text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following sentence into English
自1940年开始,一个由捷克总统爱德华·贝奈斯在伦敦所成立的流亡政府,被同盟国势力所承认。
Assistant: OK, the translation is:From 1940, a government-in-exile in London under former Czechoslovak President Edvard Beneš was recognized as an Allied power.
User: Please translate the following sentence from C... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 肯勃兰亲王!这是一块横在我的前途的阶石,我必须跳过这块阶石,否则就要颠仆在它的上面。
Assistant: They believe they have a brother on the other side of the fence to whom they throw supplies or stones.
User: 挪威语字母有29个。
Assistant... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 糊涂窗口综合症的成因有三种: 当服务器宣布空闲空间为0 当客户端每次只能生成1个字节 当服务器一次只能消耗1个字节 在糊涂窗口综合症期间,通信效率几乎为零,因此该问题的持续时间应尽可能短。
Assistant: There are 3 causes of SWS: When the server announces Empty space as 0 Wh... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 空手道研究会。
Assistant: Kerala Study Centre.
User: 一些非常简单的重写规则足够生成附加规则的字符串的词汇表。
Assistant: A few very simple rewrite rules suffice to generate the vocabulary of strings for adjuncti... |
User: please translate the following text from chinese to english:
一共有八首歌曲在演播室里被演唱。
Assistant: Sure, the translated text is: About 30 songs are performed during the show.
User: please translate the following text from chinese to english
在澳大利亚,Lynette Zuccoli和Aerotect Queensland制作了一台原机3/5大小的复制品,其精确度甚至连机身涂装和标志都一模一样地复制下... |
User: please translate the following contents from chinese to english
与此同时,他们传承并保留了自己独特的身份认同,并在家庭、私人圈子以及他们的文化机构里使用及保存鞑靼语。
Assistant: ok, the following is the translation:
At the same time, they have succeeded in maintaining a distinct identity and in keeping the Tatar language alive by using it in family and private c... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 在接下来的800年间,直到19世纪初,寿司与日本料理一同发生着缓慢的演变。
Assistant: Sure, the translation is:For almost the next 800 years, until the early 19th century, sushi slowly changed and the Japanese cuisine changed as well.
User: translate the following text from chinese to english:
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 拉苏列夫死于1917年2月2日。
Assistant: Zaynulla Rasulev died on February 2, 1917.
User: 他在业内以秉公审案和耐心著称。
Assistant: Finally he exhorts them to follow him in justice and virtue.
User: 她是一名共和党党员。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 此外,经济订单间隔(economic order interval)可从EOQ推算;经济生产量模型(economic production quantity model)可以类似的方式来决定最佳生产量。
Assistant: Additionally, the economic order interval can be deter... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在89位女性中有12位是新上榜人士。
Assistant: Of the 89 women, 12 were newcomers in 2010.
User: 在板的左方绘有一个放射性的符号,上面的15条直线均由同一个地方放射出来。
Assistant: The radial pattern on the left of the plaque shows... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 每一次的长远计划都视扩建为临时的,直至滑铁卢成为贯通式车站,因此这些扩建都只是在旁边加建和在现在建筑附近兴建而不是整体建筑计划的一部分。
Assistant: For each extension, the long-term plan was that the expansion was "temporary" until the line was extended past Waterloo, and ther... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 《灵枢经》曰:“足少阴之正,至腘中,别走太阳而合,上至肾,当十四椎,出属带脉。
Assistant: So let your schemes alone, Adore the rising sun, And leave a man undone, to his fate, to his fate.
User: 右边墙上是一块白色大理石墓碑,和圣体会杰出成员Luigi Gr... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 大多数实际的包络检波器使用半波或全波整流信号来转换交流音频输入到直流脉冲信号。
Assistant: Most practical envelope detectors use either half-wave or full-wave rectification of the signal to convert the AC audio input into a pulsed DC signal.
User: 淡... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 此榴弹在爆炸拥有7~8秒长的时间延迟前。
Assistant: The grenade incorporated a 7–8 second delay before detonation.
