text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 法国BFM网络采访了一位不愿透露姓名的证人,他表示,餐馆入口处的一名年轻女子的脖子被击中后被安全救出。
Assistant: An unnamed witness was interviewed by France's BFM network, who stated that a young woman at the entrance of a restaurant was knifed in the... |
User: Please translate the following sentence into English
吃饭不能把碟子扣过来。
Assistant: Sure, the translation is:I will not eat scraping the bowl.
User: Translate the following text from Chinese to English:
实际上,离散数学经常被定义为不包含连续变化量及相关概念的数学,甚少被定义为包含什么内容的数学。
Assistant: OK, the following is the translation:
Indeed, discrete ma... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 学生组织和群众示威(例如于1817年10月在瓦尔特堡的示威)使中欧的德语者愈发团结。
Assistant: The Burschenschaft student organizations and popular demonstrations, such as those held at Wartburg Castle in October 1817, contribut... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这次审判的三十五人陪审团中包括三位诺贝尔奖获得者——肖恩.马克布莱德、阿道夫.皮尔茨.伊斯科维和乔治.伍德教授,以及十位著名法学家、神学家、学界和政界的头面人物。
Assistant: The Tribunal's 35-member panel included three Nobel Prize winners—Seán MacBride, Adolf... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 对于为何流失到美国,情况不明。
Assistant: It is unknown why this was left out of the USA version.
User: 斜堆是左偏树的一个变种。
Assistant: The only significant alteration is a sunporch on the lef... |
User: please translate the following contents from chinese to english: BGN/PCGN系统是一套便于英语区国家的人民阅读和发音的转写系统。
Assistant: sure, the translated text is: The BGN/PCGN system is relatively intuitive for Anglophones to read and pronounce.
User: Translate the following text from Chinese to English:
前891年,图库尔蒂-尼努尔塔二世即位,他稳固了亚述的地... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 但是在去除1991年的皮纳图博火山喷发造成的异常后,观测到的全球的总趋势又变成是有很小的增加。
Assistant: However, after discounting an anomaly caused by the eruption of Mount Pinatubo in 1991, a very slight reversal in the over... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 某些系统需要比其他更为健壮。
Assistant: Some needs are far more important than others.
User: 检视了逻辑和思索z;发展过程中的角色,并得到结论:光有智力并不足以帮助我们了解我们的一生要去做些什么。
Assistant: Reviewed the role of logic and reasoning in d... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 为了城市的进一步扩张,1356年至1383年间,掀起了第二次城墙建设的高潮。
Assistant: To let the city expand, a second set of walls was erected, between 1356 and 1383.
User: 1914年一战爆发后,他加入波兰军团,在奥匈帝国东部战线的许多最重要的战场上进行了卓越的战斗。
Assistant: When ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
软件考古学可能会找出功能失常的团队流桯,以及其产生的设计不佳或是未使用的软件模组。
Assistant: OK, the translated text is: Software archaeology may reveal dysfunctional team processes which have produced poorly designed or even unused software modules.
User: Please translate the following text f... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
词汇“街头帮派”(street gang)与“少年帮派”(youth gang)常常可以互换使用,代指邻里街头的青少年团体已经符合“帮派”的标准。
Assistant: sure, the translation is:The term “street gang” is commonly used interchangeably with “youth gang,” referring to neighborhood or street-based youth groups that meet “g... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在这首歌被选定作为代表参赛曲之后,部分的俄罗斯政治人物,包含了克里米亚当局都指责这首歌“得罪俄罗斯”并且“利用鞑靼人的悲剧去加强欧洲民众对于克里米亚俄罗斯人涉嫌骚扰当地鞑靼人的负面观感”。
Assistant: Immediately after the selection of this song, some Russian politicians, as well as authorities ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 最初从杜塞尔多夫火车总站出发,停靠科隆-道依茨、科隆火车总站及西德首都波昂,一年后向北延伸至杜塞尔多夫国际机场车站(英语:Düsseldorf Airport station)。
Assistant: Initially starting at Düsseldorf Hbf, and calling at Köln Deutz station,... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 岛内大部分覆盖着二级低地龙脑香科树热带雨林 。
Assistant: The interior of the island is mostly covered with secondary lowland Dipterocarp rainforest.
