text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english
分支狸藻分布于东喜马拉雅地区至云南。
Assistant: Sure, the translated text is: Its native distribution ranges from the Eastern Himalaya region to Yunnan.
User: please translate the following text from chinese to english
刘裕出场时为北府兵一名斥候,藉淝水之战中崭露头角,并得谢玄赏识,最后成为南方最有权势的人。
... |
User: Please translate the following sentence into English
IT顾问行业可分为三层系统: 专业服务 公司能够保持大量专业人力并且要求高费率。
Assistant: sure, the translation is:The IT consulting industry can be viewed as a Four-tier system: Professional services firms which maintain large professional workforces and command high bill rates.
User: translate ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他们计划反向追踪计步器的生产流程,即从销售地反溯到其原料和制造过程。
Assistant: They conceived the idea to follow the production cycle of a pedometer in reverse chronological order from end sales back to its origin and manufac... |
User: please translate the following text from chinese to english:
奔狐与天狼星与其他一些酋长──包括“征服熊(英语:Conquering Bear)”(格雷厄姆·格林(英语:Graham Greene (actor)))──一起参加了《1851年拉勒米堡条约(英语:Treaty of Fort Laramie (1851))》的签字。
Assistant: sure, the following is the translation:
Running Fox and Dog Star join several other chiefs—including Conq... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在苏丹艾哈迈德三世的女婿兼大维齐尔内夫谢希尔勒·德马特·易卜拉欣帕夏(英语:Nevşehirli Damat Ibrahim Pasha)的领导下,鄂图曼帝国在此期间着手制定新的政策与计划,其中包括于1720年代建立了第一台奥斯曼土耳其语的印刷机 ,进而促进了工商业的发展。
Assistant: Under the guidance of Sultan Ahmed III’s son-in-law, Grand V... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 特龙普号随后不得不前往澳大利亚进行维修。
Assistant: Tromp later had to return to Australia for repairs.
User: 1999年,Wyss嘉宾在电视连续剧Charmed上饰演Stevie。
Assistant: In 1999, Wyss guest starred as Stevie on the television series... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 它支持的源包括 RSS/RDF 和 Atom 并可载入和汇出 OPML 格式的源列表。
Assistant: It supports the major feed formats including RSS/RDF and Atom and can import and export subscription lists in OPML format.
User: 法伊兹·穆罕默德最出名的事是编写阿富汗历史书。
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 法泽卡斯原打算参加2006年NBA选秀,但是他未能雇佣上一个经纪人,最终他还是决定多参加一年的大学篮球赛事。
Assistant: Fazekas was an early entrant into the 2006 NBA Draft, however he did not hire an agent, allowing him to eventually remove himself from conside... |
User: Please translate the following sentence into English:
代数物件(依据一般性)的“阶层”能形成相对应之理论的阶层:例如,群论里的定理亦可适用于环(具有满足特定公理之两个二元运算的代数物件),因为环也是群的一种。
Assistant: sure, the following is the translation:
The "hierarchy" of algebraic objects (in terms of generality) creates a hierarchy of the corresponding theories: for instance, the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 伦敦奥运结束后,该剧收视回升。
Assistant: In the final scene, we see Jake recovering.
User: 没有证据表明罕萨人的预期寿命明显高于巴基斯坦贫穷、孤立地区的平均寿命。
Assistant: There is no evidence that Hunza life expecta... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 六、遴选议会人民代表的各项选举,均应自由进行;举凡能够证明与本社会有永久性共同利害关系并属于本社会的人都享有选举权;未经其本人同意,或其选出的代表同意,不能对其征税,或剥夺其财产以供公众使用;也不受任何未经他们为公益而以同样方式同意的法律的约束。
Assistant: That elections of members to serve as representatives of the people, in... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 皮尔格在2002年12月写道,英国广播公司要求的“公正”是“对既定权威的共识的委婉说法”。
Assistant: Pilger wrote in December 2002, of British broadcasting's requirement for "impartiality" as being "a euphemism for the consensual ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这些被中央政府所保留立法权限的事项被称为保留事项,并作为指引来表明哪些领域的事项是被下放到这三个国家,哪些不是。
Assistant: They are also known as reserved matters and act as a guide for which areas are devolved to those three nations and wh... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 考雷什(他这时在法律上仍然命名为豪威尔),在 1989年8月5日发布的“新光源”的录音带中说,他已经被上帝告知要与内部的妇女生育,用这些“特殊人群”建立一个“大卫议院”。
Assistant: On August 5, 1989, Howell released the "New Light" audio tape, in whi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
为了与之前的Goldtop型号区分开来,新的吉他型号被称为Les Paul Standard。
Assistant: Sure, the translation is:To differentiate from the earlier Goldtop model, the new Les Paul was referred to as The Les Paul Standard.