User: 但一些地方,尤其是偏远小地,吸血鬼信仰仍然肆虐,目击或者声称有吸血鬼袭击事件的事时有发生。
Assistant: In some cases, especially... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1632年5月11日,杰雷米亚进入剑桥大学伊曼纽尔学院学习,并于1632年7月5日作为公费生(英语:sizar)被剑桥大学录取,也就是说不能自费完成学业的他需要完成给定的任务来获得学费减免。
Assistant: Jeremiah joined Emmanuel College on 11 May 1632 and matriculated... |
User: please translate the following contents from chinese to english
1959年和1992年的世界冰球锦标赛都在布拉迪斯拉发举行,2011年男子世界冰球锦标赛将在布拉迪斯拉发和科希策举行,为此计划修建一个新场馆。
Assistant: sure, the translation is:The Ice Hockey World Championships in 1959 and 1992 were played in Bratislava, and the 2011 World Championship were held in Bratislava and Ko... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
前五点帮成员,例如托里奥、卡彭和卢西安诺成为新集团的领导者,并在全国性和国际性的基础上扩大其业务。
Assistant: Sure, the translation is:Former Five Pointers such as Torrio, Capone and Luciano became the leaders of the new groups, and expanded their operations on a national and international basis.
User: ple... |
User: please translate the following sentence into english:
之后的记录如《密西拿》和《塔木德》记录了拉比的统治,有些被认为是法利赛人,包括献祭,圣殿仪式,民事侵权,刑法和行政。
Assistant: sure, the translated text is: Later texts like the Mishnah and the Talmud record a host of rulings by rabbis, some of whom are believed to be from among the Pharisees, concerning sacrifices... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
面对大波兰在捷克远征后满目疮痍的惨状,卡齐米日一世将其宫廷移至克拉科夫,取代先前皮雅斯特王朝的首都波兹南和格涅兹诺;克拉科夫在接下来的几个世纪中,都担当波兰的首都。
Assistant: OK, the translated text is: Faced with the widespread destruction of Greater Poland after the Czech incursion, Casimir moved his court to Kraków and repla... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 为了打击海盗的水上技能,莫卧儿帝国呼吁从巴达维亚来的荷兰船只提供支持。
Assistant: To combat the pirates' skill over water, the Mughals called for the support of Dutch ships from Batavia.
User: 数个国际球员,包括保罗·加索尔(西班牙)、托尼·帕克(法... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 英军非常饥饿以至于准备随时叛逃。
Assistant: The British troops were so hungry that many were ready to desert as soon as they could.
User: 1689年,在大联盟战争中,法国重新占领整个岛屿。
Assistant: In 1689, ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 第二次生产的ROTHR设立在德克萨斯,在加勒比地区重复覆盖了一大部分,但也提供了太平洋和南至哥伦比亚的覆盖。
Assistant: sure, the translated text is: The second production ROTHR was later set up in Texas, covering many of the same areas in the Caribbean, but also providing coverage over the Pacific as far south ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 披头士在汉堡的日子成了1994年电影《披头岁月》的主题,片中詹妮弗·艾莉扮演了辛西娅·鲍威尔。
Assistant: The Beatles' Hamburg days were the subject of the 1994 film Backbeat, with Jennifer Ehle portraying Cynthia Powell.
User: 轴线通常是... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 2005年12月,新国旗的提议被莫桑比克解放阵线为主的国会否决。
Assistant: The proposition of a new flag was rejected by the FRELIMO-led parliament in December 2005.
User: 雷克斯·里德(Rex Reed)赞扬了片中让人神经紧崩的动作场面,他的总结认为,“《大白鲨》在很大程度上是一部扣人心弦的恐怖片,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 麦克菲的家庭成员也坚信戴维思是有罪的,并且认为当戴维思伏法之后,会给整个家庭带来平和。
Assistant: Members of MacPhail's family were also convinced of Davis's guilt, and thought his execution would bring a measure of peace.
User: 最初发行时,玩家并没有提供在... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: ⋯⋯最先认识这种道理的人,叫先觉者;卧薪尝胆,努力改变国家悲惨命运的人,叫爱国者;自己变成一团火,照亮人们看到真理,唤起千百万人民去推翻不合理的旧社会的人,叫革命者。
Assistant: A man who perceives this truth before others is called a forerunner; he who struggles against difficulties to... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2014年12月16日,Google宣布将在六个月后关闭Freebase,并帮助将数据从Freebase迁移至维基数据。
Assistant: On 16 December 2014, Knowledge Graph announced that it would shut down Freebase over the succeeding six mont... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 就在最早一波攻击前,617中队的22架兰开斯特轰炸机与3家蚊式标识飞机进行了攻击,有几次命中了U-boat的掩体,其中一枚炸弹贯穿了屋顶。
Assistant: Just before the first wave, 22 Lancasters of 617 Squadron and 3 Mosquito marker aircraft attacked, several hits were scored on th... |
User: please translate the following sentence into english:
不再是一个攀岩墙。
Assistant: ok, the following is the translation:
The Arch Climbing Wall.
