text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 霸王行动(英语:Operation Overlord)为诺曼底战役的代号,是盟军于第二次世界大战期间成功夺回德占西欧的军事行动。
Assistant: Operation Overlord was the codename for the Battle of Normandy, the Allied operation that launched the ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
1983年,英国皇家医学会与哈佛医学院联合主办了一次麻醉死亡与损伤方面的研讨会,并最后达成了一份旨在共用统计资料和开展研究的协定 。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 1983, the British Royal Society of Medicine and the Harvard Medical School jointly sponsored a symposium on anesthesia deaths... |
User: please translate the following sentence into english
虽然华盛顿博士到处旅行,工作范围广泛,但是他直到1915年去世(59岁),一直担任塔斯基吉的校长。
Assistant: OK, the translation is:Despite his travels and widespread work, Dr. Washington remained principal of Tuskegee until his death in 1915, at the age of 59.
User: please translate the following text fro... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 一个巨大的松下103英寸等离子显示器通常被用于动态影像背景。
Assistant: A gigantic Panasonic 103-inch plasma monitor is often used for graphic display backgrounds.
User: 哈比人的双脚长满卷曲的毛发(通常是褐色,和头发一样),脚下的皮肤坚韧,故大部分哈比人都不穿鞋子。
Assistant: Thei... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 许多马其顿的志愿者加入保加利亚军,他们以保加利亚–亚德里安堡志愿军(英语:Macedonian-Adrianopolitan_Volunteer_Corps)等部队的名义与敌军战斗。
Assistant: Many volunteers from Macedonia joined Bulgarian army and participated in the battles against Bulgarian ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这两个系统经常需要冗余备份装置,这又进一步增加了重量。
Assistant: Both systems often require redundant backup to deal with failures, which increases weight.
User: LogicalDOC使用基于J2SE标准的Java技术和Tomcat应用服务器而开发。
Assistant: LogicalDOC is develo... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 本片于1922年上映时,是当时制作费用最昂贵的电影,由环球影业投资的好莱坞“第一部百万美元”电影。
Assistant: When released in 1922, the film was the most expensive film made at that time, and billed by Universal Studios as the "first million-dollar movie" to ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 有些敌对队伍甚至试图在比赛中脱掉拉潘斯的帽子,来看看她头发的长度。
Assistant: Some opposition teams went as far as removing Lapensée's hat during games to check how long her hair was.
User: 国家纪念堂(National Monument)位于苏格... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 一个国会研究小组得出结论,认为入侵格林纳达是正当的,因为研究小组的大多数成员认为,在一个争夺中的机场附近的一所大学中的美国学生有可能像四年前的美国驻伊朗外交人员一般被劫持为人质。
Assistant: A congressional study group concluded that the invasion had been justified, as most me... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: NOP指令可以用于检测连接是否断开,或服务器是否可以响应操作。
Assistant: Such a command can be used to ensure the connection is still alive or that the server is responsive.
User: 他并且把这个特征比作存在于较高等动物的胚胎中的浆液性和粘液性构造。
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 泛函谓词有时也叫做映射,但是这个术语还有其他意义。
Assistant: Functional predicates are also sometimes called mappings, but that term has other meanings as well.
User: 转动一词也用于航空提及向上飞行(鼻翼向上移动)的飞机,特别是应用在开始起飞后爬升。
Assistant: Th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 回到教堂后,他在布道时开始出现有违正统的表现,神父拉尔夫警告他注意形象,称他多次前往红灯区一事已经引起总主教的关注。
Assistant: Back at church, his sermons start to grow more unorthodox, and Father Ralph warns him that his unusual church manner and tri... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 《牛津英语词典》中提到,词头“Giga-”的最早使用是在1947年的第14届国际纯粹与应用化学联合会大会上:“以下单位词头的缩写应当被使用:G giga 109×。
Assistant: The Oxford English Dictionary reports the earliest written use of giga in this sense to be in the Reports of the IUPAC ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 然而,早期文献显示,古俄语已从原始斯拉夫语中现出分化迹象。
Assistant: However, by the time of the earliest records, Old Russian already showed characteristic divergences from Common Slavonic.
