text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: AZTMP通过免疫学方法测定,使用抗-AZTMP抗体为AZTMP标记上过氧化物。
Assistant: AZTMP is measured in an immunoassay with anti-AZTMP antibodies and AZTMP-labeled peroxidase.
User: ScanDisk有一个比CHKDSK更友好的用户界面,更多配置选项并可以检测和尽可能恢复磁盘上的物理错误... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1955年7月30日,政府成立了海军陆战队部。
Assistant: On July 30, 1955, the government created the Marine Corps Department.
User: 另外,十七条河流组成了贯穿区的网状系统。
Assistant: There are also 17 rivers which form a ne... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 但是和所有的利用字母表进行替换的加密技术一样,恺撒密码非常容易被破解,而且在实际应用中也无法保证通信安全。
Assistant: As with all single-alphabet substitution ciphers, the Caesar cipher is easily broken and in modern practi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: /etc/sysconfig/rhn/sources这个档案是用来指定up2date将会从哪里搜寻软件包。
Assistant: The file /etc/sysconfig/rhn/sources specifies where up2date will search for packages.
User: 芬妮的浅薄个性也表现在“浮华多彩”的裙装上,而爱德华出场时... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这些RFC由IETF的SIDE工作组的制作,并是基于RFC 4593记录的一份威胁分析。
Assistant: These RFCs are a product of the IETF's sidr working group, and are based on a threat analysis which was documented in RFC ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在2015年11月巴黎袭击事件后,《每日邮报》刊登了史丹利·麦克默特里(英语:Stanley McMurtry)绘制的一副漫画,将欧洲移民危机与恐怖袭击特别联系起来,并批评欧盟移民法允许伊斯兰主义激进分子轻易流入英国。
Assistant: Kate Allen, the director of Amnesty International UK, The Independent F... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 无论如何,这次考察是一次科学上的胜利。
Assistant: Nevertheless, the expedition was a scientific success.
User: 其妻王氏有母至自博兴。
Assistant: Dou E's mother-in-law has a sudden craving for soup.
... |
User: Please translate the following sentence into English
上议院议员在厅内三面环形红色长凳上列席会议。
Assistant: Sure, the translation is:Members of the House occupy red benches on three sides of the Chamber.
User: Please translate the following text from Chinese to English
"C"则一直持续被观测到1889年的11月中旬。
Assistant: Sure, the translated text ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 用户界面标记语言的概念主要基于用户界面的设计,避免用户界面设计、开发和功能上的“重造轮子”,诸如重新编写、发明整个用户界面。
Assistant: The concept of the user interface markup languages is primarily based upon the desire to prevent the "re-inventio... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
瑞士所产的葡萄酒几乎所有均在本地消费,只有2%的产品出口,主要出口到德国。
Assistant: sure, the translation is:Nearly all the national production is drunk within the national boundaries; less than 2% of the wine is exported (mainly to Germany).
User: translate the following text from... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 1969年全家搬到北伦敦麦达维尔,因为斯坦利成为伦敦政治经济学院的博士后。
Assistant: In late 1969 the family relocated to Maida Vale, North London, where Stanley began post-doctoral research at the London School of Economics.
User: 约翰·大卫·华... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 早在1845年他就指出,威廉·斯诺·哈里斯(英语:William Snow Harris)的实验结果是符合的库伦定律的。
Assistant: As early as 1845 he pointed out that the experimental results of William Snow Harris were in accordance with the laws ... |
User: please translate the following text from chinese to english
BT坦克因其名称首字母发音而获得绰号Betka,或昵称为Betushka。
Assistant: ok, the translated text is: The BT tanks were known by the nickname Betka from the acronym, or its diminutive Betushka.
User: Please translate the following sentence into English: 之后风暴接近百慕大的路径更加肯定后,岛上的飓风... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 兴建发电厂直至2009年8月,第二期工程已完成97.5%,计划在2009年9月后由代办人继续工程。
Assistant: This second phase was 97.5% complete in August 2009 and was scheduled for commissioning on September 2009 o... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
世界地图主题曲与“发现秘密”的标志叮声几乎出现在全部塞尔达续作中。
Assistant: OK, the translation is:The overworld theme and distinctive "secret found" jingle have appeared in nearly every subsequent Zelda game.
