text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 印加人维持了这些工艺的制作,并在建筑等领域取得较大的成就,其中包括马丘比丘古城的兴建。
Assistant: The Incas maintained these crafts and made architectural achievements including the construction of Machu Picchu... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 隐鹮约于400年前分裂为两个种群,即土耳其及摩洛哥群族,自此在形态、生态及基因上都有所分化,不过却没有列为亚种。
Assistant: The species probably split into two distinct populations at least 400 years ago and, since then, the two populatio... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在月球表面, 大卫·斯科特重复了伽利略的实验,将一片羽毛和一把锤子从双手同时松开。
Assistant: During the Apollo 15 mission, David Scott did an experiment by dropping a hammer and a falcon feather at the same time.
User: 然而,沃罗诺伊原胞不一定是凸形,甚至不一... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 《时空勇士》和《迷宫魔兽》直接启发了后来几款Origin Systems开发的游戏,包括《邪恶之血》(Bad Blood,1990),《创世纪VI:假先知(英语:Ultima VI: The False Prophet)》(1990)和《创世纪VII》(1992)。
Assistant: OK, the translation is:Times of Lore and Dungeon Master went on to directly inspire several later Origin Syste... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 最著名的是梅西百货公司,这是美国最大的(根据吉尼斯世界纪录,曾是世界最大的,直到2009年被韩国一商店超过)。
Assistant: ok, the translation is:The most notable attraction is the Macy's flagship department store, the largest in the United States (and according to Guinness World Records the largest in ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 后来在格雷罗州的35个城镇宣布进入紧急状态。
Assistant: A state of emergency was later declared for 35 towns in Guerrero.
User: 会议的主要目标是解决重组DNA技术所带来的生物危害。
Assistant: The main goal of the conference ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
”穆圣问:“你跟她共枕了吗?”玛义兹回答:“共枕了”。
Assistant: Sure, the following is the translation:
"You Asked, She Answered: Christel Khalil Answers Your Burning Questions".
User: Translate the following contents from Chinese to English: 这在西方同样常用。
Assistant: Sure, th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 截至2011年,该起案件被列为冷案。
Assistant: As of 2011, the case is classified as a cold case.
User: 他还补充道,“我记得他生动地谈论对全球事务的激情。
Assistant: He added that "I remember vividly of him talking passionately ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 南半球反之。
Assistant: The Southern hemisphere.
User: 相反,本届赛会提倡“城市中的选手村”概念,安排运动员和官员住在马来西亚半岛的33家酒店。
Assistant: Instead, a "village in the city" concept saw athletes and officials housed in 33 ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 由于他被泪水沾湿了,无法发放,第二天就被弃置在水沟中。
Assistant: As this makes him wet, he fails to ignite, and, the next day, is thrown away into a ditch.
User: 吉洛伊在于1988年读完相片书《赤裸城市》(Naked Ci... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而这个对多纳图斯派不利的裁决未能阻止多纳图斯派在非洲继续发扬。
Assistant: The adverse rulings failed to stop the continuing spread of Donatism across North Africa.
User: 这些都是从属联合后缀,并且不能(在更正式的场合中,至少)在没有添加主动词的情... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 该游戏由国际奥委会(IOC)通过国际体育多媒体正式独家授权。
Assistant: The game is officially licensed by the International Olympic Committee (IOC) through exclusive licensee International Sports Multimedia.
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 我从来没有提出过支持动乱的意见。
Assistant: There has never been any evidence to support the rumors.
User: 威力低,不过,是月神模式不多的攻击用光线技能之一。
Assistant: Although its power is low, it is one of the few light rays of ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 联合国在2010年对原版纲领进行重新审视和更新,以反映其希望在2015年以前实现普世的生殖健康保健。
Assistant: In 2010, the original PoA was revisited by the United Nations and updated to reflect their objective of achieving universal reproductive health car... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 瓦尔特·罗德尼认为人口大量出口是一场灾难,给非洲带来了永久性的打击,导致整片大陆无法摆脱贫困。
Assistant: Walter Rodney argued that the export of so many people had been a demographic disaster which left Africa permanently disadvantaged when compared ... |
User: please translate the following sentence into english:
田园诗的最初类型是由诗人忒奥克里托斯开始的的。
Assistant: OK, the following is the translation:
The genre of bucolic poetry was first developed by the poet Theocritus.
