text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following sentence into English:
实用性与邻近美国是越来越多的贸易关系的原因,当地居民期望加拿大与美国的货币单位互通,但在伦敦当局仍然倾向于英制货币体系的想法,因英镑是整个大英帝国唯一通行的货币。
Assistant: sure, the translation is:The local population, for reasons of practicality in relation to the increasing trade with the neighbouring United States, had an overwhelmin... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 它们是海岸性或近岸性的,限制在大分水岭的东边。
Assistant: It is coastal or near-coastal and is restricted to east of the Great Dividing Range.
User: 其中一个病毒的运动蛋白例子是MP-30。
Assistant: One example of a viral ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 超过80%的人从土耳其到希腊,而剩余的大多数是从利比亚到意大利。
Assistant: More than 80% arrived in Greece from Turkey, while most of the others arrived in Italy from Libya.
User: 鸡奸罪和“总猥亵罪”仍然有效,但此法案排除了在结婚夫妇,以及所有21岁以上不分性取向的两... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 如果婴儿失去了平衡,该反射就会使婴儿拥抱母亲,重新获得对母亲身体的控制。
Assistant: If the infant lost its balance, the reflex caused the infant to embrace its mother and regain its hold on the mother’s body.
User: 在第17次飞越月球正... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 现已年过半百的AI终于实现了它最初的一些目标。
Assistant: The field of AI, now more than a half a century old, finally achieved some of its oldest goals.
User: 渡边也表示,电脑有时会为他找到着法。
Assistant: Watanabe also said the computer sometime... |
User: please translate the following sentence into english:
1999年,他演出了三部影片,包括《神秘兵团》(Mystery Men),饰演一个叫Mr. Furious的“超级英雄”。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 1999, he starred in three films, including Mystery Men, where he played a superhero wannabe called Mr. Furious.
User: Translate the following ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: MH-53M低空铺路者IV是更先进的MH-53J-加装交互防御航电系统、IDAS/MATT多任务战术终端机。
Assistant: The MH-53M Pave Low IV was modified from the MH-53J configuration with the addition of Interactive Defensive Avionics System/Multi-Mission... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 普遍相信这样做的目的是为了阻延罗马步兵前进的步伐,并让汉尼拔有时间部署对其非洲兵作出最有效的部署。
Assistant: It is believed that the purpose of this formation was to break the forward momentum of the Roman infantry, and delay it... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 如2006年12月13日在佛罗里达发生的情况,标准剂量的药物并未成功处决安琪儿·尼弗斯·迪亚斯。
Assistant: On December 13, 2006, Angel Nieves Diaz was not executed successfully in Florida using a standard lethal-injection dose.
User: 该公园于1925年首次被公报,由卡里辛... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 有关于心灵的概念,不同的文化和宗教传统都对其有着不同的理解。
Assistant: ok, the following is the translation:
The concept of mind is understood in many different ways by many different cultural and religious traditions.
User: Translate the following text from Chinese to Englis... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在美国期间,艾瑞克森成为波士顿第一位儿童精神分析学家,并且在麻省总医院、法官贝克尔儿童辅导中心、哈佛医学院与其心理治疗所获得工作,在临床医生工作中获得一定的声誉。
Assistant: In the United States, Erikson became the first child psychoanalyst in Boston and held positio... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 据报道,雷米对自己是否能既保持电影的创造性,又实现其在2011年5月6日上映这一目标产生了怀疑,并因此而退出了项目。
Assistant: Raimi reportedly ended his participation due to his doubt that he could meet the planned May 6, 2011 release date while at the same time upho... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 很显然地,了解真主及其独一性的首要步骤便是了解《古兰经》。
Assistant: There it is used to refer to God, his word and his wisdom.
User: 最后一次目击发生于1901年 。
Assistant: The last sighting occurred in 1901.
User: 1938年11月,在纳粹... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 北希腊国家剧院有四个室内剧场和两个露天剧场,是希腊和欧洲最大的剧院组织之一。
Assistant: With four indoor theatres and two open-air theatres, NTNG is one of the biggest theatre organizations in Greece and Europe.
User: 科雷亚呼... |
User: please translate the following text from chinese to english: IPP(unbounded IP)是 IP的一种变体,将原来的BPP检验者换成PP检验者。
Assistant: Sure, the translated text is: IPP (unbounded IP) is a variant of IP where we replace the BPP verifier by a PP verifier.