User: Translate the following contents from Chinese to English
四首歌... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: Korpiklaani的雅可·阿尔东嫩表达了一种相似的观点,为诸多人“卷入流行”而叹惋。
Assistant: Jarkko Aaltonen of Korpiklaani expresses a similar opinion and laments the number of people "jumping on a bandwagon".
User: 他准确地测量了这... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
对于许多虔诚的基督徒来说,这场灾难带来令人不安的宗教影响;温彻斯特主教(英语:Bishop of Winchester)将其描绘成“对人类放肆行为的警告和遗迹”,而其他人则认为这是神的惩罚:“上帝教训人类,就跟挪亚发生的一样”。
Assistant: sure, the translated text is: For many devout Christians the disaster had disturbing religious implications; the Bishop of Winc... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 完整的结果可以在这里找到。
Assistant: The full results can be found here.
User: 阿科纳号于20世纪上半叶曾先后跟随德国三个时代的海军服役。
Assistant: Arcona served in all three German navies in the first half of the 20th century.
U... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 阿拉伯人是享受不到这个权利的”。
Assistant: We Arabs are not interested in it".
User: 她还出演过一些不太知名的电影小角色。
Assistant: Since then, she has appeared in a number of lesser known movies.
User: 灼伤还可能导致情绪和心... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 两者都是完整的工具链系统,把3D模型转换为命令打印机的机器语言G-code。
Assistant: Both are complete systems for translating 3D computer models into G-code, the machine language that commands the printer.
User:... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 除了双股螺旋和上述三股螺旋之外,RNA和DNA也可以形成四股螺旋的四联体。
Assistant: Besides double helices and the above-mentioned triplexes, RNA and DNA can both also form quadruple helices.
User: 物理学家将通过... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: Snore and Roar – 动物园之友组织家庭和个人在动物园内用帐篷过夜。
Assistant: Snore and Roar – A FONZ program that allows individuals and families to spend the night at the zoo, in sleeping bags inside tents.
User:... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
美国登月舱最终于1969年3月在阿波罗9号上为在近地轨道驾驶试验飞行成功地做好了准备。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The American Lunar Module was finally ready for a successful piloted test flight in low Earth orbit on Apollo 9 in March 1969.
User: translate the fol... |
User: translate the following text from chinese to english:
结构化分析方法可以使用IDEF(如图),IDEF是一个程序驱动的分析方法,是由目的及观点开始进行。
Assistant: OK, the translation is:The structured analysis method can employ IDEF (see figure), is process driven, and starts with a purpose and a viewpoint.
User: please translate the following sentence from ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: Buck Henry 饰演弗瑞德(Fred)(2-3季现身),爱儿卡第二季时的未婚夫。
Assistant: Buck Henry as Fred (season 2–3), Elka's fiancé in season 2.
User: 当她回答他只需要卧床休养时,他沮丧地说道:“那不是真的,我快要死了,偏偏是在我能供养你和孩子们的时候。
Assis... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 舒马赫(Schumacher),是一个德语姓氏,意思是“鞋匠”。
Assistant: Schuch (German pronunciation: ) is a German surname that means "shoe".
User: 大奖赛和对战模式需要玩家从50 cc、100 cc、150 cc和150 cc镜像中选择引擎等级。
Assistant: The Grand Prix and Vs mode... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 刀斧手被免除军事服役,并得到固定的薪资(在帝国初期,为六百谢司特尔提乌斯),而且被组织成团体。
Assistant: Lictors were exempted from military service, received a fixed salary (of 600 sesterces, in the beginning of the Empir... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
此前,阿布哈兹当局已经控制了阿布哈兹其余领土。
Assistant: Sure, the following is the translation:
He declared that the Abkhaz authorities had retaken last Abkhaz territory controlled by Georgia.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 而... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 因此为了打破混乱,2004年6月Debian项目决定将相同的准则明确应用于软件文档、多媒体数据和其他内容。
Assistant: Thus, to break the confusion, in June 2004 the Debian project decided to explicitly apply the same principles to softw... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 应用程序会记着所授权限,这可以由用户随时撤销授权。
Assistant: Applications remember the grants, which can be revoked by the user at any time.