User: translate the following contents from chinese to ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 它有个H II的核。
Assistant: It has a H II nucleus.
User: 非马来土著在砂拉越占一半以上人口,在沙巴超过三分之二。
Assistant: Non-Malay bumiputera make up more than half of Sarawak's population and over two thirds of ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: WCTU是全世界最早的未间断的非宗教派别女性组织。
Assistant: Sure, the translation is:The WCTU claims to be the oldest continuing non-sectarian women's organization worldwide.
User: Translate the following text from Chinese to English
1990年代,俄罗斯西方“投资者”活动的其他专家对俄罗斯政府的评估更... |
User: please translate the following sentence into english:
但甘卓都不接受。
Assistant: ok, the translation is:But Gandhiji did not accept any of these.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 尽管他的工作能力著称,他也是一个民族主义者(符合他的党派的反犹太政策),并支持阻止非罗马尼亚人占有大量的社会地位。
Assistant: ok, the translated text is: Although... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 该合作历时1852年至1856年,其成果便是焦耳-汤姆逊效应,有时也被称为开尔文-焦耳效应,而且发表的结果在让焦耳的研究和分子运动论得到普遍接受上起了很大作用。
Assistant: The collaboration lasted from 1852 to 1856, its discoveries including the Joule–Thomson effect, sometimes c... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 喷出的母乳会让婴儿喝母乳的速度过快,也可能在将母乳咽下时,也咽下太多的空气。
Assistant: The forceful spray of milk can cause the baby to consume too much milk too quickly as well as to swallow air during the p... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 据欧盟的相关要求,法国必须将国债限制在经济产出的60%(或是根据该上限自结构上下调比率),且公共赤字不能超过GDP的3%。
Assistant: sure, the translated text is: Under European Union rules, member states are supposed to limit their debt to 60% of output or be reducing the ratio structurally towards this ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 乐曲“Brazos”最终在1991年,在他的乐队Deli Creeps的样带中发行,名为“Tribal Rites(部落典礼)”这首曲子又作为附加内容,在他2006年发行的DVD“神秘配方”中出现。
Assistant: The song "Brazos" was eventually released on the 1991 demo tape of his band ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: E190-E2 (EMB 190-300)与E190大小一样,最多可放置114个座位。
Assistant: The E190-E2 (EMB 190-300) is the same size as the E190, with up to 114 seats.
User: 开普勒9b和9c被认为形成于“雪线”之外。
Assistant: Kepler-9b and 9c are thought t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 锤头果蝠是一种典型的使用求偶场交配的动物。
Assistant: A bone crusher is a device regularly used for crushing animal bones.
User: 这是一个关于北魏历史的小作品。
Assistant: A Short History of Norway.
User: 在版本公告中宣布了“ggplot... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 历经Q1的麻烦之后,培瑞兹与塞恩斯无法再上场做出时间,在此阶段遭到淘汰。
Assistant: Following their problems in Q1, Pérez and Sainz were unable to set a time and were thus eliminated.
User: 故此,国王在1778年9月3日斯德哥尔摩召集国会时,他对自己6年来的领导高度评价。
Assist... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在GameSpot的一项调查中,雷诺当选了十大电子游戏英雄之一。
Assistant: One survey by GameSpot put Raynor as one of the top ten heroes in video gaming.