User: translate the following contents from chinese to english:
驾驶员是媚月。
A... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 俄亥俄州的县平均人口为131,096人; 凯霍加县在俄亥俄州各县中拥有最多的人口(1,280,122人),文顿县的人口最少(13,435人)。
Assistant: The average population of Ohio's counties was 131,096; Cuyahoga County was the most populous (1,280,122... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 然而,她同组参与心理治疗的病人一个接一个的被杀害,使她的畏惧成为真实。
Assistant: However, her fears become reality as her fellow patients are murdered one by one.
User: 2009年6月海牙法庭规定购买列在Rijksmonument中的遗产建筑者可免除过户税,2009年5月1日规定生效。
Assi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 诸所有受,乃至广说。
Assistant: He waits until all are abed and joins her.
User: 1900年以前佛罗里达州的大部分下雪信息是来自美国国家气象局提供的杰克逊维尔地区信息,因为这个原因,其他地区的信息会相对较少。
Assistant: Much of the known information on snow in Florida prior to 1900 is... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 亚伦的妹妹和摩西的姐姐。
Assistant: Miriam: Moses and Aaron's sister.
User: 与其他大部分工业化国家不同,美国没有全国性中央教育系统。
Assistant: In contrast to many other countries, the United States does no... |
User: please translate the following sentence into english:
果汁匀浆化, 稍微让它酸化以防止凝胶化和改善风味,然后用果胶酶或其他的酶来分解果胶。
Assistant: ok, the translation is:The juice is homogenized, slightly acidified to prevent gelling and improve the flavor, then treated with pectinase or other enzymes to break down the pectin.
User: translate the fo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 大卫·毕甘(David Begun)表示,这些灵长类动物在欧亚大陆蓬勃发展,而这个谱系导向非洲猿类和人类,包括森林古猿,从欧洲或西亚向南迁移至非洲。
Assistant: David R. Begun concluded that early primates flourished in Eurasia and that a ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
现在Windows,Mac OS X和Linux都被支持,在移动与嵌入式平台中被支持的有PalmOS,Symbian,Windows CE和Windows Mobile——尽管Linux版本并不零售而仅供应给OEM。
Assistant: OK, the following is the translation:
CoreAVC is now supported on the operating systems Windows, macOS and Linux, as well as mobile-embe... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在《未来正义联盟》,当新蝙蝠侠泰勒 麦金尼斯访问天启星并遇见贝卡女王时,她放过了他,并且暗示布鲁斯和贝卡有过一段历史,年迈的布鲁斯不想谈论它,超人对此评价“这很复杂”。
Assistant: In Justice League Beyond, when the new Batman, Terry McGinnis, visits Apokolips and meets Queen Bekka, she mak... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 该市也是荷兰第二大化学品的出口城市(仅次于鹿特丹),也是氯和相关制品的主要出口地。
Assistant: This site is responsible for the second largest quantity of exported chemicals in the Netherlands (after Rotterdam), and is known... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: P290并非模块化设计,只有一种口径和底把尺寸。
Assistant: The P290 is not a modular design and comes in one caliber and frame size only.
User: 为了让内容更加真实,编剧珀维斯、韦德和哈吉斯希望剧本尽可能贴近1953年的原著,保留弗莱明更... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 其口感较为柔和,接近于普通啤酒。
Assistant: The beer is bottom fermented and is matured longer than ordinary beer.
User: 另外保罗当选为全NBA一队。
Assistant: Willis also had one selection to the All-NBA Team.
Use... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 虽然不认为这一个太阳周期会造成异常的破坏,天文物理学家Michio Kaku曾经引起媒体的注意,将焦点聚集在2012现象,需要制定策略来应付太阳活动对地球可能造成的危害。
Assistant: While acknowledging that the next solar maximum will not necessarily produce unusual geomagnetic activity, ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 背鳍、臀鳍在近尾端处升高。
Assistant: The meandering increases near the mouth.