User: 在任一个案中,对所有正整数 n... |
User: please translate the following text from chinese to english:
另一名大陪审团证人,刀具经销商Jose Camacho则声称曾向辛普森出售过一把15英寸(约合380毫米)长的德制刀,这把刀正与三周前命案中凶手用的刀相同。
Assistant: sure, the translated text is: Another grand jury witness, a cutlery salesman named Jose Camacho, said he had sold Simpson a 15-inch (380 mm) German-made knife, si... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 此处最初是一个沼泽,后来排干,作为海军船坞。
Assistant: Originally a swamp, it was later drained and used as a naval dockyard.
User: 面对此谋叛与不忠,玛丽决定撤销叛军,但同时留下了里兹奥及莫瑞伯爵。
Assistant: Faced with insurgency and infid... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 古吉拉特邦官员向所有火腿电台操作员发出了暴风雨的警告。
Assistant: Officials in Gujarat sent a warning of the storm to all operators of ham radios.
User: 虽然她希望在接下来的夏季回黎巴嫩,但在贝鲁特美国大学医学院的教授建议下,她留在墨哈利... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
隐遁(阿拉伯语:غيبة)是伊斯兰教什叶派的一个信条,认为救世主马赫迪是创始人穆罕默德的男性后裔确实出生但隐藏了起来,未来将会重返世界并为世界带来公正与和平。
Assistant: sure, the following is the translation:
The Occultation (Arabic: غيبة Ghaybah) in Shia Islam refers to a belief that the messianic figure, or Mahdi, who in Shi'... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 泛素是这些中最常见的,并且通常表明泛素标记的蛋白质应该被降解。
Assistant: Ubiquitin is the most common of these, and usually signals that the ubiquitin-tagged protein should be degraded.
User: 在八月,一个新的巡演时间表公布了,更加强调加拿大,在... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 蒸汽机的改进与低廉的钢铁使得传统的船只逐渐被速度更快的蒸汽船所替代,使得能让更少的人来进行更多的贸易。
Assistant: Improvements in steam engine design and the wide availability of cheap steel meant that slow, sailing sh... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 虽然电脑的计算已经预测这种激震波经过一段时间后就会存在和构成,先前的观测都不能证实这样的理论。
Assistant: Although computer calculations had predicted the existence and structure of such shocks for some time, previous observations h... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 圣菲利佩县、纳科多奇斯县、冈萨雷斯县和自由县的市政厅为他们的参与表示歉意,沃顿的使命却取消了。
Assistant: The ayuntamientos at San Felipe, Nacogdoches, Gonzales and Liberty half-heartedly apologized for their participation, and Wharton's... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该按钮只能在4月1日活动开始前创建的每个唯一 Reddit 帐户按一次。
Assistant: The button could only be pressed once by each unique Reddit account created before the event started on 1 April.
User: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 有时我觉得这是有史以来最伟大的影片。
Assistant: Sometimes I think it's the greatest picture ever made.
User: 在司法和行政法院之间似乎有同时存在的司法权或法律争议的案件中,无论两个法院是否都拥有司法权(“积极争议”)或退却司法权(“消极争议”),争议法院(Tribunal des Conflits)决定此争端。
Assistant... |
User: translate the following contents from chinese to english:
而身为几何学教授的格罗斯曼还组织了中学教师的暑期研习学校。
Assistant: ok, the following is the translation:
As a professor of geometry, Grossmann organized summer courses for high school teachers.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
这一情节也被其竞争对手英国... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 由笨水管(dumb pipes)组成笨网络这个概念至少自1990年代初期就已经出现了。
Assistant: The concept of a "dumb network", comprising dumb pipes, has existed since at least the early 1990s.
User: 分别在左右两肩的Cheetah和Rabbi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 电力自由化受益的往往是大用户,主要是工业用户;但是与公有独占或受管制的私有独占相较,家庭用户是否受益值得商榷。
Assistant: Liberalisation of electricity tends to substantially benefit large consumers (mainly industrial users), but benefits for ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 不同群体的人对女权主义做出了反应,其支持者和反对者中都既有男性又有女性。
Assistant: Different groups of people have responded to feminism, and both men and women have been among its supporters and criti... |
User: Translate the following text from Chinese to English
十字架之受难,余不承辱,谁复承受。
Assistant: ok, the following is the translation:
And he who is cruel is dishonest.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
哲学家尼采是对基督教伦理的一个引人注目的批评家。
Assistant: sure, the following is the translation:
The philo... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 特征标表总会是正方的,因为不可约表示的数目总会相等于共轭类的数目。
Assistant: The chiral center need not be optically pure, as the relative stereochemistry will be the same for both enantiomers.