User: Translate the following text from Chinese to English: 两个小岛都以生活着多种鸟类而著名。
Assistant: sure, the translated text is: To Engle små os følge, hvor vi gå (Menneskets Engle) sc... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 于1995年,白俄罗斯笔会颁予舍列梅特阿达莫维奇奖,并把他称为“白俄罗斯最好的电视记者”。
Assistant: In 1995, the Belarus PEN Center gave Sheremet its Adamovich Prize, naming him the best television reporter in Belarus.
User: 此外,在... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 单程票价为4.50美元,但允许乘客免费携带一名同伴(作为PCA或个人护理助理)。
Assistant: Fares are $4.50 each way, though passengers are allowed to bring one companion (as a PCA, or Personal Care Assistant) free o... |
User: translate the following text from chinese to english: 法兰西人在政治上更青睐一位法兰西人取得王位,而非一个外国的王子。
Assistant: sure, the translation is:Furthermore, political sentiment favoured a Frenchman for the crown rather than a foreign prince.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
在它的附近,科学家发现了X射线源,并标示为... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 现已并入蒙蒂利耶。
Assistant: It is now included in Montgomery.
User: 飞利浦公司原先将其命名为VCC(Video Compact Cassette)以延续他们在1963年注册的另一商标:ACC(Audio Compact Cassette)。
Assistant: Philips named the videotape standard Video Compact... |
User: translate the following text from chinese to english
和平谈判被非正式终止,菲律宾武装部队宣布全面战争。
Assistant: sure, the following is the translation:
The peace talks was informally terminated and an all-out war was declared by the AFP after the withdrawal.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 当天晚上,外露的... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在这里她继续在金属化学方面的研究。
Assistant: There he focused his studies on chemical metallurgy.
User: 厂商标示的是数据频率,数据频率相等于运作频率的4倍。
Assistant: Some estimate that the volume of smuggling was three ti... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 公元前499年秋,Aristagoras 与他在米利都(Milletus)的派系成员举行会议。
Assistant: In autumn 499 BC, Aristagoras held a meeting with the members of his faction in Miletus.
User: 米克对此予以否论,称她不过是因头部受伤产生的幻觉。
Assistant: Mick dismisse... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 广场上最显眼的机构是东南侧的陆海军俱乐部。
Assistant: The most prominent institution on the square is the Army Navy Club on the southeast.
User: 私人的银行账户被没收。
Assistant: Private bank accounts were expropr... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 自然数集是一个可数的,无上界的无穷集合。
Assistant: Score is almost entirely dependent on the continuous, uninterrupted collection of coins.
User: 每一集有两题。
Assistant: Each question is worth two points.
User: 此书直到1906年才出版。
Assi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 有人担心,这类网站可能将那些有自杀倾向的人群最终推向行动的边缘。
Assistant: There is some concern that such sites may push the suicidal over the edge.
User: 人口持续老龄化对国家福利能否满足人民的需求提出了质疑。
Assistant: The expectation of continuing popu... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在此过程中会输出据信是Windows文件系统扫描器chkdsk的文本,显示在屏幕上,暗示正在修复硬盘驱动器扇区。
Assistant: Meanwhile, the computer's screen displayes text purportedly output by chkdsk, Windows' file system scanner, suggesting that the hard drive's s... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 受HGCS影响的区域仍在扩大,特别是 Berlinerisch dialect(一种岛方言)正在受围绕着它的Brandenburgisch dialect的影响。
Assistant: The areas affected by the High German consonant shift are still expanding today, especially the Berlinerisch dialect t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在所有团队游戏模式中,队伍可以制造四种人族部队:轻步兵、陆战队、火蝙蝠和幽灵。
Assistant: In all of the team-based game modes, teams have access to four Terran unit classes: light infantry, marine, firebat, and ghost.
