text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 数据报告显示,马来西亚仍有1,042名死囚,当中包括413名外籍人士。
Assistant: Malaysia was also reported to have 1,042 death row inmates, including 413 foreign nationals.
User: 2009年6月3日,官方宣布演唱会的开始时间,大约是《Sorry, Sorry》发行3个月后。
A... |
User: please translate the following text from chinese to english
最先在美国使用的欧洲语言有英语,德语,荷兰语,法语和西班牙语。
Assistant: OK, the following is the translation:
Some of the first European languages to be spoken in the U.S. are English, Dutch, French, Spanish, and Swedish.
User: please translate the following contents from chinese ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 阿尔贝特·凯塞林 尽管已编入进攻苏联的序列,凯塞林的第2航空舰队仍在西线留到1941年5月。
Assistant: sure, the translated text is: Albert Kesselring Although earmarked for operations against the Soviet Union, Luftflotte 2 remained in the west until May 1941.
User: Please translate the following sente... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 好莱坞继续按照《生产守则》进行自我审查,但在1956年,ACLU呼吁好莱坞取消守则。
Assistant: Hollywood continued employing self-censorship with its own Production Code, but in 1956 the ACLU called on Hollywood to abolish the Code.
User: 一份标注为1918年8... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 它的物理意义在于电磁波沿传输线传播,通常会有反射成分干扰原始信号。
Assistant: The physical significance of this is that electromagnetic waves propagate down transmission lines and in general, there is a reflected component ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 威灵顿拱门和大理石拱门(本来位于白金汉宫前方)都是乔治四世在1825年计划修建的,用来纪念英国在拿破仑战争中获胜。
Assistant: Both the Wellington Arch and Marble Arch (originally sited in front of Buckingham Palace) were planned in 1825 by Ge... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 沙克尔顿后来以麦克唐纳的名字命名了威德尔海上的布伦特冰架边的一个冰崛起,叫做麦克唐纳冰褶。
Assistant: Shackleton later named a glacier after McDonald on the Brunt Ice Shelf in the Weddell Sea.
User: 长得和“慈爱的女神 墨提斯”相似。
Assistant: She also has similarities wi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 《英语文学史》 (ELH,English Literary History)是一本1934年创立于约翰 · 霍普金斯大学的学术期刊,专门研究重要的英语文学作品,尤其是英国文学。
Assistant: ELH (English Literary History) is an academic journal established in 1934 at Johns Hopkins University, devoted to... |
User: please translate the following sentence into english:
政府也需要负责弗拉芒大区内约500公里的大区道(荷兰语:gewestwegen)以及约900公里的高速公路。
Assistant: OK, the translated text is: The Flemish government is also responsible for about 500 kilometers of regional roads (Dutch: gewestwegen) and about 900 kilometers of highways in the territory of t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 卵一般产在蟹的眼睛附近。
Assistant: The eggs are placed around the crab's eyes.
User: 他计划在他能撤过易北河之前拖着普军。
Assistant: He intended to attack them until Green could arrive.
User: XPath... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 第三本诗集《百川归海》(Rivers to the Sea)出版于1915年。
Assistant: Teasdale's third poetry collection, Rivers to the Sea, was published in 1915.
User: 目前Sybase拥有PowerDesigner及其法文版PowerAMC的所有权利。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 宫殿空虚。
Assistant: The garden was empty.
User: 莫里斯·德·弗拉芒克(Maurice de Vlaminck,1876年4月4日-1958年10月11日),法国画家。
Assistant: Maurice de Vlaminck (4 April 1876 – 11 October 195... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 奥康奈尔曾保持着20次,最多奥斯卡金像奖提名而没有获奖的记录,他最初在2006年凭借他的第18次提名并落选创造了纪录,使他成为“奥斯卡金像奖历史上最不幸的候选人”。
Assistant: O'Connell held the record for most Academy Award nominations without a win at 20, having originally ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 欧文斯号召民主党人投票支持共和党候选人,让格贝尔无论投入多少政治角力也无法当选州长。
Assistant: Owens called on Democrats to vote for the Republican candidate, and to do so in such large numbers that no amount of political wrangling by Goebel could g... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 节目因其“异端主角——一个厌世的诊断医师”以及“适合夏洛克·福尔摩斯的医学病例”而获得了2005年的皮博迪奖,皮博迪委员会认为这两大特色令《豪斯医生》成为“十年来最具特色的医疗新剧”。
Assistant: The show received a 2005 Peabody Award for what the Peabody board called an "unorthodox lead ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1300年后,犹太人在基督教欧洲受到更多的歧视和迫害。
Assistant: After 1300, Jews suffered more discrimination and persecution in Christian Europe.
