text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 据火灾与灾害管理局指出,共有5,602个家庭被洪水淹没,183户家庭遭毁。
Assistant: According to the Fire and Disaster Management Agency, a total of 5,602 homes were flooded and 183 were destroyed.
User: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这项法律行动是基于范德加德透过瑞士的国际仲裁(英语:International arbitration)在2015年3月2日所获得的一份判决,也是他在车队于2014年11月宣布正赛车手为马库斯·埃里克森与费利佩·纳斯尔后初步行动。
Assistant: This action was based on an award that van der Garde obtained on 2 March 2015 through ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 注意许多书籍经常说 SL(2,R),其实际是指 PSL(2,R)。
Assistant: Note that many texts (including Wikipedia) often say SL(2,R) when they really mean PSL(2,R).
User: 他们提出理解物种的生态作用之重要性为更好的方式。
Assistant: The... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: EE是一部历史;它的人物、制度与社会随时间而变化。
Assistant: EE is a history; its characters, institutions and society change over time.
User: 2000年,她被提名为《樱桃山信使邮报(英语:Courier-Post)》年度球员和新泽西州足球教... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 一些模拟结果显示,系统中行星的轨道离心率增加可能是因为外侧行星和第四颗行星接近的原因,结果就是第四颗行星被弹出这个行星系统或遭到摧毁。
Assistant: The eccentricity of those planets may have arisen from a close encounter between the outer planet and a fourth planet, wit... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 原先提出的100个任务最重只有58个收录于游戏中。
Assistant: Originally 100 missions were proposed, with only 58 making it into the final game.
User: 托尼撒了另一个谎,“供认”这笔钱是斯旺向玛格特勒索的,他隐瞒这一情况是为了掩盖她的罪行。
Assistant: Ton... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他在评论中总结指出,《宁静之机》“证明,梅莉迪丝·格蕾并不需要独自承当起节目中所有的重担”。
Assistant: In his review, he concluded that the installment "proves that Meredith Grey doesn't have to do all the heavy lifting on this show... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 大多数课程都有两个单元,所以学生完成课程后最高可以获得100分。
Assistant: The majority of courses are two unit courses, and thus students receive marks out of 100 in these courses.
User: NASA和ESA在多个火星轨道飞行器上面,已经安装了通讯设备,换言之,火星已经设有通讯卫星。
As... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在此之后,它蜿蜒于克罗伊茨贝格和新克尔恩之间,通过舍嫩贝格,施特格利茨和策伦多夫,转向北方回到城市中心。
Assistant: After that, it winds west between Kreuzberg and Neukölln, through Schöneberg, over to Friedenau and Zehlendorf, before turning north back towa... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 智利的律师们还申辩,出售债券这事本身,即使是由一个革命政府进行的,也并没有违反宪法。
Assistant: Chiles' attorneys also argued that the sale of the bonds itself, even if conducted by a revolutionary government, were not in viola... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 镀金的雄鹰和盾牌曾经是美国老参议院的标志,盾牌代表着美利坚合众国。
Assistant: The eagle and shield is a representation of the gilt eagle and shield overlooking the Old Senate Chamber.
User: 他有四个儿子加入了邦联军队,其中还包括詹姆斯·莫里森·霍... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 为了应对这一情况,许多公司、社区和地方政府开始为近期退休的老年人提供活动和课程,这些老年人孤独、寂寞,没有目标或身份。
Assistant: In response to these deaths, many companies, communities, and local governments have begun to of... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 前者被称为单一调度,并直接由常见的面向对象语言如C++,Java,Smalltalk、Objective-C、Swift、JavaScript和Python所支持。
Assistant: The former is called single dispatch and is directly supported by common object-oriented languag... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 爱丁顿的自传So Far, So Good, 在1995年由Hodder & Stoughton 出版。
Assistant: Eddington's autobiography, So Far, So Good, was published by Hodder & Stoughton in 1995.
