text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 两人还相许五十年后的金婚庆典。
Assistant: They will soon celebrate 30 years of marriage.
User: 有意思的是,虽然“Dachshund”是一个德语单词,但是它在德国并不常用,德国人通常把它们叫做“Dackel”或“Teckel”。
Assistant: Although "dac... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 此游戏亦是2012年销售额第76高的游戏。
Assistant: It was also the 76th highest-grossing game of 2012.
User: 这种激光对眼无害,可用于医学、光学雷达、风速测量和大气监测。
Assistant: This laser is eye safe and is used in medicine, LIDARs... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: Stuff.co.nz(英语:Stuff.co.nz)的哈雷·奥格尔同样严厉批评该游戏的定价方案,指出仅仅是完成主线任务就需要投入金钱或是漫长的时间,这种类型的货币化不仅侮辱了成年玩家,也令那些不知他们为什么不能完成游戏的孩子们感到沮丧。
Assistant: Similarly, Harley Ogier for Stuff.co.nz harshly criticize... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 重视妇女。
Assistant: Focusing on women.
User: 钱德勒声称,巴克利竞选阵营中有人试图向自己下毒,但无论是媒体还是选民都对这一指控缺乏信任。
Assistant: Chandler maintained that someone from the Barkley campaign had tried to poison... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 新加坡的农业,是该国的经济组成部分。
Assistant: Agriculture in Singapore is accountable for part of the country's economy.
User: 他的第一任妻子派翠西亚因一场车祸过世,当时她已怀有身孕。
Assistant: His first wife Patricia was pregnant when she ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这台独一无二的机车目前正在等待一次彻底的整修。
Assistant: The locomotive is now nearing the end of an extensive overhaul.
User: 9月5日,索尔兹伯里的《周日邮报》(Sunday Mail)报导称史密斯对里德曼在葡萄牙的无条件独立地位坚守立场,又指葡方已经接受其驻节。
Assistant: On 5... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 巴比伦人有时称呼她为卡尔拉图(kallatu)-“新娘”,正因为她被认为是沙玛什的妻子。
Assistant: The Babylonians sometimes referred to her as kallatu (the bride), and as such she was known as the wife of Shama... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 护木下的枪管部分和M16A1是一样的,以兼容M203榴弹发射器。
Assistant: The barrel profile under the handguards remained the same as the M16A1 for compatibility with the M203 grenade launcher.
User: 地名在古英语里的意思是“新镇”。
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 虽然美国太空总署将赛德娜名列太阳系探测网站中,但是目前并未考虑任何探测计划。
Assistant: Although Sedna is listed on NASA's Solar System exploration website, NASA is not known to be considering any type of mission at this... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 2008年,BMW 1系列占BMW总销量的近五分之一。
Assistant: The 1 Series accounted for nearly one-fifth of the total BMW sales in 2008.
User: 但是在十九世纪,它的经济价值已经得到了广泛认可,已经开始被选育以提高其工作能力和作为奶马和肉马的品质。
Assistant: In the ninete... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1982年年初,罗伯兹因严重的甲状腺功能亢进症住院一个月,并同时患有诸多病症:眼球突出、双重视觉、听力几乎丧失、轻微贫血、褥疮—而且还在院内感染葡萄球菌。
Assistant: In early 1982 Roberts spent a month in the hospital for severely underactive thyroid gland, protruding ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 加勒特的母亲是17世纪新阿姆斯特丹(之后成为纽约)荷兰移民的后代,搬到新泽西州前,她还曾迁至长岛居住。
Assistant: His mother was descended from 17th-century Dutch settlers in New Amsterdam (today New York City) who had moved to Long Island and then... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 不过,他和大部分托利党党员不同的是,他对宪章运动有个人同情。
Assistant: Unlike most other members of her race she has the capacity for compassion.
User: 伏尔加河三角洲及邻近的里海是一流的渔场。
Assistant: The Volga Delta and the nearby Caspian Sea offe... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1989年,桑夏恩村撤回了该项发展计划,根据政府的规定,于1992年重新递交了修改后的提案。
Assistant: In 1989, Sunshine Village withdrew its development proposal, in light of government reservations, and submitted a revised proposal in 1992.
