text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 接下来他出演的电影还包括《爱情我你他(英语:Me and You and Everyone We Know)》、《完美风暴》、《美国黑帮》、《割腕者的天堂(英语:Wristcutters: A Love Story)》、《双面玛莎》和《林肯传》。
Assistant: His other film roles include, Me... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 电场和波仪器(EEW):首席研究员是来自明尼苏达大学的约翰甘特。
Assistant: Electric Field and Waves Instrument (EFW); The Principal Investigator is John Wygant from the University of Minnesota.
User: 就是说,c·g = g + g + ... + g (c 次) 这里的 c... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 皮耶尔乔治·科劳蒂(意大利语:Piergiorgio Colautti,于1934年10月16日在意大利罗马出生)是意大利现代画家和雕塑家,现定居罗马,并在家乡工作。
Assistant: Piergiorgio Colautti (born 16 October 1934, Rome, Kingdom of Italy) is modern Italian painter and sculptor, who lives ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他否认下令点火,但是他的确下令摧毁重要的军事设施,比如同盟印刷厂等。
Assistant: Sherman denied ordering the burning, though he did order militarily significant structures, such as the Confederate Printing Plant, ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 第24师曾数度尝试重建防线,却也屡次遭拥有数量优势的人民军击溃。
Assistant: The 24th Infantry Division repeatedly attempted to establish its defensive lines, but was repeatedly pushed back by the numerically superior enemy.
User: 柯蒂斯·布雷(英语:Cu... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 法玛尔的教父是前大联盟棒球选手埃里克·戴维斯 。
Assistant: Farmar's godfather is former major league baseball player Eric Davis.
User: 起初Jesse只是一位住在树屋的小居民。
Assistant: Yuki was originally a young girl li... |
User: Please translate the following sentence into English: 新处理器插座:桌面版本的是LGA 1150,行动版本的是rPGA 947和BGA 1364。
Assistant: sure, the translated text is: New sockets and chipsets: LGA 1150 for desktops, and rPGA947 and BGA1364 for the mobile market.
User: translate the following contents from chinese to english
她还谈及了她的政治观点... |
User: translate the following text from chinese to english:
相应地,北卡罗来纳大学女子学院被重新命名北卡罗来纳大学Greensboro(英语:University of North Carolina at Greensboro),而北卡罗来纳大学本身成为北卡罗来纳大学教堂山分校。
Assistant: OK, the translated text is: As a result, the Woman's College of the University of North Carolina was renamed the University of North Caro... |
User: translate the following text from chinese to english: 美国勘测者4号和勘测者6号都曾先后降落在布鲁斯陨石坑西南偏南50公里的地方。
Assistant: ok, the translation is:Both the Surveyor 4 and Surveyor 6 probes landed about 50 km to the west-southwest of Bruce.
User: translate the following contents from chinese to english: 普罗克鲁斯认为角可能是一种特质、一种可量化的量、或是一种... |
User: translate the following text from chinese to english: 大多数土库曼人居住在该国北部地区,白沙瓦附近的巴布镇是最大的定居点。
Assistant: sure, the following is the translation:
Most of the Turkmen are based in the northern parts of the country; the town of Babu, near Peshawar, is the largest settlement camp.
User: Please translate the following co... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 两条新的隧道将会是单线隧道,连接到一个洞穴,该处将安装剪式横渡线。
Assistant: The two new approach tunnels would be single-track tunnels connecting to a cavern where a double crossover switch would be installed.
User: 《中土... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 微软称W32Time服务不能可靠地将同步时间保持在1至2秒的范围内。
Assistant: Microsoft says that the W32Time service cannot reliably maintain sync time to the range of 1 to 2 seconds.
User: 在该产品2011年的一个包装版本上有这... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 它们在成形牙本质的胶原基质中的分布表明这些蛋白质在对矿物质沉积的调节中起重要作用。
Assistant: Their distribution in the collagen matrix of the forming dentin suggests these proteins play an important role in the regulation of mineral deposit... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1989年,面对佛罗里达州南部地区增长的高等教育需求,州议会指定佛罗里达大西洋大学作为布劳沃德县的引领州立大学。
Assistant: In 1989, the Florida Legislature recognized demands for higher education in South Florida by designating Florida Atlantic as... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 因缘经。
Assistant: Writing between ca.