User: 《里斯本夜车》(英语:Night Train to Lisbon)是瑞士作家帕斯卡·梅西耶的一部哲学小说。
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: MOF可用于定义面向对象元模型(如UML)以及非面向对象元模型(如Petri网或Web服务元模型) 。
Assistant: MOF may be used to define object-oriented metamodels (as UML for example) as well as non object-oriented metamodels... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 波利尼西亚鼠广泛分布于太平洋地区与东南亚。
Assistant: The Polynesian rat is widespread throughout the Pacific and Southeast Asia.
User: 但铸币局局长詹姆斯·波洛克还是在年度报告中指出,分币几乎难得一见,虽然所含金属价值不足1美分,但仍然遭到囤积。
Assistant... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 帕维亚大学成立于1361年。
Assistant: The University of Pavia was founded in 1361.
User: 施特劳乌布的方法与今天的实验室使用的方法基本相同。
Assistant: Straub's method is essentially the same as that used in laboratories today.
User: 群的展... |
User: translate the following contents from chinese to english:
在1985年,在“不可和解的差异”之上的非错误离婚在所有州可执行。
Assistant: sure, the following is the translation:
No-fault divorce on the grounds of "irreconcilable differences" is now available in all states.
User: Translate the following text from Chinese to English
对于手术灯,最重要的是完整的... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 肯塔基历史学家洛厄尔·哈里森(Lowell H. Harrison)指出,亚岱尔担任州长期间最重要的举措就是在1820年建立了联邦银行。
Assistant: Kentucky historian Lowell H. Harrison opined that the most important measure implemented during Adair's administration was the crea... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 另一方面,省略技术深度的游戏似乎过于简化。
Assistant: On the other hand, a game that omits technical depth can seem overly streamlined.
User: 2009年,北韩宪法再次修正,并将所有共产主义(공산주의)用语自宪法中抹去。
Assistant: In 2009, the Constitution of... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 许多人常常单独或与家人在自家里头或庭园裸体,这可能是偶一为之的裸体,或是一种天然主义者的生活方式。
Assistant: Many people are often nude in the privacy of their home or garden, either alone or with members of the family; naturists normally refer to them... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 当最后的最后一位将其作为母语的说话人之死亡日期未知时,给出了大约时间或最后记录语言的日期。
Assistant: When the exact time of death of the last remaining speaker is not known, either an approximate time or the date wh... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 叶亚来说服矿工和苦力们留在吉隆坡,和周边地区马来人以种植水稻和其他园艺产品为生。
Assistant: Yap Ah Loy managed to persuade the miners and coolies to remain in KL and also persuaded the Malays in surrounding districts to ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 巴基斯坦有些人不信奉任何信仰(如无神论者和不可知论者),但他们的人数并不为人所知。
Assistant: There are people who do not profess any faith (such as atheists and agnostics) in Pakistan, but their numbers are not known.
User: 在NaCl(英语:NaCl (softwa... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 失业率在宾夕法尼亚州达到25%,在纽约为35%,在密歇根州是43%。
Assistant: The unemployment rate hit 25% in Pennsylvania, 35% in New York, and 43% in Michigan.
User: A24还收购了全球的发行权,并获得了国外的合作电影发行商。
Assistant: Prior to ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: McCoy还表示未来还会让《Apex英雄》登陆iOS,Android和任天堂Switch,但目前尚无相关开发计划。
Assistant: McCoy also stated that they would also eventually like Apex Legends to come to iOS, Android and Nintendo Switch, though it is not cu... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 常见问答集涵盖了1⁄3、乘以10、还有极限的证明,也间接地提到了柯西序列。
Assistant: The FAQ briefly covers 1⁄3, multiplication by 10, and limits, and it alludes to Cauchy sequences as well.
