text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这项是那些从保育卸下捕捞,养殖场和重要鱼类栖息地的众多衍生的生态效益的简化。
Assistant: The term is a simplification of numerous ecological benefits that are derived from removing fishing from nursery, breeding grounds and essential fish habitat... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这些气体的质量相当于星系恒星总质量的10%至15% 。
Assistant: The mass of this gas is equal to between 10% and 15% of the total mass of the galaxy's stars.
User: 阿里·邦戈·翁丁巴(Ali Bongo Ondimba,本名Alain Bernard Bong... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
美国司法部长在2011年2月23日寄给美国众议院议长的信中表示:“虽然性倾向没有明显的表征,但科学共识趋向于认为其是一种不可改变的特征”。
Assistant: sure, the translated text is: In a letter dated February 23, 2011 to the Speaker of the U.S. House of Representatives, the Attorney General of the United States stated "wh... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 两军力战破之。
Assistant: The other two arms are broken.
User: 也有一些第三方封装可以预防重要文件被意外删除,例如"safe-rm"。
Assistant: There exist third-party alternatives which prevent accidental deletion of importan... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 它是易燃的。
Assistant: Yes, it is incendiary.
User: 混血儿,母亲是外国人。
Assistant: And as a son -- my mother is alive.
User: 新的承诺更注重妇女儿童的健康并倡议全球各国一同对抗贫困、饥饿和疾病。
Assistant: New commitments targeted women's and chil... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 而40,000人伤亡的数字则是被夸大了。
Assistant: The figure of 40,000 families seems far too high.
User: 欧盟外长凯瑟琳·阿什顿说: "我敦促各方采取充分有效的措施迅速地回到民主程序的做法上,包括举办自由与公正的总统和议会选举、通过一部新宪法,以利于国家恢复新生和实现民主变革。
Assistan... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: EudraLex是欧盟一系列关于药物规则和规章。
Assistant: EudraLex is the collection of rules and regulations governing medicinal products in the European Union.
User: 第二天,Kitai到达山顶,Cypher了解破碎的胶囊。
Assistant... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1991年12月30日:南港线台北车站西侧地下街开工。
Assistant: 30 December 1991: The Taipei Main Station western underground passageway opens.
User: 他与弗朗西斯·阿斯顿(Francis William Aston)一起确定带正电粒子的性质的实... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 任晁错为左内史。
Assistant: The corresponding statement is false for links.
User: 之后,他成为了一名毛主义者,再后来他转向了极右。
Assistant: While in jail, he became a Maoist, but later turned sharply to the right.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 传染会通过饮用被污染的水,或者共同使用一些私人物品而发生。
Assistant: Transmission may occur from drinking contaminated water or when people share personal objects.
User: 波音分析指出,商用航空业空难死亡人数因为近些年飞机的研究及改进呈下降趋势。
A... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
麦克库洛赫收集了早期的政治经济学文献,并撰写了一些关于经济学研究方法和经济思想史的论著 。
Assistant: OK, the following is the translation:
McCulloch collected the early literature of political economy, and wrote on the scope and method of economics and the history of economic thought.
Use... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 复临基督教会并非隶属于基督复临安息会,而是自认为“从威廉・米勒衍生出来的六个基督教宗派当中的第二个派别。
Assistant: The Advent Christian Church is unaffiliated with Seventh-day Adventism, but considers itself the second "of six Christian de... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 当然事实不是这样... 我的意思是指当我们一起创作一首歌曲,并不是只是字面上的‘由Martin Solveig及麦当娜创作’这么简单,我们真的很用心创作歌曲。
Assistant: I mean we co-produced the track and it's not just written on the credits "co-produced by Ma... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 自2002年发布eMac开始,Myriad取代Apple Garamond(Garamond的一种变体)成为苹果电脑公司新的企业指定字体。
Assistant: Since the launch of the eMac in 2002, Myriad has replaced Apple Garamond as Apple Inc.'s corporate font.
User:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 资料搜集小组数次到达当地进行实地搜查,包括当地的黑势力、警察以及特种部队的装备及武器选择。
Assistant: The research team visited São Paulo several times and went to lengths researching the local gangs, police and special forces, including each group's c... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 另外有很多政治团体也因顾及到少数人权利而实施了像平权法案这样的政策,或在协商民主制度下确保少数意见同样获得充份反映。
Assistant: There are many political bodies which also feature minority group rights, which might be seen in affirmative action quot... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 有人认为,MCEM 2的原型在二战结束前推出,及其衍生型MCEM 4和MCEM 6战后不久进行了测试。
Assistant: OK, the translation is:It is believed that prototypes of MCEM-2 were made before the end of WW2, and its derivatives MCEM-4 and MCEM-6 were tested soon after the war.
User: Please tr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 通过这种方式,它可以在与AGM-158B JASSM-ER变体相比更便宜且可用于旷日持久的冲突的情况下从敌方防空系统外发射更远的距离。
Assistant: That way it would be able to be fired a greater distance from enemy air defenses while being cheaper and available in greater num... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 日历石的图像出现在墨西哥20比索金币正面,其金含量为15克(0.4823金衡制盎司),从1917年至1921年铸造,并从1940年代中期到20世纪70年代末重新开始。
Assistant: The sun stone image is displayed on the obverse the Mexican 20 Peso gold coin, which has... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 最初,BioWare否认正开发PlayStation 3版本。
Assistant: Initially, BioWare denied that a PlayStation 3 version was in the works.
User: 1922年之前在那里定居的华人永久居留,但后来抵达的少数人只能获得临时居留权。
Assistant: Chinese who had settle... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 基站子系统(Base Station Subsystem,简称:BSS)是传统的蜂窝电话网络的一个组成部分,负责处理一个移动电话和网络交换子系统之间的通信流量和信令。
Assistant: The base station subsystem (BSS) is the section of a traditional cellular telephone network which is responsible fo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 亚当斯上任后指定由克莱担任国务卿,因此也有很多人——特别是杰克逊及其支持者——指责两人进行了一场“腐败的交易”。
Assistant: When Adams later appointed Clay his Secretary of State, many—particularly Jackson and his supporters—accused the pair of making a "Corrupt... |
User: please translate the following sentence into english: Random身为叛逆期的青少年,给亚瑟带来许多麻烦,偷了指南Mark II,溜到地球。
Assistant: OK, the following is the translation:
Random, a more than typically troubled teenager, steals The Guide Mark II and uses it to get to Earth.
User: please translate the following text from chinese to engl... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 由于其历史与文化背景,蒙特雷常常会被视为墨西哥最“美国化(americanized)”、最高度开发的城市,程度甚至超越美墨边界。
Assistant: Rich in history and culture, Monterrey is one of the most developed cities in Mexico and is often regarded as its most "Americ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
塞萨尔·维达尔(César Vidal)提出共和派遇害者约有110,965人。
Assistant: ok, the translated text is: César Vidal puts the number of Republican victims at 110,965.
User: Please translate the following text from Chinese to English
发展步伐减慢,旱灾迫使农民放弃农地,而煤矿业则一落千丈。
Assistant: sure, the ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
Mosaic Depiction of the junction of Broadway and the Bowery Road in 1828 R Broadway Local train arriving New tile name tablets on the mezzanine with 9-11 memorial 联合广场车站位于BMT卡纳西线,于1924年6月30日作为“14街-东线”一部分启用,由第六大道通过东河和威廉斯堡前往蒙特罗斯大道及布什维克大道。
Assistant: Sure... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 不过,该公投却被认为是发动波斯尼亚战争的借口。
Assistant: The referendum was later cited as a pretext for the Bosnian War.
User: 在很少的情况下,自然火和可控制的火结合在一起,后者是为了去除死亡的木材而故意引燃的,但是前提是必须在消防员可以控制木材可燃物地点和数量的情况下。
Assistant: In rare circumsta... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 来自病害植物的可可纤维不应重新使用。
Assistant: Coco fibre from diseased plants should not be re-used.
