text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2004年 ,撒玛利亚会表示现时该会的义工数目,是近30年来最少的,故此展开计划招募更多年轻义工(尤其是18-24岁的青年)。
Assistant: In 2004, Samaritans announced that volunteer numbers had reached a thirty-year low, and launched a campaign to rec... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 尽管阿尔莫多瓦尔本人未出席,他还是录制了一段视频送给现场观众。
Assistant: Lavigne did not attend, though she recorded several video messages that were displayed.
User: Uber,Airbnb,Flipkart,小米和滴滴出行等初创公司都是高度重视的创业公司,风险资本家为... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在1942年1月23日-24日间执行的“R行动”(入侵拉包尔和卡维恩的计划)期间,鹿岛号离开特鲁克岛为日军登录船队护航。
Assistant: During "Operation R" (the invasions of Rabaul and Kavieng), which took place from 23–24 January 1942, Kashi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1948年,姆尔特诺默县又将另外810公顷通过拍卖欠税房屋获得的土地转让给波特兰。
Assistant: In 1948, Multnomah County transferred to the city another 2,000 acres (810 ha) acquired through delinquent tax foreclosures.
User: 诉讼注解贝迪尔了解PayPal... |
User: Please translate the following sentence into English:
而在1689年6月18日,村民们同意以年薪66英镑聘请帕里斯,“其中三分之一以金钱作为支付,而另外三分之二则以食品等物资形式支付,并允许他使用牧师住宅。
Assistant: OK, the translated text is: On June 18, 1689, the villagers agreed to hire Parris for £66 annually, "one third part in money and the other two third parts in provisions," ... |
User: translate the following text from chinese to english:
巴纳比·杰克(Barnaby Michael Douglas Jack,1977年12月22日-2013年7月25日)是一位新西兰的黑客、程序员和计算机安全专家。
Assistant: sure, the following is the translation:
Barnaby Michael Douglas Jack (22 November 1977 – 25 July 2013) was a New Zealand hacker, programmer and computer security expe... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 游戏设定延续中世纪主题,从挪威和北欧神话中获得灵感。
Assistant: Continuing with the medieval theme, the game's setting is inspired by Norse and Northern European mythology.
User: 于是,整个董事会于2001年晚些时候辞职。
Assistant: Following t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 作者记载了很多自己的奏疏。
Assistant: They write much of their own material.
User: 美国国土安全部和联合地区情报中心(英语:Joint Regional Intelligence Center)发布公告称“3D打印有了重大进步,免费的枪支3D打印文件在网络上不断传播,文件分享管理难度... |
User: Translate the following text from Chinese to English
他是天主教激进派联盟(Catholic Radical Alliance)的创始者,也是匹兹堡最早的传教组织支援干部,尤其重要的是创立了匹兹堡圣文森之家慈善医院(Saint Joseph's House of Hospitality)。
Assistant: sure, the following is the translation:
He was a founding member of the Catholic Radical Alliance, an early labor support organiza... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 早期,E线列车沿罗格斯街隧道和IND卡尔弗线前往布鲁克林,但这营运模式在1940年代就已经中止了。
Assistant: In its early years, the E train ran along the Rutgers Street Tunnel and IND Culver Line to Brooklyn, though this service pattern stopped by the 1940... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 虽然澳洲政府继续承认中华民国政府,但从1950年开始澳大利亚拒绝接收中华民国派驻澳洲的大使,并多年没有任命驻华大使前往台湾。
Assistant: However, from 1950, Australia refused to accept ambassadors from the ROC, and for many years Australia did not sen... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在基辅大学做学生的时候,维亚佐夫斯卡就参加了2002年、2003年、2004年和2005年的国际大学生数学竞赛,并且在2002年和2005年成为第一梯队获奖者。
Assistant: As a student at Taras Shevchenko National University of Kyiv, Viazovska competed at the International Mathematics Comp... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 不过,这个保证未被阿根廷国会批准,因为他们害怕英国政府会拿这些拓荒者的存在当作夺取巴塔哥尼亚的借口。
Assistant: However this pledge was not ratified by the Argentinian Congress, out of fear that the British government would use the presence of the se... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
形如 *h1eysh1- 的词根是不可能的。
Assistant: OK, the following is the translation:
