text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english:
导演尼古拉斯·迈耶在12天内完成了最终剧本的修订,但他最后并未出现在官方的编剧名单中。
Assistant: ok, the following is the translation:
Director Nicholas Meyer completed its final script in 12 days, without accepting a writing credit.
User: please translate the following text from chinese to english:... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在《邦联条例》中,国会为一院制,各州代表同额。
Assistant: In a parliamentary system, the Departments would be the equivalent of Ministries.
User: 据艾普莉所说他有一个很美丽的妻子。
Assistant: Priya says that he would get a better wife.
U... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 巴顿的领导风格很大程度上是以潘兴为榜样,后者主张强硬和果断,并会在前线进行指挥。
Assistant: Patton modeled much of his leadership style after Pershing, who favored strong, decisive actions and commanding from the front.
User... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 被一名救生员发现在海滩上搁浅的弗莱被指控谋杀美国总统。
Assistant: Found stranded on a beach by a lifeguard, Fly is accused of having killed the President of the United States.
User: 同时OREDA项目对其他一些类似公司间在相关产业方面合作项目... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 这导致RBMK的设计在低水位时非常不稳定,在温度上升时存在输出能量在短时间内达到危险水平的倾向。
Assistant: ok, the translated text is: This makes the RBMK design very unstable at low power levels, and prone to suddenly increasing energy production to a dangerous level.
User: Please translate the foll... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 一些论据显示,准确而言,1932年的革命不过是一场政变,一个由受过西方教育的将军和平民官僚所组成的平民精英阶层简单地取代了绝对君主制和贵族阶层,基本上没有什么是革命性的。
Assistant: By implication, this line of argument suggests the 1932 revolution was nothing more... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1949年,州长厄尔·沃伦(Earl Warren)签订协议,批准两百万美元的拨款,用于校园的初期建设。
Assistant: Governor Earl Warren signed the bill in 1949, allocating $2 million for initial campus construction.
User:... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
特威提还称,她收到多份警方纪录副本,表明范德斯罗特曾承认在家里同霍洛威发生性关系,还描绘出一些她身体的私密细节。
Assistant: ok, the translated text is: Holloway stated that she received copies of police statements stating that van der Sloot admitted having sex with Natalee at his home and described intimate detail... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 朗莫尔先生告诉BBC,两个流行的网站-XHamster和Pornhub构成最大威胁。
Assistant: Longmore told the BBC that two popular sites – XHamster and Pornhub – pose the greatest threat.
User: 鲍尔1984年的一项研究表明,即使表意识中人脸识别受损,患者的条件表明仍可自主识别熟悉的面... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 刘显击败慕容良军,掠马而去。
Assistant: Misslungener Versuch, die große, weite Popwelt zu erobern.
User: 有人主张,对于早产儿,任何体重增加都可能是由于新陈代谢效率的提高,或通过减少压力行为或应激激素,进而减少压力的负面反应。
Assistant: For pre-term infants, it has been suggest... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 就是在那儿,詹姆斯·欧文逃走了。
Assistant: It was there that James Irwin escaped.
User: 根据《1949年联邦宪法》,联邦共和国内阁为议会制,内阁成员负责制定政府的各项政策。
Assistant: Under the Federal Constitution of 1949, the RIS had a parliamentary cabin... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在人类文明历史中,风引发了神话,影响过历史,扩展了运输和战争的范围,为机械功,电和娱乐提供了能源。
Assistant: In human civilization, the concept of wind has been explored in mythology, influenced the events of history, expanded the range o... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
法国舰队运载士兵登陆,并于3月29日攻占了瓜伊马斯。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The French fleet landed soldiers who captured Guaymas on 29 March.
User: translate the following text from chinese to english: 不过数据收集、数据预处理、结果解释和撰写报告都不算数据挖掘的步骤,但是它们确实属于“数据库知识发现”... |
User: please translate the following sentence into english
同日18时50分,伦特与汉森驾驶未受损的Bf 110战机于福尼布再次起飞。
Assistant: OK, the translation is:At 18:50 the same day, Lent and his Staffelkapitän Werner Hansen took off again from Fornebu in undamaged Bf 110s.
