text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Researchers are addressing this problem by exploring corrosion-resistant materials for components as well as fuel cell designs that may increase cell life without decreasing performance.
Assistant: 研究人员正在通过探索耐腐蚀材料部件,以及可以增加电池寿命而不降低性能的燃料电池的设计,来解决这个问题。
User: Without ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The server was presented on the Hypertext 91 conference in San Antonio and was part of the CERN Program Library (CERNLIB).
Assistant: 这个服务器在圣安东尼奥市举办的超文本91会议(英文:Hypertext 91 conference)被提出,曾是CERN程序资源库(英文:CERN Program Library)(CERNLIB)的一部分。
User: Typically the grap... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This program originally went under two separate names, Old Age Assistance (originally Title I of the Social Security Act of 1935), and Disability Assistance (added in 1946).
Assistant: 该程序最初是在两个单独的名字,年老时的援助(最初标题I的社会保障法》的1935年),以及残疾人的援助(加入1946). 1973年,这些援助的程序被重新命名并... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Sezibwa River is a river in Central Uganda, in East Africa.
Assistant: 塞济布瓦河(Sezibwa)是位于东非的乌干达中部一条河流。
User: Obelisks functioned in much the same manner: the shadow cast on the markers around it allowed the Egyptians to calculate the time.
Assistant: 方尖碑的运作方式差... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In 1997, Dirie abandoned her modeling career to focus on her work against FGM.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
1997年,华莉丝放弃了她的模特事业,而将注意力集中在了反对女性生殖器切割的工作上。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In January 2010, Najib announced plans to develop a new visa regime for Indian nationals, specifically for managers and knowledge w... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In the electoral campaign of 1919 he charged that an aggressive minority had dragged Italy into war against the will of the majority, putting him at odds with the growing movement of Fascists.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
在1919年的选战中,他指责咄咄逼人的少数派在无视多数人意愿的同时,拖着意大利进入战争。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
During 2013 the ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: 14 deployed military personnel.
Assistant: 14名部署军人。
User: In its most narrow sense it is a synonym to biofuel, which is fuel derived from biological sources.
Assistant: 在最狭义的的意义上,它是生物燃料的同义词,而生物燃料是从生物来源的燃料。
User: During the show, she became a LGBT rights activist... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Efforts have been made to port Coda to Microsoft Windows, from the Windows 95/Windows 98 era, Windows NT to Windows XP, by means of open source projects like the DJGCC DOS C Compiler and Cygwin.
Assistant: 一直以来都有尝试把Coda移植到Microsoft Windows的平台上,从过往的Windows 95/98世代、N... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：During the last years of his life, Hall lived in Yonkers, New York, with his wife, Elizabeth.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
在他生命的最后几年里,霍尔与他的妻子伊丽莎白一起居住在纽约州扬克斯市。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Around this time they almost certainly became lovers.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：若此,你们几近成仙。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The band... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He who led the young men is dead.
Assistant: 曾经统领这些年轻人的人死了。
User: Officially, the coup d'état failed thanks to the intervention of King Juan Carlos.
Assistant: 按照官方的说法,政变的失败应该归功于胡安·卡洛斯一世的介入。
User: Ebertplatz U-Bahn station is a large interchange station four Co... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Michael Freedman used Donaldson's work to exhibit exotic R4s, that is, exotic differentiable structures on Euclidean 4-dimensional space.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
麦可·弗里德曼采用唐纳森的工作证明奇异R4的存在,也就是,欧几里得4维空间上的奇异微分结构。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The term is used by sex trade, poverty researchers, and aid workers.... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In October 2010, another reform of the Regionalligas was decided upon.
Assistant: 在2010年10月,地区联赛决定采取另一项改革。
User: In the United States, following a series of landmark cases in the Supreme Court of the United States, persons diagnosed with paraphilias, particularly... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A number of scholars, journalists, activists and politicians have emphasized the need to understand the attack in the broader context of racism in the United States, rather than seeing it as an isolated event of racially motivated violence.