User: 在2013年的全球民意调查中,55%的玻利维亚人对美... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在随后由斯奈德的父亲,阿尔伯特·斯奈德提出的诉讼中,美国最高法院8:1决定 威斯特布路浸信会的行为构成对言论自由的保护。
Assistant: Ruling on a subsequent lawsuit filed by Snyder's father, Albert Snyder, the U.S. Supreme Court decided, 8–1 in Snyde... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2015年9月17日首次有机器发现M74,207,281,但直到2016年1月7日才有人注意到。
Assistant: M74,207,281 was first found by a machine on September 17, 2015; however, no human took notice of this fact until January 7, 2016.
User: 故事开始于女孩库库鲁熄灭封印... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1946年斯托尔贝里退休,成为尤霍·库斯蒂·巴锡基维总统的法律顾问。
Assistant: In 1946, Ståhlberg retired and became the legal adviser of President Juho Kusti Paasikivi.
User: 李明扬:国民党民主派。
Assistant: Li Minyang: democratic ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: ”请学为圃。
Assistant: "Strolling the Gardens of Science".
User: 1866年, 布拉斯诺县的县城从布恩维尔改为布莱恩,邮局开放。
Assistant: In 1866 the county seat of Brazos County was changed from Boonville to Bryan, and a post off... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 需求要能够在日夜间使用还有恶劣天气,并能使用所有先进武器直到1980年代。
Assistant: The requirements were formulated around an aircraft capable of performing in day, night, and adverse weather, and compatible with all the a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 华人移民出现了许多仇外暴力事件,其中包括2002年6月发生的三起死亡事件。
Assistant: There have been numerous incidents of xenophobic violence against Chinese migrants, including one in June 2002 which resulted in three deaths.
User: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 具有最佳压缩率的编码器可能是用与未知数据最相似的数据训练的编码器。
Assistant: The coder with the best compression is probably the coder trained on the data that was most similar to the unknown data.
User: 他研究了有关四元数的极大序(英语:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
他开始逐渐喜欢上非洲的历史,聆听到访大殿的长辈所讲的故事,并开始受到乔伊酋长反帝国主义思想的影响。
Assistant: sure, the translation is:He developed a love of African history, listening to the tales told by elderly visitors to the palace, and was influenced by the anti-imperialist rhetoric of a visiting c... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: GameTrailers的丹尼尔·布拉德沃思(Daniel Bloodworth)称赞游戏鼓励探索,许多任务只有在玩家在世界不同的地方遇到同一个非玩家角色之后才能开启。
Assistant: GameTrailers' Daniel Bloodworth praised the game for encouraging exploration; many quests would only be... |
User: please translate the following text from chinese to english
但直至2000年,入境处仍向越南船民发身份证,协助他们融入社区。
Assistant: ok, the following is the translation:
However, until 2000, Hong Kong still issued identity cards to the boat people in Hong Kong in an effort to allow them to assimilate into the society.
User: please transla... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在开拍前,剧组花了两星期摆设布景和排演。
Assistant: Prior to the expedition there are two weekend-meetings for planning and preparation.
User: 一个新的中央信号所是在1985年投入运作。
Assistant: In 1985 a new central signal box... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他见多识广,对知识孜孜不倦也是从他童年在市井间的生活开始的。
Assistant: He has been popular with people across religious lines from the start of his papacy.
User: 第二个重点社群是北卡罗来纳州德罕市的三角地区,其最初贡献是交通运输的基础设施与公园,并有搜集历史... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 另外,也支持gps全球卫星定位搜寻。
Assistant: Global Positioning System (GPS) capability was also added.
User: 亚美尼亚在2013年向中国购买了射程可达80英里的火箭炮。
Assistant: In 2013, Armenia purchased rockets (with a range of up to 80 miles) from... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在长时间的发射以后,必须小心不要让裸露的皮肤接触到武器。
Assistant: During prolonged firing, care must be taken to not allow exposed skin to come in contact with the weapon.
User: 基于这次预测,意大利一家报纸《晚邮报》刊登一则关于本丹迪的... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 各次演习均以罗马数字命名,即第I号舰队解难演习至第XXI号舰队解难演习。
Assistant: They are labeled with Roman numerals, from Fleet Problem I through Fleet Problem XXI.
User: 相似地法国位于阿尔卑斯山的一小片领土和科西嘉岛在19... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: Snappy也被默认包含在Ubuntu 16.04桌面映像中。
Assistant: Snappy is included by default in Ubuntu 16.04 desktop images.