User: 19... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 截至2015年,该疫苗就有15种不同的产品可供选择,有些使用重组DNA技术,有些是使用减毒后的病毒,有些则使用失活病毒制成。
Assistant: As of 2015, 15 different vaccines are available: some are based on recombinant DNA techniques, others we... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 因为只有大质量、短寿恒星才会产生超新星爆发,太阳一定是在一个产生了大质量恒星的一个大恒星诞生区域里(可能类似于猎户座星云)形成。
Assistant: Because only massive, short-lived stars produce supernovae, the Sun must have formed in a large s... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: Zim是一个图形界面的文本编辑器,设计来用于维护本地存储的一些维基页。
Assistant: Zim is a graphical text editor designed to maintain a collection of locally stored wiki-pages, a personal wiki.
User: 亚历山德拉·杜尔盖鲁 (英语:Alexandra Dulgheru,1989年5月3... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 比方说,珍妮特·特纳·霍斯皮特尔的短篇小说《For Mr. Voss or Occupant》(publ. 1991) 中的主角,向她的女儿解释她在写一项关于趋向隐居的作家的研究。
Assistant: For example, the protagonist in Janette Turner Hospital's short story "For Mr. Voss or ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 另外,所罗门也是麦特森-所罗门多项式 (Mattson-Solomon polynomial) 和所罗门-麦伊利斯权重公式 (Solomon-McEliece weight formulae) 的共同发表者。
Assistant: Solomon was also one of the co-creators of the Mattson–Solomon polynomial and the Solomon–McEl... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 分为大小两种。
Assistant: Beyond the Big Two.
User: 硬盘空间受限的单用户系统可以使用NTFS压缩在处理小文件(4KB到64KB,或者更大尺寸,具体范围取决于压缩比)时受益。
Assistant: Single-user systems with limited hard disk space can benefit ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这一时期GIMP的开发者有Manish Singh、Michael Natterer、Sven Neumann和解决GIMP在Win32上运行时的问题的Tor Lillqvist。
Assistant: The primary GIMP developers during this period were Manish Singh, Michael Natterer Sven Neumann and Tor Li... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 尽管就牛津大学的历史而言,格林学院以及坦普顿学院都是相对比较年轻的学院,但这两所学院都有他们各自的历史和文化。
Assistant: Although both Green College and Templeton College were young colleges by Oxford standards, they each had their own individu... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 从1855到1859年之间他住在巴黎,在这段时间认识了安格尔、德拉克罗瓦、柯洛、米勒等画家。
Assistant: From 1855 to 1859 he lived in Paris, where he met Ingres, Delacroix, Corot and Millet.
User: 例如,C#,C++,Delphi和 Java等物件导向的编程语言可以将... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 剑桥大学的密码学家Ross Anderson非常关切的一个问题是"可信计算可能支持远程审查 一般而言,支持可信计算的计算机系统的属主所创建的数字对象将始终受到其控制,而非那些控制数字对象存储在的计算机的人 所以,如果有人写了被法庭认定为诽谤的文章,作者将被迫进行审查—并且如果作者拒绝,编写文字处理软件的公司可能被命令删除该文章。
Assistant: Cryptographer Ross Anderso... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在1812年版格林童话中,龙佩尔施迪尔钦在这之后“气愤地跑走了,再没回来”。
Assistant: In the 1812 edition of the Brothers Grimm tales, Rumpelstiltskin then "ran away angrily, and never came back".
User: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 布宜学(William Buick ,1988年7月22日-),是挪威出生并在丹麦长大的骑师,拥有丹麦和英国国籍。
Assistant: William Buick (born 22 July 1988) is a Norwegian-born flat jockey who holds both British and Danish citizenship.
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 给非终结符的尖括号 ("<...>")可以省略。
Assistant: The angle brackets ("<...>") for nonterminals can be omitted.
User: 早期,该党被指控为民粹主义或人格主义(Personalism),在许多议题上没有立场与依靠奈瑟·卡德的知名度。
Assistant: In the earli... |
User: Translate the following text from Chinese to English
他曾带火星与沙暴去看天族营地曾经的领土。
Assistant: ok, the following is the translation:
He was believed to have caused the seas and the skies to fight against each other.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 虽然她有时看到跟莉萨,但其他时候她取笑莉萨与其他孩子。
Assi... |
User: Please translate the following sentence into English
10月6日, 参议院以50–48的比数投票确认面临数项性侵犯指控的布雷特·卡瓦诺的大法官提名。
Assistant: Sure, the translation is:October 6 The Senate confirms Brett Kavanaugh's Supreme Court nomination by a vote of 50–48, amid controversy over sexual assault claims against him.