User: 从2009年起已迁往美国。
Assistant: From 2009, she went to United States and Italy.
User: 锡可以被高度的抛光,可被用作其他金属的保护层。
Assistant: Tin can be highly polished and is ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 由于所有合理的观测量(例如能量、电荷、粒子数等)都由偶数的狄拉克场所构成,两个观测量的对易关系在光锥外为零。
Assistant: Since all reasonable observables (such as energy, charge, particle number, etc.) are built out of an even number of fermion fields, th... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 爸爸于1998年因为帕金森氏症过世,享寿83岁。
Assistant: Laurie died of Parkinson's disease in 1998 at the age of 83.
User: 根据黑水公司副总裁Marty Strong所述,车队被“大型爆炸装置”击中,随后有“重复小型枪械射击”毁掉一辆汽车。
Assistant: According to Blackwater ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在米切尔小姐发现彗星的消息传到欧洲前,德维克神父曾公布了他的发现,因而,该彗星起初曾以他的名字命名。
Assistant: The news did not reach Europe before Father De Vico announced his observation, so it was initially named for him.
User: 然而,已知量子效应允许在可测量范围... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 最初的研究集中在它们在人类疾病中的作用:α1-抗胰蛋白酶缺乏是最常见的遗传疾病之一,引起肺气肿,而抗凝血酶缺乏导致血栓形成。
Assistant: Initial research focused on their role in human disease: alpha 1-antitrypsin deficiency is one of the most common gene... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 澳大利亚安全情报组织法修正案
Assistant: Australian Security Intelligence Organisation Security
User: 2006年11月,占据11个议席的以色列家园党也加入了联合政府,但在2008年1月再度退出。
Assistant: In November 2006, Yisra... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他们中的许多人是政治活跃分子,派别从共和派改良主义者,到各种类型的社会主义者,甚至还有希望恢复1789年法国大革命时期专政的雅各宾党人。
Assistant: Many of them were political activists, ranging from reformist republicans, various types of s... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 其兄为郑方城,二人同著有《却扫斋唱和集》。
Assistant: He is recorded as having one brother, Kahikihonuakele.
User: 啤酒的配给量在1980年代相当高,普通北韩人也可以喝得到。
Assistant: By the 1980s, beer was in such good availability that the common Nort... |
User: translate the following contents from chinese to english
除因缘和合。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Per volontà o per caso.
User: Translate the following text from Chinese to English:
在他的生涯中,他曾经在法国网球公开赛打入决赛(1998、2001)。
Assistant: ok, the translation is:During his career, he finished runner-up tw... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 奥尔良之围正式开始于1428年10月12日,在10月17日发动初次炮击。
Assistant: The siege of Orléans formally began on 12 October 1428, and initiated with an artillery bombardment that began on 17 October.
User: 在这个时... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 13很、非常。
Assistant: It's very, very hard.
User: 其通常为诱发事件导致,例如看到鲜血、疼痛、强烈感觉,或特定活动如排尿、呕吐、咳嗽等。
Assistant: This may occur from either a triggering event such as exposure to blood, ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: Tosca Widgets - 这是主要用来创建表单和复杂GUI的一个库。
Assistant: ToscaWidgets - is the primary widget library for creating forms and complex GUIs.
User: 在2002年桑斯成为第一位录制MTV不插电专辑的西班牙歌手。
Assistant: In 2002... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 虚拟化这个概念,在1960年为了描述虚拟机(实验性的IBM M44/44X系统)被第一次提出。
Assistant: The term "virtualization" was coined in the 1960s to refer to a virtual machine (sometimes called "pseudo machine"), a term which itself dates from the ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 你才刚度过另一段痛苦的经历。
Assistant: And I know you have felt some of the growing pains.
User: 因此,二战中的苏联只有老旧的一战时期的战舰,以及一些30年代新造的巡洋舰,驱逐舰和大量的鱼雷艇。
Assistant: As a result, the Soviet Navy during World War II consisted... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他经过一段忧郁的时期,这是从他的爱女苏西在1896年死于脑膜炎时开始的。
Assistant: He passed through a period of deep depression which began in 1896 when his daughter Susy died of meningitis.
