text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 还有其他更复杂的键合模式也是已知的,如使用两个硫原子之一作为单齿配体或桥接配体。
Assistant: Other more complicated bonding modes are known including binding as unidentate ligand and a bridging ligand using one or both sulfur atom... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 按照《中华人民共和国测绘法》第7、26、40、42条,自2002年起私人测绘制图活动在中国大陆地区就属犯罪。
Assistant: According to articles 7, 26, 40 and 42 of the Surveying and Mapping Law of the People's Republic of China, private su... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 因为乐队越来越受欢迎,Editors 和 Kitchenware 与 Sony BMG 签订了独家销售合约。
Assistant: At this point, due to the band's increasing popularity, Editors and Kitchenware signed an exclusive distribution deal with Sony BMG.
User: 经... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 俾斯麦号随后瞄准了胡德号。
Assistant: Bismarck then targeted Hood.
User: 英国开始征召军队,但于冬季战争结束前仍未到达芬兰,便改为在北欧战役中支援挪威。
Assistant: British forces that began to be assembled to send to ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 然而在1968年5月10日,盖西仍然被起诉性悖轨罪。
Assistant: However, on May 10, 1968, Gacy was indicted on the sodomy charge.
User: 这些农场与老甘榜和低层住宅区一起存在。
Assistant: These farms existed along with old kampongs and low-ri... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: ”“我给你找了一个安静的地方,去休息休息。
Assistant: "A Place To Rest and Relax".
User: 2017年4月16日,蒙格在多宁顿(英语:Donington Park)分站发生一起高速撞车事故,致使他的双腿遭到截肢。
Assistant: On 16 April 2017 Monger was involved in... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 以色列声称杀死了60名巴解成员,包括部分第十七军的领袖,但阿拉法特不在总部内。
Assistant: Israel claimed that some 60 PLO members were killed, including several leaders of Force 17, and several of Arafat's bodyguard... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1887年,在奥匈帝国的统治下,伊斯兰教法法学校改为5年制学校。
Assistant: In 1887, under de facto Austro-Hungarian Empire control, a Sharia Law School began a five-year program.
User: 另一个可能的原因是,苏赫巴托尔的上司想要让他脱离其他士兵。
Assistant: Anot... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 商业运作需要团队精神与良好的环境。
Assistant: The business requires team spirit and a good environment.
User: 旦随着器件变得越来越集成,无尘室也变得越来越干净。
Assistant: As devices became more integrated, cl... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 当付于汝。
Assistant: It is paid out to you.
User: 事实上,近年许多个案都可靠地证明了这一点。
Assistant: The fact that there are more such cases in recent times is reliably testified.
User: 他后来被政府驱逐出瑞士。
Assistant: He was later ex... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
雷·帕尔默出现在《少年正义联盟》中,由詹森·马斯登配音。
Assistant: OK, the following is the translation:
Ray Palmer appears in Young Justice voiced by Jason Marsden.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
自适应平台的一个关键特性是面向服务的通信。
Assistant: OK, t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 理查比他的哥哥爱德华年幼12岁。
Assistant: Richard was twelve years younger than his brother, Edward.
User: 而爱因斯坦自己,以及许多其他科学家仍然继续将这一新方法简单的称为“相对性原理”(relativity principle)。
Assistant: On the other hand, ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
战车阻击战。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Vehicles at War.
User: Please translate the following sentence into English:
他到处探索,发现一群娇嫩年轻柔弱的男女穿着轻便地围绕在河边。
Assistant: OK, the translated text is: He goes exploring and finds a group of d... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在J·沃尔特·班图的建议,他后来继续了让·克鲁索内尔主持好莱坞足印仪式的工作。
Assistant: He later continued the work of Klossner, by recommendation of J. Walter Bantau, for the Hollywood footprint ceremonies.
User: X-10反应堆... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 主要受到辐射压力影响的粒子称为β流星体。
Assistant: Particles which are affected primarily by radiation pressure are known as "beta meteoroids".