User: 在2012年9月出版的《名利场》,他获选列入《年度全球最佳穿着》的名单。
Assistant: In the September 2012 issue of Vanity Fair, he wa... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 由于斯德哥尔摩的战略和经济地位,该地于卡尔马联合共主丹麦国王和15世纪的瑞典独立运动之间担当重要角色。
Assistant: The strategic and economic importance of the city made Stockholm an important factor in relations between the Danish Kin... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 现场的目击者告诉媒体,警方在炸弹爆炸后不久就开始使用催泪瓦斯,同时阻止救护车通过。
Assistant: Witnesses at the scene told the media that the police began using tear gas shortly after the bombs went off while stopping ambulan... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 每个银河帝国的行星都被画分为数个行政区块。
Assistant: Sure, the translation is:Each planet in the Galactic Empire is divided into administrative sectors.
User: Please translate the following text from Chinese to English
额叶遭受损伤的病人或许明白如何适当地对特定情境做出反应,但在实际生活中却对同样情境做出不当反... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 但在ICRC早期, 古斯塔夫·穆瓦尼埃和杜南产生了严重的分歧和冲突,他们有其各自的设想和计划。
Assistant: From early on, Moynier and Dunant had increasing disagreements and conflicts regarding their respective visions an... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 新的5.0版采用了活塞冷却喷油嘴,有助于引擎转速加温更快,保持引擎在运转负荷下能够冷却。
Assistant: The new 5.0 incorporates piston cooling oil jets that helped warm the engine faster and keep the engine running cooler u... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 他在 Operation Jaywick、 Operation Rimau等这两个行动中,被日军逮捕。
Assistant: He took part in Operation Jaywick and Operation Rimau, in which he was captured and executed by the Japanese.
User: 由于 2.5 在 2 和 3 之间,所以在 f(2) = 0.90... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 如此,明或以为我袭沈阳也。
Assistant: It made me feel as though mine was shaking, too.
User: 大多数粘合剂乳房提升技术可用于A-D罩杯。
Assistant: Most adhesive breast lifts are available in cup A-D.
User: 其后曾穿上的... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 这也在恩布提人(Mbuti)之中发现。
Assistant: OK, the translation is:It is also found among the Mbuti people.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 还凭借他在《淑女鸟》、《炎夏之夜》和《敌对分子》的表现。
Assistant: OK, the translated text is: Also for h... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 初期曾有大量部员,因各种原因纷纷退部。
Assistant: Other crews retired early for various reasons.
User: 在市政厅担当行政大楼或用于国家庆典期间,城市的部分武器和弹药会被储存在格拉努斯塔,该塔也曾在一段时间内被用作监狱。
Assistant: The structure was completed in 1349, and while... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 隶属于非洲足球协会 CECAFA - 东及中非洲足球协会委员会 - 10名会员 + 1名准会员 - 成立于1927年,代表一般被认为是东非地区国家和一些中部非洲国家的足球协会。
Assistant: Affiliated to CAF CECAFA - Council of East and Central African Football Associations - 10... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在此之前,现在在帕纳明特山脉的各种岩石就在形成布莱克群山和棉木群山的各种岩石顶部。
Assistant: Before this, rocks now in the Panamint Range were on top of rocks that would become the Black Mountains and the Cottonwood Mountains.
User: 他于2014年11月19日去世... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在1885年,亥维赛发表了第一篇关于描述他的电缆传播分析和现代通信模式方程的论文。
Assistant: In 1885 Heaviside published the first papers that described his analysis of propagation in cables and the modern form of the telegraphe... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在声明中,他没有提到东耶路撒冷是未来巴勒斯坦国的首都,但他确实表示美国的承认并未解决耶路撒冷边界争端。
Assistant: In his statement Donald Trump did not mention East Jerusalem as the capital of a future Palestinian state, but he did say that... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
根据国家外籍人员登记处(Registro Nacional de Extranjeros)的资料,无论直接来自中国,还是来自美国,华人移民绝大多数都是男子(98%)并且他们年龄在15岁到29岁间。
Assistant: sure, the following is the translation:
Whether directly from China or from the United States, Chinese immigrants were overwhelmingly men... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在他被关押期间,有人怀疑许多人知道他在哪里(罗马市的一宿舍中)。
Assistant: There has been speculation that during his detention many knew where he was (in an apartment in Rome).