User: 随着战争持续,集中营的条件变得更加残酷和严厉,还引入了诸如站在碎玻璃上等处罚。
Assistant: As the war went ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在保和省的部分区域,字尾的〈l〉也可以被替换为〈w〉(例如:tambal,"药品",变成tambaw)。
Assistant: A final ⟨l⟩ can also be replaced with ⟨w⟩ in certain areas in Bohol (e.g. tambal, "medicine", becomes tambaw).
User: 若这些陨击熔岩都是来自这三个盆地,不单只这三个盆地... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 第一个重型轰炸机原先的设计其实是一款民航机。
Assistant: The first heavy bomber was designed as an airliner.
User: 动压另一个重要的地方在于,从量纲分析的角度来看,当航空器以速度v飞过时,空气动力学压力(即:由空气动力制约的结构中的压力)与空气密度和v的平方成正比,即:与动压q成正比。
Assistant: A... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 因此,理解RenderMan接口的建模软件,可以输出场景数据到符合规范的渲染器(以下简称RenderMan渲染器),而无需关心后者使用什么算法来渲染出图像。
Assistant: Thus, modelling programs which understand the RenderMan Interface protocol can send data to rendering software which i... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1909年5月14日傍晚5时,霍利斯遭受一龙卷风袭击,导致该地严重损害,并且造成数人死亡。
Assistant: A tornado hit Hollis on May 14, 1909 at five o'clock in the evening causing serious damage and killing several people.
User: ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 心理学家希欧多尔·米隆(英语:Theodore Millon)为依赖型人格障碍鉴定了五种亚型。
Assistant: Psychologist Theodore Millon identified five adult subtypes of dependent personality disorder.
User: 衰变速率会被 1 M M S U S Y {\displa... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 为变成殿的机械开发付出许多贡献。
Assistant: The machines' ability to turn would be all important.
User: PDF档案格式在1990年代早期开发,用于分享包括文本格式和内置影像的文档,能跨平台操作,即使电脑平台完全不同,收件者亦无需适配相关或合用的应用软件接口。
Assistant: PDF was developed in... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 格雷戈里奥·乌鲁蒂亚上校被选中来完成这一任务。
Assistant: Colonel Gregorio Urrutia was chosen for this task.
User: 《旧金山纪事报》的蒂姆·古德曼(Tim Goodman)表示自己“真的喜欢这集,但我更喜欢(之前的剧集)......看起来就像谁的脚虽然只有一小会儿没踩油门,但速度还是会明显降低”。
Assistant: Tim Go... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他发展了与波斯的联系,把女儿嫁给了一个叫Orontobates的波斯人,在他有生之年,承认了他在他的领地的权力。
Assistant: He cultivated the friendship of Persia, gave his daughter in marriage to a Persian named Orontobates, whom he even seems to have admitte... |
User: Please translate the following sentence into English
技术与科学教育学院成立于1965年,本科生在这里可以学到科学技术领域最先进的教育方式。
Assistant: sure, the translated text is: Founded in 1965, the Department of Education in Technology & Science trains undergraduates in the most advanced methods of teaching science and technology in schools.
Use... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 《侠盗猎魔2》的故事主角是两名从迪斯摩精神病院(Dixmor Asylum)逃脱的罪犯-丹尼尔·兰巴(Daniel Lamb)和里奥·卡斯柏(Leo Kasper)。
Assistant: Manhunt 2 tells the story of Daniel Lamb and Leo Kasper, two inmates who escape from Dixmor Asylum for the Crimin... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 北韩的啤酒文化主要是男人下班后去酒吧喝个几杯,然后回家。
Assistant: Beer culture is something still developing — it is mainly still men going to a bar after work, drinking a couple of beers, and then going home.... |
User: translate the following text from chinese to english: 全市共有160所幼儿园在运营。
Assistant: ok, the following is the translation:
The municipality also runs 160 kindergartens throughout the city.
User: please translate the following sentence into english: Dribbble使用邀请会员制系统,仅给予艺术家及设计师少数邀请码以自由分发。
Assistant: Sure, the follo... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
公会的第一次律师考试于1841年5月13日举行。
Assistant: ok, the translated text is: Its first bar examination was given on May 13, 1841.