User: Please translate the following sentence into English:
全世界有超过11亿人吸烟... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在2011年1月16日的FCW中,Leakee参加了30人Grand Royal的比赛,但被淘汰。
Assistant: On the January 16, 2011 episode of FCW television, Leakee was a competitor in a 30-man Grand Royal, but was eliminated.
User: 复数测地线的闭包是以多项... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 尽管如此,热带风暴米克拉仍造成 $6.6 百万 (2008 US$)元的损失。
Assistant: Despite this Mekkhala still caused $6.6 million (2008 US$) worth of damage.
User: 读入每个临时文件(顺串)的前10 MB( = 100 MB / (9块 + 1))的数据放入内存中的输入缓冲区,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 与标准的进位制相比,一进位系统在大型计算很不方便,因此不在实际上使用。
Assistant: Compared to standard positional numeral systems, the unary system is inconvenient and hence is not used in practice for large cal... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在《FFVI》的最后版本,该角色的设计最终被更改为一个18岁的半超能力女子。
Assistant: The character's design was eventually changed to that of a half-esper female who is 18 years old in the final version of Final Fantasy VI.
User: 此时电荷检测器的读数为零,表明容器... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
吉他手从节奏吉他(Rhythm guitar)切换到主奏吉他(Lead guitar)时也许会使用增压踏板来增加独奏时的音量。
Assistant: sure, the translated text is: A guitarist switching from rhythm guitar to lead guitar for a guitar solo may use a boost to increase the volume of his or her solo.
User: t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在返回哈利法克斯的母港并清空库中的电缆之后,船长弗雷德里克·H·拉恩德(Frederick H. Larnder)接手了船上的日常用品。
Assistant: After returning to port in Halifax, Nova Scotia and clearing out her cable stores, her captain Freder... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 除了有来自大学城和布莱恩的德州EMS,消防,警察部门的协同帮助外,德州第一特遣队(本州的精英紧急响应小组),也到达参与协助救助工作。
Assistant: In addition to the mutual aid received from the College Station and Bryan, Texas EMS, Fire, and Police... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 竞技场由伦敦建筑师福斯特建筑事务所设计,于2013年9月30日正式开幕,罗德·斯图尔特举行了音乐会。
Assistant: The arena was designed by the London-based architects Foster + Partners and officially opened on 30 September 2013, ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 因是一个内陆国家,莱索托没有港口,海港,但是有道路、空路和有限的铁路服务。
Assistant: As a landlocked country, Lesotho has no seaports or harbours, but does have road, air transport, and limited rail infrastructure.
User: 除了搜寻行动外,意大利和利比亚... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 当船员决定使用哪个版本时,沃德想要使用麦克海尔的录音,但德里克·卓玛(英语:Derek Drymon)强迫沃德使用他自己的。
Assistant: When the crew was deciding which version to use, Ward wanted to use McHale's recording, but D... |
User: please translate the following sentence into english:
洪水一共突破或摧毁了全州30个水坝,还摧毁了约150座公路或铁路桥梁。
Assistant: sure, the translated text is: Statewide, the floods destroyed or breached 30 dams, and destroyed about 150 road of rail bridges.
User: please translate the following contents from chinese to english: 哮喘影响了美国大约7%... |
User: please translate the following sentence into english
另一个艺术品为Tom Otterness(英语:Tom Otterness)制作,名为“Life Underground(英语:Life Underground)”,于2001年安装。
Assistant: sure, the translated text is: The second art installation by Tom Otterness, called Life Underground, was installed in 2001.
User: Please translate the foll... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: LSP的另一个重要的常见问题是,如果它被不正确的移除或注销,或者如果LSP有错误,则会导致注册表中Winsock目录的错误,整个TCP/IP堆栈将中断,计算机将无法访问网络。
Assistant: Another major common issue with LSPs was that if they were to be removed or unregistered improperly or if th... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 通常能够根据这些确定制造商和品牌,但是在一些情况下通过比较一系列已知输出结果从可以追踪到单个的打印机。
Assistant: It is often possible to identify the manufacturer and brand, and, in some cases, the individual printer can be identifi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 天文台中包括了给Hulegu Khan的休息角,也用作图书馆和清真寺。
Assistant: The facility contained resting quarters for Hulagu Khan, as well as a library and mosque.