User: 建于1947年,1994年重新开放,现一切宗教活动正常开展中。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 有关此标志的使用有: 2008年,在华盛顿州的South Sound母乳喂养网络在一项“欢迎在这里喂母乳”的活动中使用此图案。
Assistant: Examples of uses of the symbol include: In 2008, the South Sound Breastfeeding Network of the st... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 对于其他的二磷或三磷核苷亦有相似的反应。
Assistant: Similar reactions exist for the other nucleoside diphosphates and triphosphates.
User: 1994/95球季对弗格森是一个艰难的球季。
Assistant: 1994–95 was a harder season fo... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 回到家后,玛琦希望丈夫能帮她记台词,但霍默对此心不在焉。
Assistant: After coming home, Marge asks Homer to help her learn her lines, but Homer is uninterested.
User: 同理,广域无长突细胞研究起来更困难,甚至连发现都困难,因为它们的分散在视网膜全层,因此视野中数量比较少。
Assistant: Simila... |
User: please translate the following text from chinese to english:
这两个人就欲望的本质交换了一系列的信件。
Assistant: sure, the translation is:The two papers led to a series of exchanges in Nature.
User: Translate the following text from Chinese to English:
其中大部分都基于错误探测方案。
Assistant: OK, the translated text is: Most of them are based ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 威尔逊在1974年3月重新当选首相后,卡拉汉获委任为外务大臣,负责重新就英国加入共同市场的会籍条款作出谈判。
Assistant: When Wilson won the next general election and returned as Prime Minister in March 1974, he appointed Call... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2017年,塔林中央图书馆拓展ELLU使用范围,让英语、俄罗斯语使用者也能阅读馆方提供的电子书。
Assistant: In 2017 the library expanded their e-book offerings to allow English and Russian speaking patrons to access e-books.
U... |
User: Translate the following text from Chinese to English
结果,印度市场面对来自国家内部与外部的竞争。
Assistant: Sure, the following is the translation:
As a result, Indian market faces competition from within and outside the country.
User: please translate the following contents from chinese to english
2008年雅拉河入海口开始加深来使得最新的第五代集装箱船可以进入。... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2012年5月,著名的K-pop“孵化”学校现代K音乐学院宣布延智将作为特邀讲师参加在加拿大温哥华举行的暑期K-pop培训项目。
Assistant: In May 2012, the Modern K Music Academy, a prominent K-Pop "incubating" school, announced that Yeonji ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
它们会逐渐变得温驯,可以用手来喂它们。
Assistant: sure, the translated text is: They shake hands upon greeting someone and farewelling them.
User: translate the following contents from chinese to english:
自1885年以来,已经发现数千颗超新星。
Assistant: sure, the translation is:S... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 秘鲁-玻利维亚邦联是位于南美洲的一个短暂存在的邦联,存在于1836年至1839年期间。
Assistant: The Peru–Bolivian Confederation was a short-lived state that existed in South America between 1836 and 1839.
User: ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 10月,玛丽·安托瓦内特遭遇了同样的命运。
Assistant: In October, Marie Antoinette met a similar fate.
User: 《重返克朗多(英语:Return to Krondor)》(1998)使用了新的游戏引擎,重回费斯特的设定。
Assistant: Return to Krondor (1998) used a new game en... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 手机信息也指安华随后也被逮捕。
Assistant: Martin's phone is also confiscated as a result.
User: 随后的司法审讯发现目击者的证据不实或不可信,没有证据表明国民党或警方参与到大屠杀中。
Assistant: Subsequent judicial inquiries found the evid... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 德弗里斯也是令孟德尔的研究知名的研究人员之一,认为孟德尔性状对应于沿种系的遗传变异传递。
Assistant: ok, the translated text is: De Vries was also one of the researchers who made Mendel's work well known, believing that Mendelian traits corresponded to the transfer of heritable variations along the ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 若男性将其阴茎插入女性的阴道中,一般称为阴道性行为或是性交。
Assistant: When a penis is inserted into a woman's vagina, it is generally called vaginal or sexual intercourse.
