text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 心存感恩的通常睡眠也较好,因为在睡前他们很少思考消极负面的事情,而更多的是思考愉快积极向上的事情。
Assistant: Grateful people sleep better, and this seems to be because they think less negative and more positive thoughts just before going to sleep.
User:... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
与基督教右翼有关的成员和组织,如发现研究所,创造并推广了现代智能设计概念,这种概念仅在1989年出版“熊猫和人民”一书时才广为人知。
Assistant: OK, the translation is:Members of and organizations associated with the Christian right, such as the Discovery Institute, created and popularized the modern concept of i... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 幸运的是,旧巴扎在地震中得以幸存。
Assistant: Bastami died in the Bam earthquake.
User: 2014年11月,汉瑞祥医疗宣布与卡地纳健康集团(Cardinal Health)达成一项战略合作安排。
Assistant: In November 2014, Henry Schein... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 灭绝是指一个物种或者一个物种分类单元的消亡,伴随着生物多样性的降低。
Assistant: Extinction is the process by which a group of taxa or species dies out, reducing biodiversity.
User: 这是因为印度人认为不丹是其对中国的战略防御系统中最脆弱的一环。
Assist... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他相信此实验提供了“对寻水者所声称的能力,可想像的最有说服力的反证”,指出其数据分析是“特殊、超常规,以及量身订做”。
Assistant: He believed the experiments provided "the most convincing disproof imaginable that dowsers can do what they c... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在iOS 9中,苹果公司更新了iPad硬件中文件夹的大小,文件夹仍然是维持15页,然而每页可容纳16个应用程序一个文件夹总共可包括240个应用程序。
Assistant: In iOS 9, Apple updated folder sizes for iPad hardware, allowing for 16 apps per page, still at 15 ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 尼克松承诺,自己会特别重视农业问题,并让农业部长成为白宫中的一位农民代言人。
Assistant: Nixon pledged that he would give special attention to agricultural issues and would make the Secretary of Agriculture a farmer's advocate t... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他年少时匈牙利所处于的政治趋势和改革,使得泰勒逐渐对共产主义和法西斯主义有了深深的恨意。
Assistant: The political climate and revolutions in Hungary during his youth instilled a lingering animosity for both Communism and Fascism in Teller.
User: 有时,将这种经... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 新系统亦简化了引文数据库的操作,令身处纽约的工作人员能够与在牛津工作的编者一样,直接修改词典。
Assistant: The new system has also simplified the use of the quotations database, and enabled staff in New York to work directly on the dictionary in the ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 这个入口设有警岗(纽约市警察局交通34区)、零售空间以及车站的付费区(英语:Paid area)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
From this entrance, there is a police precinct (Transit District 34 of the New York City Police Department), retail space, and the station's fare control ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
全年向公众开放的电视塔在不同的季节都有相应的开放时间。
Assistant: sure, the translated text is: The TV Tower, which is open all year to the public, has seasonal opening times.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
而对于多特蒙德主教练托马斯·图赫尔而言,这是他执掌球队的首个赛季。
A... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 国王将冲突双方召至马格德堡的朝廷,裁决埃贝哈德缴纳一笔罚款,而负责包围的军官们将抬死狗示众——这在当时是一种侮辱性的惩罚。
Assistant: The king called the feuding parties to his court at Magdeburg, where Eberhard was ordered to pay a fine, and his lieute... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 最早注意到这个流星雨的是在英国的卓瑞尔河岸天文台于1947年的夏天,当地球穿越星辰间密集的二条流星体流时,引发了平均每小时60颗流星的流星雨,而它的来源只像天空中的白羊座和英仙座的方向上。
Assistant: First discovered at Jodrell Bank Observatory in England during the summer of 1947, the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他们一起练习,最终以Burt Wonderstone和Anton Marvelton的艺名表演专业魔术并获得成功,并成为在拉斯维加斯的Bally酒店的压轴表演节目。
Assistant: They practice together and eventually become professional magicians Burt Wonderstone and Anton Marvelton, earn... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 会议结束后,委员们总是会共进午餐。
Assistant: After the meetings, the Councillors take lunch together.