Assistant: 许多学者、新闻记者、活动家和... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In January 1910, he returned to Pahang as British Resident.
Assistant: 1910年1月,他以英国代理身份返回槟城。
User: The birds flap their wings when taking off from the ground, but after attaining a moderate elevation they largely glide, sometimes going for miles without a single ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Phase 1 from Attaba station to Abbassia station opened on 21 February 2012, with five stations and a total length of 4.3 kilometres (2.7 mi).
Assistant: 第一期线路为阿塔巴站至阿巴西亚站,长4.3公里,设有5个车站,于2012年2月21日通车。
User: The station opened on 15 December 1906.
Assistant: 车站开通于19... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A double guard squeeze is very rare.
Assistant: 但是火卫一食火卫二仍是非常罕见的。
User: By the time Vietnamese troops entered Cambodia in 1979, virtually all of Cambodia's Vietnamese population were either displaced or killed.
Assistant: 到了1979年越南军队攻入柬埔寨的时候,几乎所有当地越南人都已经被杀或者流离失... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Pluto has a 3:2 resonance with Neptune, meaning that Pluto orbits twice round the Sun for every three Neptunian orbits.
Assistant: 冥王星的轨道和海王星有3:2的共振,意味着冥王星绕太阳二圈,海王星会绕太阳三圈。
User: Storage facilities must also accompany every room where workers sleep.
Assistant: 工人房... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1661, the marriage of King Charles II to Catherine of Braganza brought him as part of her dowry new possessions which until then had been Portuguese, including Tangier in North Africa and Bombay in India.
Assistant: 1661年,查理二世和Catherine of Braganza的婚姻,获得了从葡萄牙帝... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On 2 July 2007, Gove was promoted to the Shadow Cabinet as Shadow Secretary of State for Children, Schools and Families (a newly created department set up by Gordon Brown), shadowing Ed Balls.
Assistant: 2007年7月2日,戈夫被提拔进影子内阁任影子儿童、学校和家庭大臣(由戈登·布朗设立的一个新部门),盯防埃德·鲍斯。
U... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Johnson attended the launch of the World Islamic Economic Forum in London in July 2013, where he answered questions alongside Malaysian Prime Minister Najib Razak.
Assistant: 约翰逊出席了2013年7月在伦敦举行的世界伊斯兰经济论坛,在那里他与马来西亚首相纳吉·阿都拉萨一起回答问题。
User: However, GeoCities said in ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Religious programming often airs on Sunday mornings.
Assistant: 宗教电台则往往是在周日上午播音。
User: In such reactions, pure water ionizes slightly and reacts with silicate minerals.
Assistant: 在反应中纯水会轻微离子化,并与硅酸盐矿物起反应。
User: Today standards only define the safety integrity l... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: To address radio jamming and Internet blocking by the governments of the countries that it broadcasts to, the RFA website contains instruction on how to create anti-jamming antennas and information on web proxies.
Assistant: 为应对政府的广播干扰和互联网封锁,自由亚洲电台网站上也包括有如何制作抗干扰天线以... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The mass of a star can be directly determined only from its gravitational attraction.
Assistant: 恒星的质只能直接从万有引力的大小来测定。
User: The small size of Yb+3 produces fast catalytic behavior and an atomic radius (0.99 Å) comparable to many biologically important ions.
Assi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The production and weaving of silk can be traced back to the island's earliest settlers, and Madagascar's national dress, the woven lamba, has evolved into a varied and refined art.
Assistant: 丝绸的生产和织造可以追溯到岛上最早的定居者,马达加斯加的民族服饰兰巴(lamba)已经发展成多样化的精致艺术品。
User: Its co... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The current succession act states that the list of eligible cabinet officers includes only "officers appointed, by and with the advice and consent of the Senate," whereas the previous act stated that the list (of eligible cabinet secretaries) only applied to persons confirmed to "the offices therei... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In response, government forces from Aleppo International Airport redeployed south to counter the rebel offensive.