User: please translate th... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
它只有一个特征值,也就是λ = 1。
Assistant: Sure, the translation is:Without loss of generality, it can be assumed that λ = 1.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 电影于2006年10月20日发行,得到了好评与极高的票房,并获得奥斯卡金像奖最佳摄影与最佳美术指导提名。
Assistant: ok, the followin... |
User: Please translate the following sentence into English: 在这儿的风速会急遽放缓、凝结,并变得更为动荡,形成被称为日鞘的巨大椭圆形结构。
Assistant: OK, the translation is:Here the wind slows dramatically, condenses and becomes more turbulent, forming a great oval structure known as the heliosheath.
User: Please translate the following contents from Chin... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 她们是埃玛·戈尔德曼(Emma Goldman)和费德丽卡·蒙特瑟尼(Federica Montseny)。
Assistant: This is the case of Emma Goldman and Federica Montseny.
User: 他们商业上的成功增加了媒体曝光度,但披头士却对此态度不恭,与当时大众对流行乐手的期望背道而驰,这反而... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 参与帝国战争坟墓委员会的建筑师之一,罗伯特·罗利默爵士在1919年受命,但大规模的纪念馆受到关心城堡遗产者的反对。
Assistant: Sir Robert Lorimer, one of the architects involved in the Imperial War Graves Commission, was appointed in 1919, but opposition to... |
User: Translate the following text from Chinese to English
5th Live的第二天发生殴斗事件。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Possible fifth other attack on this day.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
大多数疏浚挖出的沉积物丢弃在海洋中,除了一些2002年疏浚出的,被认为有毒的沉积物,被用于在 火奴鲁鲁国际机场的填海工程。
Assistant: sure, the... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1969年3月2日加入越南共产党。
Assistant: Lê Hồng Anh became member of the Communist Party of Vietnam on 2 March 1969.
User: 本质上是北高加索地区的最高仲裁者。
Assistant: They were, in essence... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 6月10日,麦加谢里夫,巴努哈希姆氏族领袖侯赛因·本·阿里,从这座城市开始反抗奥斯曼帝国哈里发。
Assistant: On June 10, the Sharif of Mecca, Hussein bin Ali, the leader of the Banu Hashim clan, started a revolt against the Otto... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2004年,一个瑞典航海导航仪器制造商Silva compass(英语:Silva compass)用了这故事创作了一个叫“船长”(The Captain)的广告。
Assistant: In 2004 Silva compass, a Swedish maker of marine navigational equipment, ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1963年肯尼迪遇刺后,他告诉妻子科雷塔:“这件事情也正发生在我身上,这是一个病态的社会。
Assistant: After the assassination of President Kennedy in 1963, King told his wife, Coretta Scott King, "This is what is going to happen to m... |
User: translate the following text from chinese to english
此非是律。
Assistant: Sure, the following is the translation:
This isn't the rule of law.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 争执越闹越大,最后两人同意分道扬镳并使得部落也为之分裂。
Assistant: ok, the following is the translation:
The disagreement comes to a boi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在1974年新宪法之后,革命委员会将权力移交给当选政府,由一党即缅甸社会主义纲领党组成,该党是由议会于1962年成立的。
Assistant: Following the constitution of 1974, the Revolutionary Council handed over power to the elected government, consisting of a... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 莫札特甚至寄了这系列音乐会的门票给他的朋友兼资助人,米卡埃尔·普赫贝格 (Michael Puchberg)。
Assistant: Mozart even sent a pair of tickets for this series to his friend Michael Puchberg.
User: 泰戈尔也写过自传,他的游记、评论及演讲汇编成几卷,包括Europe Jatrir Patro(... |
User: please translate the following sentence into english
由于州政府无权拒绝三K党的申请,密苏里立法院投票将这段公路命名为“罗莎·帕克斯公路”。
Assistant: Sure, the translated text is: Since the state could not refuse the KKK's sponsorship, the Missouri legislature voted to name the highway section the "Rosa Parks Highway".