User: 这种认识论无政府主义(英语:epistemological anarchism)的论调让费耶阿本德从他的批评者口中获得了“科学的最可怕敌人”之头衔。
Assistant: Promulgation of t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 尽管美国“多德 - 弗兰克法案”的通过大大减少了非法矿产的市场,而且大部分地雷现在都受到民用控制,民兵团体继续从金矿开采中筹集资金。
Assistant: Although the passage of the Dodd–Frank Act in the US substantially reduced the market for illegal minerals, and the major... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Naviglio Martesana运河贯穿第二区,是米兰地区一个突出的交通方式;在19世纪和20世纪之间,这个角色被铁路系统取得。
Assistant: The Naviglio Martesana canal, which traverses most of Zone 2, has been a prominent transporta... |
User: Translate the following text from Chinese to English
穆雷记得这幅画不是画在画布上,而是画板上,因为尺寸太大不得不切割成两半然后用铰链连接。
Assistant: Sure, the translation is:Murray remembered that the painting was painted on a board, not a canvas, and had to be cut into two pieces (because of its size) and hinged.
User: Please translate the following ... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 珍·曼丝菲(英语:Jayne Mansfield,1933年4月19日-1967年6月29日)是一位美国女演员,活跃在百老汇和好莱坞。
Assistant: sure, the following is the translation:
Jayne Mansfield (April 19, 1933 – June 29, 1967) was an American actress working both on Broadway and in Hollywood.
User: Transl... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 国王死后,科涅茨波尔斯基在联邦的政治事务中发挥主要作用,在国王选举中支持齐格蒙特之子瓦迪斯瓦夫四世登基。
Assistant: After the King's death, Koniecpolski played a major role in directing the political affairs of the Commonwealth and in 1632... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在泡泡糖公主落入阴魔王之力源之后,她被糖果王国医院拯救。
Assistant: Sure, the translated text is: After Princess Bubblegum falls into the Lich's well of power, she is rushed to the Candy Kingdom hospital and saved.
User: please translate the following sentence from chinese... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 但我们在电视上打出字幕,以旁白的新闻快报形式播报。
Assistant: They turn on the TV to see breaking news.
User: 他命令扔掉卡宾枪而掏出手枪来进行预期的冲锋。
Assistant: He ordered carbines to be dropped and pistols drawn for the anti... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 共有12支球队参赛,其中FC Aris Bonnevoie获得冠军。
Assistant: It was performed in 12 teams, and FC Aris Bonnevoie won the championship.
User: 1842年埃格斯特朗前往斯德哥尔摩天文台任职以增进天文观测实务经验;翌年至乌普萨拉天文台进行研究。
Assistant: In 1842 he ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 任天堂同时已经声称决定不会在北美发行此款游戏。
Assistant: Ortio admitted that he had not been ready to play in North America at that time.
User: 他发现只有动物运动才会引起反应,并得出结论认为这是一种通过忽略不太可能是营养的刺激以节... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 一些处理器允许分支预测提示出现在代码中。
Assistant: There are several types of dependences that can be found within code.
User: 但大部分时间,他都是以养伤居多。
Assistant: During his time there he was mostly injured.
User: 使用一个经过良好测试的设计以及由... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 与至今还未发现的第三颗星的交互作用也是天文学家提出的可能性之一。
Assistant: An interaction with a third star, to date undiscovered, has also been proposed as a possibility for a red appearance.
User: 或作... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 贝尔格莱德市旗由塞尔维亚国旗上的三色(蓝色、红色和白色)组成。
Assistant: The flag of Belgrade is composed of three Serbian national colours: red, blue and white.
User: 1894年兴建了新高层岛式月台,以及加建了新入口。
Assistant: In 1894 ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这一系列不仅仅是介绍识字的方法,它还向儿童读者介绍了“社会符号系统和概念结构的要素,灌输了一种伦理,并鼓励他发展某种情感。
Assistant: Lessons not only teaches literacy, "it also initiates the child into the elements of society's ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 上述习惯发展成为自然法的历史进步,通常被归功于斯多葛学派。
Assistant: The development of this tradition of natural justice into one of natural law is usually attributed to the Stoics.
User: 该党成立于1970年,由黎巴嫩社会主义者组织和社会主义黎巴嫩合并而成。
Ass... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 与此同时,英国军舰炮击了达累斯萨拉姆并摧毁了德国的无线电台。
Assistant: In the meantime, British warships bombarded Dar es Salaam and destroyed the German wireless station there.