User: translate the following contents from chinese to english
其经济依赖于长时间的夏季月份的珍珠潜水季节。
Assistant: OK, the translation is:Its eco... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 要想让替代能源成为主导能源就必须解决几个关键问题:首先,要提高人们对替代能源运作的理解,以及替代能源有哪些好处;然后,相关系统元件的可用性需要提高;最后,投资回收周期应该被缩短。
Assistant: First there must be increased understanding of how alternative energ... |
User: Please translate the following sentence into English: 在1475-1478年间,穆罕默德二世苏丹在位期间,这座教堂被奥斯曼帝国改为清真寺,称为加拉达清真寺。
Assistant: OK, the translated text is: The church was converted into a mosque by the Ottomans between 1475 and 1478, during the reign of Sultan Mehmed II, and became known as the Galata Mosque.
User: Please... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 瓦尔德和布朗尼并没有真的计算 N {\displaystyle N} 的值,因为以下的地球殊异参数的值大多只能被估量而已。
Assistant: Ward and Brownlee do not actually calculate the value of N {\displaystyle N} , because the numerical values of quit... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: KIRREL3基因功能的破坏和脑功能异常有关。
Assistant: Disruption of KIRREL3 gene function had been associated with abnormal brain function.
User: 它也可能可以作为递送放射性同位素的配体,因其对于缺氧组织具有选择性,特别是心脏及大脑。
Assistant: They have also been ident... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 战争生产九月刚刚开始。
Assistant: The war production just started in September.
User: 据魏斯的朋友表示,他可能在一年前就买了这把步枪。
Assistant: According to Weise's friends, the teenager may have had the gun for ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 尽管在伦理守则里的一般原则可以被当作指南,工程师仍需倚靠正确判断能力来诠释怎样将守则应用于每一种实际状况。
Assistant: While these statements of general principles served as a guide, engineers still require sound judgment to interpret how the code would apply ... |
User: translate the following contents from chinese to english
2012年,平托本人在接受《印度斯坦时报》采访时表示,她一直都在着力避开落入刻板印象的角色。
Assistant: OK, the translated text is: In a 2012 interview with Hindustan Times, she said she consciously avoids roles that depict stereotypes.
User: Translate the following text from Chinese to English
在2017... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 例如:金属物质。
Assistant: Examples: Textual material.
User: 海军工厂所使用的土地是依据1799年7月23日的一项国会法案收购而来的。
Assistant: The Washington Navy Yard was established by an Act of Congress on July 23, 1799.
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 1840年7月15日乌雷亚将军越狱并率领武力攻击布斯塔曼特的总统府——国家宫。
Assistant: On 15 July 1840, General Urrea escaped from prison and led a force against Bustamante in the National Palace.
User: 英国人奋力争夺这座珍贵的阿纳姆大桥并没有在战争中遗留下来。
Assis... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
为英国《卫报》写文章的新保守主义评论家、记者Nick Cohen表示:西方国家应该军事介入叙利亚局势,以推翻巴沙尔·阿萨德的暴政和阻止政府部队持续践踏人权。
Assistant: OK, the translated text is: Neoconservative commentator Nick Cohen, writing for the British newspaper The Guardian, said that the Western world should in intervene m... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 一些火山也是有名的观光景区,如罗托路亚的间歇泉。
Assistant: Some volcanic places are also famous tourist destinations, such as the Rotorua geysers.
User: 麦迪逊、汉密尔顿和华盛顿表示派别将造成分裂,并最终废除政府。
Assistant: Madiso... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 如果预先已知数据流的近似熵特性(尤其是对于信号压缩),可以使用简单的静态码。
Assistant: If the approximate entropy characteristics of a data stream are known in advance (especially for signal compression), ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
选派角色之后的一年,沃德找奥森商量,问他是否想配演节目角色。
Assistant: Sure, the translation is:A year after the series had been cast, Ward approached Olson and asked him if he wanted to voice a character on the show.
User: please translate the following contents from chinese to e... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 它的意识形态是欧洲共产主义。
Assistant: Its ideology was Eurocommunism.
User: 北约以“毫无依据和站不住脚”为由否定该报告。
Assistant: The report was rejected by NATO as "baseless and ill-founded".