User: 据Tatham所说,当那名英国军官出于安全原因,要求媒体延迟发步这条信息时,福克斯新闻台无视这条... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 之后三年里,戴安都没有和妈妈说过一句话,不过之后她们达成了和解。
Assistant: Lane did not speak to her mother for the next three years, but they eventually reconciled.
User: 机上的56人中,有38人死于空难之中,包括机长胡德和副机长博蒙特。
Assistant:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
哈德森提到了两个干扰开发的重大挑战:2008至2012年的全球经济衰退限制了游戏的预算,团队必须完成工作且不影响他们的雄心壮志。
Assistant: ok, the following is the translation:
Hudson mentioned two significant challenges that interfered with the development: the 2008–2012 global recession limited the game's budget, an... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 怀克·戈弗雷表示3位主角已签署落实拍摄《破晓》上集的电影。
Assistant: Producer Wyck Godfrey stated that all three main cast members were signed onto one Breaking Dawn film.
User: 上皮尔斯水库公园是一个受欢迎的度假胜地,游客可以享... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在莫里森任职期间,重大政绩还有滑铁卢桥翻新,南岸的发展以及综合城镇规划。
Assistant: During his time in office, Morrison was also responsible for the new Waterloo Bridge, the development of the south bank, and comprehensive town plannin... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1254年博希蒙德六世与亚美尼亚公主西比拉结婚,以结束两国之间长期的权力斗争;但在此时亚美尼亚较为强大,安条克则基本上成为其附庸。
Assistant: In 1254 Bohemond VI married Sibylla, an Armenian princess, ending the power struggle between the two states, although by this poi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 于是,1962年,山川(Yamakawa)完成了纠正后的硫苷化合物的化学结构(英语:chemical structure)。
Assistant: Thus, in 1962, Yamakawa completed the corrected chemical structure of sulfatide.
User: 在此次著名的围困,发生了古斯曼的儿子无辜死亡的英雄主义行为。
Assistant: A... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这里有一长排的重要建筑,例如阿尔贝廷宫。
Assistant: There is an ensemble of important buildings, such as the Albertinum.
User: 获奖人由一个专家组从来自世界各地的提名名单中选出。
Assistant: Recipients are selected by ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 更为自由意志主义的分析认为,安然公司的崩溃源于其对政治游说、寻租和法规博弈的依赖。
Assistant: A more libertarian analysis maintained that Enron's collapse resulted from the company's reliance on political lobbying, rent-seeking, and the gaming of regul... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 之后,英国又提出了第三条提议,保证如果波兰边界受到侵犯,英国会支持波兰政府。
Assistant: A third proposal soon followed, once again elaborated by Great Britain, which promised support to the Polish Government if the country's borders were endangered... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 开发团队由创意总监Andersson领衔,艺术总监Anders De Geer和Albihn分别负责概念艺术和3D资料。
Assistant: The development team, led by Andersson as a creative director, produced concept art and 3D assets under art director Anders De Geer and ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 现时已经停运。
Assistant: That time has expired.
User: 西班牙语中最常见的指小后缀是 -it-。
Assistant: The most common diminutive in Spanish is -it-.
User: 在火炮和近距离空中支援下,他们在之后10天于10英里(16公里)宽的战线上,通过崎岖的山区地形有条不紊地前进10英里(16公里)。
A... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在美国,大量生产的番茄汁于1920年代上市,几年内就成为流行的早餐饮品。
Assistant: In the United States, mass-produced tomato juice began to be marketed in the mid 1920s, and became a popular breakfast drink a f... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 多年来,他们原来的木框架建筑物将被扩大,甚至移近海滩。
Assistant: Over the years, their original wood-frame structures would be enlarged, and even moved closer to the beach.
User: 他在行程中受西班牙音乐和舞蹈所吸引。
Assistant: He w... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 而2004年的版本(9.0版)为庆祝人类实现动力飞行100周年的纪念版,只有一个版本。
Assistant: The 2004 release (version 9) marked the celebration of one hundred years of powered flight and had only one edition.
User: 此外还有... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这起空袭引发了世界范围内的抗议活动,还一度影响了美国向以色列出口飞机的进程。
Assistant: The bombing led to worldwide condemnation, and a temporary embargo on the export of U.S. aircraft to Israel.