A root of the shape *h1eysh1- is not possible.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
为了实现这些目标,印度政府选择采取不同的方案,并在1984年成立了航空发展局(英语:Aeronautical Dev... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 所有这些地方都在山西省内,但陕西省堪堪跨越黄河形成了两省边界直至更远很多的上下游。
Assistant: All these are in the province of Shanxi, but the similarly named province of Shaanxi is just across the Yellow Rive... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: Teredo中继必须代表它服务的Teredo客户端转发所有数据,但Teredo客户端直接到Teredo客户端的交换除外。
Assistant: A Teredo relay must forward all of the data on behalf of the Teredo clients it serves, with the exception of direct Teredo client to... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 另一方面,一些丰收之角研究人员持乐观态度,如朱利安·L·西蒙和比约恩·隆伯格认为有足够资源供未来人口增长。
Assistant: On the other hand, some cornucopian researchers, such as Julian L. Simon and Bjørn Lomborg believe that resources exist fo... |
User: please translate the following sentence into english: 鉴于以往担任企业顾问及品牌联合的经验,戈登·拉姆齐在2006年11月宣布将进军美国市场,计划开设三家餐厅。
Assistant: OK, the following is the translation:
Whereas previous ventures acted as a combined consultant/brand, in November 2006 Ramsay announced plans to create three restaurants in the United States.
U... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2000年7月,在构建调度的同时,部分也受LiveJournal启发,可能还有AOL即时通讯,他对实时状态通讯有了想法。
Assistant: In July 2000, building on dispatching and inspired in part by LiveJournal and by AOL Instant M... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 虽然所有的恒星和行星,在回应地球自转的基础下,看起来每夜都是由东向西运行的,但是在外侧的行星常都会相对于恒星缓缓的由西向东移动。
Assistant: Though all stars and planets appear to move from east to west on a nightly basis in response to the rotation of Eart... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在不同领域的公司,CTO工作性质不同;即使在同一领域,工作性质也可能大不相同。
Assistant: Individual job titles may vary; however, roles are the same within the industry.
User: 该线设有通往蒙古国、中国和北韩的支线。
Assistant: There are connecting branch lines into Mon... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 斯特拉斯堡号于1916年被转移至波罗的海,并因此错过了1916年5月31日爆发的日德兰海战。
Assistant: The ship had been transferred to the Baltic by 1916, and so missed the Battle of Jutland on 31 May 1916.
User: 他已经完成的主要计划,范围从修改 Xbox,到跟 Luxtera,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 银行的客户被窃贼用钓鱼邮件的方式植入了专门为此次诈骗使用的特洛伊木马。
Assistant: The theft was perpetrated by targeting Nordea customers with phishing emails containing a trojan horse, that was especially made for this ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 北美独立战争全面展开。
Assistant: The Struggle for American Independence Vol.
User: 斯皮尔曼相关系数为零表明当X增加时 Y没有任何趋向性。
Assistant: A Spearman correlation of zero indicates that there is no tendency for Y to either increase or decr... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1809年6月17日,英属印度与阿富汗沙阿舒贾沙·杜拉尼签订了防卫协议以抗衡法波同盟,但当时波斯已终止了与法国的同盟。
Assistant: In the east, a mutual defense treaty was signed between British India and Shah Shuja al-Mulk of Afghanistan on 17 June 1809... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 新加坡当局认为该报告并未完全解释事件,把空难的主因归咎SQ006的飞航组员,并淡化其他因素。
Assistant: Singaporean officials protested that the report did not present a full account of the incident and was incomplete, as responsibility for the accident appea... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 十八世纪之后,大陆的自然哲学家逐渐接受了牛顿的这种观点,对于用数学描述的运动,开始放弃作出本体论的形而上学解释。
Assistant: As the 18th century progressed, Continental natural philosophers increasingly accepted the Newtonians' willing... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 陪审团由15人组成。
Assistant: The Constitutional Court consists of 15 judges.
