text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 海峡群岛国家公园提供了各种各样的休闲活动。
Assistant: Sleeping Giant Provincial Park offers numerous recreational activities.
User: 在Google2004年创始人至股东的公开信首次公开发行前,拉里·佩奇和谢尔盖·布林解释说他们“不作恶”... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: EBA成立于2011年1月1日,该日起,EBA继承了欧洲银行监管委员会(CEBS)的任务和所有责任。
Assistant: The EBA was established on 1 January 2011, upon which date it inherited all of the tasks and responsibilities of the Committee of European Banki... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它们的眼睛朝向两侧,而非前方,形成全范围的视线范围,可警戒、注意掠食者。
Assistant: And the eyes of them both were opened, and they knew that they had been naked.
User: 儿童如果不能连贯和按照语法写作,并且拼写错误,在新的考试下会受到惩罚。... |
User: please translate the following sentence into english
德国的国内边界从来没有像韩国和朝鲜的边界那样完全封锁过,即使在冷战时期,人们照样可以出去边界。
Assistant: sure, the following is the translation:
The inner German border was never entirely sealed in the fashion of the border between the two Koreas and could be crossed in either direction throughout the Col... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 中间语态和被动语态在除了将来时和不定过去时之外都是同样的。
Assistant: The middle and the passive voice are the same except in the future and aorists.
User: 在进攻中还有20名亲政府的民兵被杀。
Assistant: 20 pro-government militiamen were also killed in ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 特别是萨图恩通常是被看到将匕首交付给予密特拉斯以便祂能够行使祂的伟大的事迹。
Assistant: Saturn in particular is often seen handing over the dagger to Mithras so that he can perform his mighty deeds.
User: 一般来说,这意味着: 包含任何版权声明(如适用)。
Assista... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 苏珊意识到她的生活不能没有崔斯汀而自杀。
Assistant: Realizing she cannot live without Tristan, Susannah commits suicide.
User: 艾奎斯特意识到,他们是新的亚当和夏娃,并给他们掌管天下。
Assistant: Alquist realizes that they are the new Adam... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1920年代,麻疹导致的肺炎死亡率约为30%。
Assistant: The death rate in the 1920s was around 30% for measles pneumonia.
User: 塔檐顶上的塔刹是一座小型的覆钵式塔。
Assistant: Partway along the roof is a small stone towe... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在这个概念中,红龙号太空船将配备火星样品返回系统,包括火星下降装置(MAV),地球返回装置(ERV)所需的系统和硬件并转移先前登陆的火星车采集的样本,例如美国国家航空航天局的火星2020探测车任务。
Assistant: In the concept, the Red Dragon capsule would be equipped with the system needed to return samples... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 莱斯理很快就学会弹奏各种音乐,从散拍到古典音乐。
Assistant: Leslie was soon playing all styles of music, from ragtime to classical.
User: 烃类的命名,多采用IUPAC命名法。
Assistant: Both names are acceptable under IUPAC nomenclature.
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 伊朗伊斯兰共和国的“法基赫的监护”不仅是由教士担任的最高领袖来代表,还包括了其他的重要体系,特别是专家会议,专家会议的成员都必须是教士,而在宪法监督委员会和法院当中,教士亦占半数。
Assistant: Guardianship of the Islamic Jurist in the Islamic Republic of Iran is represented not on... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他在青少年时期开始演奏爵士贝斯,并在苏格兰皇家音乐和戏剧学院学习大提琴和音乐作品时获得奖学金,同时在吉姆麦克哈格的斯科茨维尔爵士乐团中演奏以支持自己。
Assistant: He began playing jazz bass in his teens and won a scholarship to study cello an... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2005年下半年,政府内部的华人政治人物提起宪法议题。
Assistant: Chinese politicians within the government raised issues with the Constitution in late 2005.
User: 10月19日和20日,新加坡警方审问卓良豪来作为调查的一部分;但他宣称有三名中国籍男... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
建筑师利用了原始的自然风光,创造出一个宁静美丽的环境,对全球的公墓设计都有重要影响。
Assistant: Sure, the translated text is: The architects' use of the natural landscape created an extraordinary environment of tranquil beauty that had a profound influence on cemetery design throughout the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 哈克位于泛美公路的达连隘口一段,没有公路将其与巴拿马其他地区连接。
Assistant: Jaqué is within the Darién Gap of the Pan American Highway, and no permanent roads connect it with the rest of Panama.
