text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following contents from Chinese to English
莱托勒最小的儿子赫伯特·布莱恩·莱托勒(Herbert Brian Lightoller)加入英国皇家空军担任飞行员;1939年9月4日,在英国宣布加入第二次世界大战的第一个晚上,他在对德国威廉港的一次轰炸中丧生。
Assistant: Sure, the translated text is: Their youngest son Herbert Brian, an RAF pilot, was killed in action on 4 September 1939 in a bombin... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 阶层1 这些与阶层0设备相连、在几微秒误差内同步系统时钟的计算机。
Assistant: Stratum 1 These are computers whose system time is synchronized to within a few microseconds of their attached stratum 0 ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在2005年的人口普查中,巴里省有41个市镇,调整后的人口为1,248,084。
Assistant: This left the remaining Province of Bari with 41 comuni and an adjusted population of 1,248,084 as of the 2005 census.
User: 市政府建制于1956年1月23日,由Cen... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 斯波克是第一个通过研究精神分析来理解孩子的需要以及家庭活力的儿科医生。
Assistant: Spock was the first pediatrician to study psychoanalysis to try to understand children's needs and family dynamics.
User: Rockstar表示制作了一个特殊版本,以符合澳大利亚分级系统。
Assist... |
User: please translate the following sentence into english
英格兰教会共有42个教区,每个教区都为一个主教所管辖。
Assistant: Sure, the translation is:There are 42 Church of England dioceses, each being an administrative territorial unit governed by a bishop.
User: translate the following text from chinese to english: 运输象形图有更广泛的各种各样的颜色,并可能包含其他信... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
战胜后,索尔的儿子索恩二世(Thráin II)尝试重新进入摩瑞亚,但丹恩‧铁足阻止了他,并预言已有矮人以外的力量进入摩瑞亚。
Assistant: sure, the translation is:After this Pyrrhic victory, Thrór's son Thráin II attempted to re-enter the Mines, but Dáin stopped him and prophesied that some power other than the Dwarves m... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 返程则相反。
Assistant: The Opposite Direction.
User: 多名捷克人死亡,其余则躲藏到了教堂的地下室。
Assistant: Several Czechs were killed, and the remainder hid in the church's crypt.
User: 这样的设备管理系统被编程为支持各种设备制造商的应用程序... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
而且也她是同一事务所的的后辈后。
Assistant: sure, the translated text is: They have also been, more than once, sections within the portfolio of the same minister.
User: please translate the following contents from chinese to english:
他在尼日利亚内战中的亲身经历成为他许多作品的灵感。
A... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在最好的情况下,“其增加可能是零”。
Assistant: Under favorable circumstances, "the increase would be exactly zero".
User: 乌克兰的安东诺夫航空在1990年代里开始使用军事运输飞机进行商业运输,从而开辟了一种新型的空运,重设计了全球物流市场。
Assistant: Usage of lar... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: IEEE Std 91-1984跟IEC 60617-12的共同目标是提供一套有系统符号来描述复杂的逻辑功能跟数位电路。
Assistant: The mutual goal of IEEE Std 91-1984 and IEC 60617-12 was to provide a uniform method of describing the complex logi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
1835年,北索诺拉要塞长官唐·伊格纳西奥·苏尼加(Don Ignacio Zuniga)声称,自从1820年以来,阿帕契族因殖民者抢掠、偷劫土地或出于自卫,已至少杀害了五千名移民。
Assistant: Sure, the translated text is: In 1835, Don Ignacio Zuniga, commander of the presidios of northern Sonora, asserted that since 1820, the Apaches had kill... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 此外,16%的受访俄罗斯人表示同性恋者应该被隔绝于社会,22%认为他们应该被强制治疗,5%认为同性恋者应该被“清除”。
Assistant: In 2013, 16% of Russians surveyed said that gay people should be isolated from society, 22% said they should be forced ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
为了让与精神分裂症相关的发展障碍的程度减至最低,研究人员已经进行了许多用以鉴定和治疗该病的前驱期(英语:Prodrome)的研究,使精神分裂症在早至发病前30个月就能发现。
Assistant: ok, the following is the translation:
To minimize the developmental disruption associated with schizophrenia, much work has recently been done to identify and tr... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他后来为此感到后悔,还对秘书约瑟夫·波普说,如果他能升读大学的话,他可能会成为作家。
Assistant: Nevertheless, Macdonald later regretted leaving school when he did, remarking to his secretary Joseph Pope that if he had attended u... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这个广阔的领域与这种规模的化学相互作用。
Assistant: This broad field interacts with chemistry at such scales.
