text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 《小美人鱼》同时亦标志着一个新的时代,被称为迪士尼文艺复兴的开端。
Assistant: It also marked the start of the era known as the Disney Renaissance.
User: 在西班牙殖民时期他们被禁止拥有土地,大多数广东人为服务业,如工匠、理发师、草药医生、搬运工、肥皂制造商和裁缝师。
Assistan... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 爆炸后不久,库尔德工人党/库尔德斯坦社群团体宣布停火,以确保十一月的选举和平进行,据报道,停火计划在爆炸发生前已计划好了。
Assistant: Shortly after the bombing, PKK/KCK declared a ceasefire in order to ensure that a peaceful election would be held ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 船上和海上的广泛搜索都没有发现她的踪迹。
Assistant: Extensive searches on the ship and at sea produced no signs of her whereabouts.
User: 同时,行政会议建议,行政长官命令,香港应采纳《铁路发展策略2000》,这套策略将适用至2016年。
Assistant: The Executive Council (uppe... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 在埃里温出生的国际象棋国家队领导人列冯·阿罗尼扬是世界上最好的棋手之一。
Assistant: OK, the translation is:The Yerevan-born leader of the chess national team; Levon Aronian, is one of the top chess players in the world.
User: please translate the following contents from chinese to english: 因为许... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 起初,西班牙王室在阿尔马登的矿负责提供所有殖民地所需的汞。
Assistant: Initially, the Spanish Crown's mines in Almadén in Southern Spain supplied all the mercury for the colonies.
User: 在技术标准中,新的条款... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这个国家公园是世界最大的一个位于市区界限以内的国家公园。
Assistant: This national park is the world's biggest within city limits.
User: 尼亚佐夫撰写了“全体土库曼人的圣书”。
Assistant: Nirvana saved the whole f... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
有着黑色的大眼睛。
Assistant: sure, the following is the translation:
She has really dark dark eyes.
User: translate the following contents from chinese to english: 私人安装的锁止系统的保险许可证被称为“Thatcham 2”,这个名字源于座落在英格兰伯克郡萨彻姆的汽车保险维修研究中心。
Assistant: sure, the trans... |
User: translate the following text from chinese to english: 无一政党能常独取权力,往往和其他政党合组联合政府。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Individual parties normally do not manage to gain power alone, and usually work with other parties to form coalition governments.
User: translate the following text from chinese to ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
王进喜常与工友们探讨钻头钻具的使用 《跑井》场景复原。
Assistant: ok, the following is the translation:
Eve vehemently rejects the advances of the gruff trapper.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在警察到场后,两人离开现场。
Assistant: ok, the translated text... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 此外,受害者的尸体被挖掘出来,对死亡原因和枪击因素都进行了评估。
Assistant: The bodies of the victims were exhumed and the cause of death and the possible involvement of military rifles was assessed.
User: 当世界都把目光聚焦在墨西哥城奥运... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 第一架喷气式民航客机是英国的哈维兰彗星型。
Assistant: The first commercial jet airliner to fly was the British De Havilland Comet.
User: 4月7日,泰迪斯科的领先优势扩大到97票。
Assistant: On April 7, Tedisco was ahead by 97 votes.
User: 睡觉的时候... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而,在此事达成之后,阿基利乌斯怂恿尼科美德袭击本都的领土。
Assistant: However, after achieving this, Aquillius then encouraged Nicomedes to raid Pontic territory.
User: 1977年,她搬到洛杉矶继续从事她的演艺事业。
Assistant: In 1977, she ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他也是安德莉亚在工作前知道为数不多的杂志明星之一。
Assistant: He often appears on television as a fashion consultant and is one of the few stars of the magazine Andrea knows before she works there.
Us... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 2004年,曼德拉说服让南非主办2010年世界杯足球赛,他说这是给种族隔离制度结束十周年“最好的礼物”。
Assistant: ok, the translation is:In 2004, Mandela successfully campaigned for South Africa to host the 2010 FIFA World Cup, declaring that there would be "few better gifts for us" in the year ma... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在犯人当中有乔治·布莱克(英语:George Blake), 一名曾驻扎在首尔的MI6军官。
Assistant: Among the prisoners was George Blake, an MI6 officer who had been stationed in Seoul.