User: translate the following text from chinese to english
1945年至1955年期间被法国占领。
Assistant: OK, the following is t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: MIT多次抵住了哈佛校长查尔斯·威廉·艾略特的合并学校的提案,而且,理查德·C·麦克劳林校长在1909年当选后,开始寻找重建学院的新址。
Assistant: MIT repeatedly resisted overtures from Harvard President Charles William Eliot to merge the schools, and ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 布朗案推动了纽约家长中的积极人士,如支持协进会的梅·马洛里(Mae Mallory),她根据布朗案的原则起诉城市和州教委成功。
Assistant: Brown helped stimulate activism among New York City parents like Mae Mallory who, with the support... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 但在1924年,约翰·M·汉考克以首位非家庭成员身份加入雷曼兄弟公司,接着在1927年门罗·C·古特曼和保罗·马祖尔也相继加盟。
Assistant: Traditionally a family-only partnership, in 1924, John M. Hancock became the first non-family member to join the firm, followed by... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 穆斯林认为真主在以前启示并纪录在讨拉特(妥拉)及引支勒(福音书)的部分内容遭到扭曲,混入了作者的言语。
Assistant: Muslims believe the Quran to be the final revelation of Allah to man, and a completion and confirmation of previous scri... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 其它证据表明连接不够主要是在每个大脑皮质半球内(hemisphere of the cortex),因此自闭症是皮质间联系的障碍。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Other evidence suggests the underconnectivity is mainly within each hemisphere of the cortex and that autism is a disorder of the... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
印尼教堂教会(Persekutuan Gereja-gereja di Indonesia)和印尼主教会议(Konferensi Waligereja Indonesia)发布声明表示哀悼,要求政治精英不要从事件中攫取利益。
Assistant: Sure, the translation is:The Communion of Churches in Indonesia (Persekutuan Gereja-gereja di Indonesia, PGI) and the Bishop... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 当马哈勒山脉野生生物研究中心于1979年成立时,这些人迁出山,为1985年开放的公园开辟了道路。
Assistant: When the Mahale Mountains Wildlife Research Center was established in 1979 these people were expelled from the mountains to m... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 中子弹是一种二阶段热核武器,所有不必要的铀都被移除以减小裂变的当量。
Assistant: ERWs were two-stage thermonuclears with all non-essential uranium removed to minimize fission yield.
User: 本集多人模式跟上集有几个不同之处。
Assistant: More... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1830年,国会决定在美国建立统一的长度和重量标准。
Assistant: In 1830 the Congress decided to create uniform standards for length and weight in the United States.
User: 色诺芬还暗示该城大量购入奴隶,每个公民平均拥有三个上等奴隶,因而通过租赁奴隶可以维持所有公民的生活。
Assistan... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 首先,变数赋值μ可以扩展到语言内的所有项,使每个项都能映射至论域中的单一元素。
Assistant: First, the variable assignment μ can be extended to all terms of the language, with the result that each term maps to a singl... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 戈伦夫曾任美中人民友好协会(英语:US–China Peoples Friendship Association)会员,《新中国》杂志工作人员和撰稿人,关心亚洲学者委员会成员,《关注亚洲学者通讯》(现为《亚洲批判研究》Critical Asian Studies)撰稿人。
Assistant: Grunfeld has been a member of the US–China Peo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 唯一的例外是浮动二进制文件(例如 .COM) ,它们在现代使用中固有地受到限制。
Assistant: The only exception to this are flat binaries (e.g., .COM) which are inherently limited in modern use.
User: 1990年,政府与ANC召开了两场会议,双方开始真诚地谈判。
Assistan... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 最后一幕汤姆提到自己后来很快地离开了家,再也没回来。
Assistant: The play concludes with Tom saying that he left home soon afterward and never returned.
User: 在1980年,值得注意的发展是城市保育运动的兴起。
Assistant:... |
User: translate the following contents from chinese to english: 犯罪帮派完全控制从不法活动中获得的收入。
Assistant: sure, the translated text is: Criminal gangs competed for control of the revenue to be made from illicit activities.