User: 每次我们用精密仪器重复量测某一数据时,我们会得到一些存在微小差异的数据。
Assistant: Every time we repeat a m... |
User: please translate the following sentence into english:
如果它比平均数小,则叫做弱素数。
Assistant: sure, the translation is:When shown as a smaller size than standard, it is a diminutive called a chevronel.
User: please translate the following sentence into english: 接着的2个星期是艰苦战斗,以掩护装甲集群的侧翼,在此期间,他被分配到第1骑兵师与第3装甲师组成1个“莫德尔战斗群”,然后攻击... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 及拜日,天子临轩,百僚毕会。
Assistant: By Heaven! it has come to that.
User: 如果没有点球,科特迪瓦将有可能提前1-1战平。
Assistant: Had the penalty not been called, Ivory Coast would have advanced in a 1–1 draw.
Use... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 但是最后他们被迫投降。
Assistant: They were finally forced to surrender.
User: 变量约束的运算符是几乎出现在所有形式语言中的逻辑运算符。
Assistant: Variable-binding operators are logical operators that occur in almost every formal language.
User:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 4.证据,支持来源的说法。
Assistant: Initial evidence supporting a claim.
User: 另一种观点认为霍梅尼“在意识形态、政治及组织领导权上占了压倒性的优势”,而非神权的派系也未有真正对霍梅尼的运动提出挑战和得到群众支持。
Assistant: Another view is Khomeini had "overwhelming ideolog... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 喜欢古典音乐。
Assistant: I love classical music.
User: 除linux发行版以外,openSUSE项目还提供了一个网站供社区成员参与开发。
Assistant: Beyond the distributions and tools, the openSUSE Project provides a web portal for community invol... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 估算来自住户调查或互联网订阅数据。
Assistant: Estimates are derived from either household surveys or from Internet subscription data.
User: 休·阿诺德-福斯特接替布罗德里克为陆军大臣。
Assistant: H. O. Arno... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 据白俄罗斯共和国青年团估计,它在白俄罗斯共有6803个分支。
Assistant: The BRSM has estimated that it has 6803 branches located inside Belarus.
User: 其他的人,因为它们开始燃烧比氦重的元素,并且可以进行超新星爆炸,则将它们描述为低质量的超巨星。
Assista... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 不过之后克里西开始喜欢流行乐,也开始写像〈Kid(英语:Kid (Pretenders song))〉这样的歌曲。
Assistant: And then Chrissie started to like pop music, and that's why she started writing things like 'Kid'".
User: ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一是正确得分,这是基于全有或全无方法计算的; 如果图案的复制品与原件相符,则奖励点数。
Assistant: The "piebald" allele(s) was or were recessive or (if more than one) only caused the novel coloration if they we... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 喜欢望。
Assistant: We just liked the look.
User: 此外,加文斯基说他在员工会议上提出了“Mozilla”这个名字。
Assistant: In addition, Zawinski says he came up with the name "Mozilla" in a staff meeting.
User: 巡防舰是一种既... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 编号PIN 2584/6标本则有两条弯曲的长条状附着物,并排排列。
Assistant: PIN 2584/6 preserves two long, curved appendage running side by side.
User: 除德国代表团外,国际舰队还包括有来自英国、日本、奥匈帝国、法国、意大利和其它一些国家的军舰。
Assistant: In addition to the Ge... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 此外,它为数学和物理都提供了非常有趣的研究对象。
Assistant: Furthermore, it has provided objects of great interest to both mathematics and physics.
User: 于2002年,乔依恢复The Rejects,并重新命名为Murderdolls。
Assistant: In 2002, Jordison rev... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 一佐领曰:‘戈壁皆积沙无水,故草木不生。
Assistant: The Torah says: "And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water...".
User: 在该计划实施的地区,凶杀率下降了50%以上。
Assistant: In the ar... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
所有Schatten范数服从乘法。
Assistant: Sure, the translation is:All Schatten norms are sub-multiplicative.