User: 重新整理在氧化物表面假设的化学程序,可以写成下面的公式: 2 S-OH → S=O + S + H2O 或 2 S-OH → S–O–S ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 工作集(英语:Working set)是一个计算机科学术语,定义为在一个特定的时间段内一个进程所需要的内存。
Assistant: Working set is a concept in computer science which defines the amount of memory that a process requires in a g... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 同日,在慕尼黑的斯塔德海姆监狱执行斩首。
Assistant: Their sentences were carried out on the very same day at Stadelheim Prison in Munich.
User: 在2011年叙利亚示威发生后,他要求巴沙尔·阿萨德政府下台,并“举行所有叙利亚国民势力都能参与的自由大会”以促进叙利亚的... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 近年来,政府政策的特点是大规模监视、增加逮捕人数以及再教育营制度,估计涉及数十万维吾尔人和其他穆斯林少数民族。
Assistant: In recent years, government policy has been marked by mass surveillance, increased arrests, and a system of “re-education ca... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 通过结合白介素-3受体(英语:Interleukin-3 receptor)发挥效应。
Assistant: It acts by binding to the interleukin-3 receptor.
User: 此时,政府决定停止进行深度改革,比如解除对非国大、PAC、南非共产党和其他解放组织的禁令、释放政治囚犯、或撤销... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 同行的一般还有其弟路易吉,偶尔或是其它马里奥角色。
Assistant: He is often joined by his brother, Luigi, and occasionally by other members of the Mario cast.
User: 学习不足可能反过来导致孤立感,因为这在某种程度上造成了个体与其他人的“不同”。
Assista... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 借助这些信息,他计算出关税并没有达到最大的关税收入比率,因此是削减而不是增加关税,将减少关税收入和联邦盈余。
Assistant: He then calculated that tariffs had not reached the maximum revenue rate and that a reduction, not a raise, in the ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 番茄工作法(英语:Pomodoro Technique)是一种时间管理法方法,在1980年代由Francesco Cirillo创立。
Assistant: The Pomodoro Technique is a time management method developed by Francesco Cirillo in the late 1980s.
User: 在1991年有10-15人生活... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 另一方面,阿尔巴尼亚则投向中国,后来采取孤立主义立场。
Assistant: Albania on the other hand gravitated toward Communist China, later adopting an isolationist position.
User: 根据审判规则,所有的问题(超过150个)都被写了下来,通过伦奎斯特法官宣读给那... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他在波恩是K.St.V. Arminia Bonn(英语:Katholischer Studentenverein Arminia Bonn)之下的几个罗马天主教学生协会的成员。
Assistant: He was a member of several Roman Catholic students' associations ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 而在队伍四人满员之时,其他的队员会被保留在酒吧内,而这时仍可招募新队员。
Assistant: Although only four characters can be in the party at a time, extra members of the party can be kept at the tavern, allowing room for new recrui... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 加强人与人之间,尤其是老年人之间的社会联系也可起到一定效果。
Assistant: Efforts to increase social connection, especially in elderly males, may be effective.
User: 投票后的第二天,“拯救第八修正案”运动正式承认失败。
Assistant: The day after the vote, Save the 8... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 目前唯一种是Excalibosaurus costini。
Assistant: The only known species is Excalibosaurus costini.
User: 锔被用于制造更重的锕系元素,及在心律调节器中作为能源的238Pu放射性同位素。
Assistant: Curium is used in production of heav... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在美国著作权法中,“标题、姓名且仅于字体印刷装饰、大小写或颜色有所不同的变体”不具有著作权;然而签名的表现型态(而非姓名本身)则会受到著作权保护。
Assistant: ok, the translated text is: Under United States Copyright Law, "titles, names ; mere variations of typographic ornamentation, lettering, or coloring" are not eligible ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
该voivode然后协助受voivodeship的元帅,谁是指定的扬声器为voivodeship的执行,并选举产生了sejmik(省议会)履行职责。
Assistant: sure, the translated text is: The voivode is then assisted in performing his duties by the voivodeship's marshal, who is the appointed speaker for the voivodeship's execu... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 研究指出挤出母乳中的抗氧化剂活性会随时间而减少,不过仍比配方奶要高。
Assistant: Research suggests that the antioxidant activity in expressed breast milk decreases over time, but remains at higher levels than in infant formula.
User:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 获美国政府资助的国际事务全国民主研究所(英语:National Democratic Institute for International Affairs)亦出资筹办9场市政厅式辩论会,几乎令在同一省份出选、来自所有党派候选人可以同场较量。
Assistant: The US-funded National Democratic Institute also spon... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 佩拉德尼亚皇家植物园(Botanical Garden of Peradeniya)位于市中心以西5公里处的佩拉德尼亚区,每年有2百万游客入园参观。
Assistant: The Royal Botanical Garden, Peradeniya is situated about 5 km to the west of the city centre at Perad... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 尽管苹果公司于1976年创设,但照网页所述,苹果到1990年才开展工作。
Assistant: According to their website, Apple starts their timeline in 1990, though the Apple company was founded in 1976.
User: 与市政府之间的分歧主要在于税务问题... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 美国网站GameSpot称,车体细节和底纹水平也有了改善。
Assistant: According to the American website GameSpot, the level of body details and shading was also refined.
User: 在它的旁边就是新装修的古堡餐厅。
Assistant: Next... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 其插图和描述还被斯宾塞·圣约翰转载至他1862年出版的专著《远东森林生活》(Life in the Forests of the Far East)中。
Assistant: The illustration and description were reproduced in Spenser St. John's Life in the Forests of the Far East, publish... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 有些有着双曲线轨道的彗星,可能是来自太阳系外,但是很难精确的测量出它们的轨道。
Assistant: Some comets with hyperbolic orbits may originate outside the Solar System, but determining their precise orbits is difficult.
User: 语... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 4月18日:一艘载有700名移民的船倾覆在意大利岛屿兰佩杜萨以南的利比亚水域。
Assistant: 18 April: A boat with up to 700 migrants on board capsized in Libyan waters south of the Italian island of Lampedusa.
User: 缅甸人说缅甸有两种野狗,一种大的一种小的。
Assista... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 举例来说,Sipser证明了存在一个语言M令BPPM (BPP加上一个M的谕示) 是没有完备问题的。
Assistant: For example, Sipser showed that there is a language M such that BPPM (BPP with oracle M) has no complete problems.
User: 乐团活... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 虽然有一种假设认为印度普遍使用英语,但现有的研究表明英语的使用实际上仅限于精英。
Assistant: While there is an assumption that English is readily available in India, available studies show that its usage is actually restricted to the elite, ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他自真主领受引导,他的知识和引导都是完美的,无懈可击。
Assistant: And Allah knows that he was true, virtuous, well-guided and a follower of truth.
User: 除了罚款外,规定的处罚是终身监禁十年,尽管法律并未严格执行。
Assistant: Alongside fines, the p... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 以技术史的角度来看,新兴技术是在当代许多技术领域的进步及创新。
Assistant: In the history of technology, emerging technologies are contemporary advances and innovation in various fields of technology.
User: 在随之引发的勒威克行动(英... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
卡特承认有许多与“拉夫运河”相同的案例存在于全国各地,且这些是“我们当今时代最严峻的发现之一”。
Assistant: sure, the translated text is: Carter acknowledged that several more "Love Canals" existed across the country, and that discovering such hazardous dumpsites was "one of the grimmest discoveries of... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这会使更多的中子与铀-235反应,并增加反应堆功率,而这又让更多的水变成蒸汽,造成一个恶性循环。
Assistant: This allows more neutrons to fission more U-235 nuclei and thereby increase the reactor power, which leads to higher temperatures ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 该中微子的能级是 1018 eV, 是由阿斯卡莱恩效应而产生无线电脉冲。
Assistant: The neutrinos, with energies on the order of 1018 eV, produce radio pulses in the ice because of the Askaryan effect.