User: 它们将继续围绕太阳公转,其速度因为距离太阳的距离增大和太阳引力的降低而减慢。
Assistan... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 并且纽约时代广场还雕上科汉的雕像纪念他对美国音乐剧的贡献。
Assistant: A statue of Cohan in Times Square New York City commemorates his contributions to American musical theatre.
User: 竞选资金 - 美国公民自由联盟认为,目前的制度存在严重缺陷,支持... |
User: please translate the following text from chinese to english
两人见面那日,澎湃的思念一触即发,原来彼此是多么需要对方。
Assistant: ok, the translated text is: They have long been assunder, they will be kind to one another when they meet.
User: Please translate the following sentence into English: 随后,Infoblox宣布旗下的ActiveTrust Cloud将部署DNSCrypt... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 该物种在阿蒂乌岛上被称作kopeka。
Assistant: The species is known on Atiu as kopeka.
User: 与法尔斯年不同,再见由各种喜剧演员提出;最初运行从1968年到1998年,它在2006年由魁北克省岩石和贝尔斯Oreilles复兴。
Assistant: Unlike Year of the Farce, Bye B... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 佩什科比早在十五世纪就以“Peskopia”的名字所引用。
Assistant: Peshkopi is referenced as early as the fifteenth century under the name Peskopia.
User: 直到今天他依然扮演着这个角色,访问了许多其他国家领导人可能认为太危险的国家。
Assistant: He maint... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 12月29日,南方周末的评论员戴志勇撰写了题为《中国梦、宪政梦》的新年献辞稿,并交给黄灿。
Assistant: On December 29, Southern Weekly commentator Dai Zhiyong (戴志勇) completed a draft of the New Year's Greeting, whi... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
吉田发表了从beta测试到发行期间的更新蓝图,称beta测试的四个阶段从2013年2月中旬开始。
Assistant: OK, the translation is:Yoshida published an updated roadmap for the beta test through launch, indicating four phases of beta beginning in mid-February 2013.
User: please translate the following sent... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 亨利·康达(Henri Coandă)(1910级),发现康达效应。
Assistant: Henri Coandă, S-1910, discovered the Coandă Effect.
User: 现代作家们公认安德鲁的北极计划是不现实的。
Assistant: Modern writers all agree that Andrée's North Pole scheme was unreal... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在英埃共管下的苏丹,大多数的资源都送往喀土穆与青尼罗省,使得其他地区较无发展。
Assistant: Within Anglo-Egyptian Sudan, the bulk of resources were devoted toward Khartoum and Blue Nile Province, leaving the rest o... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2010年3月,她负责协调大选中整个大伦敦地区保守党的竞选运动。
Assistant: In March 2010, she was put in charge of co-ordinating the Conservative campaign for the 2010 general election in London.
User: 在他被任命之际,最... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 它们也是众多会追随行军蚁的物种中的其一。
Assistant: Some of them settled in Adjara (then under the Ottoman possession).
User: 当她前去取钱时,她发现Jimmy已经亲自把钱送过来。
Assistant: When she goes to pick up the money, she finds that Jimmy has... |
User: translate the following text from chinese to english
离开时,她安慰毕格比不是大家所说的那么坏,毕格比回想起这跟信仰死前一个样。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Leaving, she comments Bigby is not as bad everyone says he is, causing Bigby to recall Faith said the same before her death.
User: translate the following contents from c... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这些任务通常可以完全在软件层面上解决,使用CPU进行计算,常见于嵌入式系统;或者由一枚GPU进行硬件加速,常见于家用计算机。
Assistant: This can be done purely in software and running on the CPU, common in embedded systems, or being hardware accel... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: RIM-7海麻雀导弹是美国的舰载近程面对空导弹,主要用于防御反舰导弹。
Assistant: RIM-7 Sea Sparrow is a U.S. ship-borne short-range anti-aircraft and anti-missile weapon system, primarily intended for ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这些统计表明,自1987年以来,从1级移动到2级的时间中值是23个月,而从2级到3级则外加20个月。
Assistant: These statistics indicate that, since 1987, the median times to move from Level 1 to Level 2 is 23 months, and from Level 2 to Level 3 is an add... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: J.M. Breiwick估计1964年在新斯科舍海域“滥捕”(指猎捕超过法定的50英尺长的)了1,500至1,600条长须鲸,不过在1973年时减少到大约只剩325条。
Assistant: J. M. Breiwick estimated that the "exploitable" (above the legal size limit of 50 feet) component of the Nova ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
大多数文章由投稿人署名写就。
Assistant: OK, the following is the translation:
Most articles are signed by their contributors.