User: Translate the following tex... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 安东尼·麦奇将会接演主角武·科瓦奇,取代第一季的男星乔尔·金纳曼。
Assistant: Anthony Mackie will take over the lead role of Takeshi Kovacs, replacing season 1 star Joel Kinnaman.
User: 许多用于HIV/AIDS和HCV的抗病毒药物,如b... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 有些歌词提到雪南多瓦酋长以及一个想娶他女儿的独木舟商人。
Assistant: Some lyrics refer to the Oneida chief Shenandoah and a canoe-going trader who wants to marry his daughter.
User: 豪伊·曼德尔、梅尔·B、海蒂·克鲁姆和西蒙·考威尔分别担任过九季、六季、六季和三季评委。
Assist... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 原始图像文件,有时也被称为数字底片,因为它们充当与电影底片相同的角色,并不是作为图像直接使用,而是创建一个包含所有信息的图像。
Assistant: Raw image files are sometimes described as "digital negatives"; though they are not negative images, they fulfill the same role as ... |
User: please translate the following sentence into english
5世纪初,阿拉曼人已经穿过莱茵河,征服并定居在今天阿尔萨斯和瑞士大部分地区。
Assistant: sure, the translation is:Early in the 5th century the Alemanni appear to have crossed the Rhine, conquered, and then settled what is today Alsace and a large part of Switzerland.
User: please translate the fol... |
User: Please translate the following sentence into English:
大型原康修尔猿分布在非洲大陆。
Assistant: ok, the translated text is: Proconsul major lived on the continent of Africa.
User: please translate the following sentence from chinese into english
这些物质在技术上有几处的应用,同时也能在采矿中见到。
Assistant: OK, the following is the translation:
Thes... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在爱沙尼亚语中õ, ä, ö, ü被看成是独立的字母,并排在w之后。
Assistant: In Estonian õ, ä, ö and ü are considered separate letters and collate after w.
User: 大战结束后,戴维森接受了西部电气公司提供的永久职位工作,并且获得保证,他有完全的自由从事基本科学研究。
A... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 药学学生通常最终会在药房从事药物分发工作,而药理学家通常会在实验室里工作。
Assistant: Whereas a pharmacy student will eventually work in a pharmacy dispensing medications, a pharmacologist will typically work within a laboratory setting.
User... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: KC-767A 发展自767-200,本为美国空军设计的加油机,但订单被取消,但生产了四架类似机型给意大利空军。
Assistant: KC-767A Tanker variant of the 767-200 for the United States Air Force, order cancelled but four similar aircraft built for the Italian A... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 护林员亚当·赫班斯基(Adam Herbański)及其波兰森林服务机构的下属帮助揭示了帕尔米里大屠杀的真相。
Assistant: Forester Adam Herbański and his subordinates from the Polish Forest Service helped reveal the tru... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 撒都该人在不断增长的耶稣运动中可以很明显地被分辨出来,后者逐渐演化为基督教。
Assistant: The Sadducees are also notably distinguishable from the growing Jesus movement, which later evolved into Christianity.
User: 一项基于无线电的跨大西洋电话服务在1927年开始,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这对新的自由邦是一大困难,也影响到边界委员会的谈判工作,直到1925年才得以解决。
Assistant: The cost of the war and the budget deficit it caused was a difficulty for the new Free State and affected the Boundary Commission ne... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1980年,罗纳德·里根当选总统。
Assistant: In 1980, Ronald Reagan is elected President.
User: 医疗条件的不平等也反映了一种系统偏差,这种系统偏差体现在不同种族有不同的医疗过程和处理方法。
Assistant: Inequalities in health care may also reflect a systemic bias i... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 特别是从2000年开始,这个概念在各种环境下被广泛用于生物学。
Assistant: Particularly from year 2000 onwards, the concept has been used widely in biology in a variety of contexts.
User: 在圣多美装好饮用水之... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 她在曼哈顿从事广告代理,主要为艺术家以及艺术画廊服务。
Assistant: She started at an advertising agency in Manhattan, dealing mostly with artists and art galleries.