User: 皮乌斯·海因茨(德文:Pius Heinz,19... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: DB2 9 for z/OS 于2007年年初被公布。
Assistant: DB2 9 for z/OS was announced in early 2007.
User: 但是几个小时之后,这个女孩坚持说她要走了,女孩泪汪汪地告别了次郎。
Assistant: But, after a few hours, the gir... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1898年,西班牙在美西战争中被击败;1899年,根据德国-西班牙条约,群岛被出售予德意志帝国,隶属于德属新几内亚。
Assistant: Following Spain's defeat in the Spanish–American War in 1898, the islands were sold to Imperial Germany in 1899 under th... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 关依然活着并跟彼得结婚。
Assistant: sure, the translated text is: Further on, she and Peter are married.
User: translate the following contents from chinese to english
主流的观点是这场战役就发生在离隆塞斯瓦耶斯附近不远的某处,因为这不只是其中一条最方便的路线,同时也是一般传统上会走的。
Assistant: Sure, the translation i... |
User: translate the following text from chinese to english: 艺术家威廉·莫里斯在访问拜伯里时称其为“英格兰最美丽的村庄”。
Assistant: ok, the following is the translation:
The nineteenth-century artist and craftsman William Morris called Bibury "the most beautiful village in England" when he visited it.
User: Please translate the following sentenc... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此外,在2009年,北韩政府第一个宣布不接受普遍定期审议中所有(经由联合国人权理事会和联合国成员做出的人权审议)167条建议。
Assistant: In addition, in 2009, the North Korean government was the first state to not accept any of the 167 recommendations received f... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 要从欧氏平面造出莫尔顿平面,有些线须被重新定义。
Assistant: To create the Moulton plane from the Euclidean plane some of the lines are redefined.
User: 弗朗切斯科·科西加也承认危机委员会也释放了一个伪装为红色旅公布的假消息,说莫罗已死。
Assistant: In another inter... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在球面上,点以通常的意义来定义。
Assistant: On the sphere, points are defined in the usual sense.
User: 该太阳能公园耦合到一个水力发电机,其在调度电力到电网之前就自动调节输出以平衡来自太阳能的可变化发电。
Assistant: The park is coupled to one of the hyd... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 有一家丁因目不识丁,竟将大门上的“福”字贴倒了。
Assistant: There they saw a "CLOSED" sign hanging in a window.
User: 飓风还在墨西哥大范围地区产生狂风,刮倒许多树木和电线杆,导致多条道路阻塞,许多电话失灵。
Assistant: Diana also produced high winds across... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 南极地区的海冰会在每年冬天增加,所增加的海冰大多会在夏季消融。
Assistant: Sea ice extent expands annually in the Antarctic winter and most of this ice melts in the summer.
User: 另外,Shout!
Assistant: Later, Shout!
Us... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 沃伦法官在判决中写道:“就是传唤证人,责令他指证,违背他的意愿、信仰、表达或关联是政府干预的一种形式。
Assistant: Justice Warren wrote in the decision: "The mere summoning of a witness and compelling him to testify, against his will, ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
当玛格丽特知道她怀了Owen的孩子时,她告诉他,当时机成熟的时候,她会和他一起离开。
Assistant: OK, the translation is:When Margaret learns that she is pregnant with Owen's child, she tells him she will leave with him when the time is right.
User: please translate the following contents from chi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
未来的应用程序将实现一个交叉验证模组(SDSI),这个模组将提供更多的验证,让资料和密钥名字可以是独立的,这将更简单地适应各种真实世界的信任关系。
Assistant: OK, the translation is:Future applications will implement a cross-certifying model (SDSI) , which provides more redundancy of verification, allowing data and key names ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 摩托罗拉于2015年4月2日开始发布Google Play版5.1版更新。
Assistant: Motorola started releasing the 5.1 update for Google Play Edition on April 2, 2015.
User: 而上述这两个赛季也恰恰是凯尔特人传奇中锋比尔·拉塞尔在NBA效力13个赛季唯一没有拿到总冠军的赛季... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1984年4月2日,始建于1906年的车站客栈被重新开放。
Assistant: On 2 April 1984 the restaurant established in 1906 was opened again.