User: 以“像真”形式表达自然的传统成为中国画的目的之一,同时亦对亚洲艺术有着重大... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2012年,卫星将不再工作并退役。
Assistant: At 2012, the orchestra was closed and not working anymore.
User: 透过Twitter和出席他的集会,派瑞支持总统奥巴马竞选连任,并称赞他对同性婚姻和平等权的支持。
Assistant: Through Twitter and by performing at... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 而《时间元素》就再没有在电视上播放,直到1996年在新有线频道TVLand的一次全晚突击试播当中才再次播出。
Assistant: Other than reruns at the time "The Time Element" was not aired on television again until it was shown as part of a 19... |
User: translate the following contents from chinese to english:
从语言学的立场来看,认知人类学采用语言做为研究认知的门道。
Assistant: Sure, the translated text is: From a linguistics stand-point, cognitive anthropology uses language as the doorway to study cognition.
User: translate the following text from chinese to english: 在伍德兰时期的中期,Hopewell人... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
1990年,马格努森发表了开创性的成果,明确排除了第2周期元素超价分子中d轨道参与杂化的影响。
Assistant: Sure, the translation is:In 1990, Magnusson published a seminal work definitively excluding the significance of d-orbital hybridization in the bonding of hypervalent compounds of second-row... |
User: translate the following contents from chinese to english:
该功能也使得数据备份程序可以存档当前系统正在使用的文件。
Assistant: ok, the following is the translation:
This also allows data backup programs to archive files currently in use by the file system.
User: translate the following contents from chinese to english:
他创建了“梦反映做梦者的无意识”的理论,... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 并进行了上诉。
Assistant: An appeal was filed.
User: 犹太人首先被聚集到Zgody广场,然后被护送到普罗柯希姆(Prokocim)的火车站。
Assistant: Jews were assembled on Zgody Square first and then escorted to the railway station in Pr... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2006年初,傻瓜庞克宣布了几场将在夏天举行的特别音乐会。
Assistant: At the start of 2006, Daft Punk announced plans for a number of special summer shows.
User: 剧中的“斗牛”,指的是街头篮球。
Assistant: The word 鬥牛 in this context actually m... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1982年10月.
Assistant: October 1982.
User: 空军俱乐部成立于1931年,是伊拉克现存历史最为悠久的足球俱乐部。
Assistant: Founded in 1931, it is the oldest existing football club in Iraq.
User: 其中包括美国驻雅加达大使馆向印度尼西亚部队提供多达5,000名印尼共产党(PKI)嫌疑人名... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
另一种标识符NII Citation ID(NCID或书志ID)也称NACSIS-CAT Record ID,用于书籍。
Assistant: ok, the translated text is: A different identifier, NII Citation ID (NCID or 書誌ID) aka NACSIS-CAT Record ID, is used for books.
User: Please translate the following text from Chine... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 近来有更多的研究基于收缩城市的产品生命周期理论。
Assistant: Recent studies have further built upon the product life-cycle theory of shrinking cities.
User: 有一些时期也被称作“第二次工业革命”。
Assistant: There have been other times that have b... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
当一名球员被球队指定派遣时,他就立即被移出40人名单(40-man roster)。
Assistant: ok, the translation is:A player who is designated for assignment (DFA) is immediately removed from the 40-man roster.
User: Please translate the following text from Chinese to English
他们的MP和智慧... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 一直到1818年,学校都没有设立入学竞考,学生都是由学区视察员根据高中学习成绩选拔。
Assistant: Up to 1818, the students are handpicked by the academy inspectors based on their results in the secondary school.
User: 当pH值小于8时,乙醇或丙酮的存在可以稳定阴离子3−,减... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 由于索马里人民对诗歌充满热爱和热情,索马里经常被学者称为“诗人之国”和“吟游诗人之国”,其中包括加拿大小说家Margaret Laurence(英语:Margaret Laurence)(玛格丽特劳伦斯)。
Assistant: Due to the Somali people's passionate love for and facility with poetry, Somalia has often been re... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 据信两人都是在逃离家园的过程中因风暴而丧生。
Assistant: Both were believed to have been killed during the storm as they fled their homes.