User: 可在Google Books上阅读,2007年3月10日造访。
Ass... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 第三季季末时,Jack在街上开车时所听的事Nirvana的"Scentless Apprentice";而在他抵达Hoffs/Drawlar殡仪馆前,以及在第四季末的同一个场景拨放的是Pixies的"Gouge Away"。
Assistant: In the third season's finale, Jack drives down the street listen... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 若是此温度,假设标准重力下,1 inAq大约是249.082 pascal。
Assistant: At that temperature and assuming the standard acceleration of gravity, 1 inAq is approximately 249.082 pascals.
User:... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: GPS·C是GPS修正的缩写,是一个受加拿大主控系统管理的差分GPS数据修正系统,属于Natural Resources Canada。
Assistant: GPS·C, short for GPS Correction, was a Differential GPS data source for most of Canada maintained by ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 美国环境保护局认为R-410可以替代R-22在家庭及商用空调中的应用。
Assistant: The US Environmental Protection Agency recognizes it as an acceptable substitute for R-22 in household and light commer... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 被完全的基督徒仍然受到诱惑,并需要不断祷告祈求宽恕和圣洁。
Assistant: Perfected Christians remain subject to temptation, and have continued need to pray for forgiveness and holiness.
User: 由巴瑞·曼尼洛制作。... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 而里面的艾斯科巴博物馆有他烧毁的私人收藏轿车和他所遗弃的房子,但报导指出在2015年1月时倒塌了。
Assistant: The Escobar museum, his burned private car collection, and the abandoned "ruins" of his house are still publicly accessible, b... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他不知道自己的罪名是什么,但他是被认为有罪的。
Assistant: She doesn't blame him for what happened, but he blames himself.
User: 珠儿承诺,12月18日之前售出的所有抒情诗都会在圣诞节前送出。
Assistant: Jewel promised that all items ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这项估计要比先前被广泛接受的数据(15%)低得多,先前的数据来源于针对住院病人的较旧的研究。
Assistant: The estimate is substantially lower than a previously accepted figure of 15%, which had been derived from older studies of hosp... |
User: translate the following text from chinese to english
一个早期的问题是1973年石油问题,由于荷兰支持以色列的赎罪日战争。
Assistant: Sure, the following is the translation:
An early problem was the 1973 oil boycott following the Dutch support of Israel in the Yom Kippur war.
User: please translate the following sentence into english:
另外,约瑟夫·斯大林... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 聪慧亮丽的雅慧也备受广告界青睐,比赛后即刻为Heaven and Earth拍下一支电视广告。
Assistant: She has since presented the Heaven and Earth Show.
User: 这次行动非常迅速,并获得了成功。
Assistant: The operation was audacious and complet... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 尽管在 Mac OS X 中资源分支的使用率在下降,但是磁盘映像仍然是标准的软件分发格式。
Assistant: Even as the use of resource forks declined with Mac OS X, disk images remained the standard software distribution format.
User: ‘我们拥有的并不... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 另一观点则为某些科学领域(如理论物理)是其公理为尝试着符合现实的数学。
Assistant: An alternative view is that certain scientific fields (such as theoretical physics) are mathematics with axioms that ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1977年,一个由按钮控制的新信号所(德语:Stellwerk)投入使用。
Assistant: In 1977, a new interlocking controlled by pushing buttons was put into operation.
User: 伦敦最大的产业为金融业,其金融出口对于英国的国际收支有很多影响。
Assistant: London's largest industry is... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 凤凰科技公司(英语:Phoenix Technologies)将他们净室实现的IBM兼容BIOS出售给各PC克隆制造商。
Assistant: Phoenix Technologies sold its clean-room implementation of the IBM-compatible BIOS to various PC clone man... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
另一个亚纲为多后盘虫亚纲(英语:Monopisthocotylea)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
There are only two subclasses in the class Monogenea: Monopisthocotylea.
User: please translate the following sentence into english:
当第一次世界大战于1914年8月爆发后,沙恩霍斯特号... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 御史说:“君且在我囊中休息,我为君向玉皇天尊请示,以免误事。
Assistant: Fu responded, "I, your subject, at that time only knew that I should serve the Lord of Jin with all my heart.