User: 他的眼部病情恶化,吸出的房水样本检测埃博拉病毒结果呈阳性。
Assistant: His eye conditi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 游戏主要发生在Riviera大陆上,而游戏的人物们同时也访问了诸多不同的地方,例如沉没的城市、森林、废弃的墓地等。
Assistant: The game takes place mostly on the continent of Riviera, with the characters visiting various locales such as a si... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 据称,圣保禄在这里度过了两年时间,在圣堂旁边的地下室软禁,等待接受审判。
Assistant: It is claimed that St. Paul spent two years here, in the crypt under the church, whilst under house arrest waiting for his trial.
User: 他是那种可能会和在某个地方相遇... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 按按钮能射出音符炮弹。
Assistant: Laser: Hold shot button.
User: 这个“纯水”是酸性的。
Assistant: This water is going to be acidic.
User: 另一种解释是,毛罗发现了黑手党与美国的毒品交易。
Assistant: Another is that De Mauro had discovered drug t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 名列《财富》杂志100强公司,拥有约130,000名雇员,其中约58,000名在美国。
Assistant: Honeywell has a global workforce of approximately 130,000, of whom approximately 58,000 are employed in the Unit... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
1960年代早期,美国农业部进行改善土壤保水率的材料的研究。
Assistant: sure, the following is the translation:
In the early 1960s, the United States Department of Agriculture (USDA) was conducting work on materials to improve water conservation in soils.
User: Please translate... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 循环系统及其器官的机能的健康情形可以用许多人工方式或是机器来量测。
Assistant: Changes in health status or body function can be monitored with various tools and technologies.
User: 由30个美国移民组成,一些人是美国共产党成员,其他人则是左派作... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 许多名义上的阿曼士兵是从佐法尔省招募来的,被其他阿拉伯人看不起。
Assistant: Many of the notionally Omani soldiers were recruited from the province of Dhofar, and looked down upon by other Arabs.
User: 这颗小行星也是一颗水星和地球轨道穿越小行星,它似乎只和金星“作伴”了7000... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一些学者将纳粹的“最终方案”直接归因于马丁·路德。
Assistant: Some scholars have attributed the Nazi "Final Solution" directly to Martin Luther.
User: 总导演康斯坦丁·恩斯特(英语:Konstantin Ernst)则担任了艺术总监,Andrei Nas... |
User: please translate the following sentence into english
撒旦崇拜是基于撒旦的一种意识形态和哲学信条。
Assistant: Sure, the translated text is: Satanism is a group of ideological and philosophical beliefs based on Satan.
User: please translate the following sentence from chinese into english
该酒店有148 间客房,八间会议室,其中一个可容纳多达500人。
Assistant: s... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 利用霍曼转移轨道到达火星大概需要九个月。
Assistant: Using a Hohmann transfer orbit, a trip to Mars requires approximately nine months in space.
User: Argo计划首先在1999年召开的海洋观测大会上提出,该会议是由国际机构组织的,旨在创建可协调的海洋观测方式。
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 根据他的遗愿,他的骨灰撒在北大西洋——55年前泰坦尼克号沉没事故的现场——他计算的事故位置是41°46N 50°14W(实际上距离泰坦尼克号残骸遗址座标41°43N 49°56W约66公里)。
Assistant: According to his last wishes, his ashes were scattered to sea at 41°46N 50°14W – the posi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 它提供了一系列应用程序界面(API),提供利用网络传输层进行安全通讯的服务,此外,它也支援X.509,OpenPGP,PKCS 12等其他结构。
Assistant: It offers an application programming interface (API) for applications to enable secure communication over the networ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在这里,他得到了波兰王冠。
Assistant: The document belonged to the Polish Crown.
User: 一群包括一些吉伦特派准备了宪法草案,被称为吉伦特宪法(英语:Girondin constitutional project),这是在1793年年初提交给国民公会潘恩是其中之一的签名者。
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 该病传染性强。
Assistant: The infection is quite contagious.