User: 目前该公司业务以制作电影和新闻片为主。
Assistant: Today the prison... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 建立一个等价涉及展示所考虑的数学结构间很强的相似性。
Assistant: Establishing an equivalence involves demonstrating strong similarities between the mathematical structures concerned.
User: 治理:定义政策驱动的访问控制和数据保护。
Assistant... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 擢绍兴通判。
Assistant: Delayed Justice.
User: 美国的拉美裔移民往往在使用避孕套时受到文化观念上的阻碍。
Assistant: As an example, Latino immigrants in the United States often face cultural barriers to... |
User: please translate the following sentence into english:
自《毁灭战士》于1993年发布,本系列已有4部续作、无数的扩展关卡以及同名电影《毁灭战士》。
Assistant: ok, the translated text is: Since the release of Doom in 1993, the series has spawned numerous sequels, expansion packs, and a film.
User: please translate the following sentence into english:
戏剧在某种程度... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 沿河畔栽有树木,用来吸引游人。
Assistant: Food would be placed on the ground near the nets to attract the pigeons.
User: 1993年:DEC释出64位元OSF/1 AXP 类Unix操作系统(后来改名为Tru64 UNIX)和OpenVMS操作系统给Alpha系统。
Assistant... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 制作这一系列短剧的计划于2005年11月公布,原订名称为《迷失视频日记》,但由于合约中的多项限制,节目制作数度延迟。
Assistant: The project was announced in November 2005 as the Lost Video Diaries; however, production was delayed several times due to contractual res... |
User: please translate the following sentence into english:
波兰邮局员工有个武器储藏室,里面包含三支勃朗宁wz. 1928轻机枪、40支其他枪械和三箱手榴弹。
Assistant: OK, the translation is:The Polish employees had a cache of weapons, consisting of three Browning wz.1928 light machine guns, 40 other firearms and three chests of hand grenades.
User: translate the... |
User: please translate the following sentence into english:
他们认为,当几乎解决了“困难”的问题时,“容易”的问题也会很快被解决,例如电脑视觉和常识推理。
Assistant: ok, the translated text is: They assumed that, having (almost) solved the "hard" problems, the "easy" problems of vision and commonsense reasoning would soon fall into place.
User: Please translate t... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 它们的重要性是由该学科的实践人员判断。
Assistant: Their significance is judged by the practitioners of the discipline.
User: 扬沙后来被判处2年有期徒刑,并被罚款37,000欧元。
Assistant: Janša was later sentenced to 2 years in prison, and fined €37,0... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 美国国家航空暨太空总署的太空船朱诺号在2016年7月4日抵达木星,预计未来的20个月将在轨道上绕行木星37圈。
Assistant: NASA's Juno mission arrived at Jupiter on July 4, 2016, and is expected to complete 37 orbits over the next 20 months.
User: 他坚持认为,每一项政治及社会辩论的核心都... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 威尼斯的Liceo classico Marco Foscarini以他的名字命名,以纪念他的《威尼斯文学史》。
Assistant: Liceo classico Marco Foscarini, Venice, was named after him to honour his "History of Venetian literature".
User: 胞毒性T细胞可能会因为抗原原罪而偏差,这个发现可能能帮... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 为了在半数人口由少数民族组成的国家实行国家同质性,礼萨国王先前已连续发布禁止在学校场地,文艺演出,宗教信仰中使用阿塞拜疆语言的国家 仪式,最后是出版书籍。
Assistant: In the quest of imposing national homogeneity on the country where half of the population consisted of et... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 但是,由于特殊定位,TI-80拥有较TI-81更多的内置函数与功能(如列表和表格功能,以及分数和小数转换等)。
Assistant: The TI-80 also had more built-in functions than the TI-81 (such as list and table functions, as well as fraction and decimal conversions).
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1948年,她加入天主教民主党。
Assistant: In 1948 she joined the Catholic People's Party.