User: 上奇之,因以御馔赐使人。
Assistant: And therefore man can attain Hap... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这既符合法律要求(它主张的是制造,而非治疗方法),同时也满足了制药行业的要求。
Assistant: This fulfilled the letter of the law (it claimed the manufacture, not the medical treatment), and satisfied the EPO and applicants, in partic... |
User: please translate the following sentence into english: 用户把软件包名称传给pkg install命令即可安装。
Assistant: OK, the translation is:A user can install a package by passing the package name to the pkg install command.
User: please translate the following sentence into english:
1878年,柏林会议承认黑山为世界第26个独立国家。
Assistant: ok, the fol... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 从形态学的基础而言,学界已普遍同意蛇类是系出于蜥蜴类的。
Assistant: Based on comparative anatomy, there is consensus that snakes descended from lizards.
User: 随着点选—连结,这个连结上的文件就能够显示出来—你可以通过这种突发奇想而又直觉的方... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这支单曲的一部分收入被捐献给拯救儿童基金会(Save the Children)的"Every Beat Matters"行动,以支持全球一线健康工作者的培养和训练。
Assistant: A portion of the proceeds from the sales of the single will be donated to Save... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 例如,旅行推销员问题的判定问题版本是NP完全的。
Assistant: The decision version of the travelling salesman problem is in NP.
User: 一个项是 beta-eta 范式,如果既没有 beta 归约又没有“eta 归约”是可能的。
Assistant: A term is in beta-eta norm... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: VMware在虚拟环境中将所有设备虚拟化,包括视频适配器、网络适配器、以及硬盘适配器。
Assistant: Parallels Workstation virtualizes all devices within the virtual environment, including the video adapter, network adapter, and hard dis... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: AIM-7分成四个主要区段:导引段、弹头、控制器、火箭引擎(目前使用的是力士MK-58固态火箭推进器)。
Assistant: The Sparrow has four major sections: guidance section, warhead, control, and rocket motor (currently the Hercules MK-58 solid-propellant rocket motor... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在新约中,早期的(即,钦定版圣经)和现代的翻译经常把Gehenna翻译成“地狱”。
Assistant: Gehenna In the New Testament, both early (i.e., the KJV) and modern translations often translate Gehenna as "Hell".
User: 乔治街在此到达杰克逊湾... |
User: please translate the following sentence into english
1996年美国电影断箭,两枚B83炸弹被人偷走。
Assistant: OK, the following is the translation:
In the 1996 film Broken Arrow, two B83 bombs are stolen.
User: Please translate the following sentence into English: 当理查在第三次十字军东征时, 伦夏统治著英格兰, 但他的权威受到了理查的兄弟约翰的挑战, 他最终成功地将伦夏从权力和英格兰赶下台。
A... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 当芯片选择未被使能(CS连接高电平)时,芯片内部根本不工作,并且在提供地址和接收数据之间有显著的时间延迟。
Assistant: When chip select is deasserted, the chip does not operate internally, and there will be a significant... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 换句话说,polyL = DSPACE((log n)O(1)),这里的 O(1)代表一个常数。
Assistant: In other words, polyL = DSPACE((log n)O(1)), where n denotes the input size, and O(1) denotes a constant.
User: 吕33、吕34则被派去封锁莫尔兹比港,这两艘潜艇5月5日就位... |
User: Please translate the following sentence into English: 1925年,制造出世界上第一枚万年历腕表(No. 97 975),但使用的是挂表的万年历机芯(1898年款)。
Assistant: OK, the following is the translation:
In 1925, created the world's first perpetual calendar wristwatch (No. 97 975), with a compact movement for pendant watches created in 1898.
User: please ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 波希多尼还计算了月球的大小和距离。
Assistant: Posidonius also calculated the size and distance of the Moon.
User: 为了这个伟大的目的,祂们愿意受苦受难并牺牲生命。
Assistant: Because of these deeds, she was ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 目前事实上穆斯林被拒绝在清真寺内祈祷或建造清真寺。
Assistant: Muslims are currently de facto are denied the permit to pray in or build mosques.
User: 关系数据库设计的第五范式 (5NF),也称投影-连接范式(project-join normal form,PJ/NF)是数据库规范化的一个级... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: RF-5S Tigereye:新加坡使用之F-5S的侦察机版本。
Assistant: RF-5S Tigereye Single-seat reconnaissance version of the F-5S for the Republic of Singapore Air Force.