User: 他公开声称与前西班牙工人社会党(PSOE)镇议会议员伊莎贝尔·加西亚·马科斯在市议会会... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 布斯塔曼特于1832年8月14日让梅尔乔·穆斯基斯代理总统,自己离开首都与叛军作战。
Assistant: Bustamante turned over the presidency to Melchor Múzquiz on 14 August 1832 and left the capital to fight the rebel... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 主旋律以圆舞曲的曲调构成。
Assistant: Credits for Dancing Queen adapted from AllMusic.
User: 韦尔内的事业起初还算顺利,但到了1831年,因在捕捞权和狩猎权上出现争议,美国战船“列克星敦号”(Lexington)对岛上定居点进行了突击搜查,美国海军将领西拉斯·邓肯(英语:Silas Duncan)(Sil... |
User: translate the following contents from chinese to english:
这部作品在13世纪的欧洲似乎很著名,但是也没能保存下来。
Assistant: sure, the following is the translation:
This work seems to have been known in Europe in the 13th century but it also does not survive.
User: please translate the following contents from chinese to english: Klotzbac... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1921年12月,开罗英国当局宣布当地处于戒严状态,并再次拘捕扎格卢勒,局势再度失控。
Assistant: In December 1921, the British authorities in Cairo imposed martial law and once again deported Zaghlul.
User: 除此之外,衣物不足可增加紫外线的照射、加重过敏... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在2011年MineCon,一位瑞典的开发者讨论使用游戏重新设计公共建筑和公园的可能,称使用Minecraft风格将会使社区更加人性化,使人们更容易想到新建筑的功能。
Assistant: In a panel at MineCon 2011, a Swedish developer discussed the possibility of using the game ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 韦斯顿的报告由经验丰富的新闻记者埃德温·纽曼(Edwin Newman)朗读。
Assistant: Weston's reports were read by veteran news reporter Edwin Newman.
User: 偶尔出现于别墅或宫殿,弯曲部分的凹处可以打造一座外部楼梯。
Assistant: Occasionally in a villa or palazzo, an ex... |
User: please translate the following text from chinese to english
是自愿参加的,而不是强制性的。
Assistant: Sure, the translation is:Must be Volunteered, not coerced.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
基于媒介本身就是讯息的说法,他提出“媒介所传递的内容本身是另一种媒介”-因此,电报的内容是印刷,印刷的内容是写作,而写作的内容是说话。
Assistant: Sure, the tran... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: Bradley,第86页。
Assistant: The Hard Way, page 86.
User: 乐团离开了MCA唱片,并努力寻找下一个可以接受它们的唱片公司。
Assistant: The group left MCA and struggled to find a record label that would accept them.
User: 为了理解基督教的真正的勇气... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 颇有争议的是,上议院扩展了这一理念,认为真诚协商未来合同的协议不具有足够的确定性来执行。
Assistant: Controversially, the House of Lords extended this idea by holding an agreement to negotiate towards a future contract in good faith... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 其他与南非建立关系的国家包括利比里亚、科特迪瓦、马达加斯加、毛里求斯、加蓬、扎伊尔(现刚果民主共和国)和中非共和国。
Assistant: Other countries which formed relationships with South Africa were Liberia, Ivory Coast, Madagascar, Mauritius, Gabon, Zai... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 尽管沙克尔顿在到达南极前回头,他发现了第一条证实可通往南极的路线,亦令他成为首位踏足南极高原的人。
Assistant: Although Shackleton turned back before reaching the South Pole, he established the first proven route towards the pole and, in doing so, became the fi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 通过这些网站,很多人都在互联网上提供他们的个人资讯。
Assistant: Through these websites many people are giving their personal information out on the internet.