User: Please translate the following sentence into English:
航空和军火企业洛克希德·马丁。
Assistant: OK, the following is the translation:
Lockheed Martin Aeronau... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 天才数学家。
Assistant: Great mathematicians.
User: 1999年以来,他进行了广泛的单人表演;他在2006-2008世界巡演中完整地演出了《月之暗面》,并在2010年开始了迷墙现场巡演,这是史上最畅销的个人现场演出。
Assistant: He has toured extensively as a solo act since 1999; he performed The D... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 由于胜任力与职业和工作紧密相关,因此在管理学概念中,终身的胜任力发展也与个人发展紧密相关。
Assistant: As competencies apply to careers as well as jobs, lifelong competency development is linked with personal develop... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在德语语言学中,只有传统的地域变体才被称为方言,标准德语的变体则不被这么称呼。
Assistant: In German linguistics, only the traditional regional varieties of German are called dialects, not the different varieties of standard ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 一个子系统可能需要控制驱动器或接收传感器的反馈信息。
Assistant: A subsystem may need to control actuators or receive feedback from sensors.
User: 他们都生活在玛娜之树附近的玛娜之村。
Assistant: They all live together in the Mana Village, near... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 每一轮各设定一个问题,每一个问题各有八个答案。
Assistant: Each subject responds to each question using an 8-point scale.
User: 全世界因心律不整而导致突发性心跳停止的案例占了所有心血管疾病相关患者的一半死亡原因、以及全球死亡原因的15%。
Assistant: Sudden car... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 帕拉斯在1776年对克拉斯诺亚尔斯克质量的叙述,在1790年代被E.F.F.克拉尼引用做为陨石墬落在地球上的一个例证,而他的论述被当时大多数的科学家认为是童话。
Assistant: The Krasnoyarsk mass described by Pallas in 1776 was one of the examples use... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 鉴于这一现实,许多智利人不把他们的国籍等同于一个民族,而是等于拥有了公民身份并忠于智利。
Assistant: Therefore, many Chileans do not equate their nationality with ethnicity, but with citizenship and allegiance to Chile.
User: 魁北克厂有非常长的公众事业传输线,事实上是座落在巨大... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 凤凰号火星探测器的着陆点(68.22° N, 234.25° E)位于狄阿克里亚区东北部往北约186公里处。
Assistant: The Phoenix Lander’s landing site (68.22° N, 234.25° E) lies about 186 km north of the northeastern quarter of the Diacria quadrangle.
User... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这座建筑被选为奥地利黄金收藏家的硬币一个主要主题:100欧元分离派纪念币,在2004年11月10日铸造。
Assistant: It also appears as the main motif of one of the Austrian gold collectors' coins: the 100 euro Secession commemorative coin, ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 正统六年、复除行在字、遂为定制。
Assistant: After six or seven years, my prophecies came true, word by word.
User: 在整数索引的序列空间 l 2 {\displaystyle \ell ^{2}} 上的双边变换算符(英语:shift operator)是单一的。
Assistant:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 宽敞高大开放的飞机机库特别得适合改造成电影舞台。
Assistant: ok, the translation is:The wide, tall and open aircraft hangars were uniquely well suited to conversion into film stages.
User: Translate the following text from Chinese to English: 为了缓解监狱的拥挤状况,州议会允许私人承包商从狱中租出犯人... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
但其时的立法委员并未直接选举,而是由国民政府指派,任期两年。
Assistant: ok, the following is the translation:
But the Legislative Representatives at the time were not elected, but appointed by the National Government for a 2-year term.
User: please translate the following se... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 乐山服务业网,2006年5月31日。
Assistant: Employee Benefits, 31 May 2006.
User: 许多诺盖人迁徙到克里米亚半岛,以作为汗国的骑兵。
Assistant: Many Nogais migrated to the Crimean peninsula to serve as the... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在接下来的两年内,斯库拉斯的经营非常的成功。
Assistant: In the following two years, Footscray's defence was almost as good.