User: 在1955年,基于群众压力... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 安人运最初与欧洲和苏联的共产党关系密切,但如今则是社会民主主义政党集团社会党国际的正式成员。
Assistant: The party formerly had links to European and Soviet communist parties but is now a full-member of the Socialist International grouping o... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 此一范例只有13个点及13条线,点标记为 P1、...、P13,而线则标记为 m1、...、m13。
Assistant: We label the points P1,...,P13 and the lines m1,...,m13.
User: 在另一种情况下,当石内卜抓到哈利向跩哥·马份施下撕淌三步杀(Sectumsempra)的诅咒,他被迫跟进一千多箱文件以描述霍格华兹里的不法行为者以作他们的惩罚。
... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
无形飑比较罕见于海上,但常见于北美洲的大湖区。
Assistant: Sure, the translation is:White squalls are rare at sea, but common on the Great Lakes of North America.
User: Please translate the following sentence into English:
她还与弗洛伦斯·法尔合作写了两部剧本。
Assistant: OK, the followi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1948年,罗斯在接受采访时指出,富兰克林当时只知道有些硬币上会有在世的皇室贵族人物形象,对于共和国给硬币刻上已经过世的国父来做纪念想必不会有所反感。
Assistant: In a 1948 interview, Ross noted that Franklin only knew of living royalty on coin... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在蒙哥马利50,000多名非裔美国人的支持下,抵制活动进行了381天,直到当地有关公车黑白人种隔离政策的法规被废除为止。
Assistant: With the support of most of Montgomery's 50,000 African Americans, the boycott lasted for 381 days, until the local ordinance seg... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 根据2015年发表在《科学》杂志上的一项研究,马来西亚在塑料管理不善方面排名第8位。
Assistant: According to a scientific study published in the journal Science in 2015, Malaysia is ranked 8th in mismanaged plastic wastes.
User: 最后一批法国军队在3月3... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 后来公主在贬所去世。
Assistant: That night, his princess was gone.
User: 之后耶舍出家,引领他四位朋友加入僧团。
Assistant: Brendan assembles 14 monks to accompany him.
User: 这种意义崩解的可能性会对自身平静构成重要威胁,而这也就违背存在主义的哲学。
Assistant: The poss... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 约翰逊于1977年离开州众议院,时任总统吉米·卡特任命她担任区域总监卫生署,教育,福利,是担任这一职位的第一个非洲裔妇女。
Assistant: Johnson left the state House in 1977, when President Jimmy Carter appointed her as the regional director for the Department of Heal... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 太阳能收集器会吸收和再辐射恒星的能量。
Assistant: Collectors would absorb and reradiate energy from the star.
User: 这部影片讲述了在从NBA退役前夕,科比描述了他对篮球的热爱,这种热爱始于他还是个孩子的时候。
Assistant: On the eve of ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 复合字母j用于拼写发音,例如jang、pajah与sajang等。
Assistant: The letter j was used to write , for example jang, pajah and sajang.
User: JNI在某些情况下可能带来很大的开销和性能损失: 调用 JNI 方法是很笨重的操作,特别是在多次重复调用的情况下。
Assistant:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 若将LiH + Al作为最终产物,储氢容量减少到7.96%的质量分数。
Assistant: Accepting LiH + Al as the final product, the hydrogen storage capacity is reduced to 7.96 wt%.
User: 波士顿大学(Boston University, 通常简称 BU 或 Bo... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
1974年罗尼·李撰文坚持,直接行动“只被对生命的敬畏和对暴力的憎恨所限制”,而在1979年,他写道,ALF的许多袭击已经因为对生命有危险而被取消。
Assistant: sure, the translated text is: In 1974, Ronnie Lee insisted that direct action be "limited only by reverence of life and hatred of violence", and in 1979, he wro... |
User: please translate the following text from chinese to english
布兰登回到修道院,继续秘密帮助艾丹。
Assistant: OK, the translation is:Brendan returns to the abbey and continues to assist Aidan in secret.
User: please translate the following sentence into english
在2月以前,有些入伍的亚美尼亚人当上了劳工,最终也难逃一死。
Assistant: ok, the following is the tr... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 而相对的,替代医学提倡者指责疫苗产业为了产业的利益,在疫苗的安全及效果上提供错误的资讯,压抑正确资讯,影响公共卫生政策的决定。
Assistant: Conversely, alternative medicine providers have accused the vaccine industry of misrepresenting the safety and... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他和他的父亲贝拉四世共同侵占保加利亚及于1261年占领了维丁。
Assistant: He and his father jointly invaded Bulgaria and seized Vidin in 1261.