User: 加拿大的第一个该公园成立于1885年,位于班夫。
Assistant: Canada's first national park, located in Banff, was e... |
User: please translate the following sentence into english: 伊博人的舞蹈风格非常多元,但或许,伊博人最著名的舞蹈是Atilogwu舞蹈部队。
Assistant: sure, the translation is:There are many Igbo dance styles, but perhaps, Igbo dance is best known for its Atilogwu dance troops.
User: translate the following text from chinese to english: 系列动画改编自连环画“One day... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 虽然下层低气压中心已经消散,但米奇的残留仍然保有高空环流,于11月2日进入坎佩切湾,并在当天开始再度发展出对流。
Assistant: Although the surface low pressure center dissipated, the remnants of Mitch maintained a circulation aloft that reached the Bay of... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 第二天早晨,她开始夺取在埃尼威托克岛主岛西边剩余的几个小岛。
Assistant: The next morning, she began seizing the remaining islands west of the main island of Eniwetok.
User: 闵考斯基2-9,缩写为M2-9(也称为闵考斯基的蝴蝶、蝶翼星云或就是蝴蝶星云和双喷流星云),是鲁道夫·闵考斯基在1947... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 战斗还影响到了临近的Jdeidit Artouz镇,该镇主要居住的是基督徒。
Assistant: The fighting also affected the nearby town of Jdeidit Artouz, which is predominantly Christian.
User: SELECT Book.title AS Title, count(*) ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 特别是,社会科学经常发展出统计描述,而不是物理学或化学所推衍的普遍法则;或者社会科学可能透过更普遍原则来解释个案,就如同在心理学的许多领域。
Assistant: The anthropological social sciences often develop nuanced descriptions rather than the general laws der... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这些液体限制是对2006年跨大西洋航机恐怖袭击阴谋的应对。
Assistant: These restrictions on liquids were a reaction to the 2006 transatlantic aircraft plot.
User: 铸币局的责任在于,没有与总统和艺术家保持良好沟通,告知大批量硬币生产的局限性和技术要求。
Assistant: The mint failed ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: FriendFeed是一个聚合个人信息的网站,可整合网络社区媒体、社交网络服务、书签网站、博客、微博客的更新,及其他RSS/Atom信源。
Assistant: FriendFeed was a real-time feed aggregator that consolidated updates from social media and social networking w... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 参赛者也会因干净的驾驶而获得积分。
Assistant: Players also earned points to their score by driving cleanly.
User: 李东生已于2013年被移送法办。
Assistant: Ryan was released in 2013.
User: 他设计的西... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 地屋(以前种植园的遗迹)和西非风格的“'kas di pal'i maishi”(以前奴隶们的住所)分布在全岛各地,其中的一些已被修复并对游人开放。
Assistant: Landhouses (former plantation estates) and West African style kas di pal'i maishi (former slave dwelling... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 2012年10月31日,格蕾宣布埃米纳姆将担任新专辑的执行制作,并透露专辑名称改为《别沮丧》。
Assistant: On October 31, 2012, Grey announced Eminem would executive produce her new album and revealed she had changed the title from Invinsible to Don't Loo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 工程于1925年2月开工并于1928年完工。
Assistant: Work began in February 1925 and was completed in 1928.