User: 有特有种植物如Biscu... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 由Huisman所建造的重达5,000吨(横向4,900吨,纵向5,500吨)的特殊用途起重机计划将于2018年下半年正式交付施工。
Assistant: A 5,000 t (4,900 long tons; 5,500 short tons) special purpose crane built by Huisman is scheduled for ... |
User: translate the following contents from chinese to english
克拉科夫隔都于1941年3月3日正式建立于Podgórze区,一般不认为是历史上的犹太聚集区卡米尔(Kazimierz)。
Assistant: OK, the translated text is: The Kraków Ghetto was formally established on 3 March 1941 in the Podgórze district and not, as often believed, in the historic Jewish district of Kazimier... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 其它的6%来自超重行李、包机、工程服务、信件等服务。
Assistant: The remaining 6% was from various sources such as excess baggage charges, air charter services, aircraft maintenance engineering services, ground h... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 因为新闻记者首要是要对大众忠诚,因此新闻记者需要对社会大众说实话,并且独立的监督有权力的个人以及组织。
Assistant: Their view is that journalism's first loyalty is to the citizenry, and that journalists are thus obliged to tell the truth and ... |
User: translate the following text from chinese to english: 番茄碱可能在番茄植物抵抗真菌,微生物,昆虫和草食性动物的攻击中起主要作用。
Assistant: Sure, the translated text is: Tomatine may play a major role in resistance of the tomato plant against fungal, microbial, insect, and herbivoral attack.
User: Translate the following contents from Chinese to E... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 他继续参加较低级别的比赛直到1974年3月,当他29岁时,他宣布退休。
Assistant: He continued to compete in the lower ranks until March 1974 when he announced his retirement from active competition at the age of 29.
User: 巴哈伊信仰... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 她称他,“一个聪明的、哲学的、谦虚的人”,而且发现他有关教育的观点“非常有吸引力”。
Assistant: She called him, "an intelligent, philosophic, modest man" and found his views on education "very attractive".
User: 它最初是从一个集市... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 赛事由西班牙羽毛球联合会(Federación Española de Badminton)举办。
Assistant: OK, the translated text is: This tournament organized by the Venezuela Badminton Federation (Federación Venezolana de Badminton) and Badminton Pan Am.
User: translate the following text from ch... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: UGM-133A三叉戟II型弹道导弹,又称三叉戟D5是一款潜射弹道导弹(SLBM),由洛克希德·马丁公司位于加州森尼韦尔的空间系统公司研发制造,装备美国以及英国海军。
Assistant: The UGM-133A Trident II, or Trident D5 is a submarine-launched ballistic missile (SLB... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 山姆·凯里(Sam Kelly),70岁,英国女演员(《法国小馆儿》),癌症。
Assistant: Sam Kelly, 70, British actor ('Allo 'Allo!, Porridge), cancer.
User: 大卫·李嘉图也提出了与斯密类似的看法,并且成为了古典经济学最重要的第二人,也是对现代经济学最有影响力的经济学家之一。
Assistant: This view wa... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在历史上,萨拉热窝是奥斯曼帝国时代多位波斯尼亚诗人和思想家的故地。
Assistant: Historically, Sarajevo was home to several famous Bosnian poets and thinkers during the times of the Ottoman Empire.
User: 根据澳洲报纸报导坠毁是由于"故障或保... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 它是由Capco公司根据皮卡汀尼兵工厂(英语:Picatinny Arsenal)的合同而设计和研发,用以取代M122三脚架。
Assistant: It was designed and developed by Capco, Incorporated under contract through Picatinny Arsenal to replace the M122 tripod.