User: 20世纪初至今德国共有104位诺贝尔奖获得者,在科学领域(物理、化学、生理学或医学)优势明显。
Assistant: In ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在更远处的北方和东方,是亚美尼亚奇里乞亚(Armenian Cilicia)和拜占庭帝国,在十二世纪耶路撒冷和它们有着紧密的关系。
Assistant: Beyond these to the north and west lay the states of Armenian Cilicia and the Byzantine Empire, with which Je... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
这意味着总线控制器必须轮询连接到数据总线的所有远程终端,通常在主要周期中至少轮询一次。
Assistant: sure, the translated text is: This means that the Bus Controller has to poll all the Remote Terminals connected to the data bus, generally at least once in a major cycle.
User: Translate the f... |
User: Please translate the following sentence into English:
研究上将重点关注在具有抗药性的流感病毒,以及新出现的流感病毒。
Assistant: Sure, the translated text is: The research will specifically address the influenza strains that have become drug resistant as well as new strains that are appearing.
User: please translate the following text from ch... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 有时函数 f {\displaystyle f} 的形式是在对 Y {\displaystyle Y} 和 X {\displaystyle \mathbf {X} } 关系的已有知识上建立的,而不是在数据的基础之上。
Assistant: Sometimes the form of this function is based on knowledge about the relationship betw... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 音乐存在于每个已知的文明,不论过去或现在,在不同时间和地点也有很大的变化。
Assistant: Music is found in every known culture, past and present, varying widely between times and places.
User: 尽管这时犹太人与世俗社会结合在一起,但一种建立在种族和... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: ”惟陛下图之。
Assistant: "At the Throne of Judgment".
User: 截至2011年9月22日,九名中央委员入狱,其中包括Moti Lal Soren,Vishnu,Varanasi Subramanyam,Shobha,Jhantu Mukherjee,Vijay Kumar Arya。
Assistant: As of... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 在2015年5月,YouTube的报告表示玩具熊的五夜后宫系列的游玩影片成为了YouTube上所有电子游戏系列中第八个最多观看数的游戏系列。
Assistant: ok, the following is the translation:
In May 2015, YouTube reported that playthroughs of the Five Nights at Freddy's series were the eighth most-watched of all video game series... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
《1080°》的消息于1997年11月公布,开发周期超过9个月;游戏获得评论称赞,并赢得互动艺术与科学学会的互动成就奖。
Assistant: Sure, the translation is:1080° was announced in November 1997 and developed over nine months; it garnered critical acclaim and won an Interactive Achievement Award from the Academy... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 自1971年开始生产以来,大部分的M1A步枪都是为了商业市场而生产,因此大多数都只能够半自动射击。
Assistant: Most of the M1A rifles manufactured since 1971 were made for the commercial market, and thus were only ca... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2005年原新闻周刊作者Brook Larmer出版《姚明行动》,写道姚明的父母很坚定的结合,终于养育一个超强的运动员,姚明童年时期受到特别的训练,为他日后成为伟大的篮球运动员作好了铺垫。
Assistant: In 2005, former Newsweek writer Brook Larmer published a book entitled Ope... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 自2014年起,该刊已转移到另一个出版商名下。
Assistant: As of 2014, this journal had been transferred to a different publisher.
User: 他被免去一切职务,并遭威胁被逮捕。
Assistant: He was deprived of all positions and... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 此外也喜欢追星。
Assistant: They also like earrings.
User: 非SI单位千克力也被用作测量重量。
Assistant: The non-SI kilogram-force is also a unit of force typically used in the measure of weight.
User: 1992年... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 新一任主持人由Cat Deeley担任。
Assistant: The role of presenter is taken over by Cat Deeley.
User: 达尔文空袭是日本海军航空队对澳大利亚的第一次进攻。
Assistant: The bombing of Darwin was the first of man... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这通常可以被用来证明在两个给定之离散群中不存在(单射)同态。
Assistant: This can often be used to prove that there are no (injective) homomorphisms between two concretely given groups.