User: 埃默里大学的毕业生还参加了朝鲜战争、越南战争、海湾战争、南斯拉夫内战和反恐战争。
Assistant: Emory University alumni would go on to serve in t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 流行性腮腺炎是另一种病毒性的疾病,多半发生在儿童身上,以往相关常见。
Assistant: Mumps is another viral disease of childhood that was once very common.
User: 这些氢可以在靠近恒星表面的附近形成氢壳层。
Assistant: This hydrogen can build up to form a shell... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: Rovio再次与动视合作把这款游戏移植到电子游戏机和手持游戏机上,并在2013年10月发行。
Assistant: Rovio partnered with Activision again to port the title to video game consoles and handhelds, with it being released on those platforms in ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在英国也有类似邮票前身制品。
Assistant: Similar parking regulations exist in France.
User: 反实在论者则指向科学史上许多虚假的理论、认识的道德、虚假模型假设的成功,或指向广泛被提及的对客观性的后现代批评,作为反对科学实在论的证据。
Assistant: Antirealists point to either the many fals... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 斯特鲁维2398是波罗的海德国人天文学家瓦西里·雅可夫列维奇·斯特鲁维的斯特鲁维双星星表中编号2398的天体。
Assistant: Struve 2398 is star number 2398 in the Struve Double Star Catalog of Baltic-German astronomer Friedrich Georg Wilhelm von Struve.
User: 有些集团甚至有其它... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在实践中,唯物主义通常等同于物理主义或其他理论的一个种类。
Assistant: OK, the following is the translation:
In practice, it is frequently assimilated to one variety of physicalism or another.
User: translate the following contents from chinese to english: 游戏中的超级战机是GAF-1 Var... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 空间Rn由所有实数n-元组 (x1,...,xn)组成。
Assistant: The space Rn consists of all n-tuples of real numbers (x1,...,xn).
User: 过分保护他的妈妈(洪爱玲 饰)决定帮他推迟,但无济于事。
Assistant: His overprotective mother (Irene Ang) decides to he... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 第二次世界大战期间,加拿大军方在市内设立一座大型补给基地,为海洋省份各军事基地提供后援服务。
Assistant: During the Second World War the Canadian Army built a large military supply base in the city to service the Maritime military establishment.
User: 但实际... |
User: please translate the following text from chinese to english: 1816年他们两人与拜伦勋爵、拜伦的私人医生约翰·威廉·波利多利和克莱尔·克莱尔蒙特在瑞士日内瓦附近逗留了整个夏天,玛丽在该地开始构思她的小说科学怪人。
Assistant: ok, the translated text is: In 1816, the couple famously spent a summer with Lord Byron, John William Polidori, and Claire Clairmont near Geneva, Switzerland, where... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而,通过2个调色板的使用和左/右边界控制字节你可以屏幕的左侧部分使用1组颜色右侧(这可能显示信息如生命评分)用颜色完全不同,因此8的总颜色是可能的。
Assistant: However, through the use of 2 color palettes and a left/right boundary control byte you c... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 弥渡县,159人死亡,165人受伤。
Assistant: OK, the translated text is: In Midu County, 159 people died and 165 were injured.
User: translate the following text from chinese to english
最初他被判终身监禁,后来被减刑到10年,最终软禁三年半后被释放。
Assistant: Sure, the translation is:Initially sen... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 县治安蒂戈 (Antigo)。
Assistant: PHEDRA (ex.
User: 高等国防研究中心(英语:Center for Advanced Defense Studies)的军事分析师中校东尼·沙弗尔(Tony Shaffer)则指出,哈桑“若不是自己投诚,就是在其心中早已经越了界。
Assistant: Lt. Col. Tony Shaffer, a military analyst... |
User: Translate the following text from Chinese to English
两名穿制服的国家军人在枪战交火中丧生,很可能是犹太人自卫时击毙的。
Assistant: OK, the following is the translation:
Two uniformed state servicemen were killed in gunfire exchange, most likely shot by Jews defending themselves.
User: please translate the following sentence into english
邓克利政府的... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 次日,格鲁吉亚电视台播放了19名女人惨死的样子,她们的脸和头上的伤使她们形容难辨,体现出苏维埃士兵们的残暴。
Assistant: The next day, Georgian TV showed the bodies of the 19 women violently killed, demonstrating alleged brutality by the Soviet soldiers, as ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 没有标准术语;每个作者都以自己的助记符或符号下定义。
Assistant: No standard terminology exists; each author is responsible for defining in prose the meanings of their mnemonics or symbols.