User: 2008年8月28日,格鲁吉亚议会通过一项决议,宣布阿布哈兹为俄罗斯占领的地域。
Assistant: On 28 August 2008, the Parliament of... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 目前并没有很好地建立起民主进程,例如在新技术开发和上市之前对其社会或环境影响进行投票,这将允许普通公民为技术革新指引道路。
Assistant: There are currently no well established democratic processes, such as voting on the social or environmental desirability of a new tech... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1250年后,他们大肆砍伐森林,到了1500年,用于做饭和取暖的木材已经十分缺乏了。
Assistant: After 1250 they became so skilled at deforestation that by 1500 they were running short of wood for heating and cooking.
User: 传统上,遗传... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 相同地,“建筑”不只指涉著安全、功能性建筑的设定,也指涉著创作和创新的元素,其目的是为了解决建造、空间利用及试图引起建造者、拥有者、观看者和使用者的情绪反应等问题。
Assistant: OK, the following is the translation:
Likewise, "architecture" refers not only to the design of safe, functional buildings, but also to elements of crea... |
User: please translate the following sentence into english:
对两家医院的2,600名病人进行的研究表明,26%~60%的病人并不能理解用药医嘱、标准的知情同意书或者基本的医疗保健资料。
Assistant: ok, the translation is:A study of 2,600 patients at two hospitals determined that between 26-60% of patients could not understand medication directions, a standard informed consent, or ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这可以使用通用散列函数来完成,该函数从公开的一组这样的函数中随机选择,其将长度等于密钥的二进制串作为其输入并输出所选择的较短长度的二进制串。
Assistant: This can be done using a universal hash function, chosen at random from a publicly known set of such functi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 自从1997年成功地进行了人工繁殖以来,这种鱼开始变得极易饲养。
Assistant: Since the first successful captive breeding in 1997, this species has bred easily in captivity.
User: 在2011年的人口普查中,无神论者占黑山总人口的1.24%,不可知论者占0.07%。
Ass... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 第四天:海上航行。
Assistant: ok, the translation is:In fact it is a four-day trip from the sea.
User: Translate the following text from Chinese to English: 稍后小杰受到赏识而被招募到学校“球队”("tourney" team)(类似草地曲棍球(field hockey)与袋棍球(lacrosse)的运动),而卡洛斯通过与校狗公爵(Dude)成为好友来克服他对狗的恐惧。
A... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 大多数县级行政办公室位于村里。
Assistant: Most of the county administrative offices are located in the village.
User: 一旦使用第四次就会使自己从世界上消失,连他人的记忆中关于自己的也都会消失。
Assistant: After the fourth use the user disappears... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 对于所有的生物,大小小”。
Assistant: For all creatures great and small".
User: 在图书馆内设有无线WIFI。
Assistant: Wifi is available throughout the library.
User: 在那里,他会见了实验室老师约翰·皮斯普·埃克特(1919 - 1995),后来他们将形成长期的合作伙伴关系。
Assist... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
为了保护少数人权利,有许多国家都订立了具体的法律,或设立专门的委员会、申诉专员等来处理相关事宜,例如匈牙利国会设有民族及少数族裔申诉专员。
Assistant: ok, the translated text is: To protect minority rights, many countries have specific laws and/or commissions or ombudsman institutions (for example the Hungarian Parl... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这两个构造都被称为格罗滕迪克群(英语:Grothendieck group); K ( X ) {\displaystyle K(X)} 具有上同调表现而 G ( X ) {\displaystyle G(X)} 有同调表现。
Assistant: Either of these two constructions is referred to as the Grothendieck group; K(X... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 规律的爆发阻碍了大量气体的储存和冷却成为恒星,暗示著M87的演化受到的严重的影响,使它不能成为巨大的螺旋星系。
Assistant: The regular eruptions prevent a huge reservoir of gas from cooling and forming stars, implying that M87's evolution may have been seriously affect... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在2013年9月,最初的22个候选地点减少到仅剩4个,火星侦察轨道器将观测此四个地点取得更多资讯,直到确定最终地点为止。
Assistant: In September 2013, the initial 22 potential landing sites were narrowed down to 4, and the Mars... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 申根协定废除了欧盟成员国之间的边境管制,而1997年签定的阿姆斯特丹条约被并入欧洲联盟基本条约后,爱尔兰和英国获得免于执行申根公约的权力,因为两国是唯二未签署过阿姆斯特丹条约的欧盟成员国。
Assistant: Ireland and the United Kingdom received opt-outs from implementing the Schengen ac... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 全平面(无限平面)上的彭罗斯密铺对于单独一点只能有确定的(关于整个密铺的)5重旋转对称,而4重和6重对称晶格则具有无穷多的旋转对称中心。
Assistant: A Penrose tiling of the whole (infinite) plane can only have exact 5-fold rotational symmetry (of the whole t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他每日一次在办公室和他们开会,一个一个地询问他们各自研究课题的进展。
Assistant: He met this group once a day in his office, and discussed with one after another the status of the student's research problem.
