text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Concentrations of protactinium in the Earth's crust are typically a few parts per trillion, but may reach up to a few parts per million in some uraninite ore deposits.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：镤在自然界中非常稀少,在地壳中的平均浓度是通常为兆分之一,但在一些晶质铀矿的矿床中可能达到百万分之一。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Techniques such as timed planting... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It was only available for the iPhone at that time.
Assistant: 这是只适用于当时的iPhone。
User: She flirts with and attempts to seduce Jim, who has never forgotten her.
Assistant: 她调情,并试图勾引吉姆,他从来没有忘记她。
User: The entire BMT Franklin Avenue Line, due to major deterioration... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
After the game's release, Frontier Developments released an official Planco dictionary.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在游戏正式发布后,Frontier推出了一本官方Planco语辞典。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The title may also be given to full professors who have left for another institution but are still working full-time.
Assistant: ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Diario Uno Santa Fe.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
一直相信有圣诞老人。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In the processing of glass-ceramics, molten glass is cooled down gradually before reheating and annealing.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
在生产玻璃陶瓷的过程中,熔融的玻璃在重新加热和退火前需要缓慢的冷却。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：He is seated on a throne with lion... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Trade and agriculture flourished under Mamluk rule, and Cairo, their capital, became one of the wealthiest cities in the Near East and the center of artistic and intellectual activity.
Assistant: 在马木留克下的贸易和农业都十分繁荣,而首都开罗则成为近东地区最富有的城市之一及艺术和思维的中心。
User: Many IPv6 rou... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Resolution of these uncertainties requires the analysis of more supernovae and supernova remnants.
Assistant: 要解决这些不确定的问题,还需要分析更多的超新星和超新星残骸。
User: The state issuing a coin should in some way clearly be identified on the obverse side, either by stating the full n... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Only the glycogen stored in the liver can be made accessible to other organs.
Assistant: 只有储存在肝脏的糖原可以由其他器官使用。
User: Although they attempted some rural land reform, most of it was never enacted and they generally focused on the needs of the urban poor over that o... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Notably the black hornbills are always around.
Assistant: 每个黑点一般都有环围绕。
User: The Power of 10.
Assistant: 如第十力。
User: In Inuit mythology, Pinga ("the one who is high") was a goddess of the hunt, fertility and medicine.
Assistant: 在因纽特人神话中,平加(Pinga)(“高高在上之人”)是一位狩... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, he died in the early months of 453.
Assistant: 就于此时,他却在公元453年初突然逝世。
User: This allows the recovery process to redo updates made by transactions which commit to transaction level 0, and undo changes made by transactions which did not commit to transaction ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: God always signifies or teaches something with miraculous manifestations.
Assistant: 显灵也指神鬼显出灵验,进行奇迹性的表现或医治。
User: After the 1971 primary, Combs retired from politics and resumed his law practice, maintaining an office in Frankfort.
Assistant: 1971年初选后,康布斯退出政坛,继... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: While the offshore wind industry has grown dramatically over the last several decades, especially in Europe, there is still some uncertainty associated with how the construction and operation of these wind farms affect marine animals and the marine environment.
Ass... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This is significantly smaller than that of Jupiter, which has the second smallest axial tilt of all planets at 3.1 degrees.
Assistant: 这明显的远小于木星,它是转轴倾角第二小的行星,数值为3.1度。
User: MAB combines the natural and social sciences, economics and education to improve human live... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: For many, when the eyes are closed, the perception of darkness prevails.
Assistant: 在运用精灵神之力的过程中,多数是看到人们的黑暗面。
User: It's like getting hit with a stick twice - or a baseball bat.
Assistant: 两颗子球乱撞一通,或是母球跟子球碰撞两次。
User: In July 2007, after an absence of five years ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On 18 February 2009, Regional Express Airlines announced that the Australian Airline Pilot Academy (AAPA) would be relocated from Mangalore Airport to Wagga Wagga Airport in partnership with the City of Wagga Wagga starting in April 2009.
Assistant: 2009年2月18日,区域快线... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In other cases, the attribution of adverse outcomes to antidepressant exposure seems fairly clear.
Assistant: 在另外一些情况下,抗抑郁药的使用看起来与负面结果明显相关。
User: In terms of outbound expatriation, in 2009 the United Kingdom had the most expatriates among developed OECD countries... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: According to The Times, Pratchett was the top-selling and highest earning UK author in 1996.