User: 改延信为平逆将军。
Assistant: Untimely Change of C... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他担任该委员会的秘书直到2003年11月,当时他成为巴勒斯坦民族权力机构总理兼总理阿赫麦德·库赖政府的农业部长。
Assistant: He served as secretary to the PLC until November 2003, when he became the Minister of Agriculture in the government of P... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 巴布亚新几内亚没有什么长的铁路,但有些矿点中有很多废弃的轨道。
Assistant: Papua New Guinea has no major railways, but some mine sites have disused tracks.
User: IUPAC 推荐指定标准压力 po =105 Pa。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 西尤宁原来叫做Knob Prairie,它是由威廉·威尔斯创立的,以他的家乡命名,也叫西尤宁,在俄亥俄州。
Assistant: Originally called Knob Prairie, it was founded by William Wells, naming it for his hometown, also called West Union, in Ohio.
Us... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 虽然在七世纪阿拉伯入侵波斯之后,许多阿拉伯部落定居在伊朗的不同地区,但是现在胡齐斯坦的阿拉伯部落在语言,文化和伊斯兰教中保留了自己的身份。
Assistant: Sure, the translated text is: Although after the Arab conquest of the Sassanid Persian empire in the 7th century, many Arab tribes settled in different parts of Iran, it is the A... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 组织专一性 — 在治疗范围中维护重要结构的能力。
Assistant: Tissue selectivity - conservation of vital structures within the treatment field.
User: 宝马汽车公司中央大楼的建筑面积为270,000平方英尺(25,000m2),其占地面积仅为整个工厂园区540英亩(2.2km2... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 之后他从他父亲那里得到了他的第一把吉他。
Assistant: It was then that he received his first guitar from his father.
User: 它的船员被护航鱼雷艇接走,随后鱼雷艇向受损的巡洋舰发射了两枚鱼雷,以确保她迅速下沉。
Assistant: Her crew was taken off by an escorting tor... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在随后的遭遇战中,孙观阵亡,曹操暂时放弃进攻。
Assistant: During the ensuing engagement, Sun Guan was killed in action, and Cao Cao temporarily halted the attack.
User: 如一些彗星周期性的接受"爆发"或亮度上的闪烁,它可能在本质上是颗暗淡的彗星,但因爆发而被发... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 了解地势同时能帮助维持水土保持,尤其是在农业领域。
Assistant: Understanding terrain also supports soil conservation, especially in agriculture.
User: 飞艇有着棉质的蒙皮,上面涂有混合反射材料以防气囊收到各种辐射的危害,其中包括了紫外线(可能会破坏袋体)和红外线(可能会造成... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 波利克塞尼斯反对这桩婚姻,并威胁这对年轻人,因此他们在卡米洛的帮助下逃到了西西里。
Assistant: His father, however, disapproves of the marriage and threatens the couple, so they flee to Sicilia with the help of Camillo.
User: 与量子力学一些... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 对不确定性风险和决策的研究具有实际应用于作物保险政策的现实应用,并了解发展中国家的农民如何选择技术采用。
Assistant: Studies of risk and decision-making under uncertainty have real-world applications to crop insurance... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 共有七场职业摔角比赛在节目中进行,另有一场热身赛在WWE电视网播出。
Assistant: Seven professional wrestling matches were scheduled on the event's card and one pre-show match was streamed on the WWE Network.
User: 这情况后来在增加一对适合路轮时得到一点改善。
Assis... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: Mr. Corning告诉John,他在残酷的股票交易世界中没能够取得成功。
Assistant: OK, the translated text is: Mr. Corning tells John he doesn't have what it takes to succeed in the brutal world of share trading.
User: Translate the following contents from Chinese to English
大修期间... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在槟椥省,于该省退休的副省长和前越共战士麦森(Mai Son)的帮助下,他组建了第三个团队。
Assistant: In the province of Ben Tre, with the help of Mai Son, retired Deputy Chairman of the Province and former Vietcong combatant, he c... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 期间辛西娅最后一次去看约翰。
Assistant: A meeting during this period was the last time Cynthia saw John.
User: 必速杀之。
Assistant: He is promptly killed.