User: 它的强度比其他公司的同类产品多达20%。
Assistant: 20... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 到那时正在生产P89(虽然去年就已推出),这基本上只是一个重新包装过后的P85 MK II。
Assistant: By then the P89 was in production (having been introduced the previous year), which is essentially just a re-br... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 气旋还和飓风艾萨克共同影响,在佛罗里达州东部海岸沿线产生离岸流,其中又以拿骚县向南至马丁县沿海区域为主。
Assistant: Leslie, combined with the remnants of Hurricane Isaac, also produced rip currents along the east coast of Florida, mainly from Nassau County s... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: ‘你永远不会看到一个印第安人戴手表。
Assistant: ok, the following is the translation:
I had never seen an Indian.
User: please translate the following sentence into english
1948年开始总督由波多黎各居民选举产生。
Assistant: OK, the following is the translation:
Since 1948, the gove... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 后来,他又成立了几间分公司:太平洋毛皮公司(Pacific Fur Company)、西南皮毛公司(Southwest Fur Company,加拿大商人持有该公司一部分股份),以控制哥伦比亚河、大湖区的皮毛贸易。
Assistant: He later formed subsidiaries: the Pacific Fur... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 以往,基亚被认为是图坦卡蒙的母亲,而近年的DNA证据显示这可能性很低。
Assistant: In previous years, she was thought to be mother of Tutankhamun, but recent DNA evidence suggests this is unlikely.
U... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 娶觉罗氏。
Assistant: He marries Laura.
User: 在斯特劳斯街的北端,是以色列哈雷迪社区两个重要组织的总部。
Assistant: At the northern end of Straus Street are the headquarters of two important organ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 帕克和伊娃都通过他们的发言人强烈否认这些传言,“所有高知名度的夫妇都会在双方婚姻过程中成为这些事情的受害者。
Assistant: Both Parker and Longoria vehemently denied these allegations through their spokespeople, saying "All high p... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 有些人(当中包括赛查花阿峇)继续持着施努的立场,把马来人称之为“家中之主”(Bumiputra),其对向李光耀这样的外人(bangsa asing)或寄居者(orang tumpangan)的款待遭到滥用。
Assistant: Some, such as Syed Jaafar Albar, took Senu's stance further and referred to the Malays, as th... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这些娃娃是来自Jumeau, Bru, Gaultier, Rohmer, Simone and Huret这些公司,而他们的头在德国制造。
Assistant: These dolls came from companies like Jumeau, Bru, Gaultier, Rohmer, Simone and Huret, though their head... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 委员会于1924年5月8日举行听证,罗杰斯同达林格均有到场。
Assistant: Hearings were held on May 8, 1924, with both Rogers and Dallinger present.
User: 你所在的领土能给你带来油料、能量、金属和稀有材料等资源。
Assistant: Resources found in the game includ... |
User: please translate the following sentence into english:
在近四个世纪的时间内,该地区一直处于拜占庭帝国、匈牙利王国和第一保加利亚帝国之间的战争状态中。
Assistant: sure, the translated text is: For about four centuries, the city remained a battleground between the Byzantine Empire, the Kingdom of Hungary and the Bulgarian Empire.
User: Please translate the foll... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 一些波兰轻型布雷舰于9月12日晚间至13日,在海尔周围布置了一圈雷区。
Assistant: Several Polish light minelayers laid a minefield near Hel in the night of 12 and 13 September.
User: 斯里兰卡内战起源于多数族群僧伽罗人(Sinhalese)与少数... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 前任州长是里克·佩里。
Assistant: Office of the Governor - Rick Perry.
User: 经济结构的调整,也增大了那些受教育较少和低技术的人改善自身待遇的难度。
Assistant: The economic restructuring also served to create structural barriers to improvement for t... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: NISO标准的名称始于“ANSI/NISO Z39.”,读作“Zee/Zed thirty nine dot”。
Assistant: Designations (names) of NISO standards all start with "ANSI/NISO Z39." (read zee or zed thirty nine dot).