Assistant: 据《泰晤士报》报道,普拉切特是1996年英国收入最高的作家。
User: After Pantaleo removed his arm from Garner's neck, he pushed the side of Garner's face into the ground while four officers ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The first release of the rewritten simulator (version 1.1, released as 2.0 Alpha 1), which supported scriptable buildings, was released on January 6, 2009.
Assistant: 此软件的第一个重写版本,1.1版(2.0 Alpha 1),于2009年1月6日正式发布。
User: Beyond the amount contracted for delivery to ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Gary King of Soundtrack Central termed it "simply astonishing" and "a CD that really no collector should be without".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：Soundtrack Central的盖瑞·金称其“简直令人惊讶”,“真的是收藏家无一不备的CD”。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
As long as the angle is less than 60°, the new lines introduced at each stage are ea... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Following the September 11 attacks the United States, in particular the CIA, has been accused of rendering hundreds of people suspected by the government of being terrorists—or of aiding and abetting terrorist organisations—to third-party states such as Egypt, Jord... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Kasa-Vubu was proclaimed President, and Lumumba Prime Minister.
Assistant: 卡萨武布被宣布为总统,卢蒙巴担任总理。
User: Specifically, the following information is stored in the TSS: Processor register state I/O port permissions Inner-level stack pointers Previous TSS link All this ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：IBM 5100 was a desktop computer introduced in September 1975, six years before the IBM PC.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
IBM 5100 便携式计算机于1975年9月推出,早于IBM个人电脑6年。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Facta always refused to explain the secret reasons that brought the King, Victor Emmanuel III, not to sign the declaration of ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Whereas the feudal lord had at least a partial symbiosis with his vassals, the post-feudal nobility left ancestral estates in the hands of caretakers and flocked to the power centre that radiated from Paris, the seat of the monarchy and central government.
Assistan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The work has been researched in terms of history, politics, literature, geography, philosophy and so on.
Assistant: 涉及到历史,政治,文学,地理,哲学等方面的研究。
User: Which is the incarnation of Satan.
Assistant: 上位恶魔 恶魔族的上位种。
User: There are at least 80 different types of synesthe... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: July 15: Members of the Cordeliers club, led by Danton, demand the convocation of a Convention to replace the Legislative Assembly.
Assistant: 由丹敦领导的科德利埃俱乐部要求用召集大会以取代立法会议。
User: The album's cover art is by Redjuice and shows Inori in a blue dress sitting down an... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In the 20th century, the Newtonian concepts of absolute time and space were challenged by relativity.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
20世纪,牛顿的绝对时空观受到相对论的挑战。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：It featured Mozilla Firefox as the default web browser and the lightweight Xfce as a desktop environment instead of KDE.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He is the oldest of the seven Raggy Dolls in the Reject Bin.
Assistant: 此事后来成为努尔哈赤反明的七大恨之七。
User: The campus will ultimately house ten new buildings.
Assistant: 这片区域最终将会容纳10座建筑。
User: ICP-OES is widely used in minerals processing to provide the data on grades ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The 52nd (Lowland) Infantry Division would be flown to the captured Deelen Airfield on D+5.
Assistant: 第52低地步兵师(英语:52nd (Lowland) Infantry Division)将于行动开始后第五日飞往已被夺取的迪伦机场(英语:Deelen Air Base)。
User: Within the kinship, the family constitutes the significant unit an... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Using a poverty threshold is problematic because having an income slightly above or below is not substantially different; the negative effects of poverty tend to be continuous rather than discrete, and the same low income affects different people in different ways.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：因为收入仅仅高于或仅仅... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In 2010, when same-sex marriage was legalised in Iceland, Jóhanna and Jónína changed their civil union into a marriage, thus becoming one of the first same-sex married couples in Iceland.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
2010年,在冰岛同性婚姻合法化后,约翰娜和约妮娜把注册伴侣关系转变为婚姻关系。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Later, it was used as... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Prior to the establishment of the state of Israel, the Bukharian Jews were one of the most isolated Jewish communities in the world.
Assistant: 以色列建国以前,布哈拉犹太人(英语:Bukharian Jews)是世界上最为孤立的一支犹太族群。
User: Repeatedly firing the Gustaf can also cause related shock wave i... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: One fan went so far as taking his complaint to the Federal Trade Commission.