User: 这次欧洲巡演将乐队带入了包括Download Paris, Hellfest, Impact和Southsid... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 预备役部队由亚历山大·福克中将指挥,这位前警官通过政治庇护而非经验或能力晋升至其职位。
Assistant: The reserve divisions were under command of Lieutenant-General Alexander Fok, a former police officer who had risen to his position through po... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 《歌声飞入云霄》 是马娅·安杰卢 自传系列的第六本书。
Assistant: sure, the following is the translation:
A Song Flung Up to Heaven is the sixth book in author Maya Angelou's series of autobiographies.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
锦标赛由国际汽车联合会(FIA)批准,向遵守二级方程式规则的车队和车手开放。
Assistant: sure, the translation is:The championship is sanctioned by the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) and is open to teams and drivers competing in cars complying with Formula 2 regulations.... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 德国过早地在比赛中击败并淘汰日本队。
Assistant: Japan was defeated by Germany and knocked out of the tournament prematurely.
User: 多媒体新闻和评论网站IGN给了该集9.3分的评分,称其为“最有趣的剧集之一”。
Assistant: IGN, a multimedia news and revi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 它与惠普自己的"HP Instrument BASIC for Windows"不是一回事。
Assistant: It was unrelated to the HP-produced "HP Instrument BASIC for Windows".
User: 另外,第14机械化军司令斯捷潘·伊里奇·欧柏林少将也于7月8日被逮捕并处决。
Assistant: Als... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 莱斯特市议会在2008年发布的人口资料表明: 除了英语,该城市还使用约有70种语言和/或方言。
Assistant: A demographic profile of Leicester published by the city council in 2008 noted: Alongside English, around 70 languages and/or dialects spoken in the ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 而他也开始研究极红或极蓝的恒星。
Assistant: Sure, the following is the translation:
He could also ask you if you want a red or blue cloak.
User: please translate the following contents from chinese to english:
一个小镇受到诅咒,妇女不孕,土地荒芜,终被一个老而丑陋的女人奇迹般的生产所救。
Assistant:... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 海尔得到4镑5便士,伯克拿了3镑5便士;海尔那部分更多是为了弥补唐纳德未付的房租。
Assistant: Hare received £4 5s while Burke took the balance of £3 5s; Hare's larger share was to cover his loss from Donald's unpaid rent.
Use... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 而设计者则坚持兴建一条不受影响的铁路。
Assistant: The designers insisted and secured the decision to construct an uninterrupted railway.
User: 由于FH的基本生物化学性质,不同人的情况略有不同,高胆固醇血症患者相对于不患有此症的患者对胆固醇控制手段的反应较不理想(如调整... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 警察从现场的一些塑料袋中找到了受害人的尸体部分,并在李伟光的口袋中找到了受害人的耳朵,鼻子和舌头。
Assistant: Parts of the victim's body, placed in plastic bags, were retrieved from the bus, while his ear, nose and tongue were found in Li's pockets.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2009年9月,该技术提案被提交给国际电信联盟(ITU)为4G候选者。
Assistant: In September 2009, the technology proposals were submitted to the International Telecommunication Union (ITU) as 4G candidates.
User: 这次乌克兰亲欧盟示威是自2004年的橙色革... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: DivX HEVC 4K、1080p、720p影片profile的草案目前只定义了影片部分,DivX也计划在未来定义profile的其他部分。
Assistant: The draft version of DivX HEVC 4K, 1080p, and 720p video profiles currently define only the video and Di... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 而偏重的地方不同,便会有不同的解释。
Assistant: Signals, wherever possible, should be differential.
User: 而修奈尔所做的涂鸦活动影片能在比利时的YouTube观赏到。
Assistant: Both of the campaigns that Ventimiglia worked on can b... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 容易看出特征值属于近似点谱。
Assistant: It is easy to see that the eigenvalues lie in the approximate point spectrum.
User: 这些结果有助于发展第一例临床上可用抗肿瘤血管生成抑制剂药物贝伐单抗(商品名安维汀),防止新血管的生长成固体肿瘤,这... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 尽管拉斐特城市公立学校各式各样有关税务方面的法律诉讼不断,普渡和其他几个人还是在私下一直帮助着这所学校运营。
Assistant: While various tax-related lawsuits crippled the new statewide public school budget, Purdue and others privately h... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Iax超新星类似Ia超新星,但是它的喷发物速度较低,光度也较暗淡。
Assistant: Type Iax supernovae are similar to Type Ia, but have a lower ejection velocity and lower luminosity.