User: 塔斯马尼亚葡萄酒是指产于澳大利亚塔斯马尼亚州的葡萄酒。
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 目前现有的协助死亡或协助自杀的法律都包含旨在提供监督与调查的程序以防止被滥用的规定。
Assistant: Many current assisted death/assisted suicide laws contain provisions that are intended to provide oversight and investigative processes ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 12日夜荷兰少校Franken听说没有一个男子陪同妇女小孩来到Kladanj的目的地。
Assistant: As early as the evening of 12 July 1995, Major Franken of the Dutchbat heard that no men were arriving with the women and ch... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 复活节起义(英语:Easter Rising,爱尔兰语:Éirí Amach na Cásca)是爱尔兰在1916年复活节周当时发生的一场武装暴动。
Assistant: The Easter Rising (Irish: Éirí Amach na Cásca), also known as the Easter Rebellion, was an armed insurrection i... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 回到博物馆,海恩斯开始出现窒息症状。
Assistant: In the present, Haynes begins to asphyxiate.
User: 约翰·肯尼迪广场(John-F.-Kennedy-Platz)原名鲁道夫·王尔德广场,在柏林的舍恩贝格区,是前西柏林市政厅(舍恩贝格区政府)前的广场。
Assistant: John-F... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 切实。
Assistant: Praktisch.
User: 史考特·理查·格瑞恩斯(英语:Scott Richard Grimes,1971年7月9日-)是一位美国的歌手、词曲作家、演员和配音演员。
Assistant: Scott Richard Grimes (born July 9, 1971) is an American actor, voice artist, singe... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 港口占地2,572英亩(1,041公顷),具备巴拿马型船舶处理能力。
Assistant: The port occupies 2,572 acres (1,041 ha) and is capable of handling the largest (Post-Panamax) vessels.
User: 于某些字体,星号是五芒,阿拉伯星号则为八芒。
Assistant: ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 他曾是欧洲脑与行为学会的会长。
Assistant: He is a past president of the European Brain and Behaviour Society.
User: 这些早些居民正是如今生活在卢旺达的特瓦族以及仍然按狩猎采集方式生活的俾格米人原住民的祖先。
Assistant: These early inhabitants were the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 该国能源市场的自由化远远落后于北欧。
Assistant: Estonian energy liberalization is lagging far behind the Nordic energy market.
User: 但是,许多主流媒体仍然不愿出版相关内容来测试法律的边界。
Assistant: However, many... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 该组织的主要任务是促进和加速发展中国家以及处于产业转型发展的国家的经济,并且促进国际工业合作。
Assistant: The Organization's primary objective is the promotion and acceleration of industrial development in developing countries and countries wit... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 公众对演说的反应不一。
Assistant: Public response to the speech was mixed.
User: 2009年,代表席位增设至400个,并为30家公司设置额外的展览区域。
Assistant: In 2009 the number of delegate badges available was increased to 400, an... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 洞顶及洞壁上的黑色斑块和地上变黑的珊瑚碎块表明这里曾经使用过火。
Assistant: Dark patches on the roof and walls and blackened coral fragments on its floor suggest the use of fire by ancient occupants.
User: 这是对丑角演技的称赞。
Assistant: This... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 曼德斯坚决否认这一说法,称“事实并非如此”,曼德斯同意执导时摩根的剧本已被丢弃。
Assistant: Director Mendes adamantly denied this, stating that it was "just not true" and that Morgan's script treatment had been discarded once ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 据其中的有人报告,他们是在5月27日逃离时被抓的20人中的一部分。
Assistant: The men said they were part of a group of 20 who had been taken captive on 27 May while evacuating the city.
User: 1992年,它被列入国际装备洞穴协会。
Assistant: In 1992, it was incl... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 申请期由2003年12月15日至2004年3月16日止,并收到10份申请。
Assistant: The application period for these was from December 15, 2003 to March 16, 2004; it resulted in ten applications.
User: 在一般情况下,近2/... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这栋建筑物的雕刻师和石匠是一个名叫菲狄亚斯的人,伯里克利曾雇佣他设计和建造了厄瑞克忒翁和帕提农这两座神庙。
Assistant: The sculptor and mason of the structure was Phidias, who was employed by Pericles to build both the Erechtheum and the Partheno... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 统计至2005年3月期间的数字。
Assistant: This station has records back to March 2005.
User: 所有遏制系统的目的都是提供方法可以缓解失效的影响。
Assistant: The editing phase aims to alleviate any framing effects.
User: 2011... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 陆地面积最大的自治团体是普利茅斯,(96平方英里(250平方公里))。
Assistant: The largest municipality by land area is the town of Plymouth (96 square miles (250 km2)).