Assistant: 一位粉丝甚至投诉到了联邦贸易委员会。
User: When White was finally readmitted in April, a group of families withdrew their children and started an alternative school.
Assistant: 4月,怀特最终被允许重新上课,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The artists who worked in this style did not issue manifestos or even see themselves as a unified group with identical intentions or career goals.
Assistant: 以这种风格创作的艺术家没有发表过宣言,甚至没有把他们自己看成是一个有着一致意图和职业目标的团体。
User: Once the turtle crossed the finish line, teams del... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Socket 478 was phased out with the launch of LGA 775 in 2004.
Assistant: LGA775于2004年7月推出后逐渐取代Socket 478。
User: It also destroyed the European, Denver and Laramie street sets.
Assistant: 这次火灾也摧毁了欧洲、 丹佛及拉勒米街场景。
User: This choice of commander was ill-judged, bec... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The historicism here takes the form of Art Nouveau.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
历史的相对论是采用新艺术形式。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Most of their early material was written and produced by Berry Gordy or Smokey Robinson.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
她们最早的音乐主要由戈迪或史摩基·罗宾森创作及制作。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：It is also known as ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
By 1397, when Peter Parler died, only the choir and parts of the transept were finished.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
到1397年彼得·帕尔莱勒去世时,只完成了唱经楼和耳堂的一部分。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In squamous cell carcinoma, gene amplifications frequently target the 3q26.3 region.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
鳞状细胞癌中,常常可以检出3q26.3区... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Yates talked to Entertainment Weekly about the second film, saying "we've seen the script for Part 2, for the second movie, which takes the story in a whole new direction – as you should, you don’t want to repeat yourself.
Assistant: 大卫·叶慈跟《娱乐周刊》谈及第二辑电影,他说:“我们已经看过第二... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It is based on the earlier TLS 1.1 specification.
Assistant: 它基于更早的TLS 1.1规范。
User: BBP is a clear liquid with the chemical formula C19H20O4.
Assistant: BBP是一种清澈的液体,化学式为C19H20O4。
User: Dare to Die.
Assistant: 所以不敢从命。
User: France was now in the war; the missio... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Windows Live Messenger 2009 was originally designated version 9.0, it was later assigned the technical version number 14.0, in order to be unified with the other Windows Live programs and Microsoft Office programs.
Assistant: Windows Live Messenger 2009最初的开发版号是9.0... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Northwest states of Oregon and Washington are known for their Pinot noirs and Rieslings while New York continues to produce wine mostly from Vitis labrusca varieties and hybrids.
Assistant: 俄勒冈州和华盛顿州的西北部以其黑皮诺和丽丝玲而闻名,而纽约州则继续生产主要来自美洲葡萄品种和杂交品种的葡萄酒。
User: The Russ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He remembers being seduced by them when he was drunk the night before.
Assistant: 他们说,这是因为他们前一天晚上喝醉了的缘故。
User: Revenge is always sweet.
Assistant: 因此对小莲总是百般严厉。
User: Over the next few months, the provisional government of Texas essentially collapsed.
Assistant:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Portland cement has nothing to do with Portland; it was so named due to its similar colour to Portland stone when mixed with lime and sand.
Assistant: 另外,波特兰水泥并非来自波特兰,如此称呼只是因为加入石灰和沙后颜色和波特兰岩相似而已。
User: For example, Gliese 436 can be interchangeably referred to as e... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Lahore Resolution (Qarardad-e-Lahore)) (Urdu: قرارداد لاھور), also known as the Pakistan Resolution, was a formal political statement adopted by the All India Muslim League at the occasion of its three-day general session on 22–24 March 1940 at Minto Park (now... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Eric S. Raymond writes (in the "Linux" entry of the Jargon File): Some people object that the name "Linux" should be used to refer only to the kernel, not the entire operating system.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
埃里克·雷蒙曾说: 有些人反对用“Linux”这个名字只能用来指核心,而不是整个操作系统。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
However, Allen said th... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The description was published in the botanical journal Blumea and is based on a single cultivated specimen, A.Vogel, A.Schuiteman & T.Roelfsema 981037 (SAR).