Assistant: 作为回应,来自阿勒颇国际机场的政府军开始在城南重新部署,准备反击反对派的攻势。
User: The name was first mentioned in 1431.
Assistant: 这个名字在1431年最先被提及。
User: The planet orbits ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Corn was rather essential to Aztec life and thus the importance of Centeotl cannot be overlooked.
Assistant: 玉米对于阿兹特克人来说是非常重要的,因此森特奥特尔的重要性不言而喻。
User: In 1997, Bob Runyan adapted the Elo rating system to international football and posted the results on the Internet... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The assassination in Sarajevo set into motion a series of fast-moving events that eventually escalated into full-scale war.
Assistant: 萨拉热窝暗杀事件引起一系列强烈反应,最终演变成全面战争。
User: On May 26, 1981, the World Badminton Federation officially united with International Badminto... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Since 2003, it has been a private institution which maintains records and acts as an interest group on behalf of the Swedish nobility, its main purpose being to maintain old traditions and culture.
Assistant: 2003年之后,瑞典之家成为私人机构,目地是保持古老的传统和文化。
User: On those who w... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The Chief Justice attacked the Law School's asserted goal of reaching a "critical mass" of minority students, finding the absolute number African-American, Hispanic, and Native American students varied markedly, which is inconsistent with the concept in that one would think the same size critical m... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In severe, long-lasting conflicts, it may be advisable to intervene at a level below official diplomacy.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
在严重的持久的冲突中,低于官方外交层次的介入是可取的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：State-run media claimed 5 soldiers, one army officer, and 3 civilians were killed when "terrorists" attacked a military... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The office itself was created in 1969 and since then there has been 14 prime ministers serving in the office.
Assistant: 总理职务创建于1969年,自那时起已经有14任总理。
User: For an 8-bit unit, conversion takes place in a few tens of nanoseconds.
Assistant: 对于一个8位单元,转换可以在十几个纳秒的时间内完成。... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Certain high IQ societies, like Mensa, the Prometheus Society and the Triple Nine Society, use scores from certain years as one of their admission tests.
Assistant: 一些高智商团体,如门萨国际、普罗米修斯社(英语:Prometheus Society)、三九高智社(英语:Triple Nine Society)使用SAT成绩作为申请标准。
User: Begi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: To oversee this process, the Decentralization Bases Law created a National Council of Decentralization (Spanish: Consejo Nacional de Descentralización).
Assistant: 分权基本法中还建立了分权全国委员会(Consejo Nacional de Descentralización)来监督这一进程。
User: Humans seem to make the same ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In some Christian traditions, the deities of other religions are interpreted or created as demons.
Assistant: 在一些基督教的传统认知中,其他宗教的神灵被解释或塑造成恶魔 。
User: After entering the Atlantic early on October 5, the low began strengthening and soon reached the equivalency in in... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Currently, the building should have 3 floors.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
该建筑目前为三个楼层。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
On 23 August 2011, the Russian delegation, along with those of China and Cuba, took to the floor to denounce a UN inquiry on Assad's human rights violations.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：2011年8月23日,俄... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: By this time, rising bullion prices threatened the continued use of silver in the Kennedy half dollar, but Brooks hoped to maintain the dollar as a silver coin.
Assistant: 银价的持续攀升此时已经对继续使用白银的肯尼迪半美元构成威胁,但布鲁克斯还是希望把一美元铸成银币。
User: Many computer games used pre-render... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: For a number of document types, the user can choose selectively which elements must be translated (e.g. in OpenOffice.org Writer files, choose whether to include bookmarks; in Microsoft Office 2007/2010 files, choose whether to translate footnotes; or in HTML, choo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The capacity will increase to 12,542 spectators upon completion of the works.