User: 当地还成立了几家... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
这样的例外形式可能与祭祀做法的习俗有关系。
Assistant: OK, the translated text is: Such exceptions are probably connected with cult practice.
User: Translate the following text from Chinese to English: 此举是为了将该程式与Adobe Flash Player分离,并承认越来越多地用HTML5制作和影片内容,并努力鼓励停用Flash Player来支... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 此次罢工间接促成工人立法行动委员会(工委会)的成立。
Assistant: To make this possible the Conference established a Labour Representation Committee (LRC).
User: 世界时的概念是建立在WGS84的基础上。
Assistant: Universal Time is notio... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2012年约350个住宅安置微型热电联产单元。
Assistant: Around 350 residential micro combined heat and power units were installed in 2012.
User: 中国大使馆向旅客发出警告,留意以色列日益复杂和强烈的安全状况。
Assistant: The ... |
User: Please translate the following sentence into English:
兄弟们对于谁拿到了真的戒指争吵不休。
Assistant: sure, the translated text is: The brothers quarreled over who owned the real ring.
User: please translate the following sentence into english: 英国工党报纸《每日先锋报》的阿诺德·道森(Arnold Dawson)称道格拉斯为“噱头记者”(stunt journalist),他表示没有人会把这本书给孩子,也没有孩... |
User: translate the following text from chinese to english: 思即是行。
Assistant: Sure, the translation is:It feels right.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 他的童年在户外工作,4岁的时候骑马。
Assistant: sure, the translated text is: He spent his childhood in the outdoors, and could already ride a horse a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
其母亦为地下工作者。
Assistant: sure, the translated text is: The family were also funeral undertakers.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
由于地球大气层是非常有效率的紫外线光子过滤器,莱曼α线的光子必须被红移过才能通过大气层传输。
Assistant: sure, the following is the ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 北美巡演的一场也因 Editors 需回伦敦参加颁奖典礼而被迫取消。
Assistant: Also as a result of the nomination, one of the North American tour dates had to be cancelled, as the band had to return to London to atte... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 至1910年,第一批无畏舰开始进入德国舰队服役,使勃兰登堡号这样的老旧舰船显得过时。
Assistant: By 1910, the first dreadnought battleships began to enter service with the German fleet, rendering older vessels like Branden... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1995-96赛季的芝加哥公牛队保持着NBA历史上单赛季72胜的记录。
Assistant: The 1995–96 Chicago Bulls had, at the moment, the best single-season record in NBA history with 72 wins.
User: 由于铁胆墨... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 溶小体的疾病通常是由于某种酵素不足或完全缺失。
Assistant: Lysosomal disorders are usually triggered when a particular enzyme exists in too small an amount or is missing altogether.
User: 双电层模... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在杜板停留时,他记录到当地有1,000个华人穆斯林家庭。
Assistant: When stopped in Tuban, he noted that there were 1,000 Chinese religious Muslim families there.
User: 莫汉庭院的中央,有一个金色的排水口,名叫“孙达拉”(Sun Dhara),据说水源... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 辅助睡眠和打盹产品播放舒心的声音,如音乐、雨滴声、风声、海浪声,或者和白噪声掺杂在一起。
Assistant: Sleep-aid and nap machine products may also produce other soothing sounds, such as music, rain, wind, highway traffic and ocean... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 他们两位当时是南加州大学电影艺术学院的互动媒体系的硕士生,并且在他们的毕业季;在此不久之前,他们与其他几位同学一起开发的一款名为《云》(Cloud)的电子游戏刚刚发布。
Assistant: The two were in their final year as master's students in the Interactive Media Program at the Univ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 香港主要向新加坡出口机械、贵金属、运输设备等,而新加坡主要向香港出口机械、精炼石油、贵金属等。
Assistant: Hong Kong mainly exported machines, precious metals and transportation facilities to Singapore, while Singapore mainly exported machi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 唐纳德·约翰·特朗普(英语:Donald John Trump,1946年6月14日-)是现任的美国总统(第45任)。
Assistant: Donald John Trump (born June 14, 1946) is the 45th and current president of the United States.