User: 1991年海湾战争期间,政府公告亦至少用7种语言公布。
Assistant: During the 1991 Gulf War, warnings and instructions were issued in at least seven languag... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在东线,哈布斯堡对莱茵谷新发动的一场攻击挑起了邦联成员们的一场反击,并且在1499年4月20日的费尔德基希附近的弗拉斯坦茨战役中,瑞士人依然胜利了。
Assistant: On the eastern front, a new Habsburg attack on the Rhine valley provoked a counterstrike of the Eidgenossen, who re... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这些第一方游戏系列在GameCube上开发了续作,增加了GameCube的流行度。
Assistant: These first-party series continued on the GameCube and bolstered the console's popularity.
User: 根据卡根的观点文章《鲍威尔的问题》(《华盛顿邮报》, 2000年7月23日),学者盖伊·罗伯茨称“这位新... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 拉格斐是时装上使用皮草的支持者,然而他自己并不穿着皮草,也几乎不吃肉。
Assistant: Lagerfeld was a supporter of the use of fur in fashion, although he himself did not wear fur and hardly ate meat.
User: 在其官方的目标中,FLAC计划不鼓励开发者在其中加入任何反复制特性。
Ass... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 联邦政治研究中心由负责指导科研项目及资金分配的督导委员会,审计委员会和由联邦制度研究方面的国际知名专家和学者组成的科学委员会进行管理。
Assistant: The CSF is governed by a Board which sets the guidelines for the scientific projects and fund allocation, the Steering Committee, the ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 有流感症状(特别是发烧)的孩童和青少年需避免服用阿司匹林,尤其是患有B型流感(英语:Influenzavirus B)的患者,因为这很可能导致雷氏症候群(一种会造成肝脏损伤的致命疾病)。
Assistant: Children and teenagers with flu symptoms (particularly fever)... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 学生抗议埃及文化部出版发行一本由叙利亚作家海达尔·海达尔1983年撰写的小说《Banquet for Seaweed》。
Assistant: The students were protesting an Egyptian Ministry of Culture publisher printing and presenting f... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 有限理性是一种理论,它用满意解决法解释了这类行为——选取次优的、但是够好的组合。
Assistant: Bounded rationality is a theory that explains this behaviour with satisficing—picking packages that are suboptimal but good enough.
User: 它是以相同Super V系统为蓝... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
他的儿子,约翰·皮尔庞特·“杰克”·摩根,继承了银行业务。
Assistant: Sure, the following is the translation:
His son, John Pierpont "Jack" Morgan Jr., inherited the banking business.
User: please translate the following text from chinese to english:
在北爱尔兰,主要工会各方保持他们的联盟,反对盎... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
其他经济政策包括补偿失去苏联时代储蓄的存户、控制食品及药品的价格以遏抑通货膨胀,要求审查黑暗的私有化与高社会福利开支。
Assistant: sure, the following is the translation:
Other economic policies included compensation for depositors who lost Soviet-era savings, price controls on food and medicines to bring i... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 新的特点包括:提供周期性地执行任务的排程器 Scheduler,提供一个抽象层 Flysystem ,让远端与本地端的 档案系统 能有相同的操作方式,提供 Elixir 以管理静态资源,并提供了可简化串接 OAuth 登入的套件 Socialite 。
Assistant: New features in the Laravel 5 r... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 他开始接待客人以后,他的学识和智慧就传开了。
Assistant: As he began to take guests, he became noted for his learning and wisdom.
User: 一种可能的例外是,其它的大质量天体引发的潮汐力有可能造成恒星的扩散。
Assistant: However, a possible exception is when strong tidal i... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 于1920年,Curtis Gates Lloyd从日本获得的乌鸡油菌标本看为另一新物种,并命名为Phyllocarbon yasudai。
Assistant: In 1920, specimens from a Japanese collection compiled by A. Yasuda were sent to mycologist Curtis Gates Lloyd, ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 一段时间之后,一些人攻击了动物农场。
Assistant: Some time later, several men attack Animal Farm.
User: 另一方面,同情海军的作者则把汤姆森描绘成一个毫无疑问的具有天才和热情的人,有一些真正的海洋知识,但设法将一小撮罗盘设计的平庸的想法变成了有利于他自己的生产制造的... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 两个实体都将继续受到西班牙国王的支持,未经他的同意,它们将无法发动战争或同意和平。
Assistant: Both entities would remain under the aegis of the Spanish king, and would be unable to make war or agree peace without his consent.