User: 成年雄狐及雌狐都会照顾幼狐。
Assistant: Sometimes, adult male da... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 1960年10月,时称“刚果共和国”(简称刚果(利))的新独立的刚果与中华民国建立了外交关系。
Assistant: In October 1960, the newly independent DRC, then called the Republic of the Congo (Léopoldville), established diplomatic relations... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 斯塔尔和泰格特共有三个孩子:扎克(1965年9月13日出生)、杰森(1967年8月19日出生)还有李(1970年11月11日出生)。
Assistant: Starr and Maureen had three children together: Zak (born 13 September 1965), Jason (born 19 August 1967) and Lee (born 11 Nove... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 它主要研究人们在太空极端环境中所能达到的最大存活时间和存活品质,以及返回地球后最快能够重新适应地球环境的时间。
Assistant: The main objective is to discover how well and for how long people can survive the extreme conditions in space, and how fast they can adapt to the... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 难点在于老旧硬件不能处理原始数据类型(如整数)的future。
Assistant: The difficulty is that stock hardware does not deal with futures for primitive data types like integers.
User: 马丁·纽维尔(Martin Newell),出生于英国,是一个计算机科学家,主要研究领域为计算机图形学,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 巴内特的第一份学术职位是在芝加哥-肯特法学院(Chicago-Kent College of Law)以及伊利诺伊技术学院(Illinois Institute of Technology)。
Assistant: Barnett's first academic position was at the Chicago-Ken... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他过后没有提交提名表格就离开提名中心了。
Assistant: He then left the nomination centre without submitting his nomination papers.
User: 制作并且遵循时间表是自古以来的人类活动。
Assistant: Making and following schedules is ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 副法警阿尔特·罗德里克 (Art Roderick)、拉瑞·库伯(Larry Cooper) 和 比尔·德根(Bill Degan) 组成了侦察团队,剩下的法警戴维·哈特 (David Hunt),乔什·托马斯(Joseph Thomas) 和弗兰克·诺里斯( Frank Norris) 在木屋北边的山脊上组成一个观察哨所(OP)。
Assistan... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 本田相信所有这些“去往南京路途上的”暴行都是大屠杀的一部分。
Assistant: Honda believes all those atrocities that were committed on "the road to Nanking" were part of the massacre.
User: 有时工程师会计划一... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 该著作是卡尔·林奈和格奥尔格·迪奥尼修斯·艾雷特(Georg Dionysius Ehret)的合作,由乔治·克利福德三世于1735-1736年间资助。
Assistant: The work was a collaboration between Carl Linnaeus and Georg Dionysius Ehret, financed by George Cli... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 首期住宅单位于1986年落成。
Assistant: sure, the translation is:The first residents settled in 1986.
User: please translate the following text from chinese to english
二战时,罗马尼亚军以34辆缴获的T-60坦克进行改装,成了1943年时推出的TACAM T-60驱逐坦克。
Assistant: Sure, the translated text is: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 他强调立法机关的草案只会将事情复杂化,因为22号提案的合宪性仍未解决,最终的结果会令849号草案被判违宪(因为与有效的倡议投票相冲突)或多余(法庭理解加州宪法的自我保证)。
Assistant: He argued that the Legislature's bill simply complicated the issue, as the constitutionality of Proposition 22 ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这份报纸是后来专注在女性参政权议题上的期刊的典范。
Assistant: This newspaper was a model for later periodicals focused on women's suffrage.
User: 至12月7日,英军在火箭的支持下,已开始占据上风。
Assistant: By 7 December, the Br... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 配乐中的钢琴曲段由法国钢琴演奏家让-伊夫·蒂博戴诠释,怀特认为他是当今世界上最伟大的钢琴演奏家之一。
Assistant: The soundtrack featured French pianist Jean-Yves Thibaudet, whom Wright considered one of the greatest piano players in the wor... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 在二十世纪初的美国,美国劳工联合会(AFL)属下工会大多数不接受非技术大规模生产工人加入。
Assistant: Sure, the translated text is: At the beginning of the 20th century in the United States, "most American Federation of Labor (AFL) unions did not admit unskilled mass-production workers".
User: Translat... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 咖啡作为饮料受到青睐,人们会在下午休息时间享用,在冰岛语中称为kaffi。
Assistant: Coffee is favored as a beverage and may be served at afternoon break called kaffi in Icelandic.
User: 在PC使用者中,VIA最广为人知的是他的主机版芯片组。
Assistant: Among... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1304年出生于摩洛哥丹吉尔。
Assistant: During 1304 an-Nasir's son Ali was born.