User: 很多政治上的大人物探访曼德拉;其中意义最重大的是进步党的自由议会代表海伦·苏... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 澪选择对象的条件目前不甚明了,但大多是陷入绝望的少女。
Assistant: There are many inscriptions on idols, most of them are not clear due to deterioration with time.
User: 1977年10月15日,大法官们召开了一次会议,决定让案件各方对《1964年民权法案》第六条的适用性提供更多的简报。... |
User: Please translate the following sentence into English: macOS版的《超级肉肉男孩》发行于2011年11月,Linux版则作为Humble Indie Bundle#4的内容之一发行于同年12月。
Assistant: OK, the translated text is: A version for Mac OS X was released in November 2011, while another version for Linux operating systems was released in December 2011 as part of the... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这个群有六个元素,所以ord(S3) = 6。
Assistant: This group has six elements, so ord(S3) = 6.
User: 1817年,她与第二任丈夫Prosper Lanchantin-Valmore结婚。
Assistant: In 1817 she married her second husband, the a... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 后来,谜之男子侵入公共电视系统并重放了监控录像。
Assistant: Later, the mysterious man hacks into the public television system and replays the security camera footage.
User: 集线器不能对经过它的网络流量做更进一步地检查与管理:任何进入的数据包都会被广播到其他端口。
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 本届运动会从6月5日举行至16日,虽然有一些运动项目已从2015年5月29日起开赛。
Assistant: The games were held from 5 to 16 June 2015, although several events had commenced from 29 May 2015.
User: 卡西乌斯于公元前50年返回罗马,当时罗... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 前英国驻北约永久代表马里奥特·莱斯利对此表示异议,称北约不希望排除苏格兰来破坏自己的安排。
Assistant: This was disputed by Mariot Leslie, a former UK permanent representative to NATO, who stated that NATO would not want to disrupt its... |
User: please translate the following sentence into english: 虽然是地主的儿子,但在学生生活中,他被无产阶级革命运动所吸引。
Assistant: sure, the translation is:Though was the son of a landlord, he was attracted to the proletarian revolutionary movement during his student life.
User: translate the following text from chinese to english
1943年,孔令仪以留学为... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在荷兰黄金时代,船只会在登海尔德附近聚集,并以此为起点航行世界各大洋。
Assistant: During the Dutch Golden Age, ships would be assembled near Den Helder and sail the world's oceans from there.
User: 审查背后的日程各种各样;一些由中国政府规定,有些据猜测来自国内的观察员。
Assis... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2017年7月它被移至濒危世界遗产的名录中。
Assistant: In July 2017 it was moved to the list of World Heritage in Danger.
User: 美国汽车杂志《Sports Car International》,于2004年将法拉利Enzo评定为2000年代顶级跑车的第三位。
Assistant: In 2004, American magazin... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 盖尔·特维特(挪威语:Geirr Tveitt,1908年10月19日-1981年2月1日),挪威作曲家,钢琴家。
Assistant: ok, the translated text is: Geirr Tveitt, born Nils Tveit (19 October 1908 – 1 February 1981) was a Norwegian composer and pianist.
User: Translate the following contents from Ch... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在随后的1460年12月,兰开斯特派击败并杀死了约克(尽管该法案将杀死约克定为叛国罪) ,但他们在1461年春被约克的儿子爱德华击败,后者成为国王爱德华四世。
Assistant: In the immediate aftermath, the Lancastrians defeated and killed York in Dece... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 根据阿兹特克神话的记载,墨西加人的守护神维齐洛波奇特利曾对追随者说道:“如今,你们的名字不再是阿兹特克人,而是墨西加人。
Assistant: In one account of the journey from Aztlan, Huitzilopochtli, the tutelary deity of the Mexica tribe, tells his... |
User: please translate the following text from chinese to english: 然而不一样的是,它本身是甜的。
Assistant: sure, the following is the translation:
And not only that she is really sweet.