User: please translate the following contents from chinese to english:
休眠可以通过开始菜单或命令行进行激活。
Assistant: OK... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 它们被形式化为机器扮演的针对它的环境的游戏,而可计算性意味着存在着一个机器针对经由环境的任何可能行为赢得了游戏。
Assistant: Such problem is computable if there is a machine that wins the game against every possible behavior of the envir... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 俄罗斯联邦共产党的杜马成员否认苏联要为卡廷大屠杀负责,并投票反对该声明。
Assistant: Members of the Duma from the Communist Party denied the Soviet Union had been to blame for the Katyn massacre and voted against the dec... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1986年,乐队在太平洋西北部及其周边地区继续着巡演活动,以稳步增加人气(特别是乐队的故乡西雅图)。
Assistant: In 1986, the band continued to play in and around the Pacific Northwest to steadily larger crowds (especially in the band's ho... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 有一段时间,泰德1是太阳系之外,经由直接观测能见到的最小的天体。
Assistant: For some time, Teide 1 was the smallest known object outside the Solar System that had been identified by direct observation.
User: 9月21日,严君苏丹塞... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 贝克特的《啊,美好的日子!》在1961年9月17日在樱花巷举行了世界首演,由Alan Schneider执导。
Assistant: Beckett's Happy Days had its world premiere at the Cherry Lane, directed by Alan Schneider, on September 17, 1961.
Use... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 特别在pH在6至8的时候,铀的可溶性会提高,这有助长期稳定储藏乏核燃料中的氧化铀。
Assistant: One effect of these reactions is increased solubility of uranium in the pH range 6 to 8, a fact that has a direct bearing on th... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 为了保持土壤的营养潜力,有时要对土壤进行主动的成矿作用。
Assistant: To allow plants full realization of their phytonutrient potential, active mineralization of the soil is sometimes undertaken.
User: 在完成了11首歌之后,Heap和S... |
User: please translate the following sentence into english: 香港驾驶学院在香港经营三间特定之驾驶学校。
Assistant: sure, the following is the translation:
HKSM operates three designated driving schools in Hong Kong.
User: please translate the following text from chinese to english
此外,从2014年起,1994年“约阿尼纳妥协法”(Ioannina Compromise)新版本,将会生效。
A... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
韩国国铁机车编号也没有4444号。
Assistant: OK, the following is the translation:
Lloyd's List, No4444.
User: Please translate the following sentence into English
是一种可供食用的蔬菜。
Assistant: ok, the translated text is: They will eat nearly any available vegetation.
User: t... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 西尔维娅·内德则结束了自己的球员生涯,并被任命为新的助理教练。
Assistant: Silvia Neid ended her playing career and was appointed the new assistant coach.
User: 他住在Tanner's Close,寄居在一个叫洛格的人家里,女主人叫玛格丽特·莱尔德。
Assistant: He lodged at Tanner's C... |
User: translate the following contents from chinese to english: 因为陨石在太空中会吸收与记录宇宙辐射,所以可以经由实验室的研究确定陨石击中地球的时间。
Assistant: Sure, the translated text is: Because meteorites in space absorb and record cosmic radiation, the time elapsed since the meteorite hit the Earth can be determined from laboratory studies.
User: pleas... |
User: please translate the following text from chinese to english
综合学校的学生享受许多社会福利,包括学校健保以及免费午餐,并且提供一天所需营养的三分之一。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Comprehensive school students enjoy a number of social entitlements, such as school health care and a free lunch every day, which covers about a third of th... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 虽然他仍是南斯拉夫社会民主党的骨干分子,但他仍然不同意该党在1909年主张的对于南斯拉夫国家结构的观点,即渐进地将斯洛文尼亚文化和语言与塞尔维亚-克罗地亚语融合,建立一个南斯拉夫国家。
Assistant: Although he remained an active member of the Yugoslav Social Democratic Party, he rejected the party's view o... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 如今,很多穆斯林国家国家将伊斯兰法全部或部分地纳入法律体系之中。
Assistant: Today, many Muslim countries have incorporated Islamic law, wholly or in part, into their legal systems.