User: 头等舱休息室是全船上最为华丽的公共场所之一,其仿照了凡尔赛宫的路易十五风格。
Assistant: The First Class Lounge was one of the most ornate public rooms on board t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
互联网的快速崛起已经为互联网平台带来了其独有的语言学特征。
Assistant: sure, the translation is:The rise and rapid spread of Internet use has brought about new linguistic features specific only to the Internet platform.
User: Please translate the following contents from Chinese... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 同时,日本(1940年9月起与意大利和德国结盟)开始袭击东南亚的英军,1941年12月7日袭击夏威夷的美军;德国当时对美国宣战,结束过度扩张。
Assistant: Meanwhile, Japan (allied to Germany and Italy since September 1940) attacked Britain and the United State... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
火灾导致一人死亡和两人受伤,同时也摧毁了保险库中所有存档的电影,导致福克斯电影公司在1932年之前制作的大部分无声电影完全丢失。
Assistant: OK, the following is the translation:
One death and two injuries resulted from the fire, which also destroyed all of the archived film in the vaults, resulting in the comple... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 同一天,亚尔采沃,一个在斯摩棱斯克附近重要的铁路枢纽,被苏军解放。
Assistant: The same day, Yartsevo, an important railroad hub near Smolensk, was liberated by Soviet troops.
User: 荷兰战败后,荷兰女王威廉明娜在英国成立流亡政府。
Assis... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 不久,纽约的黑暗街道成了他逃避母亲对他的关怀的避难所。
Assistant: Soon, the dark streets of New York become a refuge from Jim's mother's mounting concern for her son.
User: 《Arm Wrestling》仅在北美街机发行... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 是诸众生深入衰恼,无有救护无所归依,我得灭度当度此等,以大悲心勤行精进,不久得成所愿。
Assistant: Pleased with his own art, neither hinders the other; Thus we live ever without tedium and envy.
User: 艾伦·麦可翁(Allan McKeo... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 赫敏与弗朗西斯带来的暴雨致使路易斯安那州南部有大量鱼类死亡,这也是继1992年飓风安德鲁(Hurricane Andrew)以来当地首次出现同类情况。
Assistant: The heavy rains from Hermine combined with those from Frances caused major fish kil... |
User: please translate the following text from chinese to english:
另一个重要部分是常备警察部队和永久性赎罪机构的创立。
Assistant: ok, the translated text is: The period saw an increase in standing police forces and permanent penitential institutions.
User: please translate the following contents from chinese to english:
乔特有32个不同的运动项目和81个队进行校... |
User: please translate the following text from chinese to english
月台有效长度由4辆组加长成对应增至6辆编组。
Assistant: ok, the translated text is: The Fourth Review resulted in a further increase to 6 MPs.
User: please translate the following contents from chinese to english
企图想要当他在外时候将他消灭掉。
Assistant: sure, the translated text is: He... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 它为作曲家与研究人员而开发的编程工具兼具强大性能与灵活性,包括对复杂声音合成进行开发和调试,以及实时的交互控制。
Assistant: It offers composers and researchers a powerful and flexible programming tool for building and experimenting with ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
波军伤亡估计约20,000人阵亡,包括三位将军:伏兰西赛克·瓦拉德(Franciszek Wład)、格鲁兹莫特-斯科尼斯基和米可拉杰·波特土克(Mikołaj Bołtuć)。
Assistant: ok, the translated text is: Polish casualties were estimated at 20,000 dead, including three generals: Franciszek Wład, Stanisław Grzmot-Skotnicki... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他们要求参观者在 3 月 20 日(春季第一天)舍去他们吃肉的习惯。
Assistant: Visitors are asked to pledge that they will kick the meat habit on March 20 (first day of spring).
User: 他还是一个出色的剧评家和作家。
Assistant: He wa... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 国际货币基金组织和国际开发银行也向海地提供了财政援助。
Assistant: He also asked the International Monetary Fund and World Bank to give more support to developing countries.
User: 在投票日,发生了反对这次选举的抗议活动,警察喷射了催泪瓦斯予以镇... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
奥丽弗·伯恩是Ethel Byrne的女儿,她和她的姐姐Margaret Sanger在美国开了第一家生育控制诊所。
Assistant: Sure, the following is the translation:
She was the daughter of Progressive activist Ethel Byrne who opened the first birth-control clinic in the United States with her sister Margaret ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 虽然这只是在民法而非宗教原则中确立,但教会欢迎这种发展,认为这是基督徒可以更容易地参加周日礼拜和遵守基督教安息的一种方式。
Assistant: While established only in civil law rather than religious principle, the Church welcomed the development as a means by which Chri... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在1983年非裔美籍文学评论家克劳迪娅·泰特对她的访谈中,安吉罗将她的作品称为自传作品。
Assistant: In a 1983 interview with African-American literature critic Claudia Tate, Angelou called her books autobiographies.