User: 这个概念在2004年扩展,即里昂一定要在与游戏的敌人战斗时患上奇异的疾病。
Assistant: This concept was expanded upon in 2004, when Leo... |
User: translate the following contents from chinese to english
为了避免任何南德和巴伐利亚足协之间的摩擦,后者成为SFV的成员,但足球俱乐部仍只是州协会成员,而非从属于SFV。
Assistant: sure, the translation is:To alleviate any friction between the Southern German and the state associations, the latter became a member of the SFV but the football clubs remained members of ... |
User: translate the following contents from chinese to english: 在选择治疗情感性分裂症没有单一的抗精神病药,但应考虑非典型抗精神病药物,因为他们有稳定情绪的活性。
Assistant: sure, the translation is:There is no single antipsychotic of choice in treating schizoaffective disorder, but atypical antipsychotics should be considered because they have mood-stabilizing acti... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 她现在居住在温哥华。
Assistant: She currently resides in Vancouver.
User: 如果这样的天体进入太阳系,它们应该有正值的特殊轨道能量,并将真正的观测到有着双曲线轨道。
Assistant: If such objects entered the Solar System, they would have positive... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 特洛伊人赢得了多场战斗,但考虑到高卢人具有人数优势,他们撤回了船上,向北航行至当时被称作阿尔比恩的不列颠岛。
Assistant: The Trojans win most of their battles but are conscious that the Gauls have the advantage of numbers, so go back to their ship... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1908年,工党帮助H·H·阿斯奎斯政府通过英国首部养老金法律,1910年大选,两党扩大合作,《1911年国家保险法令(英语:National Insurance Act 1911)》提供了健康和失业保险。
Assistant: Winning 25 out of the 30 seats in question, Labour helped H. H. Asquith’... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 那些抵制集体化的农民被杀害或驱逐出境。
Assistant: Those who resisted collectivization were killed or deported.
User: 密亲懿交,恻公井渫,劝以入仕,久而乃从。
Assistant: Yet, fall in love they did - deeply, hopelessly and forever.
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而,根据路透社的消息,这两条航线随后由于英国和奥地利方面担心卡姆航空的飞行安全问题而宣布取消。
Assistant: However, according to Reuters, both routes were supposedly cancelled by British and Austrian authorities due to aircraf... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 11日:法国政府迁至图尔。
Assistant: 11: French government decamps to Tours.
User: 第175条从“违反道德的罪行及轻罪”重新命名为“侵犯性自决权的罪行”,并以“性行为”一词取代“不道德的性行为”(Unzucht)。
Assistant: The paragraph was renamed from "Crimes a... |
User: please translate the following sentence into english:
从历史上看明显但规模较小是三氯甲烷,主要是氯二氟甲烷和四氟乙烯的前体,其使用于特氟龙(聚四氟乙烯)的制造。
Assistant: sure, the translated text is: Historically significant, but smaller in scale is chloroform, mainly a precursor to chlorodifluoromethane (CHClF2) and tetrafluoroethene which is used in the manufa... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 最为重要的,它们是在北太平洋两边发现。
Assistant: Most importantly, it was found on both sides of the North Pacific.
User: 因此,空气湿度相当的高而气候又很凉爽。
Assistant: As a result, humidity levels a... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 从1812年到1816年他指挥军舰米纳瓦号,从1817年至1819年指挥护卫舰弗洛拉号,两个军舰均属黑海舰队。
Assistant: Sure, the following is the translation:
From 1812 to 1816 he commanded the frigate Minerva and from 1817 to 1819 the frigate Flora, both in the Black Sea Fleet.
User: please tran... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1982年,应用化学科取消农畜药组、化妆品组之分组。
Assistant: 1982, Department of Applied Chemistry cancel the Group of Farm Pharmaceutical and the Group of Cosmetic.
User: 共有来自87个代表团的运动员赢得了奖牌,55个代表团赢得了至少1枚金牌。
Ass... |
User: please translate the following sentence into english: 2006年,来自格但斯克理工大学的研究人员发布了奥斯威辛 - 比克瑙国家博物馆(英语:Auschwitz-Birkenau State Museum)的新闻稿,声称从全部三个尸源生产的肥皂总量在10到100公斤之间。
Assistant: Sure, the translated text is: In 2006, researchers from the Gdańsk University of Technology published a press release by the Auschwitz-Birk... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 市内的战斗持续至1945年5月2日。
Assistant: The battle in the city continued until 2 May 1945.