User: please translate the following text from chinese to english
当G1L被要求装载一个装有75毫米主炮的FCM炮塔时,原先的计划重量立刻骤增至36公吨。
Assistant: ok, the tr... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 此酶的功能乃是在脂代谢(包括脂合成与讲解)、钙吸收以及骨形成和DNA合成中扮演重要角色,其他生物化学转化也是如此。
Assistant: The functionality of this enzyme plays a critical role in lipid metabolism (including lipid synthesis and degradation), calcium ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: ECPA的第二篇是《储存通讯记录法》(Stored Communications Act,SCA),其规范通讯上的电子储存之保障,尤其是强调储存在电脑上的讯息,然而其保障弱于第一篇,而且并未提高对于令状取得之标准。
Assistant: Title II of the ECPA, the Stored Communications Act (SCA), protect... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 白兰度有两个姐姐,乔斯林(1919-2005)和弗朗西丝(1922-1994)。
Assistant: Brando had two older sisters, Jocelyn Brando (1919–2005) and Frances (1922–1994).
User: 在大多数植物中,氮限制抑制营养生长并有助于诱导开花。
Assistant: In mos... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 2007年世界旅游大奖将帝国套房评为“欧洲杰出套房”。
Assistant: The World Travel Awards of 2007 selected the Imperial Suite as "Europe's Leading Suite".
User: 电影中拍摄的市镇广场与小说中描绘的有所不同,艾席蒙小说中的“更远小一点,可站在高山上眺望受风吹袭的地中海”。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 相信神呼召他事奉,赵开始担任美国传福音者Ken Tize的翻译。
Assistant: Believing that God had called him to the ministry, Cho began working as an interpreter for the American evangelist Ken Tize.
User: 继首部《蜘蛛侠》获得成... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 从很早的时候起,犹太人就开始在波兰定居。
Assistant: Jewish settlement was taking place in Poland since very early times.
User: 在霍肯海姆至诺伊卢斯海姆区间,高速线会与曼海姆-卡尔斯鲁厄的既有线平行,这部分路段的长度约为120米,并与36号联邦公路(德语:Bundesstraße 3... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 修订版公约C185(英语:Seafarers' Identity Documents Convention (Revised), 2003)于2003年发布。
Assistant: The convention was subsequently revised in 2003 by Convention C185 Seafarers... |
User: Please translate the following sentence into English:
他逝世后,他的弟弟劳伦斯继续出版了诗集《更多诗作》(1936年)、《A. E. H. :一些诗作、信札和一部个人回忆录》(1937年)和《诗歌集》(1939年)。
Assistant: OK, the translation is:After his death Housman's brother, Laurence, published further poems in More Poems (1936), A. E .H.: Some Poems, Some Letters and a Personal Me... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: Al-Kurdiya 新闻台在现场的记者报道当地库尔德人在进攻中协助了叙利亚自由军。
Assistant: Al-Kurdiya News correspondent on the ground also said that local Kurds aided the FSA in the attack.
User: 纳尔塞斯就任新职位最大的资产是获得皇帝足够的财政支持。
Assistant: ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 661–750 阿拉伯帝国倭马亚王朝征服北非、西班牙、中亚,达到阿拉伯帝国最大范围的扩张并传入伊斯兰教至这些地区。
Assistant: 661–750 The Umayyad Caliphate brought the Arab conquest of North Africa, Spain and Central Asia, marking the greatest ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: GNOME Maps 前端由Javascript所编写,推出的时候被包含在GNOME 3.10里。
Assistant: GNOME Maps GNOME Maps is a graphical front-end written in JavaScript and introduced in GNOME 3.10.
User: 在1980年9月,... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 一些传统占星术家排定星盘中的辅助行星即源自这些小行星得。
Assistant: sure, the following is the translation:
The tradition of some astrologers casting charts with minor planets originates with these asteroids.