User: 1838年7月15日,科罗拉多派领导... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 诺多族最终抵挡了,但他们的损失非常严重。
Assistant: The Noldor eventually mustered a defence, but their losses were severe.
User: 这也使得inotify与既有以select()或poll()为基础之函式库(如:Glib)整合更加便利。
Assistant: This also... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
在文禄庆长之役中,于文禄之役时守备名护屋城,而在庆长之役时渡海,攻下釜山的城池而立下战功。
Assistant: sure, the translation is:When allied with Lord Vortech, he has taken over Middle-Earth from The Lord of the Rings and fights the heroes alongside a Balrog.
User: please translate the followi... |
User: please translate the following text from chinese to english
不同于旧极限队球员现在可以存储无限量的球员、体育场馆、工作人员、卡包和标志,使用它们时需要。
Assistant: Sure, the translated text is: Unlike the old Ultimate Team, players can now store an unlimited number of players, stadia, staff members, kits and emblems, to use whenever they need to.
User: Ple... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
此外,创作共用授权非独占及不可撤销。
Assistant: OK, the translation is:Furthermore, Creative Commons licenses are non-exclusive and non-revocable.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 例如,在持久自由军事行动中,美国使用巡弋导弹袭击经济价值非常低的目标,导致许多人质疑武器的使用效率。
Assista... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 技术写作人员使用 Adobe Photoshop 和 GIMP 等绘图软件来创建和编辑文档的视觉部分,例如照片、图标、和图表。
Assistant: In these instances, image editing software like Adobe Photoshop and GIMP are used by technical writers to create and edit the visua... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
一旦项目建成后,广场将作为一个批发场地,在广场上开放展示阿尔巴尼亚的环保概念。
Assistant: sure, the following is the translation:
After the completion, it will serve as a venue, where the surrounding institutions would showcase themselves in an open environment concept on the square.
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 现在立陶宛艺术博物馆的一个部门位于这里——维尔尼奥斯街22号。
Assistant: A division of the Lithuanian Art Museum is located there today on Vilniaus Str.
User: 另一方面,生物质包括多种植物或动物物质,这些物质可以转化成纤维或其他工业化学品,包括生物燃料。
Assistant: In... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这有时导致与已发表的研究不相容的放置,但在分类可以改变之前需要进一步研究。
Assistant: This has sometimes resulted in placements that are not compatible with published studies, but where further research is needed before the classification can ... |
User: please translate the following sentence into english:
口头传说中,她为特顿苏部落(Teton Sioux)带来了“七大圣仪”。
Assistant: sure, the translation is:Oral traditions relate that she brought the "Seven Sacred Rites" to the Lakota people.
User: Please translate the following sentence into English
它们是以种子传播的。
Assistant: Sure, the follow... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 对此,立法机关在2006年12月21日通过了一项民事结合合法化的法律,2007年2月19日起生效。
Assistant: In response, the Legislature passed a bill to legalize civil unions on December 21, 2006, which became effective on February... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 因此,自1985年开始治理东部省以来,默罕默德王子构想出了一套明确清晰的治理方式。
Assistant: sure, the following is the translation:
Therefore, Prince Mohammad defined a clear vision to his governing style since his appointment to the Governorate of the Eastern Province in 1985.
User: Pleas... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 冰原大于冰架或高山冰川。
Assistant: Ice sheets are bigger than ice shelves or alpine glaciers.
User: 据推测,巨人们于系列中最后加入了霍格华兹大战,最后为佛地魔而战。
Assistant: Presumably as a result, giants took part in the Batt... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在解析过程中,解析器可能需要访问外部文档。
Assistant: ok, the following is the translation:
During parsing, the parser may need to access external documents.
User: Translate the following text from Chinese to English
解释器的输入数据本身就是一个程序,只是不是以本地机器语言表示的。
Assistant: OK, the fo... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 网络分析可用于研究食物网稳定性并考察某些特定网络的特征是否会使网络更加稳定。
Assistant: sure, the translated text is: Network analysis can be used to explore food web stability and determine if certain network properties result in more stable networks.
User: translate the following co... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 建筑平面为十字形。
Assistant: The plant is monoecious.