User: 在第二节中,范宁再次重申他因他所犯的错而感到痛苦:“我发现我的心碎如玻璃”、“我犯了一个我不能再犯比这更严重的错”。
Assistant: In the second verse, Fanning a... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 皮克斯与《超人特攻队2》的一个优势,是可以从第一部电影中看到技术的进步,以及皮克斯拥有一支经验丰富的动画师团队。
Assistant: One advantage that Pixar had with Incredibles 2 was the advancement of technology the company had seen since the origina... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 虽然美国政府曾于1890年在蛇河流域的肖松尼湖和刘易斯湖放养过湖鳟,但它从未被正式引入黄石河流域。
Assistant: Although lake trout were established in Shoshone and Lewis lakes in the Snake River drainage from U.S. Government stoc... |
User: Please translate the following sentence into English:
他们在卡梅利纳建立了一个农业社区。
Assistant: sure, the translation is:They established an agricultural society in Carmelina.
User: Translate the following text from Chinese to English:
第一次世界大战爆发后,苏丹兼哈里发于1914年宣布向帝国的敌人们发动圣战,煽动法兰西、不列颠和俄罗斯帝国统治下的穆斯林反抗宗主国的统治。
Assistant: OK, the ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这种解称为平凡解。
Assistant: This idea is commonly referred to as a Reason.
User: 不过6月底,Dyson逐渐顶替肯恩的先发位置。
Assistant: Around late June, Dyson started getting more starts.
User: 这也显示了这个函数通常的意义:对向量进行归... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 如果必要,在序列中删除闰秒的形式为:23:59:58、00:00:00,跳过23:59:59。
Assistant: If a negative leap second should ever become necessary, it would be deleted with the sequence 23:59:58, 00:00:00, skipping 23:59:59.
U... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 如不接受他的忠心,恐有失众望。
Assistant: When he is unable to pay his rent, the landlady (Else Heiberg) evicts him.
User: 玛丽莎·托梅 饰演 依妲·荷若维兹,纽约时报记者。
Assistant: Marisa Tomei as I... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在综合格斗中,草量级为115磅(52公斤)以下,一般由女选手参加。
Assistant: In MMA, strawweight is considered 115lbs (52kg) and below and is typically contested by women.
User: 新加坡现已正式停止生产10,000新元钞票,并因此开始将其主动逐渐退... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 就在同一年,他以替补演员的身份主演了乔瑟夫·布鲁克斯(英语:Joseph Brooks (songwriter))的音乐剧《In My Life》,这亦是他在百老汇的首度演出。
Assistant: That same year, he made his Broadway debut as an understudy for the lead role and a swing for the musical I... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 加利福尼亚州州长是加州州政府的行政部门长官,同时也是加州国民警卫队的统帅。
Assistant: The California Governor is the chief executive of the state government and the commander-in-chief of the California National Guard and the C... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这些分支的研究范围经常有重叠之处,但往往各自运用不同的研究方法与技术。
Assistant: These fields frequently overlap but tend to use different methodologies and techniques.
User: 然而,当军事人员越来越多地受到性病的打击时,需要更多的法规来预防军人的性病。
Assistant: However, when... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 整个巴哈马至少有125人丧生。
Assistant: The death toll in the Bahamas was at least 125.
User: 中央情报局局长莱昂·帕内塔说中央情报局已在任务行动展开时便排除巴基斯坦参与,因为他们担心“与任何巴基斯坦人共同策划的话都有可能危及任务的展开,因为他们可能提醒目标。
Assistant: CIA chief Leon Panetta said th... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2002年,它再次发行了VHS。
Assistant: It was re-released on VHS in 2002.
User: 《Silver Moon》是挪威流行组合Donkeyboy的第二张录音室专辑,于2012年3月2日发售,唱片公司为Warner Music。
Assistant: Silver Moon is the second stud... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2002年上映的电影《秘书》(Secretary)(台译《怪咖情缘》)的原型就是Bad Behavior中的一篇同名短篇小说,尽管二者在情节上几乎没有交集。
Assistant: The film Secretary (2002) is based on the short story of the same name in ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 车站启用时并没有Wi-Fi或3G,声称会在“可见将来”安装。
Assistant: The station was not equipped with Wi-Fi or 3G at the time of opening, but these features were installed later.
User: 进士,授刑部主事。
Assistant: U... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 钇、铁、铝和钆石榴石(如Y3(Fe,Al)5O12和Y3(Fe,Ga)5O12)具有重要的磁性质。
Assistant: sure, the following is the translation:
Yttrium, iron, aluminium, and gadolinium garnets (e.g. Y3(Fe,Al)5O12 and Y3(Fe,Ga)5O12) have important magnetic properties.