User: 再加上他经常直言不讳,完全不在乎外界看法的率真态度,都成为重金属和摇滚乐的象征之一。
Assistant: His clear, steel eye never ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 直到1933年,他才公开发表诗歌,发表演讲《诗歌的标题和特征》,其间他争论诗歌应注重情感而非智识。
Assistant: He did not speak in public about his poems until 1933, when he gave a lecture "The Name and Nature of Poetry", arguing there that ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: • EOS.IO最初的测试网Dawn 1.0于2017年9月3日推出,版本Dawn 2.0于同年12月4日推出;版本Dawn 3.0于2018年1月25日推出,版本Dawn 4.0于同年5月7日推出。
Assistant: The original test net, Dawn 1.0, was released on September 3, 2017, with test net versions Dawn... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 但一直到18世纪蒸汽机发明后,螺旋桨推进系统才慢慢从理论变成实际可用的推进方式,但最初人们尝试建造的原型船只都遭遇到了失败。
Assistant: It was not until the 18th century however, and the invention of the steam engine, that a practical means of delivering effe... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 该比赛的男子赛事的胜者是马塞洛·贝尔萨执教的阿根廷队,该队每一场比赛都在未失一球的情况下获得胜利,保持了纪录。
Assistant: The men's tournament was won by Argentina, coached by Marcelo Bielsa, which held a record of having won every match without ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 六维空间 是指任何拥有六个维度的空间,六自由度,并且需要六个数据或坐标来指定该空间中的位置。
Assistant: Six-dimensional space is any space that has six dimensions, six degrees of freedom, and that needs six pieces o... |
User: translate the following contents from chinese to english: 心理学奖 Evelyne Debey 及其同僚,表彰其询问一千个骗子他们说谎的频率,以及决定是否相信这些答案。
Assistant: sure, the translated text is: Psychology: Evelyne Debey and colleagues, for asking a thousand liars how often they lie, and for deciding whether to believe those answers.
User: Please tra... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 圣卢西亚已经能够吸引外国生意和投资,尤其银行业和观光业是主要收入来源。
Assistant: Saint Lucia has been able to attract foreign business and investment, especially in its offshore banking and tourism industries, which is Saint L... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 原声带中还包括了三首在电影中出现的歌曲:朱莉·伦敦的《Cry Me a River(英语:Cry Me a River (1953 song))》、猫女魔力翻唱地下丝绒的《I Found a Reason》及安东尼与强森(英语:Antony and the Johnsons)的《Bird Gerhl》。
Assistant: The soundtrack also featur... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 形成的图像与单面镜子所成的相反。
Assistant: The image produced is the inverse of one produced by a single mirror.
User: Linux内核 从 2.6.26 版本开始为 TCP 选用项加入了有限的支持,通过把它们编码在时间戳内实现。
Assist... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 菲方早已将奥尔塔从黑名单中移除,现在奥尔塔常作客菲律宾多家大学开展讲座,例如菲律宾迪里曼大学、菲律宾理工大学(英语:Polytechnic University of the Philippines)、德拉萨大学(英语:De La Salle University)和爱特诺德达沃大学(英语:Ateneo de Davao University)。
Assistant: It has since rem... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这些理论很好地映射自闭症的连接理论(Underconnectivity theory)。
Assistant: These theories map well from the underconnectivity theory of autism.
User: 所以我们需在所有参数曲线集合上定义一种合适的等价关系。
Assistant: We thus have to define a suita... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
他被尊为不依赖于物质财富的典范。
Assistant: OK, the translation is:He is revered as being an ideal example of non-attachment to material possessions.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在阿塞拜疆宣布从苏联独立并撤销该飞地的自治权的同时,占多数的亚美尼亚人投票从阿塞拜... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 自法院成立起,共审理了一千多起案件,其中738起案件中的证据得以保存直到现代。
Assistant: During this time the court heard well over a thousand cases, of which evidence survives from 738 cases.
User: 他在 1899年开发的方法,使人们有能够定义稳定集合的常微分方程。
Assistant:... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 副总理伯纳德·科尔德领导的一个派别团体,一个强硬的军国主义分子, 试图说服毕晓普与科尔德签订权力分享协议。
Assistant: A group led by Deputy Prime Minister Bernard Coard, a hard-line militaristic element, attempted to conv... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 洛杉矶最早的专门警察队伍出现在1853年,一支志愿组成的洛杉矶巡骑队(Los Angeles Rangers)负责协助治安。
Assistant: The first specific Los Angeles police force was founded in 1853, as the Los Angeles Rangers, a volunteer force ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 因此类地行星的出生地被认为是现在极待解决的问题。
Assistant: Thus the origin of terrestrial planets is now considered to be an almost solved problem.
User: 电脑与电子游戏杂志的安迪·鲁宾逊(Andy Robinson)称视觉效果“令人印象深刻”,而VideoGamer.com的汤姆·奥利称... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 因为教师和同学对劳纳在课堂上越来越多的破坏性行为进行投诉,学校于2010年9月29日暂停了他的学业,他于10月退学。
Assistant: Because of teacher and student complaints about Loughner's increasingly disruptive behavior in classe... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 如果玩家的路径只是经过悬崖底部,那么他很可能不会注意到从上方垂降的士兵。
Assistant: If the player's path was to move past the bottom of the cliffside, it would be unlikely he would notice the soldiers rappelling down from above.