User: 然而,它倾向于不粘附TiAlN,允许该工具在铝中使用更长时间。
Assistant: However it tends not to stick to TiAlN, allowing the tool to be used for much ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 最终在开发第一年内,神藤选择涩谷作主设定,虽然此地对于海外玩家很陌生。
Assistant: Ultimately, Kando selected Shibuya as the main setting within the first year of development, despite concerns that overseas ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 因为南美其他地区和智利的持续接触,所以拉丁美洲的音乐对岛上的音乐产生了重要的影响。
Assistant: Due to ongoing contacts with Chile and elsewhere in South America, Latin American music has had influences on the ... |
User: please translate the following sentence into english: 《全书》的目的是描述性的:去表述精神如何外化自身,而不是在人类知识的全部领域应用辩证法,但精神是在发展的过程中,就像一个种子正长为一棵成熟的树:这要跨过各个阶段。
Assistant: OK, the translation is:The purpose of the Encyclopedia is descriptive: to describe how Geist (Spirit or Mind) develops itself and not to apply the dialectical method ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
在12:25,德国第二侦察集群的小巡洋舰开始穿越英国部队寻找希佩尔。
Assistant: Sure, the translated text is: At 12:25, the light cruisers of the II Scouting Group began to pass the British forces searching for Hipper.
User: translate the following contents from chinese to english
灵魂投机... |
User: Translate the following text from Chinese to English
他想要写一首有关爱德华时代军乐队的歌。
Assistant: sure, the translated text is: He recorded ballads and songs typical of the Edwardian era.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
1997年2月新的防海堤开始建造,2002年全部工程完成。
Assistant: OK, the translation is:B... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 当时他可能是个青少年。
Assistant: She was at this point a teenager.
User: 1956年,戈西尼开始与漫画杂志《丁丁》合作。
Assistant: In 1956, Goscinny began a collaboration with Tintin magazine.
User: 新西兰自1995年开始使用雅思考试。
Assistant: New Zea... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 从而导致大量武装民兵袭击了税官约翰·内维尔将军的住宅。
Assistant: The alarm was raised, and more than 500 armed men attacked the fortified home of tax inspector General John Neville.
User: 一支球队可以在场... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 于2014年1月,此游戏成为美国及中国iTunes最受欢迎免费应用软件,并在同月被英国App Store描述为“新愤怒鸟”。
Assistant: In January 2014, it topped the Free Apps chart in the US and Chinese App Stores, and later that... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 茴香属下有四个种。
Assistant: There are four aspects in Onondaga.
User: 或见形,光彩照灼。
Assistant: It turns the o into a diphthong (see below).
User: 在漫长的协商后,路易十六在1791年9月勉强签署了宪法。
Ass... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 文章在接受后都可以在其网站上立即免费获得。
Assistant: In press articles are available free on its website immediately after acceptance.
User: 它们用于控制应用。
Assistant: Intended for control applications.
User: 一般情况下,在分类时较大的K值能够减... |
User: please translate the following text from chinese to english: 这可能会让他们抑制情感,好保存理智和和谐;但是当无法控制这些隐藏情感的时候,它们将会导致不恰当的突然爆发。
Assistant: sure, the translation is:This can lead them to bottle up their emotions to preserve reason and harmony; but a failure to deal with these concealed emotions can lead to inappropriate outbu... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 面部及手臂局部残缺。
Assistant: Foot and arm rests.
User: 通常每部电影公司都会收回四百张卡片;公司预估65%的回应率(英语:Response rate)和6%的误差范围。
Assistant: CinemaScore typically receives about 400 cards per film; the company estimates a 65% response r... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 除了音乐,史努比狗狗还在多部动作片中出镜,并主持了多档电视节目:《Doggy Fizzle Televizzle》、《Snoop Dogg's Father Hood》以及《Dogg After Dark》。
Assistant: Snoop Dogg has starred in motion pictures and hosted ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 但到2016年,又有历史学家指出,这场火灾摧毁了两个水密舱壁以及船体的整体架构,再加之船只速度过快,成为这场灾难的原因。
Assistant: It has been theorised by modern-day historians (2016) that the fire damaged the structural integrity of two bulkheads and the hull; this... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在 1990 早期时,LPMud 曾是最热门的 MUD 程式库之一。
Assistant: During the early 1990s, LPMud was one of the most popular MUD codebases.
User: 入口位于北侧。
Assistant: The entrance is on the north side.
User... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 只有政府机构可以使用州徽。
Assistant: The coat of arms may only be used by official authorities.
User: 两位总统中枪当天都是星期五。
Assistant: Both presidents were shot on a Friday.
User: 你们只需要在这里看着,当我们在义丰等候时,我们可... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 左翼的解释像是去开罪行和责任的问题去支持更现代、现实主义的分析。
Assistant: Leftish interpretations would like to leave behind the questions of guilt and responsibility in favor of a more modern, realistic an... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
有关于跨代平等、环境的可容受能力、环境转变的不可逆转性、长远后果的不确定性、以及可持续发展等的议题,都为生态经济学的分析和评估带来指引。
Assistant: Sure, the translation is:Issues of intergenerational equity, irreversibility of environmental change, uncertainty of long-term outcomes, thermodynamics limits to growth... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 她在世界各地的大学获得无数荣誉学位。
Assistant: She received numerous honorary degrees from universities across the world.
User: BNCT的成功与否取决于向肿瘤选择性的输入足够量的10B,并使其尽可能少的进入肿瘤周围的人体正常组织。
Assistant: The success of B... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这让他不再信任麦可。
Assistant: She is no longer with Michael.
User: 自15世纪起,防御工事在此地建设以控制这个通道。
Assistant: As such, it has a strategic importance, and defence work were built from the 15th... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 她之后被送往医院接受手术,并幸免于难。
Assistant: sure, the translation is:She was immediately taken to the hospital and underwent surgery to repair the damage.
User: please translate the following sentence into english
在一个蛋白质农场里,他退役了谢波·摩顿(Sapper Morton),并且发现一个被埋在树下的盒子。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 对于派生出来的声明的信任将会得到两个方面的支持:(a) 验证前提来自于可信赖的原始资料;(b) 在派生新的信息之时依赖于形式逻辑。
Assistant: Trust to derived statements will be supported by (a) verifying that the premises come from trusted source and by (b) ... |
User: translate the following text from chinese to english: 接着在1947年至1955年间,美国电影艺术与科学学会开始颁发“美国最佳外语片”给予特别/荣誉奖的殊荣。
Assistant: OK, the following is the translation:
Between 1947 and 1955, the Academy presented Special/Honorary Awards to the best foreign language films released in the United States.
User: translate the f... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 之后,他再也没有返回过波兰,也再没有见过任何家人。
Assistant: ok, the translated text is: He never returned to Poland and never saw any of his family again.
User: please translate the following contents from chinese to english: 二心性二名异。
Assistant: ok, the following is t... |
User: Translate the following text from Chinese to English
当地工作人员迅速行动,为受损的屋顶寻找庇护途径,并着手修复其它结构性破坏。
Assistant: OK, the translated text is: Local crews worked quickly to cover broken roofs and repair other structural damage.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
而德·维特将军领导下的莱登堡突击队则占领了希尔布隆(英语:Heil... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 曾祖父沈宙;祖父沈岳,曾任七品散官;父亲沈龙。
Assistant: He is the eldest among seven siblings, and his parents separated when he was in sixth grade.
User: 在2011–12赛季,乔丹将球衣号码从9号改为6号。
Assistant: For the 201... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 拉迪比曾担任国际足协的SOS儿童村大使;他亦于2000年12月以其在足球界进行反对种族歧视及在南非争取儿童福利的工作获得国际足联公平竞赛奖。
Assistant: Radebe has been an ambassador of FIFA for SOS Children's Villages; he also received the FIFA Fair Play Awar... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 1998年12月22日,该堂弥撒结束后几分钟,发生炸弹爆炸事件。
Assistant: OK, the translation is:The explosion on December 22, 1998, occurred minutes after the congregation celebrated Mass.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 伊拉克阿拉伯语中也可能存有会厌闪音,该语言的辅音'ay... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
如同当时的许多其他电脑,Adam使用电视做为显示器。
Assistant: Sure, the translation is:Like many home computers of its day, the Adam was intended to use a television set for its display.
User: please translate the following sentence into english
这被许多新加坡人批评,说是要设法根除新加坡式英语。
Assistant... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 图像是数字图像或者位图图像。
Assistant: The image is a digital image or raster graphics image.