User: 照片开始流行起来的三个月后,《当代生... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 后来林发耿亦取得工商管理硕士学位。
Assistant: And later went on to earn a Master's in Business Administration.
User: 至今乐队已经发行了6张专辑和两张EP。
Assistant: The band has so far released two albums as well as two EP's.
Us... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 《新闻日报》(Newsday)的弗兰克·洛弗西(Frank Lovece)形容这是一部“没有灵魂的粗犷”电影,除了其中一个涉及瑟尔比的场景还算真实可信外,影片就“全部是硬汉说话,并且毫无幽默感地冷嘲热讽”。
Assistant: Frank Lovece of Newsday described it as a "soullessly gritty" film, wh... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在1997年与欧盟签署合作协议后,马其顿于2001年4月与欧盟签署《稳定与结盟协定》,免税进入欧洲市场。
Assistant: Following a 1997 cooperation agreement with the EU, North Macedonia signed a Stabilization and Association Agreement with... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在北非和中东地区,以及印度和中国也存在显著的兴趣。
Assistant: Interest is also notable in North Africa and the Middle East, as well as India and China.
User: 尽管天色已晚,他们决定再次尝试。
Assistant: Despite the lateness... |
User: translate the following contents from chinese to english: 大部分的葡萄园都位于中部海岸,在皮斯科和伊卡周围,是秘鲁主要的葡萄酒与蒸馏酒产地。
Assistant: Sure, the translation is:Most vineyards are located on the central coast, around Pisco and Ica, where most of Peru's winemaking and distillation takes place.
User: Please translate the following senten... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 维达尔也曾演出一些西班牙主流电影和电视节目,包括电视系列剧《Los Simuladores》 和电影《Va a ser que nadie es perfecto》 与《El Alquimista Impaciente》。
Assistant: Besides porn, Vidal has also starred in a few Spanish mainstream m... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
赛耶·泽博(英语:Saye Zerbo,1932年8月27日-2013年9月19日)曾经担任上伏塔共和国总统,期间从1980年11月25日到1982年11月7日为止。
Assistant: sure, the translated text is: Saye Zerbo (27 August 1932 – 19 September 2013) was a Burkinabé military officer the third President of the Republic of Up... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 协会表面上是一个国际科学和慈善组织,实际上是一间私人控股公司。
Assistant: Operating under the pretense of an international scientific and philanthropic association, it was actually a private holding company owned b... |
User: please translate the following sentence into english:
VHD档案可以当作驱动器载入、建立和启动,如同WIM档案的方式。
Assistant: OK, the following is the translation:
VHD files can be mounted as drives, created, and booted from, in the same way as WIM files.
User: translate the following text from chinese to english:
英国的战略只是在轰炸军事目标和基础设施而已,例如... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 图拉在西方被称为茶炊的生产中心,因此有一句俄罗斯谚语:“You don't take a samovar to Tula”(直译:你到图拉时不会带茶壶)。
Assistant: In the West, Tula is perhaps best known as the center of samovar production: the Russian equivalent of "coals to Newcastl... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 一些历史学家认为伍德沃德应该分享此项奖。
Assistant: Some historians think that Woodward should have shared this prize along with Wilkinson.
User: 和他哥哥们一样,他早年接受了细致的教育,但最终走上了军事生涯。
Assistant: Like his brothers, he... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
在主要的螺旋臂外面是麒麟座环(或外环),是数十亿年前从其他星系撕裂的气体环。
Assistant: OK, the translation is:Outside of the major spiral arms is the Monoceros Ring (or Outer Ring), a ring of gas and stars torn from other galaxies billions of years ago.
User: Please translate the fol... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 虽然汇编语言库不是新的,但包含大型标准化库的语言使程序员更有可能使用此类库代码,而不是简单地编写自己的库函数。
Assistant: While assembly language libraries are not new, a language that includes a large standardized library... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 机场于1969年9月14日正式开放。
Assistant: The airport was opened officially on 14 September 1969.
User: 受严重破坏后,佐用町要求国家政府提供援助。
Assistant: Following severe damages, in the town of Sayo it requested assistance ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 其余空间则为开放式绿色车厢。
Assistant: Hard Top Open Air Car.