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 该描述基于编号为“A.Vogel, A.Schuiteman & T.Roelfsema 981037 (SAR)”的单一栽培植株标本作出,并刊登于《布卢姆》。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Howev... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: However, a universal need in data transmission is to request the sender to stop transmitting when a receiver is temporarily unable to accept any more data.
Assistant: 然而在数据传输中一种普遍的需要是当接收方不能接收更多数据时需要请求发送方立即暂停传输。
User: The Nr300 is the Dutch designation for the HG 8... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: As of September 30, 2004 Waiblingen accommodated 52,948 inhabitants (25,953 men and 26,995 women).
Assistant: 截止到2004年9月30日,魏布林根有人口52,948人(其中25,953人为男性,26,995人为女性)。
User: Charge density waves are a related phenomenon.
Assistant: 电荷密度波(英语:Charge density wave)也是和这个... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: King's beliefs militated against his staging a violent event, and he negotiated an agreement with Mayor Richard J. Daley to cancel a march in order to avoid the violence that he feared would result.
Assistant: 金的非暴力信仰阻止了他筹划一起暴力事件,于是金与市长理查德·J·戴利(R.J. Daley)谈判,取消一次... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Stable salt reactor technology is highly flexible and can be adapted to several different reactor designs.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 稳定的盐反应堆技术具有高度的灵活性和可适应的几个不同的反应堆设计。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: 1957 Royal Observatory completed its move to Herstmonceux, becoming the Royal Greenwich Observatory (RGO).
Assi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The matchdays were 15 September, 29 September, 20 October, 3 November, 30 November–1 December, and 14–15 December 2011.
Assistant: 分别于2011年9月15日、9月29日、10月20日、11月3日、11月30日或12月1日及12月14或15日进行赛事。
User: It was also the fourth most-played song by Swedish radio station P... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: So Abraham took a stick, smashed the idols and placed the stick in the hand of the largest idol.
Assistant: 易卜拉欣则留下统领上埃及,并继续打击马木留克的残余势力。
User: Usually an IEC 61499 compliant runtime environment and an IEC 61499 compliant development environment is needed.
Assista... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The outer shell of the long bone is made of cortical bone also known as compact bone.
Assistant: 长骨的外层由皮质骨组成,又叫致密骨。
User: GDBus is an implementation of D-Bus based on GIO streams included in GLib, aiming to be used by GTK+ and GNOME.
Assistant: GDBus GDBus是一个基于包含... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
He then trailed in Pergocrema, and Reggiana, neither one offered him a place.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
其后,叶刘淑仪果然参选特首,最终却未能如愿“入闸”。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Utility providers are regulated monopolies: Xcel Energy supplies electricity, CenterPoint Energy supplies gas, CenturyLink provides landline tele... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The earliest mention of a canal across the Isthmus of Panama occurred in 1534, when Charles V, Holy Roman Emperor and King of Spain, ordered a survey for a route through the Americas that would ease the voyage for ships traveling between Spain and Peru.
Assistant:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Since its premiere, MTV revolutionized the music industry.
Assistant: 自从其首播,MTV革命化地改变了音乐工业。
User: In 1629, an army of Paulistas surrounded the San Antonio mission, set fire to the church and other buildings, killed those who resisted or were too young or too old ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In 1992, while appearing at a New York civil courtroom for his medical lawsuit, Scarpa was arrested for violating state firearms laws.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
同年,当斯卡帕为了他的医疗官司出现在纽约民事法庭上时,他因为违反国家枪支法被捕。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The greater the extent of tumor removal, the better.
Assistant: 当然，翻译后的文本... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 2011, two men were caught having sex in a car and were sentenced to a year each in prison.
Assistant: 在2011年,二名男性在车上做爱时被抓到,并各被判处1年监禁。
User: Crossings occurred both in areas under the control of pro-Russian forces and in areas that were not under their control,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Beginning with the lab of Paul Berg in 1972 (aided by EcoRI from Herbert Boyer's lab, building on work with ligase by Arthur Kornberg's lab), molecular biologists put these pieces together to produce the first transgenic organisms.
Assistant: 1972年在保罗·伯格的实验室(建立在阿瑟... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Common problems women experience post-SCI are pain with intercourse and difficulty achieving orgasm.
Assistant: 脊髓损伤女性患者常见问题是,性交疼痛和难以达到性高潮。
User: ESFJs seek structured, controlled environments, and tend to be good at creating a sense of order.