User: 德国当局在占领波兰期间为了德国化而绑架的儿童人数从20,000多名(Hei... |
User: please translate the following text from chinese to english:
渠道和熔岩管(Lava tube,当穹丘形成时渠道会冷却)在金星上很常见。
Assistant: sure, the translation is:Channels and lava tubes (channels that have cooled down and over which a dome has formed) are very common on Venus.
User: please translate the following contents from chinese to... |
User: please translate the following text from chinese to english: Jurjen Koksma(英语:Jurjen Koksma) 在 1939 年提出了基于代数数逼近的另一种分类。
Assistant: sure, the translation is:Jurjen Koksma in 1939 proposed another classification based on approximation by algebraic numbers.
User: translate the following text from chinese to english... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 钻石跳棋(Diamond game),是两到三人的中国跳棋变体,流行于日本与韩国。
Assistant: Diamond game is a variant of Chinese Checkers played in South Korea and Japan.
User: 因此,成本有望减少作为更好的质子技术变得更加广泛提供。
Assistant:... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 元音图中的每个元音都有唯一的第一及第二共振峰,或是F1及F2。
Assistant: Each vowel in the vowel diagram has a unique first and second formant, or F1 and F2.
User: GameSpot称其学习曲线容易把握,能力系统不像《最终幻想VII》或《最终幻想VIII》那样复杂。
As... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 账户创建人必顺预留足够的RAM以储存新账户,直至新账户以抵押代币来为自己预留RAM。
Assistant: The account creator must reserve the RAM required to store the new account until the new account stakes tokens to reserve its o... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 这对我具有很大意义。
Assistant: ok, the translated text is: This means a lot to me.
User: translate the following contents from chinese to english:
作者将来会将加密功能纳入软件中。
Assistant: ok, the translated text is: To do this, taxpayers will need to integrate their accou... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 因此,这一尊号或许的确是在传达法老永恒的尊号。
Assistant: It may also be worn by pharaohs.
User: 日本公众假期 假日
Assistant: Public holidays in Russia
User: 最终投票结果为赞成者比例65.87%,高于反对者的33.51%而通过。
Assistant: 65,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
基于它的光谱,牧夫座η在比氦重的元素中有明显的超量。
Assistant: OK, the following is the translation:
Based on its spectra, it has a significant excess of elements heavier than helium.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
新桥由上海公共租界工部局负责监造,同时... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他讲述了他在警队工作期间发生的有趣事情。
Assistant: Contains some very interesting incidents of his military career during the rebellion.
User: 2009年11月,Lights同英国基音乐团一同进行了加拿大/太平洋西北大环游... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 居民被命令全面灯火管制,千名空袭督导员(英语:Air Raid Warden)站上了他们的岗位。
Assistant: A total blackout was ordered and thousands of Air Raid Wardens were summoned to their positions.
User: 广场得名于雅典前市长Konst... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 基顿忍受着这样的待遇继续拍了两部长篇电影,之后便以放弃独立制作电影的代价转入到好莱坞最大的工作室米高梅(MGM)公司。
Assistant: Keaton endured this treatment for two more feature films, and then exchanged his independent setup for employment at Hollywood's bigges... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 她不想要孩子,她意识到母亲的角色会使她无法独立,不能从事自己的探索和研究。
Assistant: She did not want children, aware that the charges of motherhood were incompatible with her need of independence and her inclination for education.