User: 这个衰竭过程通常历时较久,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 前者称“无条件的拣选”, 后者称“遗弃”。
Assistant: The former is called "unconditional election", and the latter "reprobation".
User: 1960年,泰国共产党参与了在莫斯科举办的共产党和工人党国际会议。
Assistant: In 1960, the ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 赫奇赫奇山谷的瓦帕玛(Wapama)瀑布是另一著名的瀑布。
Assistant: Wapama Falls in Hetch Hetchy Valley is another notable waterfall.
User: 在经过1977年人民院选举后,紧急状态下逮捕的许多政治犯被释放。
Assistant: After the ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 此外,传统CGH的分辨率是限制其临床应用的主要问题。
Assistant: Furthermore, the resolution of conventional CGH is a major practical problem that limits its clinical applications.
User: 注意 L 2 {\displaystyle L_{2}} 表示的是平方可积函... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在西班牙语中智利国旗又被称为“孤星旗”(La Estrella Solitaria)。
Assistant: The Chilean flag is also known in Spanish as La Estrella Solitaria (The Lone Star).
User: 这使得系统可以拥有更快、更时尚的图形用户界面,以及真正的扩展内存的支持。
Assistant: This i... |
User: translate the following contents from chinese to english
本年彗星见。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Comic Annual.
User: please translate the following contents from chinese to english:
后朋克时期之后,新迷幻音乐已经逐步发展成了一个更为广泛和国际化的艺术运动,这些音乐人将迷幻摇滚的精神通过新的声音和技术加以运用,形成全新的音乐风格。
Assistant: ok, the translation i... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 所有PDGF都表达到胞外,并通过二硫键连接形成同元二聚体,但只有PDGFA和B可以形成有功能的异元二聚体。
Assistant: All PDGFs function as secreted, disulphide-linked homodimers, but only PDGFA and B can form functional heterodimers... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 英文“measure”一词,最早指诗歌节律、一小节音乐的周期性时长,也可指四小节、八小节或十六小节的一系列音符、词语、动作组成的整句旋律(Merriam-Webster 2015)。
Assistant: The English word "measure", originally an exact or just amount of time, came to denot... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 康拉德·策尔蒂斯(英语:Conrad Celtes),(1459年2月1日-1508年2月4日),文艺复兴时期欧洲历史学家和拉丁语诗人。
Assistant: Conrad Celtes (German: Konrad Celtes; Latin: Conradus Celtis (Protucius); 1 February 1459 – 4 February 1508) was a German Renaiss... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 德热拉斯认定这一时期如同苏联赫鲁晓夫政府统治时期。
Assistant: Đilas identified this period as the period of Khrushchev's government in the Soviet Union.
User: 第一附加议定书(1977年):“1949年8月12日日内瓦公约的附加议定书以及与国际武装冲突之难民保护相关部分”对军事占领有着附加条款,但是包括美国在内的很... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 交互记忆(Transactive memory),是最早由丹尼尔·韦格纳(英语:Daniel Wegner)于1985年提出的心理学假说,以作为对像团体迷思这种早期的集体智慧理论的一种回应。
Assistant: Transactive memory is a psychological hypothesis first proposed by Daniel We... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 本物种是多种寄生吸虫的重要中间宿主。
Assistant: It serves as an important intermediate host for several trematode parasites.
User: 28号:1889年,这里是称为“俄国山”(montagnes russes)的过山车。
Assistant: No. 28 was the ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: "STARTFONT 2.1"定义这个BDF档案采用了2.1版本的格式。
Assistant: "STARTFONT 2.1" defines the version of this BDF file as version 2.1.
User: 1938年,面额为1和21⁄2盾的银纸币又重新开始发行。
Assistant: In 1938,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 尽管两人在1960年代中期一直是室友,戴夫·戴维斯和艾沃瑞曾经一度关系紧张,这也是后者在1980年代中期离开乐团的原因之一。
Assistant: Dave Davies had a turbulent relationship with Avory, one of the reasons behind the latter's departure ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 43个平民被部队打死,其中13人死于大马士革郊区。
Assistant: 43 were killed, including 13 in the Damascus suburbs.