User: 讲述1967年7月发生在底特律的骚乱事件。
Assistant: The book is about Detroit riots in July, 1967.
User: 如果 ∀ 被... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
否则,现任名人保留名人头衔。
Assistant: OK, the following is the translation:
Otherwise, the current holder keeps the title.
User: translate the following text from chinese to english
拿骚号连同几艘巡洋舰及驱逐舰也加入了对蒂珀雷里号的攻击,该舰很快便变成了一个燃烧的残骸。
Assistant: sure, the followin... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在过去的几十年里,门,窗及家具传统雕刻也已经采取了一种新方法----采用电气机械,其提供同样的结果在更短的时间内完成。
Assistant: In the last several decades, traditional carving of windows, doors and furniture has taken a backseat to the intro... |
User: translate the following text from chinese to english
一年之后,南斯拉夫的贷款几乎占到了国家预算的一半。
Assistant: OK, the translation is:A year later, Yugoslavia's credits accounted for nearly half of the state budget.
User: translate the following contents from chinese to english:
美国开放其公民前往利比亚旅行,该禁令已经实行了23年。
Assistant: OK, the trans... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这事件促进了出版物,如"Counterattack"的结束。
Assistant: This helped to bring an end to publications such as Counterattack.
User: 像其他非甾体抗炎药一样,阿司匹林与咖啡因一起使用的止痛效果比单独使用阿司匹林要好。
Assistant:... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 尼日利亚首都阿布贾一名律师发起的主题标签#BringBackOurGirls(带我们的女孩回来)登上Twitter全球趋势榜,该报道在国际快速传播,一时间成为Twitter最多推文的话题。
Assistant: A lawyer in Abuja, the capital of Nigeria, started the hash tag #BringBac... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 此外,每个国家都必须确保一定数量的女子运动员。
Assistant: Also, each state must advocate to have an equal number of men and women in its delegation.
User: 异常事件通常发生在几个星期之中,不同的事件发生在世界各地的主要城市。
Assistant: These intensives norm... |
User: translate the following text from chinese to english:
它由迪赖尔·斯图尔特(DeLisle Stewart)于1908年发现。
Assistant: sure, the translation is:It was discovered by DeLisle Stewart in 1908.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
她被定罪,罪名是煽动谋杀,煽动企图谋杀,煽动犯下严重的身体伤害罪,1951年1月15日被判处终身监禁,并被永久剥夺公民权利。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 新政府宣誓就职后,克里斯蒂也作为反对党领袖宣誓就职。
Assistant: After the new FNM government was sworn in, Christie was sworn in as leader of the Official Opposition.
User: 如与哈尔斯同时期的传记家西奥多鲁斯·斯赫雷费利厄斯(Theodorus S... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 由于没有法国援军,德军有机会在一星期时间里推进剩下24公里通往港口的路程。
Assistant: Without French reinforcements, it was feared that the Germans could advance the remaining 15 mi (24 km) to the ports within a week.
User: 大量军队... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 苏联总理自此成为苏联政府部门影响力和认知度最高的职务,直至1990年苏联总统确立。
Assistant: The Premier was the chief of the executive branch and head of the Soviet government as a whole, the premiership was the most powerful governmental office... |
User: Please translate the following sentence into English:
M67有超过100颗与太阳相似的恒星,和许多红巨星,恒星的总数量在500颗以上。
Assistant: sure, the translated text is: M67 has more than 100 stars similar to the Sun, and numerous red giants.
User: Please translate the following sentence into English:
辐射转移(Radiative transfer)是以电磁辐射形式进行能量转移的物理现象... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 另一个实践方式是采取简化的饮食。
Assistant: Another practice is the adoption of a simplified diet.
User: 在战间期,法国对人类学的兴趣往往切合于更大规模的文化运动,例如超现实主义与原始主义(primitivism),它们援引民族志做为灵感泉源。
Assistant: Throughout the in... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 此后美德党的国会议员另行组建了两个政党:改革派的正义与发展党(AKP)和传统主义的幸福党(英语:Felicity Party)(SP)。
Assistant: After the party's ban, the party MPs founded two sections of parties: reformist Justice and Development Party (AKP) and tradit... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.