User: 12月1日,罗马尼亚开始发行10列伊的改版钞票。
Assistant: On 1 December, Romania started issuing a revised version of the 10 lei banknote.
User: 他在归国途中逝... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他对队友和员工的恶作剧,令他得到“他妈的巴西人”(puta el brasileño)的绰号。
Assistant: He pulled practical jokes on his teammates and employers, earning him the moniker "that fucking Brazilian".
User: 2010... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 对于电影的主要拍摄地点,罗莎·李的汽车旅馆兼加油站,导演提出了一个要求,从这个地点应该再也看不到有其它建筑物或大型的人工结构。
Assistant: For the primary location, Rosa Lee's home and motel/gas station business, Beresford imposed one requirement: that no ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在2009年10月被采访期间,史蒂芬·弗莱在Twitter上让网民提议纪录片的名称,再由BBC作出最终决定。
Assistant: In October 2009 and while being interviewed for the series, Stephen Fry made a request on Twitter for people to sugge... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在1910年代晚期和1920年代早期,由库德酋长辛库·席卡克(英语:Simko Shikak)领导的族群叛乱在伊朗西北边点燃战火。
Assistant: During the late 1910s and early 1920s, tribal revolt led by Kurdish chieftain Simko Shikak struck north western... |
User: please translate the following sentence into english: 1959年11月佩雷斯当选议会议员,持续任职(除2006年年初三个月)直至2007年当选总统,并任总统一职七年。
Assistant: sure, the following is the translation:
Peres was elected to the Knesset in November 1959 and except for a three-month-long hiatus in early 2006, was in office continuously until he was elect... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 德国外长马斯称驱逐令“是一项令人无法理解的决定,只能加剧而不是减缓紧张局势。
Assistant: ok, the following is the translation:
German Foreign Minister Heiko Maas denounced the expulsion as an incomprehensible decision that escalates the situation instead of easing tensions.
User: Tra... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
同时间,新的紧急状态行动委员会开始讨论是否要加强针对马共的“人民战争”。
Assistant: OK, the translation is:Meanwhile, discussions began in the new Emergency Operations Council to intensify the "People's War" against the guerillas.
User: please translate the following sentence into e... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 85%以上的语言主要以主语开始句子,使用主谓宾或者主宾谓的语序。
Assistant: Over 85% of languages usually place the subject first, either in the sequence SVO or the sequence SOV.
User: 这些叫声很多时会在身体活动时发出,如展翅等。
Assistant: These calls are... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Etisalat是中东的互联网枢纽之一(AS 8966),提供与该地区其他电信运营商的连接。
Assistant: Etisalat is one of the Internet hubs in the Middle East (AS8966), providing connectivity to other telecommunicati... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这次通读是在杰克逊的经纪人桑迪·加林(Sandy Gallin)家中举行,为霍默配音的丹·卡斯泰拉内塔当时还迟到半小时。
Assistant: The read was held at Jackson's manager Sandy Gallin's house, and Dan Castellaneta (who provides the voice for Homer) was... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 博物馆由麦雅理(英语:Brian McElney)创建。
Assistant: The Museum was founded by Brian McElney.
User: 凭次入球,他已经追平了赫尔穆特·拉恩(德语:Helmut Rahn)的10个世界杯入球记录。
Assistant: With the goal, he has tied Helmut... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 毛很软及有光泽,曾一度被认为比松貂的毛更幼细。
Assistant: The hair is soft, glossy and was once reputed to be finer than that of the pine marten.
User: 该体育场的设计开始于2007年11月7日。
Assistant: The stadium design was launched on ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
当风暴过去以后,达尔文就面临几样非常迫切的医疗卫生问题。
Assistant: sure, the translated text is: As soon as the worst of the storm had passed, Darwin faced several immediate health crises.
User: Translate the following text from Chinese to English
然而,这些关于美国暴行的报道被墨西哥将军安东尼奥·洛佩斯·圣安娜在... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 哈马斯还宣布,阿巴斯的主席任期已经到期,并说,尽管他们并不指望阿巴斯下台,先会注意加沙的战局,但他们不再承认其合法性。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Hamas also announced that Mahmoud Abbas' term as President had expired, and that while they do not expect Abbas to step down while the ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.