User: 大部分环境音效由侘寂声音的安德鲁·拉基(Andrew Lackey)记录,他在旧金山湾天使岛周围捕捉到了这些声音。
Assistant: Most of the ambient sounds were ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
这也反映在了学院箴言“Ad quattuor cardines mundi”中,意为“地球的四个角落”。
Assistant: OK, the translation is:This is reflected in the college motto Ad quattuor cardines mundi, meaning 'to the four corners of the earth'.
User: please translate the following text from chinese to eng... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
它不仅有助于更好地了解环境,而且还促进科学和科学家更多地参与制定明智利用生物多样性的政策。
Assistant: ok, the translated text is: It contributes not only to better understanding of the environment, but also promotes greater involvement of science and scientists in policy development concerning the w... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 瓦尔达克省议会副议长Mohammad Sardar Bakhyari表示至少65人死亡。
Assistant: Mohammad Sardar Bakhyari, deputy head of the provincial council stated at least 65 were killed in the military ba... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 约翰·马林(John Marin;1870年12月23日-1953年10月2日)是一位早期的美国现代艺术画家。
Assistant: John Marin (December 23, 1870 – October 2, 1953) was an early American modernist artist.
User: 他们于1912年结婚。
Assistant: They married in... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
《西雅图时报》是美国主要城市当中为数不多的几个仍然由当地家族(贝尔森家族)独立拥有并经营的报纸。
Assistant: ok, the translated text is: The Times is one of the few remaining major city dailies in the United States independently operated and owned by a local family (the Blethens).
User: please ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 此外,管制药品及物质法案对管制药品及药品前驱物提出更多规范。
Assistant: In addition, the Controlled Drugs and Substances Act requires additional regulatory requirements for controlled drugs and drug precursors.
Use... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这些制裁在2005年选举之后取消。
Assistant: These sanctions have been lifted following elections in 2005.
User: 这部电影于2013年12月上映,由克里斯蒂安·贝尔、布莱德利·库珀、艾米·亚当斯和詹妮弗·劳伦斯主演。
Assistant: The film, which was released in Decem... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 6月6日至8月底间,美军伤亡人数达124,394人,其中20,668人阵亡。
Assistant: Between 6 June and the end of August, the American armies suffered 124,394 casualties, of whom 20,668 were killed.
User: 2008年中期,《Mass Effe... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 格蕾创作了《爱你说谎的样子》埃米纳姆和蕾哈娜的三个版本的副歌,独唱版本后来收录到她的第四张迷你专辑《斯盖拉·格蕾听后即焚集》(The Buried Sessions of Skylar Grey,2012)。
Assistant: Grey wrote the hook to all three versions of "Love the Way You ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 安哥拉也接受了南非给予的贷款。
Assistant: Angola was also granted South African loans.
User: 两者皆使用几个相同的配件。
Assistant: They share many of the same parts.
User: 由于具有法律经验,悉尼·布朗协助埃塞俄比亚建立有效的国家红会。
Assistant: Because o... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 世界保护监测中心(World Conservation Monitoring Centre,UNEP-WCMC)隶属于联合国环境规划署,是联合国环境规划署设在英国剑桥的一个执行机构。
Assistant: sure, the translated text is: The UN Environment World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC) is an executive agency of UN Environment, based in Cambrid... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 剧情的灵感来自1973年的印度电影Namak Haraam(英语:Namak Haraam)和1997年的泰卢固语电影Sindhooram(英语:Sindhooram)。
Assistant: The plot is inspired by 1973 Hindi film Namak Haraam, and the 1997 Telugu film Sindhooram.
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 莫斯科和诺夫哥罗德的官方语言是教会斯拉夫语,这是由古教会斯拉夫语发展而来的语言,几个世纪里都是书面语言,直到彼得大帝时代被限制用于圣经和礼拜仪式用语。
Assistant: The official language in Moscow and Novgorod, and later, in the growing Muscovy, was Church Slavonic, which evolved from... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 有些真菌可以被当作生物农药,用来抑制杂草、植物疾病及害虫。
Assistant: Fungi are also used as biological pesticides to control weeds, plant diseases and insect pests.