User: please transla... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 尽管通过大堡礁的航线不容易,但是暗礁领航员认为,万一船出现机器故障在暗礁外围是比较安全的,因为这样船在修理时可以保持比较平稳的状态。
Assistant: Although the route through the Great Barrier Reef is not easy, reef pilots consider it safer than outside the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
在2009年年底,雷诺将车队中的多数股权出售给基尼资本。
Assistant: ok, the following is the translation:
At the end of 2009, Renault sold a majority stake in the team to Genii Capital.
User: please translate the following contents from chinese to english
由于舰队指挥官的更替,美国海军在战役开始时是第... |
User: translate the following text from chinese to english
从1630年直到二十世纪早期,戈瓦的统治者和伊斯兰教工作人员都是从贵族行列招来。
Assistant: Sure, the translated text is: From 1630 until the early twentieth century, Gowa's political leaders and Islamic functionaries were both recruited from the ranks of the nobility.
User: Translate the following... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 例如,许多CL程序员喜欢使用描述性的变量名如"list"或"string",在Scheme中这将导致问题,因为它们可能局部覆盖了函数名字。
Assistant: For instance, many Common Lisp programmers like to use descriptive variable names such... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 现今德国人口的健康保险由法定的医保方案覆盖,而其特别条款使一些群体可选择使用私人医保方案。
Assistant: Currently the population is covered by a health insurance plan provided by statute, with criteria allowing some ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 阿拉伯裔美国人协会于1985年由詹姆士·札葛必(James Zogby)创立,是一个总部位于华府的非营利组织,专门为全美国的阿拉伯裔美国人争取权利。
Assistant: The Arab American Institute ("AAI"), founded in 1985 by James Zogby, is a non-profit, membersh... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 因此所有教主都是女性。
Assistant: Here all the priests are female.
User: 昵称为EMMA。
Assistant: Emma Dibdin.
User: 在第二次世界大战中,德国代码文员被指示随机挑选三个字母作为恩尼格玛密码机中每条消息的转子初始设置。
Assistant: In World War II Germa... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
因此,科学界立即以各种新方法研究这颗陨石。
Assistant: sure, the translated text is: As a result, the scientific community was immediately ready to study the new meteorite.
User: please translate the following contents from chinese to english:
圣体会堂(Scuola del Santissimo Sacra... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 一个穆斯林是由一个穆斯林父亲所生的,这取决于他或她父母的宗教身份,而不必认同与宗教有关的信条与实践,就像一个不注重塔纳赫和哈拉卡的犹太人会认同他或她的犹太身份一样。
Assistant: A Muslim is one born to a Muslim father who takes on his or her parents' confessional identity without necessa... |
User: please translate the following text from chinese to english:
在人文学院期间,他的主要兴趣在美术、历史与语言,但他在没有兴趣在学校当中,因此在毕业时没有拿到任何学位证书。
Assistant: Sure, the translation is:At Das Humanistische Gymnasium his main interests were art, history and languages, but he lacked a general interest in school and graduated without academic dist... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 开发快速。
Assistant: Rapid Development.
User: 2007年开始,所有红线“3000”级电车通过插入两个铰接部分伸长至40米,最后一辆于2008年6月改装。
Assistant: Starting in 2007, all the Red line trams were upgraded to 40 metres by inserting two more articula... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 该协会也就中国和世界的所谓“奢侈品市场”经常受主流新闻媒体引用。
Assistant: The association is frequently quoted by the mainstream news media in relation to the luxury market in China and globally.
User: 也有对环境的关心和教育的... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 费雪注意到在人类中,男孩出生得更多,而男孩在婴儿时期更容易死亡。
Assistant: Sure, the translation is:Fisher was aware that in humans, more boys are born, whilst boys are also more likely to die in infancy.
User: please translate the following text from chinese to english: 他也成为... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 台湾和部分福建省被称为中华民国自由地区,尽管持续遭到共产党军队的入侵威胁。
Assistant: Taiwan and part of Fujian Province became known as the Free Area of the Republic of China, despite constant threats of communist invasion.