User: 它们于1967年首次在冈山县冈山市的... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
爱丽丝·赫茨索默于2014年2月23日在伦敦逝世后,克里斯塔尔成为在世最年长的知名的集中营幸存的人(虽然他比爱丽丝年长,但当时他尚未经吉尼斯世界纪录认证)。
Assistant: OK, the translation is:Following the death of Alice Herz-Sommer in London on February 23, 2014, Kristal became recognized as the world's oldest known Holocaus... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这一点在969年卫队并未替被刺杀的尼基弗鲁斯二世复仇时便已深入人心。
Assistant: This was made clear in 969 when the guards failed to avenge the death by assassination of Emperor Nikephoros II.
User: 最终德热拉斯推断经济衰退时期,作为新阶级的政治前途围绕着陈腐的流程以及在对其他社会... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 不要与在该市另一地点的威尼斯共和国国家档案馆混淆。
Assistant: OK, the translation is:It is not to be confused with the State Archive of the Republic of Venice, which is housed in a different part of the city.
User: please translate the following text from chinese to eng... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
他们观察在照相底片上两个贴片上的光,这说明了光的偏转产生了两条不同的抛物线,并且得到的结论是氖离子流是由两个不同的原子质量(分别是氖-20和氖-22)所组成的,也就是说此两种不同的原子为同位素。
Assistant: Sure, the translated text is: They observed two patches of light on the photographic plate (see image on right), which suggested two different ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 以前使用过各种版本的拉丁语拼字法,主要是由埃塞俄比亚以外的奥罗莫人和1970年代末期的奥罗莫解放阵线所拼写。
Assistant: Various versions of the Latin-based orthography had been used previously, mostly by Oromos outside of Ethiopia and by the OLF by the l... |
User: Please translate the following sentence into English:
在标头档中加入这个指令,能够保证这个档案只会被引入一次。
Assistant: sure, the translated text is: This directive, inserted at the top of a header file, will ensure that the file is included only once.
User: please translate the following contents from chinese to english: 接下来,英国境内包括英国电信... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2012年9月,《公告牌》封她为“年度女性”。
Assistant: In September 2012, Billboard dubbed her the "Woman of the Year".
User: 直觉上我们可以将这种不连续点看做函数值的突然跳跃。
Assistant: Intuitively we can think of this type of disc... |
User: please translate the following contents from chinese to english
今已枯悴。
Assistant: sure, the following is the translation:
I am tired.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
同时,在月球岩石中的氧同位素显示出与地球上岩石的相似性,暗示它们在太阳星云内相似的地方形成。
Assistant: sure, the translated text is: Also, oxygen isotopes in l... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 每艘无人太空船的设计与制造都是休斯飞机公司执行的。
Assistant: Each consisted of a single unmanned spacecraft designed and built by Hughes Aircraft Company.
User: 委员会推荐了三个观测点:挪威的北角,位于加拿大哈德孙湾的丘吉尔堡(英语:Churchil... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 但GMTI模式不能识别太小、密度过低或静止的目标。
Assistant: The GMTI modes cannot pick up objects that are too small, insufficiently dense, or stationary.
User: 因为它们存在的普遍性,作用于谷氨酸和GABA的药物会产生广泛而强烈的效果。
Assistant... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 如今这座大楼已经不是泛美公司的总部,但是依然和该公司紧密联系在一起,并挂有公司标记。
Assistant: Although the building no longer houses the headquarters of the Transamerica Corporation, it is still strongly associated with the com... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 矢状腹径可以由任何一点量测,从最后肋骨和髂嵴之间的最窄处,到髂嵴的中点皆可。
Assistant: SAD may be measured at any point from the narrowest point between the last rib and the iliac crests to the midpoint of the iliac crests.
User... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 虽然生长激素抑制素在体内数分钟便会分解, 兰瑞肽衰减期更长,因此产生更长效的作用。
Assistant: However, while somatostatin is quickly broken down in the body (within minutes), lanreotide has a much longer half-life, and produces... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 亥姆霍兹共振器还被应用于减少飞行器引擎的噪声的声衬(acoustic liners)上面。
Assistant: Helmholtz resonators are also used to build acoustic liners for reducing the noise of aircraft engines, for example.
User: 某些 a... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 《吸血鬼日记》(英语:The Vampire Diaries)是一部美国超自然电视剧,由Kevin Williamson根据L.J. Smith的同名小说改编而成。
Assistant: The Vampire Diaries is an American supernatural teen drama television series developed by Kevin Williamson and Jul... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.