User: 2004年欧洲议会选举前,绿人与农民联盟宣布其议员将根据所属政党加入两个欧洲议会党团之一。
Assistant: Before the 2004 European Parliament election, ZZS anno... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 一般来说没有任期限制,只要议会对其工作满意,就可以一直干下去。
Assistant: Usually, there is no set term; the manager serves as long as the council is satisfied with his or her work.
User: 卡斯纳创造这个词是为了勾画... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 加速器亦用于产生超热中子,许多国家正致力于加速器基中子源(ABNS)的开发。
Assistant: Accelerators also can be used to produce epithermal neutrons and accelerator-based neutron sources (ABNS) are being developed in a number of countries... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
然而,她的父母可以决定改变姓氏的顺序,并叫她Joana Almeida Melo 等。
Assistant: sure, the translated text is: However, her parents could decide to change the order of surnames and name her Joana Almeida Melo, etc. In this case she would probably be known as Joana Melo.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 2001年有了去意大利语言学校留学10个月的经验。
Assistant: In 2001, she completed a ten month study abroad program in Italy studying the Italian language.
User: 1933年,尤因当选杰佛逊县法官,并任命韦瑟比出任该县少年法庭的兼职律师。
Assistant: When Ewing was e... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在瑞士,达申斯基继续从事他兄长的社会主义事业。
Assistant: In Switzerland, Daszyński continued his brother’s socialist activity.
User: 地方和全国性的共和党领袖都鼓励尼克松挑战在任加利福尼亚州州长帕特·布朗(Pat Brown),参加1962年的州长选举。
Assistant: Local and na... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 英国和爱尔兰在歌曲列表上出现了2次。
Assistant: Two countries, the United Kingdom and Ireland, were represented twice on the list.
User: 我们对这些的了解是因为火星车上的太阳能板被尘埃覆盖,使发电效率降低。
Assistant: We know a l... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 其他国家一般使用二级域来达此目的,如英国国防部使用.mod.uk。
Assistant: Other countries often use second-level domains for this purpose, e.g., mod.uk for the United Kingdom's Ministry of Defence.
User: 法案获众议院批准后,... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而,在过去二十年,大量的研究集中在腱的弹性性质和充当弹簧的能力。
Assistant: However, over the past two decades, much research focused on the elastic properties of some tendons and their ability to function as springs.
Use... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该组织报道,一名男子回家时,遭到分散一群抗议者的国民警卫队士兵的袭击。
Assistant: Human Rights Watch reported that a man was going home and was attacked by National Guardsman dispersing a group of protesters.
User:... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 印度尼西亚有着相对较长的一段青铜时代和铁器时代,但在其后来的公元8-10世纪,印度尼西亚的艺术,包括独立艺术和寺庙,或宗教艺术发展迅速,在当时尤为兴盛。
Assistant: Indonesia has a long-he Bronze and Iron Ages, but the art-form particularly flourished from the 8th cent... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 与CRV7所取代的美国Mk 40“万能老鼠”火箭弹(英语:Folding-Fin Aerial Rocket)相比,前者更庞大的能量燃料和更新型的弹身设计,带来了更长而更平直的弹道,而且冲击能量是后者的两倍。
Assistant: Compared to the U.S. Mk 40 Mighty Mouse rockets the CRV7 replaced, the ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 此后他们在该地区从事了农业耕种,继而定居下来。
Assistant: They bought farming lands there and settled down.
User: 1957年法属苏丹首次举行选举,非洲民主运动(英语:Rassemblement Démocratique Africain)获得胜利,并亦于邻近的科特迪瓦、法属几内亚和上沃尔特获取多数选... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 第5名伤者是当地的女性,在列车外遭到袭击。
Assistant: A fifth victim, attacked outside the train, was a local woman.
User: 贺林住的第一个十年生活在墨西哥,之后,她的家庭搬迁到德克萨斯州圣安东尼奥。
Assistant: Harring lived the first ten years of her life in Mexico, b... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在这方面,它们与众多过往的惩罚制度不同,例如英国的血腥法典,其中不论偷窃价值为何,刑罚是相同的,也就是英文谚语“偷小羊还不如偷大羊”(亦即一不做,二不休)的由来。
Assistant: In this respect, they differ from many previous systems of punishment, for exa... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 第二任丈夫是 Georgi-Rene Maksimovski,育有两个儿子。
Assistant: Kaljulaid's second husband is Georgi-Rene Maksimovski; they have two sons.