User: 以我的了解,那是关于焦虑的梦。
A... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
在总理贝娜齐尔·布托执政期间,一些高级顾问开始关注孟加拉国大量流动人口,担心他们可能成为卡拉奇在乌尔都语穆哈吉尔人之后的第二大群体,并扰乱了敏感的人口平衡。
Assistant: Sure, the following is the translation:
During the administration of Prime Minister Benazir Bhutto, some top advisers became concerned with the large Banglades... |
User: translate the following text from chinese to english:
1984年,该公司在它的生产线里加入了弹簧钢,让消费者降低了预算开销。
Assistant: ok, the translated text is: In 1984, the company added the FST to its product line-up for consumers with lower budgets.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
实用主义者也对此提出了异议,认为尽管根... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 已计划29个海洋保护区时,立法法案通过于1999年成立。
Assistant: 29 Marine Protected Areas were planned to be established when the legislation bill passed in 1999.
User: 有线电视曾有最多100万位用户。
Assistant: Dialog TV current... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: RPG Maker 2000的游戏以320x240作为显示分辨率,16x16的地图元件单位,以及24x32的角色单位。
Assistant: RPG Maker 2000 uses a 320 x 240 screen resolution for playing games, and has 16x16 pixel tiles, with 24x32 characte... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: SmartMedia卡曾是数码相机普遍支持的存储格式,并在2001年左右达到了它的高峰,当时差不多占据了50%的市场份额。
Assistant: SmartMedia was popular in digital cameras, and reached its peak in about 2001 when it garnered nearly half of the di... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 我不是身体上疲劳,也不是工作一天后比以往更累。
Assistant: I was not tired physically, or no more tired than I usually was at the end of a working day.
User: 然而,仍有少数几名女性布卢姆综合征患者生有子女。
Assistant: However, several ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 已有动物实验证明在饮食中不再摄取含麸质的食品能预防1型糖尿病的发生,但关于人类的研究结果存有矛盾。
Assistant: There is evidence from experiments conducted in animal models that removal of gluten from the diet may prevent the onset of type 1... |
User: please translate the following text from chinese to english:
在前苏联时期,阿塞拜疆教育包括在儿童早期开始的强化伊斯兰宗教训练。
Assistant: OK, the translated text is: In the pre-Soviet period, Azerbaijani education included intensive Islamic religious training that commenced in early childhood.
User: Please translate the following contents fro... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 食物来自海路或土耳其的领土,在土耳其统治下,葡萄酒业冷落下来。
Assistant: The food had to come by sea or from Turkish-held lands, and the cultivation of wine languished under Turkish rule.
User: 期间,人们对猪笼草的兴趣达到了顶峰。
Assistant: Since th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 鸟巢周围的雏鸟、刚会飞的小鸟和雌性会发出一种安静、声调高、短暂的叽叽声。
Assistant: The birds warn each other of the approach of human with low, soft, and prolonged rising whistles.
User: 希特勒也反对军人的自由吸烟,第二次世界大战的1942年3月2日时他说:“这是一个错误,要归咎于战争开始时当时... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 因此,一名俄罗斯士兵被责令爬上桅杆,并解开它,但似乎那只鹰在他的手上施了一个法术,因为他无法到达旗帜所在的高度就中途滑落了下来。
Assistant: A Russian soldier was therefore ordered to climb up the spar and disentangle it, but it seems that the e... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在那次大选,李显龙带领的人民行动党赢得84个议席的82个,包括37个选区不战而胜。
Assistant: In that election, the PAP won 82 of the 84 seats, including 37 walkovers.
User: 签约美妙音乐。
Assistant: Making Adorable... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在太阳的日冕中已经发现了磁重力波。
Assistant: Magnetogravity waves are found in the corona of the Sun.
User: 1978年风暴命名方式经过调整,本季采用的绝大多数名称都是首度启用,仅有“佛罗伦萨”(Florence)和“海伦”(Helene)例外,曾于1954、1958、1960和1964年使用过。
Ass... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 弱人择原理第一次被提出。
Assistant: The origin of the word is now given for the first time.
User: 这游戏和《龙族教义Online》一起让PlayStation 4销量稍微提高了一些。
Assistant: The release of this as w... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 爱好艺术。
Assistant: Enjoy Art.
User: 在1999年前,整个系统是由州政府所运营的。
Assistant: Prior to 1999, these levels of government had always been appointed by the central government.