User: 他也对室内装饰... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 垃圾箱画派(英语:Ashcan School或Ash Can School)是20世纪初兴起于美国的一个艺术流派,这一流派的艺术家以创作纽约日常生活场景的作品而闻名,其中往往展现的是城市中的贫困地区。
Assistant: The Ashcan School, also called the Ash Can School, was an artistic movement in t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 某些ISO映像文件会使用.img扩展名,例如出自微软DreamSpark的映像;但IMG文件也使用.img扩展名,并往往有略显不同的内容。
Assistant: The .img extension can also be found on some ISO image files, such as in some images from Microsoft DreamSpark; however,... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 源自十六世纪的尼德兰,为了有益于越洋运货,在设计上将空间与船员效率提升成最大值。
Assistant: Originating from the Netherlands in the 16th century, the vessel was designed to facilitate transoceanic delivery with the maximum of space and crew efficien... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 一个逻辑公式被称为是有效的,如果它在所有释义(也叫做结构或模型)下都是真的。
Assistant: In mathematical logic, a formula is said to be absolute if it has the same truth value in each of some class of structures ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 法本公司不希望建造包豪斯式建筑,而是希望采用: “象征德国商业及科学力量的铁与石。
Assistant: IG Farben did not want a specifically 'Bauhaus' styled building—it wanted: A symbol, in iron and stone, of German commercial and scie... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1793年1月2日,奇尔德斯号在阴天及小而不稳的风势下驶往布雷斯特锚地。
Assistant: On 2 January 1793, Childers was approaching the entrance to the roadstead under overcast skies and with a light, unreliable breeze.
User: 长岛铁路大厅位于西33街侧... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 1992年,党魁莉亚·贝克斯离开众议院,因为她希望能有更多私人时间。
Assistant: OK, the following is the translation:
In 1992, party leader Ria Beckers left the House of Representatives because she wanted more private time.
User: Please translate the following sentence from Chines... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 兵部置宁罪不议。
Assistant: ok, the following is the translation:
ALLEGED ARMY DISHONESTY.
User: translate the following text from chinese to english: 修道院大概是几年前由同一个国王创立的。
Assistant: Sure, the translation is:The monastery was founded probably a few years ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 刺激年轻学子彼此的了解。
Assistant: I tried to have students understand one another.
User: 此后,它与另一艘仍在意大利服役的前德国巡洋舰巴里号一起被编入“特别海军部队(Forza Navale Speciale,简称FNS)”。
Assistant: She was thereafter ass... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 较为老旧的建筑物出现实质性破坏的情况特别多,建筑法规要求较低的商业存储建筑也是如此。
Assistant: Older structures were particularly prone to substantial damage, as were commercial storage buildings subject to less strict building codes.
User: 但是,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 2月21日,出于天气变化的缘由,摄制组带着设备离开牙买加,电影仍未开拍。
Assistant: On 21 February, production left Jamaica with footage still unfilmed due to a change of weather.
User: 2015年8月11日,香港警方放蛇(英语:Sting operation)以Uber手机程式召车,截获5部车辆... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 7月20日,麦科特尔参加了历史上首次Twitter总统辩论,他的对手包括新墨西哥州前州长加里·约翰逊(Gary Johnson)、商人赫尔曼·凯恩、联邦众议员米歇尔·巴赫曼、前联邦众议院议长纽特·金里奇及前联邦参议员里克·桑托勒姆。
Assistant: McCotter participated in the first-ever Twitter presidential ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
在泰坦三号火箭使用的ASC-15当中的磁鼓储存器被加长,增加了20个可用磁道,使得内存容量增加了35%。
Assistant: sure, the following is the translation:
For the Titan III, the ASC-15 drum memory of the computer was lengthened to add 20 more usable tracks, which increased its memory capacity by 35%.
User... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在监护征赋制下,作为受托人的被监护者,成为了“印第安人的定义地位”:这些人是自由人,也非奴隶或是农奴。
Assistant: The status of humans as wards of the trustees under the encomienda system served to "define the status of the Indian population": the na... |
User: Please translate the following sentence into English: 1996年,冯博一是第一家与拍卖市场相联系的当代艺术展的五位组织人之一。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 1996, Feng Boyi was one of five organizers of one of the first contemporary art shows that was associated with the auction market.
User: Please translate the following... |
User: please translate the following sentence into english: Deo 2003,第1页。
Assistant: Sure, the translated text is: Deo 2003, pp. 1.
User: translate the following text from chinese to english: 他在1641年与孔丝坦齐亚·利根扎结婚,后于1654年与芭芭拉·塔尔沃结婚。
Assistant: OK, the translated text is: He was married to Konstancja Ligęza since 1641 ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
他呼吁埃及议会修改条款限制总统的权限,并改变竞选总统的规则。
Assistant: sure, the translation is:He called upon the Egyptian parliament to change the term limits of the presidency and to change the requirements to run for president.
User: Please translate the following sentence into ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.