User: 根据古代传说,该堂建于363年由 Olimpina(或奥林匹亚)所建,皇... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
从9月11日至20日,艾尔萨斯号及分舰队余部被转移至易北河河口,为当地可能遭到的英国袭击提供防御。
Assistant: OK, the translation is:From 11 to 20 September, Elsass and the rest of the division was transferred to the mouth of the Elbe to provide local defense against possible British attacks.
User: t... |
User: translate the following contents from chinese to english:
这是西藏首次官派留学生赴欧美留学。
Assistant: sure, the translation is:There he was one of the first Tibetan refugee Lamas to teach western students.
User: Translate the following text from Chinese to English: 今天,丹麦和挪威几乎都忘记了这场战争,因为它在丹麦和挪威历史上没有发挥过重要作用。
Assistant: OK, the... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
Java 是一种静态面向对象语言,它使用的语法类似C++,但与之不兼容。
Assistant: OK, the translated text is: Java is a statically typed object-oriented language that uses a syntax similar to (but incompatible with) C++.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
这种布局... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 该岛的考古资料现已被彻底地梳理过,并可公开查看以供研究。
Assistant: The archaeology of the island has been thoroughly surveyed and the data made openly available for further study.
User: 它的光谱分类是G5V。
Ass... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 《自杀小队》中出现的设施和标志在戴安娜·普林斯第一次遇见巴里·艾伦的场景中再次出现。
Assistant: ok, the translation is:The very same facility and logo that appeared in Suicide Squad returns in the background during the scene in which Diana Prince meets Barry Allen for the first time.
User... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
那一年嘉拉温占领了医院骑士团的要塞马卡布(Marqab)。
Assistant: Sure, the translation is:That year Qalawun captured the Hospitaller fortress of Marqab.
User: please translate the following sentence into english:
飓风戈登的气象历史持续了约13天的时间,这场风暴经久不散,行进路径飘忽不定且极不寻常。
Assistant: sure, the... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他们分别代替了Windows NT 3.1的NT和NT Advanced Server(高级服务器)版本。
Assistant: They respectively replace the NT and NT Advanced Server editions of Windows NT 3.1.
User: 注意图中的“nonc... |
User: please translate the following sentence into english:
他想以金帛赏赐军士,但有人对他说:“赏赐无名,将士反而更加生疑。
Assistant: sure, the following is the translation:
When Muhammad was told of this he said: "Everyone who wishes to be worshipped to the exclusion of God will be with those who worship him.
User: please translate the following... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2001年,埃瑟里奇在她的回忆录中记录了与Cypher的分手和其他一些经历。
Assistant: In 2001, Etheridge documented her breakup with Cypher and other experiences in her memoir.
User: 2014年,英国国家卫生署(英语:National Health Service (England))重新审查了支持进行CT筛查的... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 也就是说,当任何其他数代入这个求和中时,这个和只会增加。
Assistant: That is, when any other number is plugged into this sum, the sum can only increase.
User: 五年后,他开始与其最重要的伙伴,洛伦佐·达·彭特,的合作,并迎来了自己的“凤凰涅槃”。
Assistant... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 现代两栖攻击舰可以在几乎任何地方的海岸线上发动攻击,使得对对方的防守极其困难的。
Assistant: The modern amphibious assault can take place at virtually any point of the coast, making defending against them extremely difficult... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 而后伊莱斯烧掉了纸条,然后设法躲过了警察并坐上了到威尼斯的火车。
Assistant: Elise burns the note, evades the police and boards the train.
User: 1999年,为了关闭欧洲最大的动物试验研究室亨廷顿生命科学(Huntingdon Life Sciences,HLS),ALF... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在获悉叛乱之后,加拿大政府派出三位代表前往红河,其中包括哈德逊湾公司的代表唐纳德·亚历山大·史密斯 (Donald Alexander Smith)。
Assistant: Hearing of the unrest, Ottawa sent three emissaries to the Red River, including HBC representative Donald Alexander Smit... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2005年的一份调查亦显示20%的挪威人在圣诞假期食用碱渍鱼,但其中只有3%会将碱渍鱼列入圣诞晚餐中。
Assistant: A 2005 survey found 20% of Norwegians ate lutefisk during the Christmas holiday season, although only 3% would consider it for their Christm... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 1942年11月8日盟军在北非登陆(火炬行动)。
Assistant: ok, the translation is:On 8 November 1942 the Allies landed in North Africa (Operation Torch).