User: 被观测到的CR群坠落陨石有: Al Rais Ka... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 一个来自Sophos的技术顾问,Graham Cluley说:“我们没有办法知道它是否由FBI编写,即使知道,我们也不能知道它是否正在被FBI使用或者已经被第三方征用。
Assistant: ok, the translation is:Graham Cluley, a technology consultant from Sophos, said "We have no way of knowing if it was written by the FBI, and even if we did, we wou... |
User: translate the following contents from chinese to english: 辖区面积135.3平方公里,其中城区面积70.65平方公里。
Assistant: Sure, the translation is:The District is 135.3 square km, in which the urban area is 70.65 square km.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 这个语句可以修改为在中尺度的空间如果存在额外的维度。
Assistant: sure... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 就发展中地区,中位数年龄预期将从2010年的26岁升至2050年的35岁。
Assistant: For the less developed regions, the median age will go from 26 in 2010 to 35 in 2050.
User: 在这段经文中,特别提到迫害者。
Assistant:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2012年5月,比堤因诈骗罪成,被判罚12星期宵禁。
Assistant: In May 2012, Beattie was convicted of benefit fraud and given a 12-week curfew.
User: 我将勇敢地面对强敌。
Assistant: Thus, bravely we stand against our enemies, ....
User: ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在海军基地成立后,舞鹤镇守府于1901年设立了拥有旱坞的船只修复设施。
Assistant: After the establishment of the navy base, a ship repair facility was established in 1901 with a dry dock.
User: 迈克尔·麦克道维尔起初创作的剧本远没有最终拍出的电... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 他也发现为数众多的小行星,包括阿波罗型小行星(1865) 三头犬 (1865 Cerberus)。
Assistant: Sure, the translated text is: He has also discovered numerous asteroids, including the Apollo asteroid 1865 Cerberus.
User: please translate the following sentence into english: 克努特·弗雷肯斯坦居住在... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 在澳大利亚空军回报之后,马来西亚皇家海军(RMN)和MMEA的舰艇就一直处于待命状态,其后被部署到该区;6月19日,油轮在9°10′N 103°10′E / 9.167°N 103.167°E / 9.167; 103.167被发现。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In reaction to the Australian report, RMN and MMEA vessels, who were put on standby, an... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 它们的体型在中等算较大,有时呈灰色。
Assistant: OK, the translation is:The fruit is medium-sized on average, but sometimes large.
User: please translate the following contents from chinese to english
该修正案在1933年中稍后通过。
Assistant: sure, the following is the transla... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 城市医疗保险可保险范围也在增加,2011年中国超过95%人口拥有基本医疗保险,虽然医疗费用和医疗质量之间差距仍然很大。
Assistant: By 2011 more than 95% of the total population of China had basic health insurance, though out-of-pocket costs and th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 洛根向玛莎承认他与大卫·帕默的死有关并且恳求她为了国家的利益继续保持沉默。
Assistant: Logan confesses to Martha his culpability in Palmer's death and implores her to remain quiet for the good of the country.
User: 于1970年代中期研发的HS.6... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 高级神甫穆蒂奥·维特勒斯齐(Mutio Vitelleschi)曾致信沙伊纳,希望他继续留在欧洲钻研数学。
Assistant: Father General Mutio Vitelleschi sent him a letter, however, telling Scheiner he had better stay in Europe and persevere with his mathematical stu... |
User: please translate the following text from chinese to english:
现在她有四段的技能。
Assistant: Sure, the translated text is: It now has four access points.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 但与其栖息于同一地点的另一种鱼类,盲鲤(Caecocypris basimi)可能已经灭绝。
Assistant: sure, the following is the translation... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 大卫·马吉 (1962年出生) 是美国编剧,曾被提名获得2004年奥斯卡奖和金球奖《发现梦幻岛》。
Assistant: David Magee (born 1962) is an American screenwriter who was nominated for a 2004 Academy Award and a Golden Glob... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 近畿地方以西是中国地方。
Assistant: To the northwest is Chinatown.