User: 它也用于访问智能卡和HSM。
Assistant: It is also used t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 与前几年不同,有效签名名单会在每周二和周四在委员会网站上公布,而以往签字人只有征集期结束后,正式参选名单经确认才会发布。
Assistant: Unlike in previous years, a list of validated signatures was posted on Tuesday and Thursday of every week on the Council's websit... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 那时的Python应用程序通常是为CGI,FastCGI,mod_python中的一个而设计,甚至是为特定Web服务器的自定义的API接口而设计的。
Assistant: In 2003, Python web frameworks were typically written against only CGI, FastCGI, mod_python, or some ot... |
User: Please translate the following sentence into English: 又称为ZigBee Pro、ZigBee 2007。
Assistant: ok, the translated text is: Zigbee PRO, also known as Zigbee 2007, was finalized in 2007.
User: Translate the following text from Chinese to English: 哥白尼学习医学的过程很可能是在帕多瓦顶级教授(诸如Bartolomeo da Montagnana, Girolamo Fracastoro... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而,该队随后承认他们在季前测试遭遇的可靠性问题,迫使升级计划被推延至赛季第2站巴林。
Assistant: However, the team later admitted that their reliability issues during pre-season testing had forced them to delay the introduction of planned upgrad... |
User: Please translate the following sentence into English
根据昆士兰第一产业厅的调查,布里斯本港是当初南美火蚁最有可能进入澳大利亚的海港。
Assistant: sure, the translation is:According to the former Queensland Department of Primary Industries the Port of Brisbane was the most likely entry point of the South American fire ant to Australia.
User: translate ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在GameSpot,工作室接受记者采访时表示,他们曾与Insomniac(英语:Insomniac Games)一同设计游戏中的初始过程。
Assistant: Bend Studio said in an interview with GameSpot that they worked with Insomniac Games in the initial process of the game design.
Use... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 瑞典是每1,000人口对8.4名申请者,匈牙利是4.3名,奥地利3.2名。
Assistant: Sweden, Hungary and Austria were among the top recipients of EU asylum applications per capita, when adjusted for their own populations, with 8.4 asylum se... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2008年8月20日。
Assistant: 20 August 2008.
User: 史蒂芬·沃尔夫勒姆的2类可划分为稳定(定点)和振荡(周期)规则两个小组。
Assistant: Wolfram's class 2 can be partitioned into two subgroups of stable (fixed-point) a... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 2009年,渡辺弥栄突然辞去IIBC的职务,留下他女友的儿子来管理这家非盈利组织。
Assistant: In 2009, Watanabe suddenly resigned from the IIBC, leaving the son of his girlfriend in charge of the non-profit.
User: 值得注意的是,不单单是雨果的文学作品成为音乐创作的灵感,他的政治... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 《印度教徒报》称它是列城周围“最著名的旅游胜地”,虽然它的建筑风格不同于拉达克风格。
Assistant: According to The Hindu it is the "most famous tourist attraction" around Leh, though its architectural style is different from the Ladakhi style.
... |
User: please translate the following text from chinese to english:
答失八都鲁以世袭万户镇守罗罗宣尉司。
Assistant: sure, the following is the translation:
Shrimat Rudra Pramashivananda Saraswati Swami Gauḍapādāchārya 8.
User: translate the following contents from chinese to english:
萨拉丁允许方济各会神父留在拿撒勒负责该堂。
Assistant: sure, the followin... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 他任职于华盛顿近东政策研究所,是土耳其研究项目科主任。
Assistant: He is director of the Turkish Research Program at the Washington Institute for Near East Policy.
User: 1861年,堪萨斯州成立,成为美国第34个州份,在州宪法中规定禁止奴隶制。
Assis... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 她向特里透露,在她成为小丑帮国王的哥哥道格去世后不久,她就意识到了他的双重生活。
Assistant: She revealed to Terry that she actually was aware of his double life soon after the death of her brother, Doug, who became the King... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
这促使他于1943年印度饥荒期间在贾尔派古里组织了“夺取谷物”运动,或多或少取得了成果。
Assistant: OK, the following is the translation:
The promotion emboldened him to organise a 'seizure of crops' campaign in Jalpaiguri during the Great Famine of 1943, more or less successfully.