User: 2012年NBA选秀也是布鲁克林篮网更名后的首次亮相。
Assistan... |
User: please translate the following sentence into english:
但是,这个特性不是必须是“真实性”特性;它也可以是其他某种特性。
Assistant: sure, the translated text is: However, that property doesn't have to be that of "truth"; instead, it can be some other concept.
User: Please translate the following sentence into English: 游戏也可以骑自行车、游泳、冲浪,甚至是从直升机上跳伞... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在叙任权斗争与改革运动也合法化所有世俗的权威,部分基于他们维持纪律的义务。
Assistant: The struggle over investiture and the reform movement also legitimized all secular authorities, partly on the grounds of their obligation to enforce discipline.... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 吾尝私祝公长生,不意竟死,是以恸’。
Assistant: Be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
User: 她在2011年当纳利LPGA奠基人杯(英语:RR Donnelley LPGA Founders Cup)上通过将自己的奖金捐献给The Alliance f... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 后来,他转为分析心脏搏动、呼吸、肌肉和身体运动。
Assistant: Then he shifted to analyzing heart beats, respiration, muscles (myography), and movement of the body.
User: 大多数人从事性行为的目的是为了从对性的兴奋中取悦自己,在能达至性高潮的情况下更是... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 许多动物比赛现在被看作是体育运动——例如,赛马被认为既是一项运动,也是一项重要的娱乐活动。
Assistant: Many contests between animals are now regarded as sports – for example, horse racing is regarded as both a sport and an important sour... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 此车亮相于东京、横滨、名古屋、大阪的高尔夫球场。
Assistant: The vehicle was unveiled in golf courses in Tokyo, Yokohama, Nagoya, Osaka.
User: 美国独立战争中规模最大的战役长岛会战于1776年8月在今日的布鲁克林区内进行。
Assistant: The Battle of Long Island, the larg... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 其采用普通核素扫描仪(非PET扫描仪)所获得的脑部图像,表明了FDG在脑部的浓聚。
Assistant: Brain images obtained with an ordinary (non-PET) nuclear scanner demonstrated the concentration of FDG in that or... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 自此,该舰再次穿越大西洋,经由西班牙的蓬特韦德拉返回德国,至1936年6月11日抵达。
Assistant: The ship then recrossed the Atlantic to Pontevedra, Spain and returned to Germany, arriving on 11 June 1936.
User: 此单曲的发行日是成员锦户亮的生日。
Assistant: This d... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 苏联为德军进攻的速度感到惊讶,他们原本估计一场入侵需要花费数周时间准备,而不是短短几天就能完成。
Assistant: The Soviets had been taken by surprise by the speed of the German advance as they had expected to have several weeks to prepare fo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在1591年改为“费特希耶清真寺”(土耳其语:Fethiye Camii,“征服清真寺”),今天小堂部分(parekklesion)是一个博物馆。
Assistant: Adapted in 1591 into the Fethiye Mosque (Turkish: Fethiye Camii, "mosque of the conquest"),... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2013年,应教宗方济各的邀请,她在梵蒂冈一年一度的圣诞音乐会上表演。
Assistant: She performed at the invitation of Pope Francis in 2013 at the Vatican's annual Christmas concert.
User: 我可以喜欢你吗?
Assistant: Why don't you li... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 在这种情况下,如果 M是一个矩阵, r∈ R,那么矩阵Mr也是矩阵,其矩阵元为M的矩阵元乘r。
Assistant: ok, the translated text is: For this case, if M is a matrix and r is in R, then the matrix Mr is the matrix M with each of its entries multiplied by r.
User: translate the following text... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 1995年1月15日,大部分不在西雅图-塔科马地区的原206区号地区被拆分至电话区号360下(最初的两个第二位非0或1的区号)。
Assistant: Sure, the translation is:Finally, on January 15, 1995, most of the old 206 territory outside of the Seattle/Tacoma area split off as area code 360, which was one of the first two ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 7月,史考特·法兰克透露他已重写剧本。
Assistant: In July, Scott Frank revealed he was rewriting the script.