User: Translate the following contents from Chinese to English: ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 而1950年时,埃及试着再次发起协商,但是德国并未对此作出任何回应。
Assistant: In the 1950s, Egypt again tried to initiate negotiations but there was no response from Germany.
User: 1952年泰勒与德国女演员Urs... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它类似于巴黎的七月圆柱和柏林的胜利纪念柱。
Assistant: It resembles the July Column in Paris and the Berlin Victory Column in Berlin.
User: 虽然名义上仍是两个不同的地区,但普鲁士公国的宗主权隶属于波兰王国,勃兰登堡选侯国属于神圣罗马帝国,两块领地在历史上一起被称为勃... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 上游依然比较卫生。
Assistant: The upper reaches remain relatively healthy.
User: 在波兰语中,Kraków是Krak一词的古体属格形式,其意涵为“克拉克的城市”。
Assistant: In Polish, Kraków is an archaic possessive... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 他给她弄了一个尴尬的通行证,之后向她求婚。
Assistant: He makes an awkward pass at her, then proposes to her.
User: 在此期间,五名探险队员死亡。
Assistant: During that mission, five members of the squadron lost their lives.
User: 流冰。
Assistant: ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 风暴潮淹没了巴尔的摩的费尔斯点(Fells Point和内港,给海滨物业造成了数百万美元的损失。
Assistant: The storm surge flooded Fells Point and the Inner Harbor of Baltimore, causing millions of dollars of damage to wate... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 原生灰(Normal Grey) 为澳洲野生种。
Assistant: Oryza australiensis is a wild rice species native to northern Australia.
User: HTPB是一种半透明液体,颜色与蜡纸近似,有极强的粘性。
Assistant: HTPB is a translucent liquid... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这段时间他开始着迷电影,曾经在当地电影院里一天连看五部电影。
Assistant: During this time, Wenders became fascinated with cinema, and saw up to five movies a day at the local movie theater.
User: 这样看来,一个完全没有风的点(空气静止)对应着向量场的一个零点。
A... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 它由扬·阿诺尔德斯·斯豪滕(Jan Arnoldus Schouten)在1940年与1953年发现,其性质为他的学生阿尔贝特·奈恩黑斯(Albert Nijenhuis)在1955年研究。
Assistant: It was discovered by Jan Arnoldus Schouten (1940, 1953) and its properties were inv... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 竞选期间,坎顿每天都有巡游活动,各团体在彩旗飘扬的街道上游行,一旁还有人称麦金莱家园卫队的骑兵护送,直到队伍按事先商定的时间抵达麦金莱家中。
Assistant: There were parades every day in Canton that campaign season, as the groups marched through the bunting-drape... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 从10月16日至18日,埃姆登号在当地逗留了数日,然后继续穿越苏伊士运河进入印度洋。
Assistant: Emden remained here for only a few days, from 16 to 18 October, before continuing on through the Suez Canal to the Indian Ocean.
User: 巴基斯坦没有民... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 此外AC-3与MPEG - 4 AAC均采用了Kaiser-Bessel derived (KBD) window。
Assistant: AC-3 uses a Kaiser-Bessel derived (KBD) window, and MPEG-4 AAC can also use a KBD window.
User: 在被选上过后,华莱士说到:“我的工作并不是去调查候选人说的是否是实话,因为这是... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 第四分舰队于7月12日进行了一次佯动(英语:Demonstration (military))出击(英语:Sortie),至7月21日返回但泽,期间没有遇到俄国军队。
Assistant: Sure, the translated text is: The IV Squadron ships sortied on 12 July to make a demonstration, returning to Danzig on 21 July without encountering Russian forces.
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
1823年他成为斯泰尔夫人(Madame de Staël)的儿子的家庭教师。
Assistant: OK, the translated text is: In 1823, he became tutor to the son of Madame de Staël.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
要符合资格列入目录中的星系团,必须满足四个条件: 丰富性:一个星系团至少要有50个星系的星等范围在... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 奥尔柯特认为早期教育必须依从“未事先考虑的想法和孩童的感受”并且强调婴幼儿期应该注重乐趣。
Assistant: Alcott believed that early education must draw out "unpremeditated thoughts and feelings of the child" and emphasized that in... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 次年,它被宣布为欧肯那根最大的自治市,和拥有第一座银行和第一具电话。
Assistant: The following year, it was declared the largest municipality in the Okanagan and first of which to contain a bank and telephone.