User: 夏季的时候,康州学者活动,现在已经有105名学生,... |
User: please translate the following text from chinese to english
纽奥良广场(New Orleans Square)是以19世纪的纽奥良为蓝本建造,在1966年7月24日开幕。
Assistant: OK, the following is the translation:
New Orleans Square is based on 19th-century New Orleans, opened on July 24, 1966.
User: please translate the following sentence into english: 1616年... |
User: translate the following contents from chinese to english
另外含有铌的钱币还有2004年的奥地利赛梅林铁路150周年纪念币,以及2006年欧洲卫星导航纪念币。
Assistant: sure, the translation is:Two more examples are the 2004 Austrian €25 150 Years Semmering Alpine Railway commemorative coin, and the 2006 Austrian €25 European Satellite Navigation commemorative ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 美国国家科学院对科学理论的定义如下: 对“理论”的正式的科学的定义,与该词日常的含义完全不同。
Assistant: The United States National Academy of Sciences defines scientific theories as follows: The formal scientific definition of "theory" i... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 阮从未接受过任何正式的制片训练,而是看着阿尔弗雷德·希区柯克执导的电影长大,其中包括1958年的《迷魂记》和1963年的《鸟》。
Assistant: He never received any formal training in filmmaking, but instead grew up watching the films of director Alfred Hitchcock, inc... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 鞋类占全省出口的9.6%,石油产品7.2%,机械类6.7%。
Assistant: Footwear represented 9.6% of provincial exports, petroleum products 7.2% and machinery 6.7%.
User: 他是我一直以来效仿的对象。
Assistant: He's an actor I'v... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 许多作家和出版商在此期间开始出版小说、杂志和报纸。
Assistant: Many authors began to publish novels, magazines and newspapers during this time.
User: 涉及大型海外统治的势力几乎保证了冲突是全球性的,因为殖民地资源会是一个重要的战略因素。
Assistan... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 10月25日,尽管反对派武装一直试图阻止政府军的推进,但是政府军10天前派出的装甲部队已经接近了迈阿赖努阿曼。
Assistant: On 25 October, despite rebel attempts to stop their advance, the military armored column, sent to reinforce t... |
User: please translate the following sentence into english:
马特乌什·格热西亚克的商业活动开始于2005年。
Assistant: Sure, the translated text is: Mateusz Grzesiak's business activity began in 2005.
User: please translate the following contents from chinese to english: 佩罗在多场大会上演讲,演讲对象主要是“穿戴整齐的中年人”,他表示自己要改善教育体制,让美国恢复到“你出个门都不用上锁”的状态。
Assi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1822年:让-弗朗索瓦·商博良宣布解密罗塞塔石。
Assistant: 1822 – Jean-François Champollion announces that he has deciphered the Rosetta Stone.
User: 冷战期间,民间对北极的科学考察也越来越频繁。
Assistant: Civilian scientific activities in the area... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 一些迷宫是为了让低等级玩家快速获得经验值以供升级,而另一些则是为了让经验丰富的玩家获取稀有物品和装备。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Some dungeons are for lower-leveled players to gain EXP quickly while others are for experienced players to collect rare items and equipment.
Us... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 惠蒂辅佐尼尔·基诺克进行党内改革,并留任至托尼·布莱尔当选党领袖后。
Assistant: Whitty oversaw the reforms of Neil Kinnock and stayed on until the election of Tony Blair as Leader.
User: 一些专家相信“购物比支投更重要”是我们表达道德购物的最佳途径,即如果我们在意一些东西但我们去买另一方的东... |
User: please translate the following sentence into english:
都护不出,诚迫于匈奴。
Assistant: Sure, the translation is:Repentance from sin must accompany baptism.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 此外,丈夫在迎娶前必须得到现任妻子的书面许可 。
Assistant: Sure, the translation is:In addition, a husband must have written... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 数部希腊罗马时期的占星学著作在公元后的前几个世纪已经传入印度。
Assistant: Several Greco-Roman astrological treatises are also known to have been imported into India during the first few centuries of our era.