User: 它的风格很强地受到意大利风格的影... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 夏尔马开始远离马哈德夫消灭阶级敌人的路线以及最初的印共(马列)口号“中国的主席就是我们的主席”。
Assistant: Sharma began to distance himself from Majumdar's line of annihilation of class enemies and the original CPI(ML) slogan 'China's chairman is ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
1905年他被派至哥廷根大学在路德维希·普朗特的指导下工作一年。
Assistant: Sure, the translated text is: In 1905 he was sent for one year to the University of Göttingen where he worked under Ludwig Prandtl.
User: please translate the following sentence into english
中国大陆运至荷兰的货品有电脑、电子产品、... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 她负责传达俄军的情资与战斗计划。
Assistant: She is in charge of espionage and the planning of attacks.
User: 《时空幻境》尚未加入最后场景图案的初版赢得了2006年度独立游戏节的“最佳创意奖”,最终版亦赢得了诸多额外的赞誉。
Assistant: A preliminary version of Braid (without th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 富勒烯的化学反应很特别,例如1993年发现的Bingel反应等。
Assistant: Fullerene is an unusual reactant in many organic reactions such as the Bingel reaction discovered in 1993.
User: 你们若行这几样,就永不失脚... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
第三次全球事件:Global Distrust:玩家帮助全球信托扩张贸易路线和减少税赋,吸引外地人口,用以预防全球经济衰退。
Assistant: sure, the translation is:Third event: Global Distrust - players help the Global Trust to prevent a global recession by expanding trade and decrease taxes to attract more inh... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 统一驱动程序接口(Uniform Driver Interface,UDI)是一个由多家公司开发的项目,目的是为驱动程序定义一个可移植接口。
Assistant: The Uniform Driver Interface (UDI) is a defunct project developed by several companies to define a portable inte... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们也作为乡村音乐家,特别是在游行,婚姻和其他社会宗教仪式期间。
Assistant: They also act as village musicians especially during processions, marriages and other socio-religious ceremonies.
User: Moshe Gil教授写到,公... |
User: Please translate the following sentence into English
然而该火箭所获资金被取消,只有三个部分成功的火箭发射在1947年得以执行。
Assistant: OK, the translation is:However, its funding was cancelled and only three partially successful launches were conducted in 1947.
User: please translate the following sentence into english
这张照片起源于一张在社交网络服务Tumblr流传... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
1904至1905年日俄战争期间,往东的军事交通严重影响了民用货运的流动。
Assistant: Sure, the translation is:During the Russo-Japanese War of 1904–1905, military traffic to the east disrupted the flow of civil freight.
User: Please translate the following text from Chinese to English: WWE ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在可持续农业和综合农业系统中巩固了这一想法,证明了他的观点,专门针对系统的经济学、生态影响、以及农业的伦理和价值观。
Assistant: In 1995 Edens et al. in Sustainable Agriculture and Integrated Farming Systems solidified this idea proving his p... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 西藏㹴也有对乳制品、小麦和谷物过敏的病史。
Assistant: Tibetans also have a history of being somewhat allergic to dairy, wheat and grains.
User: 1970年世界举重锦标赛于1970年9月12日至9月20日于美国哥伦布举办。
Assistant: The 1970 Men... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 胡佛村中多数的失业居民都寻求公共慈善机构的帮助,或向当时拥有房屋的人乞讨食物。
Assistant: Most of these unemployed residents of the Hoovervilles relied on public charities or begged for food from those who had housing during this era.
Use... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 主啊,求祢帮助你的仆人巴西略,又名罗格沃洛德,鲍里斯的儿子。
Assistant: Lord, please help your servant Basil, whose other name is Rogvolod, Boris' son".
User: 武者阶级包括: 武士:世袭的大名和幕府将军。
Assistant: There were some common ch... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1928年普拉多查韦斯在阿雷基帕创立了一个名为“革命”的组织,该组织是由知识分子和工会成员所组成。
Assistant: In 1928 del Prado Chávez founded the 'Revolution' group in Arequipa, consisting of intellectuals and trade unionists.