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 健在的最年长的儿子贝莱姆的罗贝尔继承了诺曼底地产(包括罗贝尔母亲的地产)的大部分;下一个儿子休继承了英国的大部分地产和什鲁斯伯里伯爵头衔。
Assistant: Sure, the translated text is: The eldest surviving son, Robert of Bellême, received the bulk of the Norman estates (as well as his mother's estates); the next son, Hug... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 其中包括玛莎·纳斯鲍姆,她认为动物会遭到感受不到的伤害,还有汤姆·里根,他认为按照辛格的观点,对于动物的保护只是为了实现效用最大化,而不是出于对动物权利的认可。
Assistant: Martha Nussbaum's argument that animals can suffer unfelt harms is considered, as is Tom Regan's criticism that, u... |
User: please translate the following text from chinese to english
JAPH是Just another Perl hacker(中文:另一个Perl黑客)的缩写,指一个可以打印出“Just another Perl hacker,”的Perl程序。
Assistant: Sure, the translated text is: Just another Perl hacker, or JAPH, typically refers to a Perl program which prints "Just another Perl hacker," (the comma... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
三艘维琪潜水艇和几艘小船也在达喀尔。
Assistant: ok, the following is the translation:
Three Vichy submarines and several lighter ships were also at Dakar.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 其残骸最终于1948-1950年被打捞上岸,并拆解报废。
Assistant: S... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 犹太教、穆斯林、巴哈伊、其他非基督群体和一些自由派基督团体在耶稣是否真的从死里复活的问题有争议。
Assistant: Groups such as Jews, Muslims, Bahá'ís, and other non-Christians, as well as some liberal Christians, dispute whether Jesus ac... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 参议院的投票结果是39票支持,13票反对,14人未投票。
Assistant: The final vote in the Senate was 39 to 13, with 14 not voting.
User: 该建筑本身被认为是唐人街的“市政厅”。
Assistant: The building itself is considered a Chinatown "tow... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 可再生甲醇(RM)是由氢和二氧化碳在氢化反应下生成的一种燃料,并且氢是从水电解中得到的。
Assistant: Renewable methanol (RM) is a fuel produced from hydrogen and carbon dioxide by catalytic hydrogenation where the hydrogen has been obtained fro... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2011年,以色列土地管理局批准218套豪华公寓的物业发展计划,同时保留八座原孤儿院建筑。
Assistant: In 2011 the Israel Land Administration approved plans for the development of 218 luxury apartments on the property while preserving the eight original ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 然而,他从未公开发表言论。
Assistant: He never made any public statements about his actions.
User: 以年龄为基础进行分组,在西方的观念中往往不能组成持久的军队,不过它们能够提供为持续的武装动员的一种稳定基础,特别在部落征兵或组织战团中更加如此。
Assistant: Such groupings on the basis of age... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 并包括一些新的内部变化,如:新的仪表板。
Assistant: These changes include: New Arrange Mode.
User: 在2005年2月,温兹发生自杀未遂事件,他服用过量的抗焦虑药物劳拉西泮(Ativan),结果在医院接受一个星期的治疗。
Assistant: In February 2005, Wentz attempted suicide by taking an ove... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 特林布尔派遣迈克尔·M·麦卡锡(英语:Michael M. McCarthy)中士和六名士兵去战场上的最高点,以保护他的右翼。
Assistant: Captain Trimble dispatched Sergeant Michael M. McCarthy and six men to the highest point above the battle to protect his right flan... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们被囚禁了101天,而最后两个月的囚禁地点只是一个山洞。
Assistant: They would be held for 101 days, the final two months of which were spent in a forest cave.
User: 2009年5月14日,新的主审法官驳回大部分对韦希特的证据,因为这些证据... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 国王聘请数以千计高薪的家臣,这些家臣不是帮忙治理国家,而只是供王室差遣。
Assistant: The king employed thousands of highly paid retainers at his palaces—not to rule the country but to look after the royal family.
User: 1972年,他离开了Wheeler & Whe... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这个提议于1658年哈迪雅克条约中提出,鲁特尼亚已成为联邦的正式成员,这就建立了一个三国联邦波兰立陶宛鲁塞尼亚联邦,但是由于撒拉赤塔(掷斧骑兵)要求俄罗斯进攻,并和哥萨克保持距离,所以该计划从没付诸实施。
Assistant: Such a Duchy, as proposed in the 1658 Treaty of Ha... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而,Q1有它的价值:文本中包含了许多舞台指令,反映出当时戏剧的真实运作情况,这在Q2和F1中是不存在的;文本中的4.6幕在Q2或F1中不存在 ;文本对比较之后版本十分有帮助。
Assistant: Yet Q1 has value: it contains stage directions (such as Ophelia entering with a lute a... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 当时,尼曼最亲密的合作者以色列‧霍姆格伦(英语:Israel Holmgren) ,也被判入狱。
Assistant: One of Nerman's closest collaborators in those days was Israel Holmgren, who also was sentenced to jail.