User: 随着... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 到天黑时,老妇人已经没了呼吸,于是伯克又过来一起把尸体带给诺克斯,又拿到10英镑。
Assistant: She was dead by nightfall and Burke joined his companion to transport the corpse to Knox, who paid another £10.
User: 这次目标有限但是重要,把有可能调往美军战线的德军单位吸引过来,虽... |
User: translate the following contents from chinese to english:
从2009年开始,萨卡加维亚一美元硬币的背面设计每年都不一样,但均是以美洲原住民文化的不同方面为主题。
Assistant: Sure, the translated text is: Since 2009, the reverse of the Sacagawea dollar has been changed yearly, with each design in the series depicting a different aspect of Native American cultures.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 此外,《勇者斗恶龙II》提供了多种不同类型的咒文和道具以及更广大的世界。
Assistant: Compared with its predecessor, Dragon Warrior II offers a wider array of spells and items and a much larger world.
User: 6世纪,拜占庭皇帝查士丁... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 虽然葡萄牙有着数千年的人类定居史,但是一些地区仍然保留着原始的植被地貌。
Assistant: OK, the translated text is: Despite the fact that humans have occupied the territory of Portugal for thousands of years, something still remains of the original vegetation.
User: Please translate the... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 椭圆主轴是垂直的,半长轴 a 大于 R/2。
Assistant: The major axis is vertical, the semi-major axis a is more than R/2.
User: 在他的父亲,一位中世纪学者的帮助下,马当博士发现了“纪事”中提到的十一个彗星事件,这些事件在天文学文献中没有被提到,以及“纪事报”中记录的两个流星雨 。
A... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 它的姐妹船水手4号在1964年11月28日发射并首次成功飞越火星,第一次取得火星近距离的一瞥。
Assistant: Mariner 4, launched on November 28, 1964, was the first successful flyby of the planet Mars and gave the first glimpse of Mars at close range.
User: 虽然... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
近几年较无举办此活动。
Assistant: sure, the translated text is: Probably not within the next few hundred years.
User: Translate the following text from Chinese to English:
他形容会议是加强地中海区域的文化和经济统一性的过程。
Assistant: Sure, the following is the translation:
He des... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 它允许接入点(AP)发现其控制器的IP地址。
Assistant: It allows an access point (AP) to discover the IP address of its controller.
User: 与火有关的灼伤一般多见于比较寒冷的季节。
Assistant: Fire-related burns... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 很快,他们就包围了安德罗斯所在的玛丽堡。
Assistant: They eventually surrounded Fort Mary where Andros was quartered.
User: " 的公益广告。
Assistant: "PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT".
User: 麁罪者。
Assistant: ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
韦尔登也指出没有办法核实俄罗斯是否将其导弹已经重新设定目标。
Assistant: Sure, the translated text is: Weldon also pointed out that there is no way to verify that Russia has detargeted its missiles.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
自18世纪引入皇家赞助(英... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 紧急柴油发电机在上午11时32分被启动。
Assistant: The emergency diesel generator was started at 11:32.