User: ... |
User: please translate the following sentence into english: 这是一种战略,因为他将会创造属于自己的纪录。
Assistant: sure, the following is the translation:
I really trust his opinion because he makes great records.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
由次序的各种实践使用所驱动,已经定义了多个特殊种类的有序集合,其中某些已经发展出自己的数学领域。
Assistan... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
他们需要爱和援助才能成功。
Assistant: ok, the translation is:We wish to defect and need assistance.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 2004年,她参与电影“三十姑娘一朵花”(13 Going on 30)。
Assistant: OK, the following is the translatio... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 她其他的工作经验包括:在星期五餐厅(TGI Friday's)当服务员、房屋油漆工(house painter)、招待员、酒保。
Assistant: Her early jobs included working at J. C. Penney, and being a waitress at T.G.I. Friday's and another restaurant, a house painter... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 茴香种子是意大利香肠的主要香味成分。
Assistant: Fennel seeds are the primary flavor component in Italian sausage.
User: 在现实中,实际的脉冲持续时间还受到脉冲波形的影响,这个波形是由每个纵模的振幅与相位之间的关系决定的。
Assistant: In practice, the actual pulse duration is de... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 对于确定的物理情景,不可能将这些力模型化成是因为位的梯度所产生。
Assistant: For certain physical scenarios, it is impossible to model forces as being due to gradient of potentials.
User: 在成员中的舞蹈为数一数二。
Assistant: The... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 360是两个孪生素数(179和181)的和。
Assistant: 360 is the sum of two twin primes (179 + 181).
User: 美军航母的载机数量普遍比日军航母要多,再加上中途岛的陆基飞机,在即将发动的战役中联合舰队在飞机数量这一项上依然不能占据绝对优势。
Assistant: The aircraft comp... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 施瓦布还发展了“利益相关者理论”或称“利益相关者管理方式”,他认为企业管理者要想成功管理一家企业,需要考虑各方利益:不仅仅是股东、客户和消费者的利益,还要顾及企业的员工和所属的环境(包括政府)。
Assistant: Schwab developed the "stakeholder" management approach, which at... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这种成分对鱼类来说是剧毒(LC50 = 280 μg ai/L),对水生无脊椎动物的毒性非常高(LC50 = 5.9 μg ai/L),对鸟类是中等毒性(LD50 = 136 mg/kg-bw),对哺乳动物来说是轻微毒性(“安全”)(LD50 = 430 mg/kg-bw)。
Assistant: One of the active ingredients,... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 从9世纪到13世纪,蒲甘有一个蒲甘王国,该地形成统一的一个地区,后来构成现代缅甸。
Assistant: From the 9th to 13th centuries, the city was the capital of the Pagan Kingdom, the first kingdom that unified the regions that would later constitute modern Mya... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: NBC三响音阶也在NBC电视网中使用,例如在NBC晚间新闻的片头曲《The Mission》(约翰·威廉斯创作,自1985年开始使用)中。
Assistant: The three-note sequence remains in use by the NBC television network, most notably ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 它可以通过多种处理方法改善,例如暴露于氯气中或用(SCN)2掺杂。
Assistant: This can be improved by various treatments, e.g. exposure to gaseous chlorine or doping with (SCN)2.
User: 她指责主教有“众多的事情”和“荒唐的习惯”。
Assistant: Edit T... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 一半是红色,一半是蓝色,沿对左下角到右上角的对角线分割。
Assistant: Half is red and half is blue, split along a diagonal line running from the lower left hand corner to the upper right hand corner.
User: 直至18世纪... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
在1517年里达尼亚战役之后,他率耶尼切里军团攻到了埃及城市开罗,在三天围城之后,为奥斯曼帝国占领了该市。
Assistant: Sure, the following is the translation:
After the 1517 Battle of Ridaniya, he entered the Egyptian city of Cairo with his Janissary forces, and after a three-day siege, captured the city for... |
User: translate the following text from chinese to english
游戏于1996年11月25日在北美发行,于1997年8月在欧洲发行。
Assistant: OK, the translated text is: The game was released on November 25, 1996 in North America and in August 1997 in Europe.