User: 1848年革命震撼了整个欧洲,同样也震撼了布拉格,但被猛烈的镇压... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 麦卡锡称分发小报是“错误的”;只是员工吉恩·克尔认为这没事。
Assistant: McCarthy said it was "wrong" to distribute it; though staffer Jean Kerr thought it was fine.
User: 伊斯威特原本没有打算拍更多的《肮脏哈利》电影,但片商以允许他拍更多的“个人”电... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 由于没有中央服务器存储文件的索引,这部分工作就被平均地分配到所有的客户端中去:假如一个节点希望分享某个文件,它先根据文件的内容来处理该文件,通过运算,把文件的内容散列成一组数字,该数字在文件分享网络中可被用来标识文件。
Assistant: Since there is no central instance to store an index of existing files, this task i... |
User: Translate the following text from Chinese to English: '” 2010年6月19日,CAAP维护的马尼拉机场重要导航设备失灵。
Assistant: Sure, the translated text is: On June 19, 2010, important navigation equipment at the Manila airport maintained by CAAP failed.
User: please translate the following text from chinese to english:
城堡在17世纪被遗弃,开始衰落,... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2010年10月,CNN员工罗斯玛丽·菲兹帕特里克被金属探测器检测到后,接受了私人检查,期间安检员施加了侵略性的“手滑检查”。
Assistant: In October, 2010, CNN employee Rosemary Fitzpatrick was subject to a personal search after her underwire bra set off a metal d... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 经理模式让玩家操作任何球队经过授权FIFA 10的联盟和球队。
Assistant: Manager Mode enables the player to take charge of any club in any of FIFA 10's featured leagues.
User: 如果这涉及新发行股股票的销售,现有股票的价值将会减少。
Assistant: If this invol... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 念被列入五根之一。
Assistant: It will be treated in a five-part series.
User: 今天索恩顿海滩(Thornton Beach)附近还能见到少许残段。
Assistant: A small stub remains near Thornton Beach.
User: 它是红底,上面饰有戴王冠的白鹰,且在边缘处饰有用于波兰军队,作为将军(波兰语:gen... |
User: please translate the following sentence into english
2011年人口普查表明大伦敦36.7%的人口生于英国之外。
Assistant: sure, the translation is:The 2011 census showed that 36.7 per cent of Greater London's population were born outside the UK.
User: Translate the following text from Chinese to English:
在数字信号处理领域,采样定理是连续信号(通常称作“模拟信号”)与离散... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 全书中最短的一卷。
Assistant: This is the longest poem in the book.
User: 结构化分析一般会建立一个使用单一抽象化机制(single abstraction mechanism)的阶层系统。
Assistant: Structured analysis typically ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而有限的化石显示,潮汐龙是目前所发现最巨大的恐龙之一,体重被估计有59公吨。
Assistant: However, the limited material, especially the long humeri, suggested that it is one of the most massive dinosaurs ever discovere... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: BBC的解说员Kenneth Wolstenholme在比赛快要结束时报道“一些人冲入了球场,他们觉得这场比赛已经结束了。
Assistant: BBC commentator Kenneth Wolstenholme's description of the match's closing moments has gone down in history: "Some people are on the p... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 所有的活动都已被局限在这个350年历史的圆顶顶端,也再没有任何新岩浆的进入。
Assistant: All activity had been confined to the 350-year-old summit dome and did not involve any new magma.
User: 两个安全电梯可以让来访的... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1985年可以说时洛辛堡的转捩点,但真正开始称霸挪威则是到1988年才开始。
Assistant: The year 1985 may have been a turning point in Rosenborg's fortunes, but it was in 1988 that things really started to happen.
User: 这些作品的一些有多层建筑那么大。
As... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 与Napster相比的第三个好处是eDonkey2000在搜索时使用了文件Hash,而不是简单的文件名。
Assistant: A third improvement compared to Napster was the use of file hashes instead of simple filenames in search results.
User: 一个是深度同源... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
伦敦动物园 (英语:London Zoo) 为世界上最古老的动物园。
Assistant: ok, the translation is:London Zoo is the world's oldest scientific zoo.