User: 这个膨胀解释了当前宇宙的许多特性,若没有暴胀时期则很难解释。
Assistant: This expansion explains various properties of the current universe th... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 数量和度量二者互相定义,量化属性是指那些至少理论上可能被量测的量。
Assistant: Quantity and measurement are mutually defined: quantitative attributes are those possible to measure, at least in principle... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 费尔南达·利马 (Fernanda Cama Pereira Lima,葡萄牙语发音:,1977年6月25日-)是一个巴西演员、模特、电视节目主持人和商人。
Assistant: Fernanda Cama Pereira Lima (Portuguese pronunciation: , born June 25, 1977) is a Brazilian actress, model and tele... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 元素:光。
Assistant: Economics - LUZ.
User: 多个游戏受此影响,破坏了原本可能令人印象深刻的作品。
Assistant: Several titles were affected by this, ruining what might have otherwise been impressive efforts.
User: Atlus与NIS America的合作... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 最近,史匹哲太空望远镜的观测显示在亮红外星系(LIRGs)的低电离星系核和恒星形成活动有明确的关联性。
Assistant: Recent observations with the Spitzer Space Telescope show a clear connection between LINER emission in luminous inf... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
此外,大学已经建立了许多智库,包括2005年5月以来的亚洲经济论坛(AEF) 和随后发起的亚洲宗教发展对话(AFDD)等。
Assistant: Sure, the translated text is: Additionally, the university has established numerous think tanks including the Asia Economic Forum in May 2005, and later, the Asian Faiths De... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 有若干部电影和电视在此拍摄,其中包括1995年BBC制作的《傲慢与偏见》、2007 年BBC制作的《克兰弗德》以及2015年的《唐顿庄园》。
Assistant: Sure, the translated text is: The village has been used as a film and television location, notably for the 1995 BBC production of Pride and Prejudice and the 2007 BBC... |
User: translate the following text from chinese to english:
印度革命共产主义中心(马列毛)仍然存在。
Assistant: ok, the translated text is: Revolutionary Communist Centre of India (Marxist-Leninist-Maoist) is still existing.
User: Translate the following text from Chinese to English
他是“戏剧社(Dramaturgischen Gesellschaft)”的成员也是柏林“建筑文化基金会(S... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 瑞典的资料来源不曾提过他在锡格蒂纳或是乌普萨拉。
Assistant: Swedish sources never mention him either in Sigtuna or Uppsala.
User: 1570年的档案提到它们收藏在市政厅;可能是在1566年迁移此处,以免受到破坏。
Assistant: In 1570 it is mentioned in ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他与詹姆斯·T·柯克舰长、“老骨头”伦纳德·麦科伊医生是原初电视剧的三个中心人物。
Assistant: Along with Captain James T. Kirk and Dr. Leonard "Bones" McCoy, he is one of the three central characters in th... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 不过立法机构强烈要求建州,印第安纳领地的国会议员乔纳森·詹宁斯提议国会批准建州。
Assistant: The legislature pressed for statehood, and the territory's congressman Jonathan Jennings proposed federal legislation to approve statehood... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 艾西的原味热狗店(通称“The O”),美国宾夕法尼亚州匹兹堡的一间餐厅。
Assistant: Essie's Original Hot Dog Shop (commonly known as The Original Hot Dog Shop, The O or The Dirty O) is a restaurant i... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 第73、75-78条规定了高等法院的初始和上诉法权。
Assistant: Sections 73 and 75–78 outline the original and appellate jurisdiction of the High Court.
User: 158是157与159之间的自然数。
Assistant: 158 (one hundred fifty-eight) is the na... |
User: please translate the following text from chinese to english
Apache HBase最初是Powerset公司为了处理自然语言搜索产生的海量数据而开展的项目。
Assistant: ok, the translation is:Apache HBase began as a project by the company Powerset out of a need to process massive amounts of data for the purposes of natural-language search.
User: please trans... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 几个美国航空公司已经宣布计划在航班上安装新的技术,将允许手机在空中使用,正等待FCC及FAA的批准。
Assistant: A few U.S. airlines have announced plans to install new technology on aircraft which would allow mobile phones to be used on ai... |
User: translate the following text from chinese to english
它的标准是极低的。
Assistant: OK, the translated text is: His estimate is almost certainly far too low.
User: Translate the following text from Chinese to English:
有些地基其为完好无损并且得到了良好的勘测以便于这些尺寸能够准确性地陈述出来。
Assistant: OK, the translation is:Some have foundations that are... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.