User: 18岁那年,马丁斯先生... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在看到这个角色的服饰并关注到他的主要特征(具有超级灵活性的杀手)之后,尼谢萨联系了利菲尔德,说“这是来自‘少年泰坦’的‘丧钟’”。
Assistant: Upon seeing the costume and noting his characteristics (killer with super agility), Nicieza contacted Liefeld, saying... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在古董晚期古典主义有一种复古的倾向,而且在里德和奥图艺术中有一场重大的复兴。
Assistant: Classicism is a recurrent tendency in the Late Antique period, and had a major revival in Carolingian and Ottonian art.
User: 同样,丹·查尔斯(Dan Charles)在美国... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 但巴士优先信号灯系统目前仍处于测试阶段,而美国其他主要城市的巴士优先信号灯安装比例也高于纽约。
Assistant: However, as of that date, traffic signal priority was still in the testing stages, and preemptive traffic signals in New Yor... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 首班从卡加利开往爱民顿的火车于1891年经过现红鹿市。
Assistant: sure, the translation is:The first train from Calgary to Edmonton passed through Red Deer in 1891.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
共404页。
Assistant: OK, the followi... |
User: please translate the following text from chinese to english: 然后鲍伊得知电影的编剧是赛门·鲍佛伊,他写的1997年电影《光猪六壮士》是他喜欢的电影之一,所以便决定对该剧本重新考虑。
Assistant: sure, the following is the translation:
Then Boyle learned that the screenwriter was Beaufoy, who had written The Full Monty (1997), one of the director's favourite British films, ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 不能够仅仅依据协议......就像国家那样......颁布法令和投票选举。
Assistant: It cannot be based on treaties...in which the states... act and vote as states".
User: 该片在2003年温哥华国际电影节上首映,赢得龙虎大奖。
Assistant: The film premiered a... |
User: Please translate the following sentence into English:
持异议的法官们基于不同的原因而拒绝多数派法官的意见。
Assistant: OK, the translation is:The dissenting justices rejected the majority opinion for different reasons.
User: Please translate the following sentence into English:
希腊有名的爱情故事Golfo (Γκόλφω)即是首部希腊长片(虽然在这之前已有其他小型制片公司)。
Assistan... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 以下是值得注意的教职员,他们没有自己的条目,或者并未载列于其他条目中。
Assistant: The following are notable teachers and staff members who do not have their own articles or who are not listed in other articles.
User: 播放媒体 健康科学是科... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 如果情况并非如此,那么Alice和Bob可以得出结论,Eve已经在系统中引入了局域实在性(local realism),违反了贝尔定理。
Assistant: If this were not the case, then Alice and Bob can conclude Eve has introduced local realism to the ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 两部分的夹层被一面大型白式墙壁阻隔。
Assistant: The two parts of the mezzanine are cut off by a large white wall.
User: 据估计在人体内所有蛋白质的27%是α-螺旋膜蛋白。
Assistant: In humans, 27% of all pro... |
User: Please translate the following sentence into English:
绍遣先主将兵与辟等略许下。
Assistant: Sure, the following is the translation:
He is brought to the lord and ordered to cure him.
User: please translate the following sentence from chinese into english: Rediff的拉贾·森(Raja Sen)打出1.5星。
Assistant: sure, the translation is:Raj... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 火花点火式内燃机(即汽油机)的燃料包括汽油、丙烷、液化石油气(LPG)等,经常用作移动性的临时发电机,用在建设工程、户外紧急用电等场合。
Assistant: Spark-ignition internal combustion engines operating on gasoline (petrol), propane, or LPG are commonly used as portable temporar... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: MMCmicro是MMC的微型版本。
Assistant: MMCmicro is a micro-size version of MMC.