User: Translate... |
User: Please translate the following sentence into English: 因此她的法门无法被塞进特定领域,因为这么做意味着限缩入那个领域,或者限制她的精熟。
Assistant: sure, the following is the translation:
Thus her Sadhana can not be slotted into a specific area, for to do so would mean that she was somehow limited to that area and her mastery was also limited.
User: p... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 交易的细节没有披露。
Assistant: Details of the transaction were not disclosed.
User: 他的父亲蒂图·霍弗德(Tito Horford)在NBA和海外打了三年的篮球。
Assistant: His father, Tito Horford, played three years in the NBA a... |
User: translate the following contents from chinese to english: 因此,在地球表面,所有液体的自由表面是水平面,除非有其他的外界干扰(除了附近有固体掉落到液体之中,这时表面张力会使界面局部发生扭曲)。
Assistant: sure, the translation is:Thus, on the surface of the Earth, all free surfaces of liquids are horizontal unless disturbed (except near solids dipping into them, where surface te... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 菲律宾人最初认为他们与美国的关系是两个国家共同与西班牙战斗。
Assistant: Filipinos initially saw their relationship with the United States as that of two nations joined in a common struggle again... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 最近,人们对Griaule和Dieterlein的研究的正确性提出了疑问。
Assistant: More recently, doubts have been raised about the validity of Griaule and Dieterlein's work.
User: 进攻方的掉球和被拦截统称为失误(turn... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 法国的贝尔纳·阿尔诺取得第四,是榜上名次最佳的欧洲人。
Assistant: Bernard Arnault of France was the top-ranking European on the list, placing fourth.
User: 可以通过只考虑一部分候选变量,并不完全解出所有对应的 LP 松弛,来降低计算... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 无论是人鼠嵌合抗体、人源化抗体还是人源抗体都能激活该系统,只要其中包含IgG1的Fc段。
Assistant: The system can be triggered if the antibody is chimeric, humanized or human; as long as it contains the IgG1 Fc region.
... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
快线巴士(红色):红色车身的巴士为特快路线,专为首都圈和首尔市中心通勤设置。
Assistant: OK, the translation is:Rapid Bus (Red) : Rapid buses are express buses designed especially for passengers commuting between downtown Seoul and the metropolitan area.
User: please translate the following sente... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2017年,坎彭自治市的人口为53,063人,面积161.79平方公里(62.47平方英里)。
Assistant: The municipality of Kampen had a population of 53,063 in 2017 and covers an area of 161.79 square kilometres (62.47 square miles).
U... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
2010年6月9日,KDE e.V.推出了“加入游戏”活动。
Assistant: Sure, the following is the translation:
On 9 June 2010, KDE e.V. launched the "Join the Game" campaign.
User: translate the following contents from chinese to english:
多年之后,美国在1952年《移民和国籍法》第289条的规定和1965年修订的条款中规定了... |
User: Please translate the following sentence into English:
1962年底,民众对政治改革缓慢前行的失望被民权运动对立法的强烈要求抵消了:住房权、所有美国政府部门的行政代表,投票箱的安全条件,对法院施压起诉种族主义罪犯。
Assistant: ok, the following is the translation:
By late 1962, frustration at the slow pace of political change was balanced by the movement's strong support for legislative initi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在混乱的行动中,美因茨号和科隆号分别遭敌对轻巡洋舰和战列巡洋舰击沉。
Assistant: In the confused action, Mainz and Cöln were sunk, by light cruisers and battlecruisers, respectively.
User: 同时他的继任者久尔恰尼·费伦茨,代表他行事。
Assi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 粮食的再分配主要通过三个途径,包括直接分配,粮票分发,还有学校午餐项目。
Assistant: Three methods of distribution were employed with varying success: direct distribution, food stamps, and school lunches.
... |
User: translate the following contents from chinese to english
最常见的说法,是指移动到另一个国家去寻求更好的工作的人。
Assistant: ok, the translation is:An alternative solution is to move to areas of the country that have a better job market.
User: please translate the following contents from chinese to english: 北京国家体育馆。
Assistant: sure, the ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 它由肝脏中的奇数碳链脂肪酸产生,可以迅速进入大脑。
Assistant: It is made from odd carbon fatty acids in the liver and rapidly enters the brain.