Assistant: 其容量在工程完成后将扩大至12,542人。
User: Soon after the attack on security forces, the Myanmar military responded with "heavy counter-offensive", and supported by Buddhist militia, start... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Everything happens so fast.
Assistant: 这一切事都必迅速发生。
User: For example, the parameter may be the average height of 25-year-old men in North America.
Assistant: 举例来说,一个统计参数用于计算北美所有 25 岁的男性人口的平均身高。
User: After Thampuran ascended the throne of Kingdom of Cochin , he ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Reactions to the earthquake varied: some people near the epicenter did not react to the shaking, while others panicked.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
区域内数百万人感觉到了强烈震感,对地震的反应也各不相同:震中附近一些人对于地面的强烈晃动都没有反应过来,其他人则惊慌失措。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Taking seed color as an example, Mendel showed that when a true-breeding... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: America 2050, an organization sponsored by the Rockefeller and Ford Foundations, lists 11 megaregions in the United States and Canada.
Assistant: 而美国2050项目,一个由洛克菲勒基金会和福特基金会赞助的组织,列出了位于美国和加拿大的11个美国大都市圈。
User: To achieve the brief very high current required to accel... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 2014, she starred in the Space drama series Bitten, a TV adaptation of Kelley Armstrong's book series Women of the Otherworld as Elena Michaels.
Assistant: 2014年,她主演了SPACE (电视频道)的系列电视剧狼女 (电视剧),这是一个根据Kelley Armstrong的书《Women of the Otherworld》改编的电视剧,她在其中饰演Elena Mi... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Lisbon, Portugal considered bidding.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
葡萄牙里斯本考虑过申办。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
These four have a large enough national impact to be prosecuted under the U.S. Federal Racketeer Influenced and Corrupt Organizations (RICO) statute.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：这四个帮会拥有足够大的全国性影响,能应对《美国反诈欺和... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He played in the club's final seven games and was named club captain for the following season after Stuart McCall left the club.
Assistant: 他在球会的最后七场赛事中皆有上阵,并在史超活·麦哥尔(英语:Stuart McCall)离开后翌季被球会任命为队长。
User: DenyHosts may be run manually, as a daemon, or as a cron j... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: When Becquerel (working in France) discovered that, with no external source of energy, the uranium generated rays which could blacken (or fog) the photographic plate, radioactivity was discovered.
Assistant: 当贝克勒(在法国工作)发现这个时,没有其他能量来源,铀产生了射线可以令相片板变黑,放射线被发现。
User: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The private royal family crypt is not open to the public.
Assistant: 这座私人的皇室教堂地下室不对公众开放。
User: They caught up with the Russian ship at 17:00 and demanded her surrender.
Assistant: 17:00两艘日军巡洋舰赶上了海军上将乌沙科夫号,并命令其投降。
User: Guernica was also the location of the Span... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It was finally announced as a single after it was selected as the theme song for the 2004 film Catwoman.
Assistant: 最终,本曲因作为2004年电影《猫女》的主题曲而发行单曲。
User: The mascot is the wolf.
Assistant: 使魔是狼。
User: 307 and 308 parallel the behaviors of 302 and 301, but do not ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Abroad, it provides security for the Embassies of Brazil in Algeria, in Paraguay, in Haiti and in Bolivia.
Assistant: 外交方面,它提供在阿尔及利亚、巴拉圭、海地和玻利维亚等地的大使馆安全。
User: This was the genesis of the modern-day operating system.
Assistant: 这是现代操作系统的起源。
User: Pitt became Pr... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: According to Gaga, the record is about a girl who likes to have sex with the lights off because she is embarrassed about her body.