User: 1月9日,该风暴增强成为一台风并在翌日达至其最高强度。
Assistant: By January 9, the storm intensified into a typhoon and attained its ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 游戏设有多个追加下载内容包。
Assistant: The game received multiple downloadable content packs.
User: 1997年1月19日Bud Jr.在57岁时去世。
Assistant: Bud Jr. died on January 19, 1997, at age 57... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 它的分类型态是Sbc,介于Sb与Sc之间,是在中度挤压和低度挤压中间的状态。
Assistant: It is classified as an Sbc spiral, which lies between the Sb and Sc categories of medium-wound and loosely wound spiral arms, respectively.
User: ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 夹板更容易受到破坏,原因是在制造过程中加入的盐引起。
Assistant: Plywood is especially vulnerable because of the salts added during manufacture.
User: 这代表火星就像地球一样有季节变化。
Assistant: This means that there are seas... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
公司的成立来源于BBC和英国政府达成的一个协议。
Assistant: sure, the translated text is: This decision was based on the terms of an administrative agreement signed between the company and USAF.
User: please translate the following text from chinese to english: 加州ACLU支部... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 因此,原子计算的研究文献引用镍的基态排布时用的是 4s1 3d9。
Assistant: For this reason, the research literature on atomic calculations quotes the ground state configuration of nickel as 3d9 4s1.
User: 考虑一个抛硬币的例子。... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
杜克大学联手加州大学伯克利分校的研究表明从1995年到2005年,印度移民比来自英国,中国大陆,台湾和日本的总移民人口创建了更多的工程和科技公司。
Assistant: OK, the following is the translation:
A joint Duke University – UC Berkeley study revealed that Indian immigrants have founded more engineering and technology com... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 反行政派(英语:Anti-Administration party)(1789-1792)是一个由詹姆斯·麦迪逊和托马斯·杰斐逊领导的非正式派系,该集团反对任职联邦财政部长的亚历山大·汉密尔顿在乔治·华盛顿第一任总统任期内的各项政策。
Assistant: The Anti-Administration party (1789–179... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 这令安全人员成了‘英雄’,就犹如不修补正常漏洞的人就不值一提似的。
Assistant: Sure, the translation is:It makes "heroes" out of security people, as if the people who don't just fix normal bugs aren't as important.
User: please translate the following text from chinese to englis... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 卡山伟华(英语:Ken Saro-Wiwa;1941年10月10日-1995年11月10日)是一名尼日利亚作家、电视制作人和人权倡议者,也是高曼环境奖的得奖者。
Assistant: Kenule Beeson "Ken" Saro-Wiwa (10 October 1941 – 10 November 1995) was a Nigerian writer, tele... |
User: translate the following text from chinese to english:
毕特利希下令于6月29-30日的夜间继续进行攻势,以防止遭到盟军的空中袭击。
Assistant: OK, the following is the translation:
Bittrich ordered a resumption of the offensive during the night of 29–30 June, hoping to avoid Allied air support.
User: Translate the following text from Chinese to Engl... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 斯蒂芬·汤普森(英语:Stephen Thompson,有时称为Steve Thompson,1967年-),是一位英格兰剧作家、编剧。
Assistant: Stephen Thompson (born 1967), sometimes credited as Steve Thompson, is a British playwright and screenwriter.
U... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这种真菌的第一次发布是于1843年从法国面包店的侵染。
Assistant: The first published account of this fungus was from an infestation of French bakeries in 1843.
User: 它还要求印度和巴基斯坦双方克制,不要采取可能危及和... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 威廉·福斯(英语:William Fox,原名Wilhelm Fuchs,1879年1月1日-1952年5月8日),是一位匈牙利裔美国电影业领导人物,于1915年创立福斯电影公司(英语:Fox Film),1920年代创立福斯西岸剧院(英语:Fox Theatres)。
Assistant: William Fox (born as Wilhelm Fuchs ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 他于1988年到1992年在长湖艺术营(英语:Long Lake Camp for the Arts)学戏剧。
Assistant: He studied drama at Long Lake Camp for the Arts from 1988 through 1992.