Assistant: ESFJ们寻... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
One attendee of the ARA meetings was the Australian-born poet Henry Lawson, who wrote his first poem, entitled A Song of the Republic, in The Republican journal.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
共和协会会员中包括著名诗人亨利·劳森,他公开发表的第一首诗就是在《共和主义者》杂志上发表的《共和国之歌》。
User: 将这句话从英文翻译到中文
But the most unusual thing about them wer... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The US intelligence community has underestimated these growing threats.
Assistant: 美国情报机构一直低估了这些日益增长的威胁。
User: It gave birth to the first institutions, such as the High Authority (now the European Commission) and the Common Assembly (now the European Parliament).... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He stated that "literature was the highest achievement of a people, a sign of political and moral successes".
Assistant: 梅兹利亚科夫提出:“文学是一个人的最高成就,是社会政治成功与个人道德水准的体现。
User: She is the daughter of Bette Davis.
Assistant: 她是阿瑟·贝尔福的姐姐。
User: The ride operated from Jun... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Whilst the Christian right in the United States is making a tough stand against the progression of LGBT rights, other Christian movements have taken a more lenient approach towards the matter, arguing that the biblical texts only oppose specific types of divergent s... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The table shows the results of the regular season and the final stage.
Assistant: 其中分为Regular Stage以及Final Stage。
User: Pike in excess of 20 pounds have been reported from here.
Assistant: 查麦士著述甚丰,有20卷以上。
User: He joined the Arab Teachers' Union becoming its se... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In the same month, Game and Swedish retailer Webhallen listed the game for a 2010 release, which did not happen.
Assistant: 同月,有英国和瑞典的两家零售商把该游戏列在2010年的发售表中,但游戏并未发售。
User: The two ships were badly damaged and set on fire and forced to retreat, while the Germans al... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: O-ring selection is based on chemical compatibility, application temperature, sealing pressure, lubrication requirements, durometer, size and cost.
Assistant: O形环材料的选择是基于化学相容性、使用温度、密封压力、润滑要求、硬度、尺寸和成本。
User: In an increasingly weakened position, Ratsiraka acceded t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Green relates the development of territorial morality to the rise of the concept of private property, and the ascendancy of contract over status.
Assistant: Green也将领土道德的发展与私有财概念的兴起、契约与地位的优势进行连结。
User: Internet Protocol – For example, H.323 and SIP.
Assistant: 网络协... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Usually only one egg is laid at a time, but a female can lay multiple eggs over the course of a single season, with eggs appearing every four to eight weeks.
Assistant: 通常雌性只会在同一时间下一只蛋,但雌性可以在一个季节内产下多只蛋,每隔四到八周便有可能再生蛋。
User: The Happy Mask Salesman takes Majora's Mas... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The average intake of calcium chloride as food additives has been estimated to be 160–345 mg/day.
Assistant: 据估计每人每天摄入的氯化钙食品添加剂有160至345毫克。
User: However, the PPP fell one seat short of a parliamentary majority, winning 32 out of 65 seats, meaning that Ramotar would... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It is estimated that light from the stellar explosion first reached Earth approximately 300 years ago, but there are no historical records of any sightings of the supernova that created the remnant.
Assistant: 估计这颗恒星爆炸产生的光,大约在300年前首度抵达地球,但是没有任何关于超新星的历史记录记载了这个残骸的存在。... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Nevertheless, she argues, If something stands in the gospels that is clearly not in the interests of the late 1st-century church — disparaging remarks about Gentiles, for example, or explicit pronouncements about the imminent end of the world — then it has a stron... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The game allows the user to join one of two factions as a soldier, having the choice of contributing to a persistent war by organising, acquiring and transporting resources as well as supplies, providing manpower and vehicles in combat, building and managing forti... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: However, the M10 grenade weighed 3.5 lb (1.6 kg), was difficult to throw by hand, and too heavy to be launched as a rifle grenade.
Assistant: 但是,M10手榴弹有3.5磅(1.6公斤)重,如此重的单兵武器难以用手掷出。
User: A variety of alternative names are also used for the Irish state.
Assistant... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Unlike in other territories, the Japanese version has characters renamed and designed with Japanese names and school uniforms, in order to have the title replicate a Japanese setting.