User: 所有当时已知的野外分布在1991年底至1992年初全部消失。
Assistant: All known populations were completely killed off i... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 你可以接着考虑重复的应用函数复合于各种函数 δ a {\displaystyle \delta _{a}} , δ b {\displaystyle \delta _{b}} 等等的结果。
Assistant: One may then consider the result of function composition repeatedly... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
通过划分,使得放弃一个特性而不失去另一个成为可能。
Assistant: Sure, the following is the translation:
By separating these concepts, it becomes possible to give up one without losing the other.
User: Translate the following contents from Chinese to English
德兰的母亲,Beatriz,尤其热衷于将女儿培养为一个... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1906年立法会议期间,贝克汉姆敦促州议会在纽约州检察官查尔斯·埃文斯·休斯的带领下对腐败的保险公司展开调查和起诉。
Assistant: During the 1906 legislative session, Beckham urged investigation and prosecution of corrupt insur... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 可以由一个人或一组人进行。
Assistant: It may cover one individual or a group.
User: 在2011年7月3日,有消息发布说Morales,Moore和Koy因为特殊原因从该剧组开除。
Assistant: On July 3, 2011, it was announced that Morales, Moore, and K... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 毕苏斯基希望发动不流血的政变,但政府拒绝下台;此次政变共有215名士兵和164名兵民被杀,至少900人受伤。
Assistant: Piłsudski had hoped for a bloodless coup, but the government had refused to back down; 215 soldiers and 164 civilians ha... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
2004年1月,政府联盟土崩瓦解,雷普舍辞职。
Assistant: ok, the translated text is: In January 2004, the coalition fell apart and Repše resigned.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
班纳特一家参加乡村舞会,达西上校及查尔斯和卡罗琳·宾利也有参加。
Assistant: sure, the following ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2005年,罗斯联合主演了独立电影Green Street。
Assistant: In 2005 Ross co-starred in the independent drama film Green Street.
User: 足球是阿根廷最受欢迎的体育运动。
Assistant: Football is the most popular s... |
User: translate the following contents from chinese to english:
平常喜欢逗碰太玩。
Assistant: sure, the following is the translation:
It was always good fun playing there.
User: please translate the following sentence from chinese into english: LCC报道,超过139个平民被部队打死,其中在首都杜马地区的炮击与处决导致超过40人遇难。
Assistant: OK, the translated text ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 21世纪初,服务业占伊朗国民生产总值最多,接着是工业(矿业和制造业),然后是农业。
Assistant: In the early 21st century, the service sector contributed the largest percentage of the GDP, followed by industry (mining and manufacturing) and agricult... |
User: please translate the following sentence into english:
核心模板(如邮件模板)由Lotus模板开发团队持有的专用ID签名。
Assistant: sure, the translation is:Core templates such as the mail template are signed with a dedicated ID held by the Lotus template development team.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
如果它的密度和... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 好莱坞的电影发行商通常会采取较为商业化的方式,他们会考量包括电影类别、目标观众、之前类似影片的表现、影片中可能出现的演员、可能执导电影的导演等事实要素。
Assistant: Hollywood distributors adopt a hard-headed no approach and consider factors such as the film genre, the target audienc... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 当此症状破坏正常睡眠时,会造成白天的嗜睡或感到疲累的现象。
Assistant: As the disorder disrupts normal sleep, those affected may experience sleepiness or feel tired during the day.
User: 两所学校都位于南301号美国国道,在斯泰茨伯勒市区之外,距佐... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 外貌原型来自乔依·乔迪森(Joey Jordison),著名摇滚乐队Slipknot的鼓手。
Assistant: Both feature a remix by Joey Jordison of the nu metal band Slipknot.
User: 押井守形容这个游戏是"军事RPG"。
Assistant: Oshii describes his game as a "military RPG".
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他们可以通过试验和错误,将另一组棒插入顺序中。
Assistant: They could insert the other set of rods into order through trial and error.