User: 2006年5月6日,英国皇家海军847中队所属的威斯特兰... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 自1984年6月3日起,布拉班特号被降级为城际列车,运营采用两舱级别(一等及二等)的席位等级,使用车次为IC83/84次。
Assistant: At 3 June 1984 the Brabant was downgraded to a two-class intercity service retaining the trainnumbers as IC 83 and I... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在当今,哲学古典风格作为一个术语被使用,在社会和艺术领域尤其与受酒神节刺激的阿波罗神相关;那是一种理性倾向,或者至少是情感主义下的理性引导的宣泄的倾向。
Assistant: ok, the translated text is: In the present day philosophy classicism is used as a term particularly in relation to Apollonian over Dionysian impulses in socie... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 加蓬同样以对保护自然环境所作出的努力而闻名。
Assistant: Gabon is also noted for efforts to preserve the natural environment.
User: 1954年,他动用州警平息中央市及肯塔基州西部煤田其他地区的劳工动乱。
Assistant: In 1954, he used t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 迷你端口(miniport)是一种硬件驱动程序,是Windows Driver Model的一部分。
Assistant: A miniport is a type of hardware driver, part of the Windows Driver Model.
User: 据当地穆斯林传说,该清真寺的木盒保存了伊斯兰教先知穆罕默德的三根头发。
Assistant... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在欧洲北约(NATO)空军方面,对敌防空压制大部分落在英国皇家空军的Tornado GR4s、德国空军的Tornado ECR(电子侦察型)、以及意大利空军(AMI)的Tornado ECR身上。
Assistant: In European NATO air forces, the SEAD mission falls mostly to Royal Air Force Torn... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: NGC 2175(也称为OCL 476或Cr 84)是嵌入在猎户座的一个扩散星云内的疏散星团。
Assistant: Open Cluster NGC 2175 (also known as OCL 476 or Cr 84) is an open cluster in the Orion constellation, embedded in a diffusion nebu... |
User: please translate the following contents from chinese to english
其它一些运河把塞马湖和芬兰东部的小型湖泊连在一起,并形成一套水道网络。
Assistant: ok, the translated text is: Other canals connect Saimaa to smaller lakes in Eastern Finland and form a network of waterways.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 199... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 二十世纪早期,为了建造皇家医院,花园被清除了。
Assistant: The garden was cleared during the early twentieth century, to make way for the Royal Hospital.
User: 这有两种类型: 快速卫星:有些气体巨星行星的卫星和傅伯斯的轨道在同步轨道半径之内,使其轨道周期短于行星的自转周期。
Assistant:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 虽然在1834年后英属殖民地废除了奴隶制,但是歧视依然普遍存在。
Assistant: Sure, the following is the translation:
While the British colonies had no slavery after 1834, discrimination was still common.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在这期间,根据罗马法律... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 生物恐怖制剂可能具有在人与人之间传播的能力,如天花病毒,也可能没有这种能力,如炭疽菌。
Assistant: Some bioterrorism agents, like the smallpox virus, can be spread from person to person and some, like anthrax, cannot.
User:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 两侧机翼各装备2枚AIM-92刺针飞弹,用于空对空作战。
Assistant: Four AIM-92 Stinger missiles (two on each side) are mounted for air-to-air combat.
User: 不要与安装在火星特快车的VMC(Visual Monitoring Camera)混淆,它是从那而发展出来的。
A... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这是他最大的遗憾。
Assistant: It's one of my biggest regrets.