User: Please translate the following sentence into English:
该博物馆成立于1852年,于2002年庆祝成立150周年,贝娅特丽克丝女王出席。
Assistant: sure, the tran... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在战后时期,万尼瓦尔·布希的微分分析器、约翰·冯·诺伊曼的细胞自动机、诺伯特·维纳的模控学 与克劳德·夏农的信息论在技术系统中成为模拟与暸解复杂度具有影响力的典范。
Assistant: In the post-war era, Vannevar Bush's differential analyser, John von Neumann's cellular aut... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 虽然他在弗里斯兰省待的时间很短,但人们还是让他做那里的执政并给予他世袭权。
Assistant: Although he owned little in Friesland, he was popular there, and people granted his heir the right to rule after his death.
User: 羊毛... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 佛罗里达州和德克萨斯州南部的热带莽原气候区也有一个雨季。
Assistant: Also within the savanna climate regime, Florida and South Texas have a rainy season.
User: 在小学的时候,与朔上同所学校。
Assistant: In elementary school, he met A... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: Lal Singh,据说是她的情人,成文了新的维齐尔;而Tej Singh 成为了军队的指挥官。
Assistant: Lal Singh became vizier, and Tej Singh became commander of the army.
User: 总计至2009年11月为止,共有30个超级地球被发现,其中24个是首次发现是使用高精度径向速度行星搜索器(HARPS)观测的。
Ass... |
User: please translate the following sentence into english: 不久以后,会众决定修建一个讲堂和礼堂。
Assistant: Sure, the translation is:Shortly thereafter, the congregation resolved to build a school and hall.
User: please translate the following sentence from chinese into english
在隔天的Raw上,神盾军试图攻击Undertaker,但他们被Team Hell No阻止。
Assistan... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 此外,科学这一领域的研究微生物对健康的改善各种临床应用。
Assistant: In addition, this field of science studies various clinical applications of microbes for the improvement of health.
User: 小脑之... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 随着第三位、也是最后一位霍亨斯陶芬皇帝腓特烈二世在1250年去世,同盟的使命完成,并随后解散。
Assistant: With the death of the third and last Hohenstaufen emperor, Frederick II, in 1250, it became obsolete and was disbanded.
User: 就实施而言,大多数汽车音响将至少支持... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 认为中国、俄罗斯、巴西和印度已经或者正在改变自己的政治体制,以适应全球资本主义。
Assistant: The BRIC thesis recognizes that Brazil, Russia, India and China have changed their political systems to embrace global ca... |
User: please translate the following contents from chinese to english
索尼经典电影于2017年11月24日在美国有限上映,并于2018年1月19日广泛上映。
Assistant: ok, the following is the translation:
Sony Pictures Classics gave the film a limited release in the United States on November 24, 2017, before a wide release on January 19, 2018.
User: translat... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 亦称为南太平洋无核区条约。
Assistant: Also known as the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty.
User: 战争爆发时李奉派指挥维吉尼亚境内一切武装力量,后成为联盟国军初始的五名上将之一。
Assistant: At the outbreak of war, Lee was appointed to command all of V... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 现代进化论将死亡看作自然选择过程中一个重要的部分。
Assistant: Contemporary evolutionary theory sees death as an important part of the process of natural selection.
User: 县名纪念南北战争北军将领、后来成为第十八任总统... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: P5编译器,是一个P4的ISO 7185(完全Pascal)适应。
Assistant: P5 compiler, is an ISO 7185 (full Pascal) adaption of P4.
User: 这是自由军的一名指挥官在表示当局正准备在霍姆斯实施一场新的屠杀时透露出来的。
Assistant: This was while a General ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 雷恩夫妇后来生育了四个孩子。
Assistant: Leda then gave birth to four children at the same time.
User: 用本地产品进行长距离贸易是在中世纪初就遍及古老罗马土地的一种趋势。
Assistant: The replacement of goods from long-range ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: C. Samuel Sutter为现任市长。
Assistant: Seosamh Ó Murchú is the current Senior Editor.