User: translate the following contents from chinese to english:
最终,玩家解码了来自黑影的消息,她敦促他们帮助其揭露LumériCo内部的腐败,最终告知他们要等待进一步的指示。
Assistant: Sure, the tr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 某些语言可能也要求相对应的类型,应该具有相同的大小和编码,以便整个记录能被指派成不解译的位元字串。
Assistant: Some languages may also require that corresponding types have the same size and encoding as well, so that the whole record can be ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 最后,Alice决定留在土桑,来到结尾,她在任何地方都可以成为一名歌手。
Assistant: In the end, Alice decides to stay in Tucson, coming to the conclusion that she can become a singer anywhere.
User: 德意志航空器制造公司(德语:Deut... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2007年,她与巴西公司签约;在同一年,她出演了她的第一部电影《A Garota da Web Sex》。
Assistant: In 2007 she entered the adult industry signing an exclusive contract with the company Brasileirinhas; the same year she starred... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 南卡罗莱纳和其他各南方州的白人政治家担心国会可能会利用修正案赋予的执法权力授予黑人选举权。
Assistant: White politicians throughout the South were concerned that Congress might cite the amendment's enforcement powers as a way to authorize black suffrage.
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 而这些遗存应该是古代人类的活动遗留下来的。
Assistant: These are likely to be the remains of the ancient city Pandosia.
User: 而解放军则以舰艇与岸轰,维持封锁。
Assistant: By rights the ship should have continued to roll and sink.
User: S... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们报告指出,斯洛文尼亚的技术投票达到过去未曾出现的比例。
Assistant: They also reported that tactical voting in Slovenia reached proportions that were not recorded anywhere else before.
User: 新访客... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 电磁旋转球粘度计只需要很小的样本量(0.3毫升)。
Assistant: The EMS viscometer requires only very small sample quantities (0.3 mL).
User: 商务车之后的那节客车厢通常被指定为“宁静车厢”,要求旅客放低谈话音量,包括移动电话。
Assistant: The Coach Class ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 而在1970年的“瓦尔茨诉税务委员会案(英语:Walz v. Tax Commission)”中,法院裁决合法行动并不需要纠缠在宗教和世俗的问题上;到了1971年的“莱蒙诉库兹曼案(英语:Lemon v. Kurtzman)中”,这些观点被合并了,宣告一个行动是否合法将基于: 其章程(或执行)是否给予一个世俗的目的; 其主要原因或主要目的既不推动宗教发展也不抑制宗教发展; 其结果不会导致政府与宗教纠缠过... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 一个班级经常有不同年龄的学生,最年轻的学生在13岁或14岁已经取得GCSE证书考试。
Assistant: It is not uncommon for a single class to have pupils of widely varying ages, or for pupils as young as 13 or 14 to take GC... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 第三世界国家在阿尔及利亚的领导之下建立七十七国集团,这一集团在一段时间内成为联合国中的一股主导力量。
Assistant: Third World nations organized into the Group of 77 coalition under the leadership of Algeria, which briefly bec... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 葛雷琴·莫尔(英语:Gretchen Mol,1972年11月8日-)是一名美国女演员和前模特儿。
Assistant: Gretchen Mol (born November 8, 1972) is an American actress and former model.
User: 1969年6月,温莎和史普雅从在意大利度假回来时,发现石墙暴动已在前一天晚上开始。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 其背后的想法是使图片、影片和写作更容易传输到网络。
Assistant: The idea behind it is to make image, video, and writing transfer to the web easier.
User: JVC不能令该产品成功,数年后便中止了其生产线。
Assistant: JVC had difficulty making the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 梅赛德斯为斯帕赛道引进新的低下压力后尾翼,并有着类似2006年麦拉伦MP4-21(英语:McLaren MP4-21)的勺子形设计。
Assistant: Mercedes introduced a new low-downforce rear wing for Spa, featuring a spoon-shaped design, similar to th... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: GameTrailers专门以《圣恩传说》为例,称线性动作战斗系统是五大顶尖JRPG战斗系统之一。
Assistant: GameTrailers ranked the Linear Motion Battle System, with particular reference to Graces, as one of the top five JRPG battle systems.