User: 两极的冠也显示沟槽特征,可能是由风流模式造成。... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
如果一个能够增加行动者的直接适应度的行为,也使他人受惠,便是互相得益;如果受者蒙受损失,则是自私。
Assistant: sure, the following is the translation:
A behaviour that increases the direct fitness of the actor is mutually beneficial if the recipient also benefits, and selfish if the recipient suff... |
User: translate the following contents from chinese to english: 民主党人始终没有说明,如果他们的提名人当选,能够给美国带来何等程度的改善,乔丹之后表示,民主党表明的态度很简单,即:“我的人就是比你的强”。
Assistant: sure, the following is the translation:
Democrats never made clear what about their victory would improve the nation; Jordan later characterized their message as simply "our... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
葛兰茨在他的“当泰坦们发生了冲突”一书中提到苏军在防御阶段共有658,279人伤亡及在直至1942年1月7日为止的进攻阶段另外有370,955人伤亡。
Assistant: ok, the following is the translation:
Glantz, in his book When Titans Clashed, gives a figure of 658,279 for the defense phase alone, plus 370,955 for the winter counte... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 委员会委员、俄亥俄州联邦众议员兼硬币收藏家威廉·阿什布罗克(William A. Ashbrook)对法案建议发行25美分纪念币感到意外,询问雷尼何不像其他州一样申请发行半美元。
Assistant: The choice of denomination came as a surprise to committee member William A. Ashbrook of O... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 一些前莱希成员在1956年建立闪族行动,寻求基于与中东其他原住民形成的反殖民主义联盟,建立一个囊括以色列及其阿拉伯邻居的区域性联邦。
Assistant: A number of Lehi veterans established the Semitic Action movement in 1956 which sought the creation of a regional federation encomp... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 德国联邦警察也对事件进行了调查。
Assistant: The German Federal Police investigated the incident.
User: 53%的15岁美国青少年在受访前18个月存有一段维持至少1个月的恋爱关系。
Assistant: By age 15, 53% of adolescents have had a romantic relationshi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 法国政治家保罗·比纳赛(法语:Paul Bénazet)曾根据1911年的海军预算资料,表示法国海军已自1896年的世界第二位规模跌至当年的第四位,并评断原因为疏忽管理以及长期的忽视所致。
Assistant: In the Navy Estimates of 1911, Paul Bénazet asserted that from 1896 to 1911, France dropped from being th... |
User: Translate the following text from Chinese to English
’都押衙上党李处耘,具以其事白太祖弟匡义。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Indeed, some were even given their own garrisons to command.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
自1990年代末期,第一批线上数据库陆陆续续出现,如:学术型数据库“数位艺术库”(Archive of Dig... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 珍妮薇面临着道德的两难选择。
Assistant: Vicky has a tough choice to make.
User: 该校参加中学学位分配。
Assistant: Students are obligated to attend the central high school.
User: 他认为可能世界存在并且是真实的实体,我们的世... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 由他私人出资,在莫斯科红场兴建一座敬礼喀山圣母的木质教堂,1625年首次在历史记录中提到。
Assistant: From his private funds, he financed construction of a wooden church to the Virgin of Kazan on Red Square in Moscow, which was first ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 物理学家已经在统一三种量子力上取得了进展,然而引力经过每一次尝试后仍然处于“问题阶段”。
Assistant: Scientists have made progress in unifying the three quantum forces, but gravity has remained "the problem" in every attempt.
User: 1952年,罗得西亚和尼亚萨兰大... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 基辅州重要城市有: 普通教育方面,基辅州共有795间公立学校,其中219间(27.5%)位于都市地区,576间(72.5%)位于乡村地区。
Assistant: Kiev Oblast has 795 state-run schools of general education, 219 (27.5%) of which are situated in urban a... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在布劳沃德县监狱里,他被指控犯没有预谋的一级谋杀罪。
Assistant: Held in the Broward County jail, he is charged with first degree murder without premeditation.
User: 其收藏包括:七百多万本医学和相关学科的书籍、期刊、技术报告、手稿、缩微胶卷、照片和影像... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 温特斯从此卸除在陆军的军籍,回归到日常生活,他首先在新泽西州工作,及后回到家乡宾夕法尼亚,成立属于自己的巧克力分销公司,售卖军用品配给商好时公司生产的巧克力商品。
Assistant: Winters was discharged from the Army and returned to civilian life, working first in New Jerse... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
该影集是电影的续集,因为它发生在电影事件之后,并使用传统的手绘动画。
Assistant: sure, the translation is:The series is a sequel as it takes place after the events of the film and uses traditional hand-drawn animation.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
物理学者起初并不清楚它们彼此之间的关系,直到1961年,由于默里·盖尔曼与尤瓦尔·内埃曼(英语:Yuval Ne'eman)各自独立地提出一种强子分类方案,称为“八重道”,利用SU(3)味对称性,这问题才获得解决。
Assistant: ok, the translation is:The relationships between each of them was unclear until 1961, when Murray Gell-Mann and Yuval Ne'eman (indepen... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 第十届立法委员随之将于2020年2月1日上任。
Assistant: The term of the Legislative Yuan will begin on 1 February 2020.