User: 尽管其他FINABEL国家没有正式参与,但这型坦克被命名为“欧罗巴战车”(德语:Europa-Panzer)以表明其欧洲共同性质,两国专家均参与了设计过程。
Assistant: Though the other FINABEL nations did no... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: NASA AD-1是1979~1982年间于美国加州慕洛克(艾德华)的航太总署德莱顿飞行研究中心(Dryden Flight Research Center)进行的飞行实验计划,成功的展示了能在飞行时作0度到60度变化的独特斜向翼(Pivot-wing)设计。
Assistant: The NASA AD-1 was both an aircraft and an associat... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 它们通常是薄壁的,偶尔会形成稍厚的壁,通常具有频繁的隔膜,并且可能有或没有夹紧连接。
Assistant: They are typically thin-walled, occasionally developing slightly thickened walls, usually have frequent septa, and may or may not ha... |
User: please translate the following text from chinese to english:
电影获得积极的评价,被几个媒体称为2016年最佳电影之一。
Assistant: sure, the translation is:The film received positive reviews, and was named one of the best films of 2016 by several media outlets.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
山脉大楼以东、... |
User: translate the following text from chinese to english: 1970年9月,辛格指控印共(马列)中央委员会遵循左翼宗派路线。
Assistant: Sure, the translation is:In September 1970 Singh charged the CPI(ML) Central Committee with following a left sectarian line.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
西部舰队驻扎在红海区域,吉达为主要海... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: PRIUS C将不在欧洲贩售,在欧洲地区而是由自2012年6月起销售Toyota Yaris Hybrid取代。
Assistant: The Prius c is not available in Europe, where instead, Toyota is selling the Toyota Yaris Hybrid s... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 互联网亦在局部地区(包括德黑兰的大部分地区)被封锁。
Assistant: Internet access was shut down in parts of the country, including many areas in Tehran.
User: 在通常的航海传统里,船通常都有自己的名字(英语:Ship naming and l... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 亚历山大·维斯纳 - 格罗斯(Alexander Wissner-Gross)表示,那些被驱动至把其未来自由行动(或因果路径熵)最大化的AI,如果其他们的计划范围超过一定的门槛,那些被驱动至把其最大化未来行动自由(或因果路径熵)最大化的AI有可能会被认为是友好的,而如果他们的规划范围到达不到比该阈值短,则会被识认为不友好。
Assistant: Alexander Wiss... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 从林加延湾日本滩头撤退,1942年1月盟军部队撤回到巴丹半岛及科雷希多,在那里他们保卫马尼拉湾入口处。
Assistant: Retreating from the Japanese beachhead of Lingayen Gulf, Allied forces had withdrawn onto the Bataan Peninsula and Corre... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
比如说,他在1831年和阿散蒂人签署了和平条约。
Assistant: OK, the following is the translation:
For example, a peace treaty was arranged with the Ashanti in 1831.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
卢根·荷夫曼(英语:Logan Huffman) 饰演 Tyler ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1965年后期,共产党极大地加强了他们通过胡志明小道对南越的渗入。
Assistant: Late in 1965, the communists greatly increased their infiltration along the Ho Chi Minh Trail.
User: 其中明确规定包括获得解放的奴隶在内,“... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2003年,一艘现代科研船只苏格西亚号利用布鲁斯遗留的科研数据,前往南乔治亚岛研究气候变迁。
Assistant: One hundred years after Bruce, a 2003 expedition, in a modern version of Scotia, used information collected by the SNAE as a basis ... |
User: please translate the following sentence into english:
在乙醇发酵期间,在玉米中的葡萄糖和其它糖类(或在甘蔗或其他作物中)被转换成乙醇和二氧化碳。
Assistant: ok, the following is the translation:
During ethanol fermentation, glucose and other sugars in the corn (or sugarcane or other crops) are converted into ethanol and carbon dioxide.
User: Please transla... |
User: please translate the following text from chinese to english:
每个城市都有自己独立的议会和选举产生的市长。
Assistant: ok, the following is the translation:
Like the cities, each has its own elected mayor and assembly.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
二号客运大楼早期只供包机公司使用,但加拿大航空亦于1973年4月29日将其客运枢纽迁至此... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 普拉特桁架(Pratt truss)是由二位波士顿铁路工程师在1844年申请专利,他们是Caleb Pratt及他的儿子Thomas Willis Pratt。
Assistant: The Pratt truss was patented in 1844 by two Boston railway engineers, Caleb Pratt and his son Thoma... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 纵使被罢黜及流亡海外,凯考斯二世的名声依然流传在安那托利亚土库曼人之间,而且对脆弱的塞尔柱与蒙古关系构成威胁。
Assistant: Though deposed and exiled, Kaykaus remained popular among the Turkmen of Anatolia and a threat to the stability of the fragile Seljuq-Mongol... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 德国为欧陆法系国家,其法律体系以罗马法为基础,具有一定日耳曼法(英语:Ancient Germanic law)成分。
Assistant: Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.