User: GamesRada... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 据报导,坦皮科的受灾面积达75%,大部分受损的房屋建筑质量欠佳,还有一所大型医院毁于一旦,导致87人丧生。
Assistant: Majority of the damage was to poorly constructed houses, although a large hospital in Tampico was also destroyed, killing 87 ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他的名字得名于著名的废奴主义者Arthur Tappan。
Assistant: He enthusiastically advanced the career of sculptor Arthur Putnam.
User: 市议会确信这几件艺术品并非美术馆的核心展品,因该展馆主要展览20及21世纪英国现代艺术作品。
Assistant: The council believed that these works... |
User: Please translate the following sentence into English: 该领土须包含不少于一百平方哩,且其中属于皇家拥有之土地须无偿授予联邦。
Assistant: ok, the translation is:Such territory shall contain an area of not less than one hundred square miles, and such portion thereof as shall consist of Crown lands shall be granted to the Commonwealth without any pay... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 那年他在阿伊努村子里定居,爱上了一个阿伊努女人Chufsanma,正式娶了她,并有一个儿子和女儿,Sukezo和喜代和她在一起。
Assistant: That year he settled in an Ainu village, fell in love with an Ainu woman, Chufsanma, officially married her and had a son a... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 2010年11月16日,克拉伦斯宫宣布威尔士亲王查尔斯的长子威廉王子将与他长期的女友凯特·米德尔顿“于2011年夏天在伦敦”成婚。
Assistant: On 16 November 2010, Clarence House stated that Prince William was to marry Catherine Middleton "in the Spring or... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 随后她进入了 Cuyahoga 社区大学学习。
Assistant: She then studied at Cuyahoga Community College.
User: 规则30也被当作一个随机数生成器用在Mathematica上,而且被提议应用于密码学上的流加密。
Assistant: Rule 30 has also been used as a rando... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 相机就安装在上面的板子,通常会使用可以指向任意方向的球接头来固定相机。
Assistant: A camera is mounted on the top board, usually with some sort of ball joint to allow the camera to be pointed in any direction.
User: 1984年5月17日,苏联空手道联盟被强制解散,空手道再... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 亨利有意与圣托马斯有所联系的另一个证据在于坟墓本身的结构。
Assistant: Evidence of Henry's deliberate connexion to St Thomas lies in the structure of the tomb itself.
User: 1986年10月完工。
Assistant... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 主要活动有凯瑟琳·肯尼迪对星战庆典的开幕致辞和《星球大战:义军崛起》的试映。
Assistant: Major panels were Kathleen Kennedy inaugural Star Wars Celebration appearance and the first look at Star Wars Rebels.
User: 直到189... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他成立了一个软件行业组织和一所大学,为了培养诸多的IT专家。
Assistant: He set up a software industry organization and a university to foster IT experts.
User: 他谎称自己是亚历山大大帝的后代,据此命名他两个儿子为腓力和亚历山大。
Assistant: ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他是一个金融学教授。
Assistant: He is an economics professor.
User: 2013年:罗老号成为韩国发射的第一枚运载火箭。
Assistant: 2013 – Naro-1 becomes the first carrier rocket launched by South Korea.
User: 2017年,宣布东北线榜鹅海岸的另一个站将于2023年开始运营,为... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 尽管该法案的文本与参议院6月15日通过的法案相比没有变化,但其标题为避免规程问题而加上“众议院立法”(House legislation)字样。
Assistant: ok, the translated text is: While the bill′s text was unchanged from what had passed the Senate on 15 June, it was titled as House legislation to avoid procedural hurdles.
Us... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 面孔特定的感知发展理论认为,儿童和成人之间面部识别的改善是由于面部感知的精确发展。
Assistant: Face-specific perceptual development theory argues that the improved facial recognition between children and adults is due to a precise development of fa... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 将传入信息与这些模板进行比较以找到完全匹配。
Assistant: Incoming information is compared to these templates to find an exact match.
User: 同年被封为男爵。
Assistant: He was created a baronet in the same year.