User: 上面的公式为总公式,还可以从其得到一些更简单的特殊例子,如光源直接向观察者移动(θ = π) 或是离开观察者(θ = 0),当然其移动速度远远小于c。
Assistant: This can be si... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2008年12月2日,宪法法院下令解散人民力量党和其他联盟政党,同时禁止他们的执行委员从政。
Assistant: On 2 December 2008, the Constitutional Court ordered the dissolution of the People's Power Party and other coalition parties, a... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
1世纪后期,伦敦扩展迅速,不久便成为不列颠尼亚行省最大的城市。
Assistant: sure, the following is the translation:
During the later decades of the 1st century, Londinium expanded rapidly, becoming Great Britain's largest city.
User: Please translate the following text from Chine... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 它们位于三楼,俯瞰观景中庭(Cortile del Belvedere)的南侧。
Assistant: They are on the third floor, overlooking the south side of the Belvedere Courtyard.
User: 以下是司科特关于形式语义学的讲稿,其中他提到了语义的“操作”观点。
Assistant: What follows ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 由于杭州市政府对于西湖的环境保护日益重视,西湖周边的生态环境也逐渐改善。
Assistant: Because the city government has paid increasing attention to environmental protection, the ecological conditions in West Lake area have been g... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: KRunner的界面进行了改革。
Assistant: KRunner’s interface has been overhauled.
User: 洁跑进葛雷格的家中,发现恶灵化身为半裸的葛雷格的妈妈,跳起扑倒葛雷格,通过强暴的方式杀死他。
Assistant: She runs into the house and finds the entity in th... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 提议追授勋章的三人分别是约翰·辛普森·柯克帕特里克(John Simpson Kirkpatrick)、阿尔伯特·克利(Albert Cleary)和泰迪·希恩(Teddy Sheean),他们均是因在第一或第二次世界大战中的英勇行为获得追授提议。
Assistant: ok, the translation is:The awards were to be made posthumously to John Simpson Kirkpatrick ("Simpson"), Albert C... |
User: please translate the following sentence into english:
最初,iPhone上的文件夹最多可包含12个应用程序,而iPad上的文件夹可能包含20个。
Assistant: OK, the translation is:Originally, folders on an iPhone could include up to 12 apps, while folders on iPad could include 20.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
她离世于1907年8月1... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 哥伦比亚国家图书馆的总收藏量超过2,000,000册。
Assistant: The total collection of the Biblioteca Nacional de Colombia exceeds 2,000,000 volumes.
User: 1943年取消。
Assistant: It was cancelled in 1943.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 喙珊瑚红色。
Assistant: Legs are coral-red.
User: 张钰哲于1928年在芝加哥求学时,曾经发现一颗小行星,并获得临时名称1928 UF,稍后被赋予1125的编号。
Assistant: While pursuing his Ph.D. at the University of Chicago in 1928, Zhang discovered an aster... |
User: Please translate the following sentence into English: 一些“旧政权”著名成员在法国大革命期间死亡之前,曾被关押在昔日的司法大厦(Conciergerie)古监狱。
Assistant: OK, the following is the translation:
The former Conciergerie prison held some prominent Ancien Régime members before their deaths during the French Revolution.
User: Please translate the foll... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在其任内,他在参议院中积极推动了伟大社会计划,并且是越南战争的坚决反对者。
Assistant: In the Senate, he supported the Great Society and became a prominent opponent of the Vietnam War.
User: 盖透露,抵抗组织成员保罗·德拉马雷(Paul Delama... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 新奥尔良出现暴雨和强烈阵风,但没有发生洪灾。
Assistant: In New Orleans proper, heavy rain and gusty winds were reported, but no flooding was observed.
User: 巨行星是任何的大质量行星。
Assistant: A giant planet is any mass... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他们没有一个比随机更可靠。
Assistant: There is nothing more attractive than the forbidden".
User: 近几年来,奥康纳大法官便曾在数个联邦上诉法院中办事,另外,苏特大法官也经常在其担任大法官前任职的第一巡回上诉法院中参与审判。
Assistant: In recent years, Justice O'Co... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2005年,凯蒂加入女子组合Soccx。
Assistant: In 2005, Lotz joined the girl group Soccx.