User: 但是恢复实值... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1844年,圣维特主教座堂一位精力充沛的神父Vaclav Pesina,和新哥特式建筑师约瑟夫 Kranner 制定了修复和完成这座宏伟的主教座堂的计划,在布拉格聚集了德国建筑师。
Assistant: In 1844, Václav Pešina, an energetic St. Vitus canon, together w... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 国家烟草税的废除让烟农得以获益,虽然法案的通过并非斯坦利独力促成,但他还是成为其中的头号功臣。
Assistant: The repeal resulted in higher tobacco prices, and although Stanley had not been alone in getting the repeal passed, he received much of the credit.
User:... |
User: please translate the following text from chinese to english:
备有VHF电讯的悠闲船只不可以被获派呼号,而要用船只的名称。
Assistant: sure, the following is the translation:
Leisure craft boats with VHF radios do not have to be assigned call signs, in which case the name of the vessel is used instead.
User: Please translate the following con... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他用武力镇压赫蒙族的抵抗,也使他的欢迎度下降。
Assistant: His use of force to suppress Hmong resistance also decreased his popularity with the Hmong.
User: 1804年6月7日,法国公使埃杜维尔伯爵加布列·马里·约瑟离开圣彼得堡;8月11日,一份由恰尔托雷斯基口述给... |
User: Please translate the following sentence into English:
经由莱特兄弟的飞行指导,阿诺德成了世界上第一批的军事飞行员之一,同时也被列为美国空军史上前三位收到飞行员评级的人物。
Assistant: sure, the following is the translation:
Instructed in flying by the Wright Brothers, Arnold was one of the first military pilots worldwide, and one of the first three rated pilots in the hi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 海华沙国家森林(英语:Hiawatha National Forest)是座面积894,836英亩(362,127公顷)的美国国家森林,地处密歇根上半岛地区,由美国国家森林局主管。
Assistant: Hiawatha National Forest is a 894,836-acre (362,127 ha) National Forest in the Upper Peninsula of t... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 因其父与将悟母亲再婚,与将悟成为义兄妹。
Assistant: His parents were Pardon and Mary (Meeker) Sprague.
User: 博物馆中最年轻的一个分部。
Assistant: It is the youngest Department in the Museum.
User: 小沃森后来向记者承认,他本来希望的职业是航空公司飞行员。
Assistant:... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 3001年,比尔博的告别聚会。
Assistant: He appears to have died before Bilbo's farewell party.
User: 航空作家麦克瑟尔‧约伯提到:“如果事故中的波音767属于较旧期的型号,即发动机是通过机械控制,而非电子控制,这次事故‘就不会’发生。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在命题6的补充命题中,他转移到逻辑的哲学反映上,它联系到关于知识、思维、先验和超越性的思想。
Assistant: The subsidiaries of 6. contain more philosophical reflections on logic, connecting to ideas of knowledge, thoug... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 右翼民族主义组织Consul成员向其一楼的公寓投掷了一枚手榴弹。
Assistant: Terrorists from the ultranationalist group Organisation Consul threw a hand grenade into his ground floor flat.
User: 《公告牌... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在此时期,安东及安东的家族对朝鲜政治有着极大的影响力,其中三个最重要的家庭是安东张氏、安东金氏和安东权氏。
Assistant: During this period Andong and its principal families were influential within Korean political circles, of which the three notable families we... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
你们的小命危险了。
Assistant: OK, the translation is:My life is in danger.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 1949年10月,赴北京工作。
Assistant: OK, the translated text is: In October 1949, he went to Beijing to work.
User: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 我觉得茱丽叶特·斯蒂文森在片中非常风趣,也非常让人感动”。
Assistant: I think Juliet Stevenson was very funny and moving in it".
User: 《The Mantle》发行以后,Agalloch于2003年3月6日在波特兰市举行了他们的首次现场演出,随后在三月份以及五月美国西海岸之旅中举行过一些演出。
Assistant: Follo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 尽管日本社会的大多数人都以自己的传统体系而感到骄傲,但也有不在少数的人不认同这个制度。
Assistant: Although the majority of Japanese society is proud of the traditional system, there are considerable minorities of people who do not agree with the s... |
User: translate the following contents from chinese to english
真主党已经收购了雷电并且用于反坦克与反装甲用途。
Assistant: Sure, the translated text is: Hezbollah has acquired Saeghes for anti-tank and anti-armor uses.