User: Please translate the following sentence into English:
2000年,联合国教科文组织出版了订立法定送存法例的指引。
Assi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 一些太平洋岛民,例如汤加人和萨摩亚族多数聚集在东帕罗奥图,占当地人口的7%。
Assistant: Pacific Islanders such as Samoans and Tongans have the largest presence in East Palo Alto, where they constitute over 7% of the population.
User: 在热力学里,描... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 一些语言中具备了exec和eval函数:比如在Python中,exec应用于语句,而eval应用于表达式。
Assistant: This is found in the exec and eval functions found in some languages: in Python both are found, with exec applied to statements and eval applied t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 自1949年革命以来,中国已将大部分投资和行政资源投入了工业部门。
Assistant: Since the revolution in 1949, China has devoted most of its investments and administrative energy to the industrial sector.
User: 此前,人们普遍... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在伊斯兰教中,耶稣(尔撒)(阿拉伯语:عيسى)被认为是真主的使者,被派遣为其同族以色列人之使者;并且带去一个新的经文——《引支勒》。
Assistant: In Islam, Jesus (Isa) is considered to be a messenger of God (Allah) and the Messiah (al-Masih) who was sent to guide the Children ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 愉郡王系第三代。
Assistant: The king is in a family of 3.
User: 根据报导,27日出现了一些潜在买家,包括宝马(BMW)、飞雅特(Fiat)、吉利(Geely)、现代(Hyundai)、麦格纳(Magna)、雷诺(Renault)以及印度塔塔汽车公司(Tata Motors),而认真进行磋商的有三个竞投者: 科尼赛克 (... |
User: please translate the following sentence into english: 不过,亚琛和布鲁塞尔之间有76英里(约122公里)的差距,而布鲁塞尔是比利时首都和金融中心。
Assistant: ok, the translation is:However, the telegraph did not extend the 76 miles (122 km) to Brussels, Belgium's capital city and financial center.
User: please translate the following text from chinese to e... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在正义感之人可以胜利之前,老腐败必须放弃浪费。
Assistant: The old & corrupt must be laid to waste before the just can triumph.
User: 2003年,他公开反对英美对伊朗发动战争的计划,称之为“一场悲剧”,并斥责美国总统布什和英国首相布莱尔削弱了联合国的威信,指出“布什先生想要的只是伊拉克的石油”。
Assistant... |
User: translate the following contents from chinese to english: 也许在以后我们还会告诉你一些消息。
Assistant: Sure, the translated text is: Someday we might find other information.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
葛雍,毌丘俭先锋。
Assistant: OK, the translated text is: Colorlines. race forward.
User: Please ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 她曾是多米尼加的第一位女性众议院议长。
Assistant: She was the first female MP in Canada.
User: 霍华德的计划是穿过默尼达通道(英语:Monida Pass)(现今的15号州际公路的路线)进入爱达荷,在爱达荷杜波依斯(英语:Dubois, Idaho)附近的卡默斯溪(“北美百合溪”)拦截住内兹珀斯人。
Assistan... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 中间的图案为身着骑士姿态、带着佩剑的勇士,身穿盔甲和蓝色斗篷,右手拿着金矛,骑着一匹银色的马。
Assistant: It displays Saint George wearing armor and a blue cape with a golden lance in his right hand riding on a silver horse.
User: 9月29日,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 阿麻和利得知后,反诬护佐丸图谋不轨。
Assistant: After he realizes that Muhammad al-Mahdi has reappeared, he will send away an army to fight him.
User: 在1917年晚期,基于“桦型”驱逐舰的设计,日本输出了12艘“阿拉伯人型”驱逐舰(英语:Arabe-class ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
而纹章铭言是拉丁文Ecce Cor Meum,意思是“看清我心”。
Assistant: sure, the translated text is: The arms' motto is Ecce Cor Meum, Latin for "Behold My Heart".
User: Please translate the following text from Chinese to English:
Brian Clough在自传中提到,当听说Fashanu去同性恋酒吧的传闻后,自己曾送给他... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 附加任务 :抵达哈拉雷花园后,队伍需挑选一位歌唱老师,学习用修纳语演唱 Four Brothers 的歌曲 'Pasi Pano Pane Zviedzo'。
Assistant: ok, the translation is:Additional tasks At Harare Gardens, teams had to choose a vocal coach who would teach them the pronunciation of the Shona language lyrics of the ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.