Assistant: 据Gaga,这首歌表现了一个女孩因为对自己身体的尴尬、不自信而只愿在关灯之后做爱。
User: Drawings of the animal, and a written description, were sent to the natura... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: One common estimator is the minimum mean squared error (MMSE) estimator, which utilizes the error between the estimated parameters and the actual value of the parameters e = θ ^ − θ {\displaystyle \mathbf {e} ={\hat {\mathbf {\theta } }}-\mathbf {\theta } } as the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This was dictated more by political than military concerns, as Poles feared that the Germans, after taking over territories they lost in the Treaty of Versailles, would try to end the war and keep those territories.
Assistant: 这项决定政治意义大于军事意义,波兰人担忧德军一旦占领这些自《凡尔赛条约》中... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Meir Park and Dizengoff Street are named after him.
Assistant: 梅厄公园 和 迪岑哥夫大街 都是他的名字命名。
User: The term curiosity can also be used to denote the behavior or emotion of being curious, in regard to the desire to gain knowledge or information.
Assistant: 好奇也可以用在表达想要... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Persona designs, being based on characters from literature, were intended to evoke both familiarity and surprise from players.
Assistant: 基于文学作品中角色的人格面具设计旨在唤起玩家的熟悉感和惊喜。
User: The nature of the film, and the budget, determine the size and type of crew used dur... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Steroid-containing agents should not be used for more than 14 days, as they may cause thinning of the skin.
Assistant: 含类固醇药剂使用不应多于14天,因为它们会使皮肤变簿。
User: Under the interim constitution adopted in January 2007, all powers of governance were removed from the King of... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The CI Value quantitatively defines synergism (CI<1), additive effect (CI=1) and antagonism (CI>1).
Assistant: 合并指数(CI)可以定量协同作用(CI<1),相加作用(CI=1),及拮抗作用(CI>1)。
User: According to reports Cisco Systems was invited to the initial discussions but didn't ta... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Currently, there are additional US city, county and state jurisdictions with proposed legislation to enact paid sick leave.
Assistant: 而在其他的州、郡、城市,有在计划在法律上规定要有有薪病假。
User: Capone was under the age of 21, and his parents had to consent in writing to the marriage.
A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Oleksiak is the youngest of five siblings, one of whom is NHL defenceman Jamie Oleksiak, who plays for the Dallas Stars.
Assistant: 佩妮·奥莱克夏克是家里五个孩子中年龄最小的,她的其中一个哥哥Jamie Oleksiak是NHL达拉斯星队的防守后卫。
User: She eventually excels at work and gets promoted.
Assistant: Hun v... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: When he was still a child, Patroclus killed the nobleman Clysonymus, son of Amphidamas, during a game.
Assistant: 当他还是个男孩时,帕特罗克洛斯在一次争吵中杀了他的朋友Clysonymus。
User: For instance, in 2002 a controversy arose upon the suspension of four Muslim girls from school when their... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Ben Chifley was elected Prime Minister of Australia on first ballot by the Labor Party.
Assistant: 班·奇夫利当选为新任工党领袖,并接任总理。
User: Car 9 is fitted with one PS33D single-arm pantograph.
Assistant: 9号车配备了一具PS33D单臂受电弓。
User: The most significant exemption is the family ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: However, with newer advances in technology, two-strokes have begun to burn cleaner and pass stricter green standards.
Assistant: 但是最新的技术令二冲程循环引擎也可以燃烧得更干净并通过更严格的绿色标准。
User: However, Japanese prime minister Shinzo Abe and Russian president Vladimir Putin focused o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Julie Teeger (Emmy Clarke) is Natalie's teenage daughter.
Assistant: 茱莉·提戈 Julie Teeger (Emmy Clarke饰):娜塔丽的女儿。
User: The text was redesicovered by the Dutch scholar Brandes from among the many lontar manuscripts among the Dutch booty called the Lombok treasure — l... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Magnet therapy – practice of using magnetic fields to positively influence health.
Assistant: 磁疗:使用磁场来正面地影响健康的实践。
User: When a child is conceived, Mary declares that the child is the "heir to Scotland and England" — which deeply offends the English.