User: 很多以这种方式形成的 PIE 形容词后来在后代语言中被名词化了。
Assistant: Many PIE adjecti... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在作战时,契卡特别侦查部队,人称“全俄肃清反革命及怠工非常委员会特别惩罚部”或“特别惩罚旅”跟在红军后面,执行现场审理并立即处决从他们的阵地上逃跑、后退或者没有积极进攻热情的士兵及军官。
Assistant: In the field the Cheka special investigations forces, termed the Special Punitive... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 老哥谭地铁(Old Gotham Subway):这是一条位于伯恩利地下的废弃地铁隧道。
Assistant: Old Gotham Subway is an underground series of abandoned subway tunnels located underneath Burnley.
User: 他还是著名的钢琴编曲家,他编排了数张专辑,其中包括光田康典2006年《Sailing to t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 印度联合银行现在旨在扩大其国际活动。
Assistant: United Bank of India now aims to expand its international activities.
User: 然而,洛佩兹据说奥布莱恩和这一举措感到兴奋。
Assistant: However, Lopez reportedly called O'Bri... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
日本物理学会成立于1877年,为日本自然科学领域的第一个学会。
Assistant: sure, the translated text is: The JPS was founded in 1877 as the first society in natural science in Japan.
User: translate the following text from chinese to english: 第三稿于2007年3月28日发布。
Assistant: sure, ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
1867 年妥协的规定涉及邮政服务,在 5 月 1 日生效。
Assistant: sure, the following is the translation:
The provision of the 1867 Compromise concerning postal services came into effect on 1 May.
User: please translate the following contents from chinese to english:
数百名贫困的居民将无... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 文锦棠在1973年被判死刑。
Assistant: Corporal punishment was banned in 1973.
User: 而罪犯们作恶,也并不全是为了追逐利益或是伤害他人;许多人只是受困于现状不得不为之,但他们的优良品质仍未泯灭。
Assistant: The criminals are not always motivated by profit ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
当时的人都很同情她。
Assistant: Sure, the translation is:The public sympathized with her.
User: Please translate the following text from Chinese to English
在君士坦丁堡的陷落以后五十年到一百年间,有记录这三个蛇头中的一个下巴失踪。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Between fi... |
User: please translate the following text from chinese to english: 克伦威尔主持的议会之后也引入了相似的法案, 但在议会解散之前也没有颁布这个法案。
Assistant: sure, the translation is:A similar act was introduced into the Barebones Parliament, but it too failed to be enacted before that parliament was dissolved.
User: translate the following text from chin... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1994年12月头发被拍卖。
Assistant: The plane was sold at auction in December 1994.
User: 1819年7月5日至8月2日,代表团在此会面筹备新的州宪法。
Assistant: From July 5 to August 2, 1819, delegates met to prepare the... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 美国棒球历史系列文章之一。
Assistant: The History of American League Baseball.
User: 2017年,CTXT发布了一个名为“Qué hacer”(意为“该怎样做”)的视频系列,主要围绕唐纳德·特朗普的总统任期展开。
Assistant: In 2017, CTXT released a video s... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 由于新设计的底盘的轮基更大,MT-12也可以由MT-LB牵引,此时其公路速度为60千米每小时,越野速度则为25千米每小时。
Assistant: Thanks to the redesigned carriage, which has a bigger wheel base, the MT-12 can be towed by the MT-LB, at speeds up to 60 km/h on road or... |
User: translate the following text from chinese to english
这种部队在之后称作“旅级战斗队”(BCT)。
Assistant: ok, the translated text is: As a result, they were organized as a split-based brigade combat team (BCT).
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
事实上,Berners Lee的第一个Web浏览器(WorldWideWeb),可以查看和编辑网... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 有人认为,犹太人被迫害、随后的无数次流亡以及政治和经济的条件影响了流散的运动,它创造了一种新的犹太人对世界的认识,以及世界人对犹太人的新认识。
Assistant: It was argued that the dynamics of the diaspora which were affected by persecution, numerous subsequent exiles, as well as by ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在波兰的传说中,三兄弟一同打猎,但每个兄弟都跟随不同的猎物,最终他们都按照不同的方向前行。
Assistant: In the Polish version of the legend, three brothers went hunting together but each of them followed a different prey and eventually they all traveled in d... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 艾伦略呈椭圆形,在大西洋开放海域上空逐渐强化,前进方向受到两条低压槽影响。
Assistant: A slightly elongated storm, Ellen gradually intensified over the open Atlantic and was steered by two troughs of low pressure.
User: 最初时... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.