User: 由于它的角色,50至100发之间的各式大容量供弹具都曾被探索。
Assistant: Due to its role, high capacity magazines of between 50 and 10... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 致力设法去杀。
Assistant: Driven To Kill.
User: 在纽约及洛杉矶的两处办公室有提供类似的疗程,但因没有FDA认可所以不得进行任何广告宣传。
Assistant: Two offices, one in New York and another in Los Angeles, have licenses to provide a similar treatment, b... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 大姑沈骏英,翻译家。
Assistant: English translation Nesich, Eric.
User: 哥伦比亚河是北美洲太平洋西北地区最大的河流。
Assistant: The Columbia River is the largest river in the Pacific Northwest region of North America.
Us... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 根据夏威夷大学 Vicky Hamilton 的分析,被认为是火星生命过去曾经存在于火星上的证据,火星陨石 ALH84001 可能来自厄俄斯峡谷。
Assistant: According to an analysis by Vicky Hamilton of the University of Hawaii, Eos Chasm... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 到同年11月,英国举行了1922年大选,保守党重新在选举中取得了多数优势。
Assistant: In the November 1922 general election the Conservatives were returned with a majority in their own right.
User: 当一个人没有中间名的时候,缩写“NMN”(no mid... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 隧道穿挖在2017年8月抵达列福尔托沃。
Assistant: The tunneling equipment reached Lefortovo in August 2017.
User: 由此,统一的德意志国家将带来十分显著的问题。
Assistant: Consequently, a German nation united under one bann... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 该党曾经奉行共产主义意识形态,目前已放弃。
Assistant: She continued to work for the Communists which was now by definition illegal.
User: 载具模式为“雪暴滑板”。
Assistant: Need to search for "Snow Patrol".
User: 旅行者2号发现高层位置(气压相当于7百帕时)... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 29.7%以南非语为母语,而英语则为12.1%。
Assistant: ok, the translation is:Afrikaans is the mother tongue of 29.7%, and English, 12.1%.
User: translate the following text from chinese to english: 语言通常被称为“Pidgin”或“Brokin”。
Assistant: Sure, the translated text is: The... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 现时的J线/Z线衍生自若干路线,包括来往曼哈顿下城与皇后区的168街(英语:168th Street (BMT Jamaica Line))的“JJ/15”; 来往曼哈顿中城的57街与皇后区的168街的“KK”;来往皇后区的168街与布鲁克林的布莱顿海滩的“QJ”;以及来往曼哈顿下城与卡纳西-洛克威公园道的“14”。
Assistant: The current J/Z descends from... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 实验室的一些成员(尤其是J·卡森·马克)后来表示,任何有研究其中物理过程的人,终究会想到使用辐射的这个方法,而泰勒立刻就想到辐射的原因可能是因为,他在1951年春季时已经做过“温室”核试,而当时要研究的正是裂变弹对氘氚混合物所产生的效应。
Assistant: Some members of the laboratory (J. Carson Mark in pa... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 一年后,他并没有坚持完成学业,而离开学校。
Assistant: After one year, he could not pass his classes and quit school.
User: 这一思想的追随者实际上大多为自由主义者。
Assistant: I realized that liberals were actually the raci... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 然后,它满载了燃煤、野战炮、弹药、小型武器和各种物资。
Assistant: It was then packed with coal, field guns, ammunition, small arms, and various supplies.
User: 该地区的毒品与武器走私情况也相当兴盛。
Assistant: A flourishing narcotics and weapons traf... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它与 Windows 日历、Windows Mail 以及 Windows 联系人不相兼容。
Assistant: Synchronization with Windows Mail, Windows Calendar or Windows Contacts is not supported.
User: 7月,舰只在荷尔斯泰因的北部沿海进行炮击训练,随后又至... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.