Assistant: 当她怀... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The German army in Normandy had been reduced to such a poor state by the Allied offensives that, with no prospect of reinforcement in the wake of Operation Bagration, the Soviet summer offensive against Army Group Centre, very few Germans believed they could now avoid defeat.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: However, neither architect nor client was to see the completion of the Palazzo Bon: Longhena died in 1682, and Filippo Bon saw his finances ruined by the cost of the palazzo.
Assistant: 然而,无论是建筑师还是业主都未能看到宫殿完成:隆盖纳在1682年去世,而 Filippo Bon 遭受了财务崩溃。
User: If a server w... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In addition, the operating system can schedule when to perform the action that the process is commanding.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：此外,操作系统可以调度何时执行进程所发出的指令。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Similarly, Germany's more northerly Pacific islands came under a Japanese mandate, called the South Pacific Mandate.
Ass... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The South Korean government has expressed concern that the software offers images of the presidential palace and various military installations that could possibly be used by North Korea.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
韩国政府对该软件提供了总统府和军事设施的图像表示关注,称朝鲜政府可能加以利用。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Ricciardone also paid t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Also notable is the old Condes Cinema, built in 1950 by architect Raul Tojal in Modernist style.
Assistant: 现代主义风格的Condes 电影院建于1950年,建筑师是Raul Tojal,现在是硬石咖啡馆。
User: His father is a high-ranking government official, managing the National Employment Fund of Cameroon... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Russians turned on the searchlight of Giliak, exposing them to Chinese guns.
Assistant: 俄军打开了“基立亚克”的探照灯,将自己暴露于中国的火力下。
User: The group's primary focus was promoting an understanding of the importance of certificate-revocation checking and the benefits of OCSP s... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A leaning tower is a tower which, either intentionally or unintentionally (due to errors in design, construction, or subsequent external influence), does not stand perpendicular to the ground.
Assistant: Leaning towers 斜塔是由于有意还是无意的原因(由于设计、施工错误,或随后的外部影响),不垂直于地面的塔楼。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Their parents use magic to communicate with them, and help them to transform the drumstick and book into a magic wand and spellbook.
Assistant: 更有许多民众将Upaper放置字段与其搞混,认为其为废纸,视之遗弃书籍,进而拿去回收变卖等。
User: Some species are also used as fodder for livestock.
Assistant: 有些物种... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It was subsequently reaffirmed as the standard in 1983, 1988 (revised as FIPS-46-1), 1993 (FIPS-46-2), and again in 1999 (FIPS-46-3), the latter prescribing "Triple DES" (see below).
Assistant: 它在1988年(修订为FIPS-46-1),1993年(FIPS-46-2)和1999年(FIPS-46-3),后者被规定为3DES(见下文)... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It came as an install option for Windows Me.
Assistant: 它从做为Windows Me的安装选项开始出现。
User: Many people regard it as Winter drink.
Assistant: 也有些人喜欢称之为冬天六角形。
User: For services to Child Health and Protection.
Assistant: 召开会议讨论儿童健康和保护等问题。
User: Bud continued to weak... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The missing man is suspected of having gone utterly insane and having killed and mutilated all the others.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 失踪男子被怀疑完全精神错乱,并将所有其他人杀害和肢解。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The Army formally rejected the M9A3 ECP proposal at the end of January 2015.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：但美国陆军最早已于2015年1月正... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The tubal tonsil is one of the four main tonsil groups comprising Waldeyer's tonsillar ring, which also includes the palatine tonsils, the lingual tonsils, and the pharyngeal tonsils.
Assistant: 咽鼓管扁桃体(tubal tonsil)为组成瓦尔代尔氏扁桃体环(Waldeyer's tonsillar ring)的四大扁桃腺群之一,其... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The A stars are not evident in redder filters, but in blue and ultraviolet light they dominate the nucleus, causing P2 to appear more prominent than P1.