User: translate the following contents from chinese to english: 虽然邻近的育空-科尤库克人口普查区面积更大,但她却没有行政区级的政府。
Assistant: sure, the translation is... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
父沙剌臧卜因在庐州(今安徽合肥)当官,遂卜居于此。
Assistant: sure, the translated text is: It was passed to Shuayb then to Musa ibn Imran, and now it is with us.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: MT-RNR2基因还同时编码了能抑制阿尔茨海默症相关基因表达的humanin。
A... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 目前仅存的市场街铁路公司车辆有: 578号车,由哈蒙德车厂(英语:Hammond Car Company)造于1896年,“加州型”(前后敞开,中间车厢封闭)列车,有一个受电弓,两对轮子。
Assistant: These are the only surviving vehicles from the Market Street Railwa... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 与此同时,信奉路德派的瑞典和丹麦-挪威致力于援助帝国境内新教徒,以此获得政治和经济方面的影响力。
Assistant: Meanwhile, Sweden and Denmark-Norway, both Lutheran kingdoms, sought to assist the Protestant cause in the Empire, and wanted to ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这一时期的无规律的战事之后被称为“战斗到死”战事,这是因为其战术残酷,无论游击队员还是政府军士兵,都不抓俘虏。
Assistant: This time of irregular warfare was later called the Guerra a muerte (Total war) for its merciless tactics, as neithe... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 现今,英语仍在法庭、州议会和部分政府机构中使用。
Assistant: English was also used in the legislature, government commissions and courts.
User: 每天卧室地板上扔着什么衣服他就穿什么衣服。
Assistant: He worked everyday selling clothes in th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 阿卡特兹在中央公园苏醒后,收到了卡尔·恩斯特·罗许(Karl Ernst Rasch,哈格里夫-罗许生物科技公司的另一位创始人)的讯号,并询问他的名字。
Assistant: Upon waking up in Central Park, Alcatraz receives a broadcast from Karl Erns... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 既然修饰的第一原则便是用经过音填满调性空间,那么,申克分析的本质目标之一,就是来揭示填充某一层级上的三和弦的几个音之间本来的线性联系——而在次级层次上,这些音符可能被嵌入的其他三和弦分隔开几小节乃至几页的距离。
Assistant: Because the first principle of the elaboration is the filling in of the t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 由于有些顾客不喜欢透过电话或网络购买科技产品,戴尔也深入调查位于中欧及俄国城市的零售营运状况。
Assistant: Since some shoppers in certain markets show reluctance to purchase technological products through the phone or the Internet, Dell... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 成年雌性及幼生一般都会以达15条的群落生活。
Assistant: Adult females and young dolphins normally live in groups of up to 15 animals.
User: 分析家的报告和人权组织认为,这个证据直接证明了此前雅虎在美国国会的作证是在欺骗国会议员。
Assistant: Anal... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 关于他设计的amero,他在他的网站提到: 我的目标不是使这些硬币成为被认可的北美联盟或共同Amero货币。
Assistant: Concerning his amero designs, he mentions on his website: My goal with these coins is not to endorse a ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 康布斯打算在自己的四年任期里解决这个问题,因此仓卒召集了这次特别立法会议。
Assistant: Combs wanted to address the issue during his four-year term, hence the haste in calling the special legislative session.
User: 直到19世纪的时候,才真心认清廷为宗主国。
Assi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 然后尼克松开始讲话,告诉人们,他一共有两个时刻最以自己身为美国人而感到自豪,现在这是一个,另一次则是1945年他在纽约的胜利游行上看到艾森豪威尔将军走过。
Assistant: Nixon then spoke, telling the crowd that this was one of two moments when he was most proud to be an American; the ot... |
User: please translate the following contents from chinese to english
1257年,萨莫吉希亚人于克莱佩达附近击败骑士团,杀死12名骑士,之后一位萨摩吉希亚使节在里加要求休战2年。
Assistant: OK, the following is the translation:
After the Samogitians defeated the knights near Klaipėda and killed 12 knights in 1257, a Samogitian envoy in Riga requested a two-year truce.
U... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 剧组还找了4艘高桅横帆船来填充背景,其每一个面都被漆成不同的样子。
Assistant: The crew had four tall ships at their disposal to populate the backgrounds, which were painted differently on each side for economy.