User: 但凭着他们的... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1902年 – 德国法兰克福:严重的撞击止冲挡事故激发了Rawie系列能量吸收止冲挡的发展。
Assistant: 1902 – Frankfurt am Main, Germany – Serious buffer stop collision inspires development of Rawie range of energy-absorbing buffer st... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 他们的主题色是一种色号为0xFCE300的黄色,因为主教看不到这种颜色,使用这一颜色可以帮他们逃脱主教的监视。
Assistant: OK, the translated text is: They adopt the color yellow, specifically 0xFCE300, which the bishops are unable to see.
User: please translate the following sentence into english
约公元前450年 恩培多克勒断... |
User: Please translate the following sentence into English
2010年1月1日所有的芬兰的省份都被废除,但是拉普兰重组为新成立的行政区之一。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The provinces of Finland were abolished on January 1, 2010, but Lapland was reorganised as one of the new regions that replaced them.
User: please translate the follow... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 几乎所有选择在两年后继续博士阶段学习的学生将获得减免学费与生活补贴的财务支持。
Assistant: Almost all students who continue in the PhD program after the first two years are granted tuition waivers.
User: 飓风卡罗尔(英语:Hurricane Caro... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 哈特曼(Hartmann)等人总结了他们对当前性反应周期模型的观点,并得出结论:“若只简单地扩展和延续DSM-IV的标准及传统反应周期分类系统,那么诊断分类和亚型则永远不可能充分反映女性真实的性问题”。
Assistant: Hartmann and colleagues summarize their views of the current model of the sexual response cycle... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 希特勒没有遵守条件,指令要把华沙从世界地图上消失,图书馆和博物馆的收藏不是运往德国就是被烧毁。
Assistant: Hitler, ignoring the agreed terms of the capitulation, ordered the entire city razed to the ground and the library and museum co... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
但柯尼斯堡号却留在了德国,在舰队被关押之前,莫伊雷尔已从与贝蒂的谈判中返回。
Assistant: OK, the translation is:Königsberg instead remained in Germany, returning Meurer from the negotiations with Beatty by the time the fleet left for internment.
User: Please translate the following se... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 记之为矩阵的秩。
Assistant: Lost to The Matrix.
User: 约瑟给了他们食物并准备送他们回家,但是偷偷放了一个金杯放在他们最小的兄弟:本杰明的袋子中。
Assistant: Joseph gives them sacks of food, but plants a golden cup in the sack of his yo... |
User: Please translate the following sentence into English
如果这种相悖行为遭到其他国家的谴责,那么这一规则就被证实属于习惯法。
Assistant: Sure, the translated text is: If this contrary practice is condemned by other states then the rule is confirmed.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
该建筑有一个8层高的停车库(英语:Parking garage)。
A... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 如果文件不在DLL缓存或者DLL缓存也已损坏,用户将被提示插入Windows安装媒体或提供网络安装路径。
Assistant: If the file is not in the DLL Cache or the DLL Cache is corrupted, the user will be prompted to insert th... |
User: please translate the following text from chinese to english: 尽管Mg2FeH6不溶于通常的溶剂,但其衍生物是可溶的。
Assistant: OK, the following is the translation:
Although Mg2FeH6 is not soluble in ordinary solvents, related derivatives are.
User: Please translate the following sentence into English:
在美国队长被逮捕之后,丹尼尔加入了新复仇者,这是一个由奇异博士创建的... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 博物馆藏品包括家具,陶瓷,绘画和一个大图书馆。
Assistant: The museum collections include furniture, ceramic, paintings and a grand library.
User: 其他候选人的得票率均不到2%。
Assistant: All other candidates received less ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 国家在对英作战中处于困难,通货膨胀恶劣,财政困难,各级政府缺乏协调。
Assistant: The country faced a difficult war against Great Britain, as well as runaway inflation, financial troubles, and lack of cooperation betwee... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 他现在效力于斯托克城。
Assistant: He is now at Stoke City.
User: 同样,储存器官也不一定是器官。
Assistant: Equally, storage organs need not be perennating organs.
User: 国际管理学院对这些改革措施做出回应,马来西亚的世界经济竞争力在2010年升至第十名,在2009年... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 爱丁堡大学社会与政治科学院的路克·马奇博士将欧洲的“极左派”定义为比社会民主主义更为左倾的人士。
Assistant: Sure, the translation is:Luke March of the School of Social and Political Science at the University of Edinburgh defines the far-left in Europe as those who position themselves to the le... |
User: translate the following text from chinese to english
马尼托巴歌剧团成立于1969年,也在百年音乐厅演出。
Assistant: ok, the translated text is: Manitoba Opera, founded in 1969, also performs out of the Centennial Concert Hall.