User: 苏利文协会是一个退伍军人组织,他们都是以兄弟俩的名字命名的美国海军军舰上服役过,他们于2011年9月25日在爱荷华州的滑铁卢进行了重聚。
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 当苏联在1954年11月7日击落一架RB-29后,39航空师也提供战斗机护航任务,以护卫接近苏联领土的友军侦察机、和自卫队北部航空方面队的所属飞机。
Assistant: After the Soviet Union shot down an RB-29 aircraft on November 7, 1954, the 39th provided fighter esc... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 影片于2015年5月29日发行。
Assistant: The film released on 29 May 2015.
User: 2010年4月,泰米尔因特网协会发起一场竞赛鼓励泰米尔纳德邦的大学生增加泰米尔语维基百科的内容。
Assistant: In April 2010, the Tamil Internet Conference held a contes... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 她于2006年11月20日返回伦敦西区,在圣诞夜接手伦敦产品《Q大街》中Ann Harada的角色,她一直将这个角色演到了2007年4月14日。
Assistant: She returned to the West End on 20 November 2006, when she took over the role of Christ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 圣安德鲁斯(St Andrews),历史名镇,有圣安德鲁斯大学。
Assistant: St Andrews: School of Art History, University of St Andrews.
User: 根据鲁道夫·拉梅尔,种族灭绝具有多重含义。
Assistant: According to R. J. R... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
这些曲目和9首新编曲收录于高度成功的管弦乐专辑《Fithos Lusec Wecos Vinosec Final Fantasy VIII》。
Assistant: Sure, the translated text is: These pieces and nine new arrangements appeared in the highly successful orchestral album Fithos Lusec Wecos Vinosec Final Fantasy VIII... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 德语、法语和俄语也可以从八年级(14岁)起作为第二门外语来学习。
Assistant: Ancient-Greek, French or Italian must be selected as a third foreign language from the eighth grade onwards.
User: 它修改了宪法的第48、55、56、57、58、59... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 记忆的艺术。
Assistant: El arte de recordar.
User: 之后复权的策划亦没能成功。
Assistant: Records for rebounding then were not well-kept.
User: 因此,伊博人说,兄弟姐妹可能出自于同一个母亲,但这世界上没有两个人具有完全相同的Chi,因此每个人都拥有不同的命运。
Assistant: Thu... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 允许传统上只支持USB的HID设备能用在其他总线上是为现有的USB HID设备可以更快适配,而不必重新发明新协议以支持鼠标、键盘和其他设备。
Assistant: This is done since existing support for USB HID devices can typically be adapted much faster than having to... |
User: translate the following contents from chinese to english
美国官方消息指出,部分防守联军准备充分,部署在有利位置并顽强抵抗,以至于美军必须在10月26日傍晚增援两个战斗营投入作战。
Assistant: sure, the following is the translation:
Official U.S. sources state that some of their opponents were well prepared and well positioned and put up stubborn resistance, to the extent t... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 每个方法都赋予了唯一的符号(例如整型)。
Assistant: Sure, the translation is:Each of the methods is assigned a unique symbol (such as an integer).
User: Please translate the following sentence into English
油墨 尽管油墨英文 India Ink 得其名是在西方世界仅知碳质颜料产自印度之后,不过历史上油墨最早是在中国出现;某... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 保持占有(拉丁语:uti possidetis),亦称占领地保有,是国际法中的一项原则,主张除非条约另行规定,否则交战国(英语:Belligerent)在战争结束后可以保有其在战争期间借由武力所占有的领土和财产。
Assistant: Uti possidetis (lit. "as you possess") is a principle in international law that territ... |
User: Please translate the following sentence into English: 他的大多数作品被作为永久展览或回顾主题被置放在诸如大都会艺术博物馆或者乔治·伊士曼博物馆之内。
Assistant: OK, the translation is:Many of his works are in the permanent collections of museums and have been the subject of retrospectives at such institutions as the Metropolitan Museum of Art or George Eastma... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 哈勒姆又补充,比起以前会在四个小时内消散的烟雾,这次霾害是几十年来最严重的。
Assistant: Halem also added the pollution was the worst in decades compared to previous smog that faded within four hours.
User: 他们实施恐怖统治,作为打击那些他们认为是内部敌人的一种手段;罗伯斯庇尔宣称,“你... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.