User: 赖特的家人在俄克拉何马州和南加利福尼亚州生活,罗伯塔和双胞胎姐妹罗伊纳(Rowena)都受爷爷影响成为毕生的旅行和历险爱好者。
Assistant: Raising a fa... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 同时,它还有助于组织病历内容,减少临床照护和科学研究工作中数据采集、编码及使用方式的变异。
Assistant: It also helps in organizing the content of electronic health records systems by reducing the variability in the way data are captured, encoded ... |
User: please translate the following sentence into english
2005年款的凯迪拉克DTS总统座车,由乔治·沃克·布什总统使用。
Assistant: OK, the translation is:Previous models 2005 Cadillac DTS Presidential State Car, used by George W. Bush and Barack Obama.
User: Translate the following contents from Chinese to English
一些铁路公司同时经营有轨道和列车,如中国铁路总公司;而欧盟... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 采用同一种语言对其所提供的地址数据进行排序,也许并存在什么障碍;但是,如果要跨越语言障碍的话,这件事就会变得愈加困难。
Assistant: In the same language it is not an obstacle to order the provided address data; but across language barriers it becomes more and m... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 热带风暴巴里(英语:Tropical Storm Barry)是2013年6月中旬一场强度较弱、持续时间也不长,但却给中美洲和墨西哥部分地区带去可观降水的热带气旋。
Assistant: Tropical Storm Barry was a weak and short-lived tropical cyclone that brought heavy rains to parts of Cen... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 所有这些都不是该测试的主要意义,他们仅仅是测试的先决条件。
Assistant: OK, the translation is:These things are however not what the test is about; they're merely prerequisites for the test to at all be meaningful.
User: please translate the following text from chinese to english
从... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 大桥的运营商克罗地亚道路有限公司安放的标志说杜布罗夫尼克大桥,但旁边的相似标志却标示着弗拉尼奥·图季曼大桥。
Assistant: Hrvatske ceste, the operator of the bridge placed signs saying Dubrovnik Bridge, but next to those were similar signs indica... |
User: please translate the following sentence into english
记得此模型与其三维分子版本的关系,我们用原子单位制且设 ħ = m = 1 {\displaystyle \hbar =m=1} 。
Assistant: OK, the translation is:Keeping in mind the relationship of this model with its three-dimensional molecular counterpart, we use atomic units and set ħ = m = 1 {\displaystyle \hbar =m=... |
User: translate the following contents from chinese to english:
从一封教皇格列哥里七世于1080年写给老英格的信是以“瑞典人的国王”为称谓,但是于1081年给老英格及另一位以“A”开头的国王(可能是他的兄长哈尔斯滕或是红色哈康)是以“西约塔兰国王”为称谓的。
Assistant: ok, the translation is:In a letter to Inge from Pope Gregory VII, from 1080, he is called "king of the Swedes", but in a later letter probably dat... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: EC编号或EC号是酶学委员会(英语:Enzyme Commission)为酶所制作的一套编号分类法,是以每种酶所催化的化学反应为分类基础。
Assistant: The Enzyme Commission number (EC number) is a numerical classification scheme for enzymes, based on the chemical reactions th... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
SDO API专为面向服务的体系结构,多种数据格式而非关系数据和多种编程语言而设计。
Assistant: sure, the following is the translation:
The SDO API is designed for service-oriented architectures, multiple data formats rather than only relational data, and multiple programming languages.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 会谈结束后,阿拉比宣布“一项改革协议已经达成”。
Assistant: After the meeting, Elaraby announced that "a deal has been agreed to for reforms".
User: 在侦测到宿主细胞的损伤——如UV光或是一些化学物质造成——时,细菌染色体中的原噬菌体便被激活,而此过程称为propha... |
User: Please translate the following sentence into English
针对12种新型抗抑郁药的数据分析指出,舍曲林与艾司西酞普兰在治疗成人急性单极抑郁症上有着最好的效果和可接受性,而瑞波西汀的效果明显较差。
Assistant: ok, the translation is:A meta-analysis of 12 new-generation antidepressants showed that sertraline and escitalopram are the best in terms of efficacy and acceptability in the acute... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 市民中心则被属于美国会议中心最大之一的George R. Brown会议中心(英语:George R. Brown Convention Center)取代;而“Jesse H. Jones Hall(英语:Jesse H. Jones Hall)”则提供表演艺术,是交响乐团的所在地。
Assistant: What was once th... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
”宰臣无以对。
Assistant: ok, the translated text is: "Lenin was certainly right.