User: translate the following text from chinese to english:
亨利任命阿伦德尔为顾问,开始了军事行动,没收反对他的人的土地,并命令士兵摧毁柴郡的大部分地区。
A... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 另一方面,这一举措也导致一些针对戴维斯军事决策的质疑,通常是他最坚定盟友之一的伯内特也不例外。
Assistant: Still, the measure caused some to question Davis' military decisions; among them was Burnett, usually one of Davis' staunche... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 英国则对波兰保证,若波兰遭攻击,他们将进行援助。
Assistant: The British announced they would come to the aid of Poland if it was attacked.
User: 在晚间以色列同意由联合国题议之五小时的人道停火,随后哈马斯亦同意。
Assistant: Du... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 独立的匈牙利王国在1000年成立,并在中欧称霸,直到奥斯曼帝国在1526年第一次摩哈赤战役入侵了它的中部。
Assistant: The independent Kingdom of Hungary was established in 1000 AD, and remained a regional power in Central Europe until Ottom... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
相比之下,分散式发电系统是分散的,模块化的和更灵活的技术,即位置接近它们所服务的负载,虽然具有仅为10兆瓦(MW)或更小的容量。
Assistant: ok, the translated text is: By contrast, DER systems are decentralized, modular, and more flexible technologies, that are located close to the load they serve, albeit having... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他们婚姻期间共拍了七部电影。
Assistant: During their marriage, they made seven feature films together.
User: 而我也是中华民国总统。
Assistant: He is also chairman of Kensington.
User: 《战斗》改编自两款雅达利投币式黑白街机游戏:1974年的《坦克》(以Kee Gam... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这一些问题都必须要有很快的实作,或者说他们可以用 log N {\displaystyle \log N} 的多项式个数这么多量子闸来实作。
Assistant: All of them had to be implemented "fast", which means that they can be implemented with a number of quantum gates t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 基于前述假设,恒星参考频率与 Hβ 等星云谱线频率的比值可以判定中央恒星表面的有效温度。
Assistant: Based on this assumption, the intensity ratio of a stellar reference frequency to a nebular line such as Hβ can be used to determi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 尽管他最初反对这个想法,泡利还是在1927年形式化了自旋理论,运用了埃尔文·薛定谔和沃纳·海森堡发现的现代量子力学理论。
Assistant: Despite his initial objections, Pauli formalized the theory of spin in 1927, using the modern theory of quantum m... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在当地,勃兰登堡号的舰炮完成安装,并于11月19日投入舰队服役。
Assistant: There, her guns were mounted, and on 19 November Brandenburg was commissioned into the fleet.
User: 在往机场的路上,崔佛表示刑求是无效的手段,指出K先生即使不被刑求也已... |
User: Please translate the following sentence into English
1981年推出的IBM个人电脑最初定为“IBM 5150”置于"5100" 系列,但它的架构并非直接源于“IBM 5100”。
Assistant: sure, the following is the translation:
When the IBM PC was introduced in 1981, it was originally designated as the IBM 5150, putting it in the "5100" series, though its architecture wa... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在卡拉奇的单独行动中,犯罪调查局小队在霍克斯湾高速公路追击并逮捕基地组织南亚分支的五名成员,九月份,他们涉嫌策划在卡拉奇海军造船厂发动袭击。
Assistant: The same night, another action in took place in Karachi when the CID teams, in a high-speed chase in Hawke'... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 不幸的是,公平世界假定也会导致人们出现指责贬低悲剧或事故受害者的倾向,诸如强奸受害者、家庭暴力受害者,好安抚自己不会遭受到这样的事件。
Assistant: Unfortunately, the just-world hypothesis also results in a tendency for people to blame and ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
此车站位于西北第11街和第7大道(US 441(英语:U.S. Route 441 in Florida))的交界处附近,于1984年12月17日启用。
Assistant: ok, the translation is:This station is located at the intersection of Northwest 11th Street and Seventh Avenue (US 441), opening to service December 17, 1984.