User: 在尼道-比伦运河的发掘处发现了... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 贝瑞塔在原来位于马里兰州阿科基克区的第一家工厂的位置设有其行政办公室,但由于马里兰立法对枪械的制造商、经销商和持有者的态度不友好,因而令工厂搬迁至田纳西州。
Assistant: Beretta maintains administrative offices at the location of the first factory i... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 两个版本的弹跳炸弹被投入发展:一个是被称为"小酒杯"、被用于针对船舶,成功吸引了英国海军部的目光,并资助他研究这个项目。
Assistant: Two versions of the 'bouncing bomb' were developed: the smaller Highball was to be used against ships and attracted essential Br... |
User: translate the following text from chinese to english: 他教导其他人格所有的知识。
Assistant: Sure, the following is the translation:
He taught other generations everything he learned.
User: please translate the following sentence into english:
这个酵素反应的机制,从小的多肽分子取代水分子的锌键结朝向嗜热菌的Glu143。
Assistant: ok, the translation is:The enz... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 前往巴基斯坦的访客通常需要在巴基斯坦驻外使领馆(英语:List of diplomatic missions of Pakistan)办理签证。
Assistant: Visitors to Pakistan typically must obtain a visa from one of the Pakistani diplomatic missions.
User: 几天后,路透社报道欧盟正在制... |
User: Translate the following text from Chinese to English
车站编号于2012年3月17日引入。
Assistant: OK, the following is the translation:
The station opened on 17 March 2012.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
土地注册处的公司法律事务长 Mike Westcott Rudd 表示,市民被“误导以为土地可获得规划许可”,土地公司并错误地引用著名的银行和房地产开发商作为合作项目... |
User: please translate the following text from chinese to english
尽管在整个二战中瑞士都保持中立,但它不得不与侵犯其领土的军队(尤其是德军)作战,特别是在1940年的法国战役。
Assistant: OK, the translated text is: Although Switzerland remained neutral throughout World War II, it had to deal with numerous violations of its airspace by combatants from both sides – initial... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1991 年,詹保罗创立了 Forza,这是一家欧洲运动器材经销商,销售 Reebok 和 Cybex 等多种品牌的健身器材。
Assistant: In 1991 Giampaolo set up Forza, a European exercise equipment distributor for several fitnes... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 雅典、皮洛斯、底比斯及梯林斯也是重要的迈锡尼城市。
Assistant: Athens, Pylos, Thebes, and Tiryns are also important Mycenaean sites.
User: 咕噜暗中跟踪着他们,寻找时机突袭他们,夺走至尊魔戒。
Assistant: So, they sought it out, and when... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 其尼尔森收视率报告也在科罗拉多大学波德分校及天普大学等机构当作资源来使用。
Assistant: Its publications of Nielsen ratings data have also been used as a resource by institutions such as the University of Colorado Boulde... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 它的开发始于1994年,在1995年它被称为System 8或Mac OS 8。
Assistant: Copland's development began in 1994 and was underway in earnest by 1995 when the system started to be referred to as "System 8",... |
User: please translate the following sentence into english
马克斯·德尔布吕克(德语:Max Ludwig Henning Delbrück)关于生命物理基础的想法对薛定谔产生了重要影响。
Assistant: OK, the following is the translation:
Max Delbrück's thinking about the physical basis of life was an important influence on Schrödinger.
User: Please translate the following sentence... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 公元前4世纪,此地是伊利里亚的东部地区,与色雷斯接壤。
Assistant: In the 4th century BC, the area was in the eastern parts of Illyria which bordered on Thrace.
User: 现在跟佐拉是情敌关系。
Assistant: Ame... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 该赛事是由PGA巡回赛创立和负责管理的。
Assistant: The event was created and is organized by the PGA Tour.
User: 目前西北大学有19个跨学院体育队(8个男子队和11个女子队)以及众多体育俱乐部。
Assistant: Currently, Northwe... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 唐泽于2000年出道并推出她的首张单曲“anytime, anywhere”。
Assistant: Karasawa made her debut in 2000 with the release of the song "Anytime, Anywhere".
User: 这个组织在华盛顿特区、佛罗里达州、印第安纳州等地发起多场“图博独立游行”。
Assistant: The group... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 这个时间从100MHZ频率的SDRAM的10纳秒缩减为DDR-400的5纳秒,但是从DDR2-800和DDR3-1600就保持相对不变。
Assistant: Sure, the translated text is: This time decreased from 10 ns for 100 MHz SDRAM to 5 ns for DDR-400, but has remained relatively unchanged through DDR2-800 and DDR3-16... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 很久以前,PangYa的世界是非常祥和的。
Assistant: The Petlura family was very pious.