User: 一些研究报告了小脑细胞数量或者组织体积的减少,但是这个数字对于该问题来说并不大。
Assistant: Some studies have reported redu... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 时间进入3月,斯佩克特势头依然不减,民调结果显示他不但领先初选对手24个百分点之多,而且还在普选支持率中重回领先位置,以49%的预计得票率大幅超越42%的图米。
Assistant: By March, Specter appeared to be gaining momentum in the Democratic primary, with polls indicating he ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 最早的有关于这个词书面形式的记录是在1912年《洛杉矶时报》上面的一篇文章里,文章中写道一位美国职棒小联盟的投手将一种球路称为“jazz ball”,“因为它一直在摆动,你基本上对他束手无策”。
Assistant: The earliest written record of the word is in a 1912 article in the Los Angeles Times in which a mi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在2009年的一项研究中,在大众媒体上广泛报道,提出重复的经颅磁刺激可以暂时改善弱视成年人眼的对比敏感度和空间分辨率。
Assistant: A 2009 study, widely reported in the popular press, has suggested that repetitive transcranial magnetic stimulation may temporari... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1982年,他在莫斯科国立大学铁路工程系获得经济学博士学位。
Assistant: In 1982, he went to Moscow to pursue a PhD in economics at the Moscow State University of Railway Engineering.
User: 由此艾迪丝能够在西线的地图上跟踪到丈夫的动... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 侗文有九个声调符号。
Assistant: Fromkin recorded nine different types of speech errors.
User: 规模较小的县,可有一个县长或者是县管理员。
Assistant: Smaller counties may have either a county executive or a county admini... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 卡本特获得丹·威曼的协助,花费大量的时间重新创作几个合成音。
Assistant: Carpenter, assisted by Dan Wyman, had several banks of synthesizers that would each have to be reset when another sound had to ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 2003年,伦敦开始征收交通拥挤税以缓解市中心的交通量。
Assistant: In 2003, a congestion charge was introduced to reduce traffic volumes in the city centre.
User: 《阿拉贡先驱报》创刊于1895年9月20日。
Assistant: Heraldo de Aragón was first pu... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这个阶段的特点是某些不兼容和不完全的理论。
Assistant: This phase is characterized by several incompatible and incomplete theories.
User: 首府法兰西堡因土壤含水过度饱和发生严重山体滑坡,当地约40户家庭被迫转移。
Assistant: A large landslide occurred in the c... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1896年,一些当地居民在瑞比邻建立了一所和疗医药学会来支持菲尔克的工作,因为大多数情况下,他分发的和疗药物是免费的。
Assistant: In 1896, several residents established a homeopathic society in Repelen to support Felke's work because in most cases he dispensed th... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
公平贸易的标准制定与授权程序均由FLO的标准委员会所执行,那是一个由所有FLO的关系人(标签倡议者、生产者和贸易商)以及外聘的专家学者所组成的外部委员会。
Assistant: sure, the translation is:Fair trade standards and procedures are approved by the FLO Standards Committee, an external committee comprising all FLO stakeholders ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 陪审团由来自贵族的27人组成。
Assistant: The jury consisted of 27 men from the nobility.
User: 奔跑是极有难度的事情。
Assistant: Running is really hard then.
User: 出按察宣府,弹劾镇守中官于喜贪肆罪。
Assis... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在1795年10月27日与西班牙签署《平克尼条约(英语:Pinckney's Treaty)》(Pinckney's Treaty)之后,美商便取得在新奥尔良的“存货权”(right of deposit)后,即可使用港口运货。
Assistant: Pinckney's Treaty, signed with Spain on ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 尽管一个集群可能仅由几台通过简单网络连接的个人计算机组成,但集群架构也可用于实现非常高的性能水平。
Assistant: Although a cluster may consist of just a few personal computers connected by a simple network, the cluster architecture may also... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
2015年12月2日,本恩在关于空袭叙利亚黎凡特伊斯兰国的下议院辩论中作反对党正式总结陈词。
Assistant: Sure, the following is the translation:
On 2 December 2015, Benn made the closing speech for the official opposition in the House of Commons debate on airstrikes against ISIL in Syria.
User... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.