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2011年9月17日,爆发了占领华尔街示威活动。
Assistant: On September 17, 2011 Occupy Wall Street protests began in New York.
User: 新大楼高11层,现在远远超过教堂的高度和华盛顿广场公园,在兴建时引发社区相当多的争议。
Assistant: A... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 委员会还声称,拒绝承认同性婚姻构成了基于性取向的歧视,并拒绝根据法律提供平等保护。
Assistant: The Committee also claimed that refusal to recognize same-sex marriages constitutes discrimination based on sexual ori... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 在Windows 2000和Windows XP中,分配为使用SYSTEM权限运行的任务在计算机准备使用sysprep的磁盘映像时不会生效。
Assistant: sure, the translation is:On Windows 2000 and Windows XP, tasks assigned to run with SYSTEM privileges do not function when the computer is prepared for disk imaging w... |
User: please translate the following text from chinese to english: Furlanetto与卡隆研发出F Bass Alain Caron model (AC6),是一把实心无琴格动态良好的电贝斯。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Furlanetto worked with Caron to develop the F Bass Alain Caron model (AC6), which has the tone of a solid body fretless with the dynamic... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而上市前和上市后的多项研究表明万络可能会增加心肌梗死的危险,该研究也在2004年得到了审批实验的证实。
Assistant: However, a number of pre- and post-marketing studies suggested that Vioxx might increase the risk of... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1977年12月,在美国推出世上首个双向定址式有线电视系统(与时代华纳有线电视合作)。
Assistant: December 1977: Introduces the world’s first two-way addressable CATV system in the U.S. (with Warner Cable).
User: 此外... |
User: translate the following contents from chinese to english: 地面工程终于在2005年开工,经过大约8年的施工,这条汤姆·兰多斯隧道(Tom Lantos Tunnels)终于在2013年4月建成通车。
Assistant: OK, the translated text is: Ground eventually broke in 2005, and the Tom Lantos Tunnels opened in April 2013.
User: please translate the following sentence from chinese int... |
User: translate the following text from chinese to english: 但由于它们之间有完备性关系,任何状态可以被分解为一系列相干态。
Assistant: Sure, the following is the translation:
However, since they obey a closure relation, any state can be decomposed on the set of coherent states.
User: Translate the following text from Chinese to English:
2001年,S.O.A... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 同样,意大利城邦的公民住在港口城市的自治区时也不承担任何义务。
Assistant: Likewise, citizens of the Italian city-states owed nothing as they lived in autonomous quarters in the port cities.
User: 此外,该网站还曾重点介绍过涉及谋杀的皮... |
User: translate the following text from chinese to english: 他支持了艾琳·古薇尔(Erin Gruwell)的自由作家和自由作家基金会。
Assistant: Sure, the translated text is: He has supported Erin Gruwell's Freedom Writers and the Freedom Writers Foundation.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
然而这些行动均被德国知晓。
Assist... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 但不久后她们又回到希腊,并定居于雅典。
Assistant: She emigrated to Greece and settled permanently in Athens.
User: 2000年6月,一艘渡轮自哈马黑拉运送难民前往苏拉威西岛东北时沉没,约五百人丧生。
Assistant: In June 2000, about five hundred people were killed w... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 值得一提的是,他在名誉受到打击之后,没有签署任何在1950年代反对核武器的重要公开信,如1955年的罗素-爱因斯坦宣言,也没有参加1957年的第一届帕格沃什科学和世界事务会议。
Assistant: Significantly, after his public humiliation, he did not sign the major open protest... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
其最早期的型号非常忠实于约翰·勃朗宁所设计的柯尔特M1911手枪,该手枪成为美国制式佩枪(英语:Sidearm),直到被贝瑞塔M9(贝瑞塔92)手枪取代之前已经有70多年的历史。
Assistant: sure, the following is the translation:
The earliest models were very faithful to the John M. Browning designed Colt M1911 Pistol which became th... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在最高的离心率上,类似于现今能观测到的最大值,或是曾经更大一点点的,火星会对匈牙利族小行星产生影响,当它们在接近火星的远日点附近通过轨道的升交点时,将强迫它们进入离心率更大和更不稳定的轨道。
Assistant: At the highest eccentricities, similar to the extreme values observed today or even slightly grea... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.