User: translate the following contents from chinese to english:
索拉的结论是,克劳德仍和赛菲罗斯战斗,直到他被击败前都不会停止。
Assistant: Sure, the tran... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 卢蒙巴寻求苏联支持分裂政府,致使西方国家施加压力,要求移除他的权力。
Assistant: Lumumba's appeal for Soviet support split the government and led to mounting pressure from Western countries to remove him from power.
User: WB-... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 女性游泳运动员一般不会在激烈的游泳比赛中穿着比基尼。
Assistant: Female swimmers do not normally wear bikinis in competitive swimming.
User: 罗伯特·范·沃斯特(Robert Van Voorst)指出,犹太文献很少提到耶稣,这并不奇怪,因为在一世纪耶稣并不是一个犹太人的突出问题,当耶路撒冷在70年被毁灭后,犹太学者侧重于... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这些资料一开始是在船上发放,后来由被指派到陆上高级机构(Advanced Organizations)服务的职员散播出去。
Assistant: These materials were first disseminated on the ships, and then propagated by Sea Org members r... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在这种复合生态下,土壤可以保持几十年的肥沃。
Assistant: In this combination, the soil remained fertile for several decades.
User: 这将抵消经济增长和消灭贫穷的努力,并使得千年发展目标(Millennium Development Goals)的实现变得更困难。
Assistant: T... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
罢课学生得到了许多教授的支持,随后的谈判最终使大学得到自治。
Assistant: ok, the translated text is: The striking students were supported by many professors and subsequent negotiations eventually led to autonomy for the university.
User: Please translate the following sentence... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
伯明翰机场是DCC的第一个机场系统,取代了自1995年以来一直运营的临时公交服务。
Assistant: OK, the following is the translation:
The Birmingham Airport Link was DCC's first airport system and replaced the temporary bus service that had been operating since 1995.
User: Translate the following con... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
NIH 路线图表观基因计划的目标之一是从正常、健康的人类个体的各种细胞系、原代细胞、和主要分化中广泛选取的表观基因组中生成人类参考表观基因组。
Assistant: ok, the following is the translation:
One goal of the NIH Roadmap Epigenomics Project is to generate human reference epigenomes from normal, healthy individuals ac... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1893年6月17日,汉南向政府递上一份请求书,要求因发现黄金而获得报酬;这也使在卡尔古利发现黄金的消息传播开来,上百的淘金者开始涌向这里。
Assistant: On 17 June 1893, Hannan filed a Reward Claim, leading to hundreds of men swarming to the area in search of gold, and Kalgoor... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
最新版的软件发布与第六版的OREDA手册保持一致,涵盖了拓展一整套设备类别,这其中包括了常见海底设备器件,海底控制系统,电缆,海底泵和海底容器。
Assistant: Sure, the translated text is: The most current version of the software, released in concert with the 6th edition of the OREDA Handbook, contains an expanded set of e... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 独裁者弗朗西斯科·佛朗哥去世后,1978年西班牙宪法建立,第2条规范地区和民族的自治权利。
Assistant: After dictator Francisco Franco's death, the new Spanish Constitution of 1978 established in its Article 2 the right of... |
User: please translate the following sentence into english:
在2004年年初,温和党改名爱沙尼亚社会民主党。
Assistant: ok, the translation is:In early 2004, the Moderates party renamed itself the Estonian Social Democratic Party.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
该生物的雌性个体较雄性个体大,而且只能于夏季时观察到。
Assistant: ok, ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 事项包括地区(是美国还是全球)和网站范围(全站关闭还是提供页面访问链接)。
Assistant: These included matters such as location (United States only or worldwide), and whether content should be disabled completely or stil... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在美洲原住民语言中,分类词存在于太平洋西北地区,尤其是在茨姆语言(英语:Tsimshianic languages)中,以及中美洲的诸多语言,包括古典马雅语以及它的多种衍生语言。
Assistant: Among indigenous languages of the Americas, classifiers are present in the Pacific Northwest, es... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 今天,在多数电子产品中都可以发现印刷电路板,包括电视,电脑和音频播放器。
Assistant: Today, printed circuit boards are found in most electronic devices including televisions, computers and audio players.
User: 最外面的一层是氢的... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 虽然DIN连接器和XLR端子在外观上相似,但并不兼容。
Assistant: While DIN connectors appear superficially similar to the professional XLR connectors, they are not compatible.