User: 本秀由爱尔兰喜剧演员葛雷汉·诺顿主持。
Assistant: The ceremo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在接下来的数年中,他陆续引入了数百个变种,并将其种植于卡姆登公园庄园(Camden Park Estate)。
Assistant: During the years that followed he brought in several hundred varieties and grew them at Camden Park Estate.
User: 他们声称Ticketbis的此类模... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在华沙的威尔姆·欧森菲德上尉在占领区帮助解救并藏匿了多名波兰人,其中包括一些犹太人。
Assistant: Wilm Hosenfeld—an army captain in Warsaw—helped, hid, or rescued several Poles, including Jews, in occupied Poland.... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在同一天,2008年11月13日,还宣布哈伯太空望远镜直接观测到北落师门有一颗不超过3MJ的行星。
Assistant: On the same day, 13 November 2008, it was announced that the Hubble Space Telescope directly observed an exop... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 阿莱尼亚航空工业创建于1990年,是Finmeccanica集团旗下的宇航和防务公司——Aeritalia公司和Selenia公司合并而成。
Assistant: The former Alenia Aeronautica was created in 1990 by concentrating the Finmeccanica a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 李琄曾说“我为大君后,我亦必以大君为后。
Assistant: Phukan said, "It was charging towards me and I kept firing.
User: 汉斯·乔治·奥托·赫尔曼·菲格莱因(德语:Hans Georg Otto Hermann Fegelein)(1906年10月30日-1945年4月28日)是纳粹德... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 帕特里克·穆尔争辩说,老人星从来没有出现颜色,它是白色的。
Assistant: Patrick Moore argued that it never appeared anything but white to him.
User: 在1991年12月19日,这三个地区被合并入塞尔维亚克拉伊纳共和国。
Assistant: These three regions would ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 约翰逊与工会领袖发展出坚实的友谊,1946年,总统哈里·S·杜鲁门和肯塔基州联邦参议员阿尔本·巴克利邀请他出任新设立的劳工部副部长一职。
Assistant: Johnson developed a strong rapport with union leaders and in 1946, President Harry S. Truman and Kentucky Senator Alben ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 他的早期作品还包括1911年至1912年建的皇村的V.P.科丘贝宅邸;1911年至1913年建的莫斯科诺文思奇大道的S.A.谢尔巴托夫王子住宅;1913年至1923年建的莫斯科附近的普罗佐罗夫斯卡娅站(今克拉托沃(英语:Kratovo, Russia))的铁路职工住房和结核病疗养院;1916年建的柳别尔齐的喀山站的中央车间。
Assistant: Some of his early works inclu... |
User: Please translate the following sentence into English: 故事设定于19世纪的英格兰,该处一直受到丧尸的困扰;班纳特家的女儿—伊丽莎白、珍、姬蒂、丽迪雅和玛丽—她们都在父亲的的要求下接受中国的武器及武术训练,所以她们可以保护自己免受丧尸的伤害,伊丽莎白尤其出色。
Assistant: Sure, the translated text is: Early 19th century England is besieged by zombies; the Bennet sisters—Elizabeth, Jane, Kitty, Lydia, and Mary—have ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
恋少年(Hebephilia)这个单词的来源被认为来自青春女神和青年保护者的赫柏(Hebe),而在古希腊,也指雅典居民成年之前的年龄段(视具体参考文献之不同,这个年龄段的上限可以是14岁、16岁或18岁)。
Assistant: sure, the translated text is: The term hebephilia is based on the Greek goddess and protector of youth Hebe, but, in Ancient Greece, ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1960年:美国物理学家西奥多·梅曼在加利福尼亚州马利布(Malibu)的休斯研究实验室(英语:HRL Laboratories)首次产出光学激光。
Assistant: 1960 – Theodore Maiman operates the first optical laser (a ruby laser), at Hughes R... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 全球公民的概念也已经连结到人道救援的奖项 。
Assistant: The concept of global citizenship has been linked with awards offered for helping humanity.
User: 大澳附近的考古学遗址——盐田遗址,可上溯至石器时代,但固定而可稽考的人类部落则只有三个世纪的历史。
Assistant: Nearby archaeo... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.