User: 他认为,该地区的泽凯哈沼泽有着森林茂密和沼泽地形,非常适合作为逃到弗吉尼亚州农村的路线。
Assistant: He thought that the area's dense fores... |
User: Please translate the following sentence into English
八个位于国外的改革宗教会的表决代表也应邀参加。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Voting representatives from eight foreign Reformed churches were also invited.
User: please translate the following contents from chinese to english:
而且客户们还可拨打电话咨询服务。
Assistant: sure,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 有轨电车在靠近市中心的区域内运行,而地铁从地下穿过市中心,运行到更远的郊区;其中两条线路可以运行到较远的Bærum地区,而环线连接了市中心以北的区域。
Assistant: The tramway operates within the areas close to the city centre, while the metro, which runs underground through the cit... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 她从这个绿色的地方中逃走,她也想回去。
Assistant: She was stolen from this place, this green place that she's trying to go back to.
User: 申请人追踪系统有点类似 顾客关系管理系统 (CRM),但是为了招聘所设计。
Assistant: An ATS is very si... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 外国资金小量,估计占负债总额一成左右,只有中度计划进一步借款。
Assistant: Foreign funding is small, estimated at about 10% of the total liabilities, and plans for further borrowings are moderate.
User: 因此,3... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: NS-45的后座力峰值达到了7千克力,比NS-37(约5.5千克力)大约多出40%。
Assistant: The recoil force of the NS-45 peaked at seven tons, a force roughly 40% greater than that experienced with the NS... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: K追踪孩子到变成废墟的圣地亚哥,但发现那年的记录缺少了。
Assistant: K tracks the child to an orphanage in ruined San Diego, but discovers the records from that year to be missing.
User: 最初,央街(Yonge Street)南部的... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: WikipediaFS主要由Mathieu Blondel在SourceForge.net上开发。
Assistant: WikipediaFS is developed primarily by Mathieu Blondel on SourceForge.net.
User: 2015年,又在该项赛事中夺魁。
Assistant: In... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这份婚姻保证书是在里士满提交的,其中夹有一份托马斯·克莱兰德的书面证词用以证明新娘登记年龄的真实性。
Assistant: This marriage bond was filed in Richmond and included an affidavit from Thomas W. Cleland confirming the bride's alleged... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 植物对土壤(或其他生长培养基)营养素的摄取不良可能是由于生长培养基中该元素的绝对短缺,或者因为该元素以植物不可用的形式存在。
Assistant: Poor plant uptake of a nutrient from the soil (or other growing medium) may be due to an absolute shortage of that ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 有这种性质的元素也叫做紧致元素。
Assistant: An element with this property is also called compact.
User: 夫拉萨克在2003年告诉一个动物权利大会:“我认为在你看到活体解剖进行的数量显著减少以前,你不必杀死——暗杀——太多的活体解剖者。
Assistant: Vlasak told an a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
生日是9月21日。
Assistant: ok, the translated text is: Her birthday is September 21.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
最严重的水灾发生在卢塞纳,有十条村庄被洪水孤立。
Assistant: OK, the translation is:The worst flooding occurred in Luce... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1983年6月11日,因心脏病突发逝世。
Assistant: On 11 July 1983, he died as a result of a heart attack.
User: 哥斯达黎加是拥有强大的宪法制衡系统的民主共和国。
Assistant: Costa Rica is a republic with a strong system of consti... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 但是,在2月底,在多天激烈交火后,反政府武装重新控制了清真寺,而叙政府军撤退至了附近的建筑里。
Assistant: However, by late February rebels had re-captured the mosque after days of heavy fighting, as government forces retrea... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 卡柏菲亚号于4月18日21时30分抵达纽约港54号码头(英语:Pier 54)时,聚集了约40,000人在大雨中等候。
Assistant: Carpathia docked at 9:30 p.m. on 18 April at New York's Pier 54 and was greeted by some 40,000 people waiting at the... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 但由于风切变增多,还有来自阿拉伯半岛的干燥空气侵入,风暴东部半圆内的深层对流被不断剥离。
Assistant: However, increasing wind shear and entrainment of dry air from the Arabian Peninsula continued to remove deep convection from its eas... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1943年7月,长良号参加了对隼鹰号航空母舰的护航,后者正运载飞机前往新几内亚的卡维恩。
Assistant: In July 1943, Nagara was involved in escorting the aircraft carrier Jun'yō while ferrying aircraft to Kavieng, New Guinea.