Assistant: 不像其他地区,日文版的游戏角色以日文名称和校服被重新命名和设计,为了让游戏与日文设定折叠。
User: As the primary so... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: She is the sole member of Blue 6 who operates this system.
Assistant: 也是蓝鹱属的唯一一种。
User: Balat laid out the surrounding park at the same time.
Assistant: 乾隆帝亲自主持了圆明园的扩建。
User: The Halloween pennant feeds on other insects.
Assistant: 蝶角蛉科成虫以其他昆虫为食。
User: In respo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Today, the only military unit remaining in Bermuda, other than naval and army cadet corps, is the Bermuda Regiment, an amalgam of the voluntary units originally formed toward the end of the 19th century.
Assistant: 今时今日,百慕大军是百慕大唯一的军队,一支在19世纪末以前组成的混合志愿部队。
User: In... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The stated aim of the Monroe Doctrine was to maintain order and stability, and to ensure that U.S. access to resources and markets was not limited.
Assistant: 门罗主义既定目标是维持秩序和稳定,确保美国获取资源和市场不受限制。
User: It is also the first railway project in the world to earn carbon ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Warm waters are harmful to salmon, which prefer colder temperatures, and also impact other fish populations such as steelhead and wild California trout.
Assistant: 暖水对更喜好较低温度的鲑鱼有害,同时也冲击了其他鱼群,如虹鳟和野生加州鳟鱼。
User: Article 5 provides that everyone has the right to libe... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: During 2005 Cassini conducted multiple flybys of Titan and icy satellites.
Assistant: 在2005年当中,卡西尼号多次飞越土卫六和其它的冰卫星。
User: Wood was so scarce that they began cutting down trees and tearing down wooden buildings, including the Old North Meeting House.
Assistant: 木材... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The World Evangelical Alliance said it was "outraged" by the incident and asked the Chinese government to "ensure that these tragic incidents are prevented from happening in the future".
Assistant: 世界福音联盟对事件表示“愤慨”,要求中国政府“确保此类悲剧在未来不会发生。
User: On 23 October 2008, in... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Stanley believed that his experiments would rejuvenate old men, control crime (which he believed had biological causes), and prevent the "unfit" from reproducing.
Assistant: Stanley认为这样做可以将人返老还童、控制犯罪(他认为犯罪有生物原因)以及防止“不合适者”生育。
User: For many years the leader of the ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The 1st Drop Group would jump at 09:30 on 11 June It consisted of 334 men, organized into a HQ unit (44 men), a Signal unit (14 men) and two rifle companies (139 men and 137 men respectively).
Assistant: 第一空降组计划于1月11日09:30降落,包括334名士兵,组成一个指挥队(44人)、一个信号队(14人)和两个步枪连(... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Swift discovered or co-discovered a number of comets, including periodic comets 11P/Tempel-Swift-LINEAR, 64P/Swift-Gehrels, and 109P/Swift-Tuttle (parent body of the Perseids meteor shower).
Assistant: 他曾经发现了很多彗星,包括了坦普尔-斯威夫特-林尼尔彗星(11P/Tempel-Swift-LINEAR)、斯威夫特-乔瑞斯... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The latter was jailed and defrocked, but was later determined to have been innocent all along.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 后者,虽被判入狱并解除其僧职,但过后被证实一直以来都是无辜的。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Nevertheless, a number of exact solutions are known, although only a few have direct physical applications.
Assistant: 好的，翻译... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Not particularly pretty but incredibly satisfying.
Assistant: 虽然看起来相当瘦小,却意外地强。
User: FO processors convert the XSL-FO document into something that is readable, printable or both.
Assistant: FO处理器将XSL-FO文档转换成可以阅读或者可以打印的格式。
User: Under pressure, the Indian and bla... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A principal idealization behind the formulation of the Introduction is the network's division into two autonomous blocks (that is, with their own individually determined transfer functions), a simple example of what often is called "circuit partitioning", which refe... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Such changes took place in an atmosphere in which the industrial revolution increased public interest in learning and practicing chemistry.
Assistant: 也改变发生在大气在哪一个工业革命 增加公共兴趣在学习和练习化学。
User: Upon graduation, they receive an Honors diploma.
Assistant: 荣誉文凭, Honour... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The mountains are of volcanic origin and overgrown by tropical mountain rainforest.