Assistant: 在红色的滤光镜下,A型恒星是不明显的,但是在蓝色和紫外线下,它们会比主要的核心更为明亮,造成P2看上去比P1更为突出。
User: This resulted in the predominance... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The New York Times speculated that Perot's "iconoclastic, take-no-prisoners persona and anti-politics politics" would appeal to the "angry frustrated electorate".
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 《纽约时报》推测,佩罗这种“独排众议、不把战俘丢下的性格特点和反政治的政治立场”可以吸引到“愤怒失意的选民”支持。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Victoria Eugenie's great-grandson ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: After being in service for 9 months the train was lengthened to 8 coaches from the original 6.
Assistant: 在服役9个月后,列车从原来的6卡加长到8卡。
User: It was also served by trains of the Fulton Street Elevated until that line closed in 1956.
Assistant: 同时此站也有福尔顿街高架铁路(英语:BMT Fulto... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: "I just wanted to fill the void that public education has cut from their curriculum.
Assistant: "我就是想把从公立教育课程中去掉的那块空白填起来。
User: Although the ACOG is designed for the Picatinny rail of the M16A4 and M4, it can be mounted on the carrying handles of previous models b... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: It was this distinctive style of football – which has been described as "changing the nature of soccer" – which had become the hallmark of the Scottish game of the era.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
人们认为这种球风“改变了足球的本质”,也是苏格兰足球在那个时代的最显著特点。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In addition to the 9×19mm Parabellum versi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: While retaining support for Post Office Protocol (POP) and Internet Message Access Protocol (IMAP) email protocols, Outlook Express 7 dropped support for HTTP, an omission inherited by Windows Mail.
Assistant: 在保留对邮局协议(POP)和Internet邮件访问协议(IMAP)电子邮件协议的支持的同时,Outloo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It is followed after mid-morning classes by a more lengthy break, lunchtime.
Assistant: 低年级课程通常在午餐前结束,高年级课程会上到下午,不过课与课之间会有比较长的休息时间。
User: The solar illuminance constant (Esc), is equal to 128×103 lux.
Assistant: 太阳照度常数(Esc)相当于128×103 lx。
User: Furthermore, ethn... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: An un-built proposal for the 2012 Summer Olympics in London turns a landmark building into a "Cloud" of blinking interactive art.
Assistant: 2012年伦敦夏季奥运会的提案中,拉蒂将一个地标建筑变成了一朵互动艺术的“云”。
User: In the 1950s, this idea stimulated enthusiasm for discovering the genetic mo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Boiling-point elevation Boiling-point elevation describes the phenomenon that the boiling point of a liquid (a solvent) will be higher when another compound is added, meaning that a solution has a higher boiling point than a pure solvent.
Assistant: 沸点升高(英语:Boilin... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The official Corporate Seal of the City of Seattle consists of a portrait of Chief Seattle under which appears the date 1869, the year of the city's incorporation.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
内圈中央为西雅图酋长的肖像,肖像上方为“CITY OF SEATTLE”,下方为西雅图的成立年份1869年。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: At No. 9, some pieces of the Roman ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A theory of the new class was developed by Milovan Đilas the Vice President of the Federal People's Republic of Yugoslavia under Josip Broz Tito, who participated with Tito in the Yugoslav People's Liberation War, but was later purged by him as Đilas began to advoc... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Although he landed in the mouth of the Daugava in 1200 with only 23 ships and 500 soldiers, the bishop's efforts ensured that a constant flow of recruits followed.
Assistant: 虽然他只携带23条船和500个军人在1200年于道加瓦河河嘴登陆,主教的努力确保了征兵的稳定。
User: COBOL also provides a MOVE CORRESPON... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It was filmed in both Brantford and Hamilton as well as on soundstages in Toronto in 2005 and on location in Alma College.
Assistant: 它曾在布兰特福德和汉密尔顿拍摄,以及2005年在多伦多的声场和阿尔玛学院的拍摄地点。
User: In its quest to develop deicing boots, the company built a large indoor facilit... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Aglianico: Considered the "noble variety of the south", it is primarily grown in Basilicata and Campania.