User: 吉恩开始学习菲尼的思维... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在当时共长63.3公里的地铁隧道路段中,有约19.8公里的路段都浸在超过100万立方米的水中。
Assistant: From the then 63.3 kilometer tunnel of the subway around 19.8 kilometers from were flooded more than one million cubic meters of wate... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
虽然没有确凿的证据,但是有人认为美国总统约翰·肯尼迪和苏联领导人赫鲁晓夫在古巴导弹危机后的谈判就是以GRIT理论为基础的。
Assistant: ok, the translation is:While there is no firm evidence, it has been suggested that U.S. President Kennedy and the Soviet leader Khrushchev based their negotiations after the ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 从所罗门群岛起飞的远程水上飞机也对昆士兰州的几个小镇发动了小规模的袭击。
Assistant: Long-range seaplanes operating from bases in the Solomon Islands made a number of small attacks on towns in Queensla... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
汉斯把她介绍给他的朋友们。
Assistant: sure, the following is the translation:
She shows it to her friends.
User: Translate the following text from Chinese to English
今天有2000俄国人到达,一半白军,一半红军。
Assistant: OK, the following is the translation:
Two thousand Russians ar... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 因此,获得一个基础的医学学位可能需花五至八年的时间,按照不同的地区和大学而定。
Assistant: Hence, gaining a basic medical education may typically take eight years, depending on jurisdiction and university.
User: 十字丝目镜是一种普通的目镜,唯一的区别是它有可以用于瞄准和... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在空降后的英军第一空降师各单位之间的通信也出现了严重的问题,德军趁机加强了他们的防御并获得了增援。
Assistant: Thus communication between 1st Airborne units was poor while German defence were being coordinated and reinfo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 作为回应,菲尔普斯·罗泊谈起抗议行为的目的:“你以为我们的职责是为基督赢得(失足者的)灵魂。
Assistant: In response, Phelps-Roper said, "You think our job is to win souls to Christ.
User: 亨利一世(Henri I,1008年5月4日-1060年8月... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
若要做到这一点就需要简化系统,并使玩家自己融入勇者之中。
Assistant: OK, the translation is:To accomplish this he needed to simplify the system and have players associate themselves with the hero.
User: please translate the following text from chinese to english:
它如此地粗糙,以至于成为了动物和人旅行... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2008年7月9日,他的合同被续签到2011年夏季。
Assistant: On 9 July 2008, he extended his contract until the summer of 2011.
User: 由于拍摄时会用到外景,故拍摄时会受到天气的影响,尤其是拍摄天前曾有预测指出会有100%的机会率降雨,亦有可能出... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 马尔博罗成功地使用了诡计和出色的执行力,向友军和敌军隐瞒了他的真实意图,从而在五个星期内畅通无阻地从低地国家向多瑙河流域行军了250里(400公里)。
Assistant: A combination of deception and skilled administration – designed to conceal his true destination from... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 最后一个版本—M15/42坦克则于1943年生产,装备了更好的汽油引擎和更长的47/40坦克炮。
Assistant: The last version was the M15/42 tank produced in 1943, with a better petrol engine and a longer 47/40 gun.
User: 他的判刑被国王慷慨的减刑,认为只需要关进监狱而不用处死。
As... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 经过狄奥多西广场后不久,这条街在 Capitolium分为两支: 一支向西北,经过圣使徒教堂,通往查瑞休斯之门(Gate of Charisius),另一支继续向西南,通过阉牛广场(Forum Bovis)和阿卡狄奥斯广场,通往黄金城门(Golden Gate),在那里连接艾格纳提亚大道(Via Egnatia)。
Assistant: OK, the translated text is: Shortly after it passed the Theodosian Forum, the street ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 几年前,佩格在《屋事生非(英语:Spaced)》中的角色曾经嘲笑说,每部奇数号的《星际旅行》电影都“拍得烂”(shit)才是人生的真谛。
Assistant: Years before, Pegg's character in Spaced joked that every odd-numbered Star Trek film being "shit" was a f... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
伊弗雷姆·卡齐尔(希伯来语:אפרים קציר,英语:Ephraim Katzir,1916年5月16日-2009年5月30日),以色列生物物理学家和以色列工党政治家。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Ephraim Katzir (Hebrew: אפרים קציר Efrayim Katsir; 16 May 1916 – 30 May 2009) was an Israeli biophysicist and ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.