Assistant: 该山峰为火山成因,被茂盛的热带雨林覆盖。
User: At the time, Charlotte Amalie on Saint Thomas was considered the best port in the Caribbean outside of Cuba, and Coral Bay on Saint John was co... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: An additional reason for using two alignment stars is that the time and location information entered by the user may not be accurate.
Assistant: 使用两颗校准星的另一个原因是使用者录入的时间和位置资料可能不是很准确。
User: The coup installed the military dictatorship of Carlos Castillo Armas, the f... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On 23 January 2010, the cathedral announced the appointment of its first Poet-in-Residence, Rachel Mann.
Assistant: 2010年1月23日,曼彻斯特座堂宣布任命它的第一个诗人,圣尼古拉教堂牧师雷切尔曼。
User: In 1897 the first IAA was held at the Hotel Bristol in Berlin, with a total of eight motor vehicle... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: 1967 July – 1970 August 7 War of Attrition between Egypt and Israel.
Assistant: 1967年7月- 1970年8月7日 埃及和以色列之间的消耗战。
User: Canada shows significant growth in the sectors of services, mining and manufacturing.
Assistant: 加拿大有高速增长的服务、采矿和制造业。
User: Pere Ubu's debut, Th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted.
Assistant: 防治措施是针对病毒的传播方式进行控制。
User: They point out that Noah did not pray to God on behalf of those about to be destroyed, as Abraham prayed for the wicked of Sodom and Gomorra... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: During the same day ISIL militants captured two villages from other rebel groups.
Assistant: 同日伊斯兰国分子从其他反政府军手上夺取2个村庄。
User: The Boy Scouts of America operates several high-adventure bases at the national level.
Assistant: 美国童军主持了数个国家层级的高级探险基地。
User: They had f... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Light therapy, sleep deprivation and sleep time displacement (sleep phase advance therapy) are being used in combination quickly to interrupt a deep depression in people who are hospitalized for MDD.
Assistant: 光照疗法、睡眠剥夺和睡眠时间移置(睡眠周期提前疗法)被联合应用来快速打破住院患者的深度抑郁。
User... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In East Beirut, in 1976, Maronite leaders of the National Liberal Party (NLP), the Kataeb Party and the Lebanese Renewal Party joined in the Lebanese Front, a political counterpoint to the LNM.
Assistant: 1976年,在贝鲁特东部,马龙派政党黎巴嫩自由国民党、黎巴嫩长枪党和黎巴嫩革新党加入了黎巴嫩阵线,该组织是黎巴嫩民族运... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 2007 Thomas released the song "Black Boys".
Assistant: 在2007年他的争议歌曲"Black Boys"发行后出名。
User: Santa Barbara has many parks, ranging from small spaces within the urban environment to large, semi-wilderness areas that remain within the city limits.
Assistant: 圣芭... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He cannot stay away.
Assistant: 他离不开这里。
User: Survivors with their Bartian chief escaped to Hrodna in the Grand Duchy of Lithuania where they joined some of the Bartians, Skalvians, and all of the Nadruvians, who fled there after the Great Uprising.
Assistant: 幸... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In the second edition, Priestley added some of his own discoveries, such as the conductivity of charcoal.
Assistant: 普利斯特里在第二部分说明了一些他自己的发现,像是木炭的电导性。
User: This wasn't decided by me; however, there are no hard feelings.
Assistant: 因此,我不是没选择;而是,我不想伤害那样的感情。
User: F... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In April 2006, the Imperial College student newspaper Felix reported that the college was seeking permission of Westminster City Council to develop part of the lawn into a three-storey modular building.
Assistant: 2006年4月,学院学生报纸Felix报导,校方已经向西敏市委员会申请,用草坪多至三分之一的面积来建筑一... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Operations on the Rutherford Campus were merged with the Metropolitan Campus in 1993 and the Rutherford Campus was later sold to Felician College.
Assistant: 1993年, Rutherford校区与大都会校区合并,之后Rutherford校区被卖给了福利西亚学院。
User: After a two-month siege, Rome capitulated on... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: From 14 to 20 April 1912, she was temporarily transferred to the Training Squadron, along with the armored cruiser Friedrich Carl and the light cruiser Mainz.
Assistant: 从1912年4月14日至20日,它被临时调配至教练分舰队,与大巡洋舰腓特烈·卡尔号和小巡洋舰美因茨号在一起。
User: There was also a tiny Reformed ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.