User: 党执... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 然而,1920年代中叶以后,由于美国贷款的帮助,德国经济重新扩张。
Assistant: ok, the translation is:However, economic expansion resumed after mid-decade, aided by U.S. loans.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
1612年大规模重建后改名为圣方济加堂(Santa Fra... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
比赛中美国联盟一度连续解决18名打者,在全明星赛的历史上排名第二。
Assistant: Sure, the following is the translation:
At one point during the game, the American League retired 18 straight batters, the second most in All-Star game history.
User: Please translate the following sen... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 当使用者选择任何一个选项或尝试关闭这个讯息方块(点击“确定”、“取消”或右上方的交叉),它会触发一个弹出式视窗而WinFixer便会自行下载及安装,忽视使用者的意愿。
Assistant: ok, the translated text is: When the user chooses any of the options or tries to close this dialog (by clicking 'OK' or 'Cancel' or by clicking the cor... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 一般种族主义认为一个种族固有优越于另一个,文化种族主义则认同一个文化固有优越于另一种。
Assistant: Whereas racism can be characterised by the belief that one race is inherently superior to another, cultural racism can be characterised by the belief tha... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1972年6月28日,该剧院列为II*级登录建筑。
Assistant: On 28 July 1972 the cinema received Grade II* listed status.
User: 在成功抵御阿勒曼尼人、勃艮第人、西哥特人的进攻之后,法兰克王国成为了高卢土地上的核心力量,其王国成为了后来法国和德国的雏形。
Assistant: Fending off challeng... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: TRIGA是“训练、研究、同位素、通用原子”(Training, Research, Isotopes, General Atomic)5个英文字母的缩写。
Assistant: TRIGA fuel is used in TRIGA (Training, Research, Isotopes, General Atomics) reactors.
User: 后来C语言提供了(以typedef宣告),但这两个概念... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 支持C++11与C99特性,并引入了REST SDK。
Assistant: It features further C++11 and C99 support, and introduces a REST SDK.
User: 天主教在立陶宛抵抗苏联统治中发挥了重要作用。
Assistant: Catholicism played a significant role in Lithuani... |
User: translate the following text from chinese to english:
2010年12月6日,ITU-R的承认,这两种技术,以及其他3.9技术,不符合IMT-Advanced的要求,仍可以被认为是“4G”,但前提是它们是先行者,以IMT-Advanced的标准版本和改善的性能和功能来看它只是相当于现在部署的3G网络的程度。
Assistant: Sure, the translation is:On December 6, 2010, ITU-R recognized that these two technologies, as well as other beyond-3G te... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 这场战役在英文称为“Typhoon of Steel”,在日语称为“铁雨”(铁の雨,tetsu no ame)或“铁暴风”(铁の暴风,tetsu no bōfū)。
Assistant: The battle has been referred to as the "typhoon of steel" in English, and tetsu no ame ("rain of steel") o... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在北美,它被认为是最常见的马勃球物种,其范围从阿拉斯加到墨西哥,于中美洲不常见。
Assistant: In North America, where it is considered the most common puffball species, it ranges from Alaska to Mexico, although ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: J-2发动机由Rocketdyne在美国制造,以低温液氢 (LH2) 和 液氧 (LOX) 为推进剂,每台发动机在真空中能产生1,033.1 kN(232,250 lbf)推力。
Assistant: Built in the U.S. by Rocketdyne, the J-2 burned cryogenic liquid hydrogen (LH2) and ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 而莱拉则无法承受这种结果,愿意选择嫁给他人,以使玛吉努被改为流放,而免遭极刑。
Assistant: Layla could not bear it and agreed to marry another man if Majnun would be kept safe from harm in exile.
User: 英... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 截至2016年,除了印刷文本,它还能识别手写内容并提供数学方程的步骤。
Assistant: Sure, the translated text is: As of 2016, apart from printed texts, it also recognizes handwriting and provides steps for the mathematical equation.
User: please translate the following text from ch... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.