User: 但是在亚结构逻辑中这就变得很重要了。
Assistant... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 政治博彩在大不列颠也有很长的历史。
Assistant: Political betting also has a long history in Great Britain.
User: 1985年4月15日,太原市正式公布自己的市徽,在全国首开先河,太原是中华人民共和国第一座拥有市徽的城市。
Assistant: In April 15, 1985, Taiy... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 媒体把崔维斯塑造成了一个英雄,但要是他拔枪射向参议员的动作能快一些,他就会被贬斥为一个暗杀者。
Assistant: The media builds Bickle into a hero, when, had he been a little quicker drawing his gun against Senator Palantine, he would have been reviled as an a... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在1950年代初,默克公司的生物化学家杰西·哈弗(Jesse Huff)与他的同事们在开始研究胆固醇的生物合成。
Assistant: Biochemist Jesse Huff and his colleagues at Merck began researching the biosynthesis of cholesterol in the early 19... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 洛佩兹于3月27日到3月30日使用通行证。
Assistant: OK, the translation is:Lopez spent the pass from March 27 to March 30.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 但是英国和德国的学者倾向于认为蛮族和罗马人之间的互动使得倾颓无力的地中海文明为更为阳刚尚武且更北欧化的文明所取代。
Assistant: OK, ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
有些规模很小(可能是机械的 -称为太阳系仪)-而有些会扩展而跨越城市或区域。
Assistant: Sure, the translated text is: Some are small in scale (and may be mechanical—called orreries)—whereas others extend across cities or regional areas.
User: Please translate the following text from Chine... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
高水平核废料的最终处置已经被计划在默兹/上马恩省(Meuse / Haute Marne)地层研究实验室深部地质处置库。
Assistant: Sure, the translation is:Final disposal of the high level nuclear waste is planned to be done at the Meuse/Haute Marne Underground Research Laboratory deep geological repositor... |
User: translate the following contents from chinese to english
10月10日早上,范尼·伊姆利被人发现死在斯旺西一家客栈的房间内,身旁有一封遗书和鸦片酊(英语:Laudanum)瓶子。
Assistant: OK, the following is the translation:
On the morning of 10 October, Fanny Imlay was found dead in a room at a Swansea inn, along with a suicide note and a laudanum bottle.
User: Pleas... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2008年4月11日,俄罗斯官方在莫斯科为莱卡建立一座纪念碑。
Assistant: On 11 April 2008, Russian officials unveiled a monument to Laika.
User: 虽然在面临大运河的地段修建了优雅的宫殿,但是该区的增长主要是工人阶级住房和制造业。
Assistant... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: CXCL12可以在许多组织(包括脑,胸腺,心,肺,肝,肾,骨髓,脾脏)中表达。
Assistant: CXCL12 is expressed in many tissues in mice including brain, thymus, heart, lung, liver, kidney, spleen, and bone marrow.
User: 低温电子显微镜的实用性来源于它允许观察未以任何方式被染色或固... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
亨克尔飞机制造厂(德语:Heinkel Flugzeugwerke)是德国一家飞机制造商,由恩斯特·亨克尔创立。
Assistant: Sure, the translated text is: Heinkel Flugzeugwerke (German pronunciation: ) was a German aircraft manufacturing company founded by and named after Ernst Heinkel.
User: translat... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在纽约时报的专栏中Andrew Goldman问到Cummings是否靠她的方式成功。
Assistant: An example of this saw Andrew Goldman of The New York Times asking Cummings in an interview if she had slept her way to success.
User:... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 这场运动始于1790年左右,在1800快速发展,1820之后,浸礼会和卫理公会的成员迅速增加,他们的传教士领导了这场运动。
Assistant: The movement began around 1790, gained momentum by 1800 and, after 1820, membership rose rapidly among Baptist and ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
他最喜欢的足球队是博卡青年队俱乐部。
Assistant: OK, the following is the translation:
Her favorite football team is Boca Juniors.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 奥巴马的首份总统令是宣布自己就职的这一天成为“重建与和解的国庆日”,号召所有公民为彼此服务,并且为了新世纪重建祖国的共同目标服务。
Assistan... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.