User: translate the following contents from chinese to english: 游戏还获该网站“编辑推荐”奖。
Assistant: Sure, the translated text is: It was also awarded the site's "Editor's Choice" aw... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 新大陆秃鹫都有长而且阔的双翼,尾巴坚硬,适合翱翔。
Assistant: All New World vultures have long, broad wings and a stiff tail, suitable for soaring.
User: 他被送到曼哈顿的纽约医院康奈尔医疗中心,起初神智清醒,但无法说话或移动自己的右手和右腿。
Assistant: He was taken to New Yo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 每个物种都附有整页的由作者创作及由休·希利尔(Sue Hillier)着墨的线条画。
Assistant: Each species was illustrated with a full-page line drawing created by the author and inked in by Sue Hillier.
User: 美国陆军航空军也开始招收华裔女性,其中的... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 除了训练他们之外,他还在建筑周围建立了防御阵地:附近的树木被移走,而入口处则设防。
Assistant: Sure, the translated text is: In addition to training the staff, he prepared the defenses in and around the building: nearby trees were removed and the entrance was fortified.
User: Please translate... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 也因此i的对偶性(duality)、拓扑闭包算子c,以i的观点可以被定义出来,且卡齐米日·库拉托夫斯基公理对c而言是一些定理。
Assistant: Hence the dual of i, the topological closure operator c, can be defined in terms of i, and Kuratowski's axioms for c are the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: GAZ厂也生产Valdai中型卡车与 Sobol (sable)轻型商务车。
Assistant: GAZ plant also launched production of the related Valdai medium-duty truck and the Sobol (sable) light commercial vehicle.
User: 查尔... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这水坝建造在上游边缘(尽可能创造最深的水库),花费约515,000美元(通货膨胀至2010年约12,335,000美元)。
Assistant: The dam was built at a cost of about $515,000 (roughly $12,335,000 in inflation-adjusted 2010 dollar... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 最近一次修复是在2005年12月。
Assistant: The most recent restoration was made in December 2005.
User: 《周末万事皆晓》(WATC)是一个一小时的节目,1977年首播,主持人是罗伯特·康利,并在周六和周日下午5点播出。
Assistant: Weekend All Things Considered (WATC) is a... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 例如,劳动条件、劳动时间和劳动权利等问题不取决于农场的有机/无机特性;它们可以更多地与插入农场的社会经济和文化情况相关。
Assistant: Issues like labor conditions, labor hours and labor rights, for instance, do not depend on the orga... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 没有水。
Assistant: No water.
User: 主打歌《L.A.Love(La La)》已在2014年9月发行,在英国大受欢迎,成功在英国单曲排行榜当中排名第三。
Assistant: Its lead single, "L.A. Love (La La)" was released in September 2014, and was a commer... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这项改造是为了满足汉堡-柏林间的城际列车服务自1996年起进行的提速要求,因为这条线路并未实现全线电气化。
Assistant: The modifications were made because in 1996 the inter-city connection from Hamburg to Berlin needed to run faster but the route had not th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 福音派相信圣经是无谬误的。
Assistant: The tribe has no religion although it is believed that they had a holy book at one time.
User: 王子路犹太会堂,兼有哥特复兴与摩尔复兴风格,建筑史学家H. A. Meek 称它“令人惊叹”。
Assistant: Princes Road Syn... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 大多数士兵都来自Dogra军团 第十营(10 Dogra)和Bihar军团第六营(6 Bihar)。
Assistant: Most of the soldiers killed were from the 10th battalion, Dogra Regiment (10 Dogra) and 6th battalion, Bihar Regiment (6 Bihar).
Us... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 借着《飞天大盗》在国际上的成功,英国广播公司拍摄了一部名为《飞天大盗现实版》(The Real Hustle)的衍生剧,并与2006年2月10日播出。
Assistant: Capitalising on Hustle's international success, the BBC created a spin off series, The Real Hustle, which premiered o... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.