User: 最后,文件被捆绑在一个zip文件之中作为一个包装格式。
Assistant: Finally, the files are bundled in a zip file as a packaging format.
User: 然而... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 她担任文学组织“Sahitto Bangladesh”总书记。
Assistant: sure, the translated text is: She served as the general secretary of "Sahitto Bangladesh", a literary organization.
User: Please translate the following sentence into English
北马其顿共和国历史定义为北马其顿共和国的历史。
Assistan... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 2005年夏天,纽约的摩天大楼博物馆找来了100位建建筑师、建造者、评论家、工程师、历史学家和学者,并请他们在25栋纽约的摩天大楼中选出最喜欢的10座。
Assistant: In the summer of 2005, the Skyscraper Museum in Lower Manhattan asked 100 architects, builders, critics, e... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在斯堪地纳维亚地区,这场战争只是英国战争的后半阶段,英国战争通常被认为是在1801年的哥本哈根海战发生时爆发。
Assistant: In Scandinavia it is seen as the later stage of the English Wars, whose commencement is accounted as the First Battle of Cope... |
User: translate the following contents from chinese to english
CCKW源自通用汽车的车型命名法: "C", 1941设计 "C", 传统驾驶室 "K", 全轮驱动 "W", 双后轴 1939-1940年,美国陆军军械部队招标2 1⁄2吨战术6×6越野车。
Assistant: sure, the translated text is: The name CCKW comes from GMC model nomenclature: "C", designed in 1941 "C", conventional cab "K", all-wheel drive "W",... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 1765年1月,杜梅里克写信向约翰·布朗咨询委员会面临的难题,随即收到一封有关俄国社会和教育改革的长信。
Assistant: ok, the translation is:In July 1765, Dumaresq wrote to Dr. John Brown about the commission's problems and received a long reply containing very general and sweeping suggestions for e... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1961年至1970年,埃里姆曾任欧洲委员会土耳其代表,并在1961年当选为副秘书长。
Assistant: He served as the Turkish representative at the Council of Europe between 1961 and 1970, and was elected as deputy secretary general in 1961... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 一些星|B星]](英语:B star]])是超巨星,但是其他的B星显然不是。
Assistant: Some B stars are supergiants although other B stars are clearly not.
User: 它是以ALGOL 60的编译器来实作的。
Assistant: This approach is followed by AL... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 阿塞拜疆人与阿斯克兰附近的警察对抗,恶化成为阿斯克兰冲突(英语:Askeran clash),导致两位阿塞拜疆人死亡,其中一位据报导是被一位阿塞拜疆警官杀死,另外还有50名亚美尼亚人村民与未知数目的阿塞拜疆人与警察受伤。
Assistant: The confrontation between the Azeris and the police near Askeran degenerated in... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
赫特尔曾希望安装洛林冲压发动机,但此技术在当时看起来遥遥不及。
Assistant: ok, the translation is:Hertel had hoped to install Lorin ramjet engines, but this technology was still far ahead of its time.
User: please translate the following text from chinese to english: 但到了1986年,自杀成为格陵兰多数城... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 他在WBC期间的球速曾达98英里每小时(158公里每小时),但在酿酒人时仅能投出90至91英里每小时(145至146公里每小时)。
Assistant: He threw 98 miles per hour (158 km/h) during the WBC, but only 90 to 91 miles per hour (145 to 146 km/h) wit... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 受污染的雨水冲刷停车场、道路,成为城市径流,有时也被列在非点源污染行列中。
Assistant: Contaminated storm water washed off of parking lots, roads and highways, called urban runoff, is sometimes included under the category of non-... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 到人类的城镇去买手套的小狐狸的故事。
Assistant: The story talks about a fox child who go to the nearby town to buy some gloves.
User: 在文本搜索引擎的情况下,搜索查询通常表示为识别一个或多个文档可能包含的期望概念的一组单词。
Assistant: In the case o... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.