User: 最近的一项由英国发展心理学杂志上发表的研究显示,经常发短信的学生(指通... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1860年12月,他起草了克里滕登妥协,希望通过一系列决议和宪法修正案来避免内战,但国会没有采纳这些建议。
Assistant: In December 1860, he authored the Crittenden Compromise, a series of resolutions and constitutional... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 一般来说,这些参数中,以观测所跨越的时间对轨道的不确定参数影响最大。
Assistant: Of these parameters, the time spanned by the observations generally has the greatest effect on the orbital uncertainty.
User: 吕措号的第二次命中于一分钟后,即16:52取得。
Assistant: L... |
User: please translate the following sentence into english: 按照计划,12月9日,韩国国会以234票支持、56票反对以无记名投票的方式通过了弹劾案。
Assistant: sure, the translation is:On 9 December, the National Assembly approved the impeachment motion by a vote of 234 in favor and 56 against in a secret ballot.
User: translate the following text from chinese... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 在2012年的一篇文献回顾,曾报告在男性与女性的比例分别为9.6%与8.7%。
Assistant: Sure, the translation is:A 2012 review reported a rate of 9.6% among males and 8.7% among females.
User: Please translate the following text from Chinese to English
虽然Sarin的论点在传统上是正确的,但正如文章中所指出,此一独特性正受到一些新的威... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: Ras-GTP进而结合PI3K的p110亚基。
Assistant: Ras-GTP then activates the p110 subunit of PI3K.
User: 几何学家从不怀疑张量“量”的几何本质;这种下降论证抽象的证明了整个理论的正确性。
Assistant: Geometers have not been in any doubt about the geometric nature ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 法律对性侵犯的定义因司法管辖区域的不同而不同。
Assistant: The definition of manslaughter differs among legal jurisdictions.
User: Twister 使用的椭圆曲线密码是 secp256k1,与NSA常用的sec256r1不同。
Assistant: Twister uses the same... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 出售了总部设在德国康斯坦茨的医药部门后,阿尔塔纳失去了一根重要支柱。
Assistant: Sure, the translated text is: With the sale of the pharmaceuticals division, headquartered in Konstanz, Germany, Altana lost a major pillar of its business.
User: Please translate the following text ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 透过本剧角色诠释,让观众能深刻体会到,台湾人朴实、率真、善良、可爱的本质。
Assistant: The questioner then looks at the question card to see whether the player has given a Mad, Bad, Sad or Glad answer.
User: 和通常的看法不同,虽然大多犹太人在流亡... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 远程遥控的C4炸药可用于某些地面目标,这意味着琼斯可在未被发现的情况下从远处摧毁大型结构。
Assistant: Remote-controlled CR-4 explosives are also available for use on certain ground targets, meaning large structu... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2013年3月19日,欣克利角C核电站的规划同意已经被给出,但是与英国政府就电价和与私人投资者进行项目融资的困难谈判仍有待完成。
Assistant: On 19 March 2013 planning consent for Hinkley Point C nuclear power station was given, but difficult negotiati... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 身为女孩、平均要花费额外的7.53美元才能玩到和自己同样性别的角色,而这个金额甚至超过游戏本身的售价。
Assistant: Playing as a girl required, on average, an additional purchase of $7.53, much more than the games themselves cost.
User: 政府多数派开始显示逐渐独... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 从6月11日至14日,到处都有杀戮、拷打、劫掠和针对商铺和住宅的纵火。
Assistant: From 11 June through 14 June, there were killings and tortures, looting and setting fire to homes and businesses.
User: 急性症状的处置可能包含药物治疗、停止刺激性药物或输血。
Assistant:... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 该物种的模式产地在英格兰伦敦附近。
Assistant: Its name is believed to be derived from Moorlands near London in England.
User: 反对派在镇内部署了大量狙击手。
Assistant: Rebels had deployed a large number ... |
User: translate the following text from chinese to english: 在接下来的10年里,怀恩与斯默克来到好莱坞及世界各地表演斯默克的特技,其中包括蒙住眼睛走钢索。
Assistant: OK, the translated text is: Over the next 10 years, Smoky and Wynne traveled to Hollywood and all over the world to perform demonstrations of her remarkable skills, which included walking a tightrope ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.