Assistant: 阿里安尼科(Aglianico)- 被尊称为“南方的高贵品种”,主要生长于坎帕尼亚和巴斯利卡塔。
User: The current head of the Assassins' Guild.
Assistant: 现在的杀刃贼的首领。
User: So he was obliged to... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Data collected on Apollo 17 show that the valley is composed primarily of feldspar-rich breccia in the large massifs surrounding the valley and basalt underlying the valley floor, covered by an unconsolidated layer of regolith, or mixed materials, formed by various geologic events.
Assistant: 好的，翻译... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Here are some of the initiatives undertaken in the past few editions.
Assistant: 以下是过去一些出版物中所给出的定义。
User: In 1947, Yugoslavia's leaders engineered an all-out offensive against anti-Yugoslav Albanian communists, including Hoxha and Spiru.
Assistant: 1947年南斯拉夫领导人策... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: When applied to floating point computations on computers, basic Gaussian elimination (LU decomposition) can be unreliable, and a rank-revealing decomposition should be used instead.
Assistant: 在应用在计算机上的浮点数的时候,基本高斯消去(LU分解)可能是不稳定的,应当使用秩启示(revealing)分解。
User: The num... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The authors estimated the relative risk of breast cancer among women who had had an induced abortion to be 1.3, compared to women who had not had an abortion.
Assistant: 作者估计,与未进行堕胎的女性相比,人工流产的女性患乳腺癌的相对风险为1.3。
User: He does not make an appearance until the fifth bo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Hardy–Littlewood circle method, for the complex-analytic formulation, can then be thus expressed.
Assistant: 哈代-勒特伍德圆法因此可以用复分析的方式来表现出来。
User: The original codex consist 48 leaves.
Assistant: 托勒密星座包括以下48个星座。
User: The Star Inn was built in the 18th century an... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: His 14-year-old son became Edward III.
Assistant: 其14岁的儿子登基为爱德华三世。
User: Several structures on manifolds, such as a complex structure, a symplectic structure, or a Kähler structure, are G-structures with an additional integrability condition.
Assistant: 一些流形上的结构,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In October 2011, Diaspora announced that it was starting a fundraising campaign.
Assistant: 在2011年10月,Diaspora 宣布他们开始开始新一轮的资金筹集。
User: Eustis decides it is necessary to leave Wills behind.
Assistant: 维克斯称复仇号有漏洞需要补好。
User: It is the main war memorial in Britain a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Bentley sent Newton only six presentation copies; Cotes was unpaid; Newton omitted any acknowledgement to Cotes.
Assistant: 本特利只给牛顿送了6本样书,没有给科特斯任何报酬。
User: However, the treaty did not solve the problems, and all the parties prepared for war.
Assistant: 但是,条约不解决问... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He was enthusiastic about the script and eager to accept the role.
Assistant: 他对剧本很热心,急于接下这个角色。
User: They warm themselves by the fire and Badger offers them a hot drink.
Assistant: 萁在釜下燃,豆在釜中泣。
User: The likelihood of close encounters between stars in a globula... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This green silicate may give rise by alteration to a brown iron oxide (limonite), producing a rusty appearance on the outside of the agate-nodule.
Assistant: 这些绿色的硅酸盐可能会会转变为棕色的氧化铁(褐铁矿),在玛瑙外表产生铁锈样的外观。
User: On the line from Madrid to Seville, the service guarantee... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The aim of the series is stated at the beginning of 7 Up as: "We brought these children together because we wanted a glimpse of England in the year 2000.
Assistant: 该系列的目的是按当初7 Up中的“我们把这些孩子们聚到一起,因为我们想在2000年时看看英格兰的一个缩影,2000年时的工人和主管,现在都只有七岁。
User: Officially, if a s... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.