User: 由此,... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: MTA于是将20节R32型列车(英语:R32 (New York City Subway car))运至该区段,提供临时的小区间服务,以H线的名义运行。
Assistant: This required the NYCTA to truck in 20 R32 subway cars to the line to provide some interim service (temp... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1876年1月30日,他被选入新成立的参议院,但这最后的政治事业并不成功。
Assistant: On 30 January 1876, he was elected to the newly created Senate.
User: 美国安全官艾瑞克·诺斯通(Eric Nordstrom)曾两度要求国务院上级官员加强班加西地区的维安,... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这是当时该市最破落的街区之一,被称为“谋杀湾”,是犯罪和卖淫的中心。
Assistant: In the early 1930s, the area that was to become the Federal Triangle was one of the city's most blighted neighborhoods, known as Murder Bay and was a center ... |
User: translate the following text from chinese to english:
宪法委员会中,有人表示,为了尊重当地人民的情感,应重新采用“荷兰与西菲士兰”的名称,但遭到否决。
Assistant: Sure, the following is the translation:
One of the ministers on the constitutional committee (van Maanen) suggested that the old name "Holland and West Friesland" be reintroduced to respect the feeli... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 2009年10月7日:ESA同意基础任务再延长至2012年12月31日。
Assistant: 7 October 2009: ESA agrees to fund the mission through 31 December 2012.
User: 此外如果旅行者持有在2006年10月26日及以后日前签发的有效护照同时要免签证进入美国,所持护照就必须是生物识别护照。
A... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 所有这些因素导致王后受爱戴的程度大降,并勾画出一幅王后颐指气使、挥霍无度、爱慕虚荣,对法国及法国人民的福祉没什么兴趣的形象。
Assistant: All these factors led to a huge decline in the Queen's popularity and encouraged an image of her among the masses as a manipul... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在经历首届赛事后,葡萄牙职业足球联赛批准更改赛制。
Assistant: After the first season, a change in the format was approved by the Portuguese League for Professional Football.
User: 爱丽丝一家常常在喷茂发(英语:Penmorfa)度假,此地后来成为北威尔士兰迪德诺的度假胜... |
User: please translate the following sentence into english: 天文学家非常感兴趣的例子是类星体和其他形式的活动星系核。
Assistant: Sure, the translated text is: Notable examples of great interest to astronomers are quasars and other types of active galactic nuclei.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
国营电视台曾在新年假期节... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
于是,你就能节省很多学习时间。
Assistant: ok, the translation is:To be learned is to have much learning.
User: Please translate the following sentence into English:
艾里亚斯·詹姆斯·科里为逆合成分析法做出很大贡献,著有《化学合成的逻辑》一书, 也因此获得了1990年的诺贝尔化学奖。
Assistant: sure, the translated te... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
扶她。
Assistant: ok, the translation is:Help HER.
User: Please translate the following sentence into English:
所有工人的工资都提高了。
Assistant: OK, the translation is:Salaries of workers increased as a result.
User: please translate the following text from ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他和其他的一些演说家呼吁黑人重新考虑他们对于家庭和社会的责任。
Assistant: Farrakhan and other speakers called for black men to renew their commitments to their families and communities.
User: 2013年上半年,商务部向国务院同时上报了天津、上海... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 2015年,陈炜在两部台庆剧均担任重要角色。
Assistant: In 2015, Long John was competing in both circuits too.
User: 圣博尼法斯(Université de Saint-Boniface)大学,成立于1818年,现隶属于马尼托巴大学,是加拿大西部最古老的大学。
Assistant: The Universi... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
嫩煮炖锅(英语:Coddle,也称都柏林炖锅)是一种爱尔兰菜,因常用剩菜制作,故没有一个具体的配方。
Assistant: ok, the translated text is: Coddle (sometimes Dublin coddle) is an Irish dish which is often made to use up leftovers, and therefore without a specific recipe.
User: Please translate ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 我本来就警告过他。
Assistant: I warned him.
User: 第一条是“样板鲨”,也称“奢华鲨”。
Assistant: The first was the "platform shark", also referred to as the "luxurious shark".
User: 这个定理的一种逆命题由 Anne C. Davis 证明了: 如果所有次序保持函数 f : L → ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 自1991年以来,第三节成为唯一正式国歌。
Assistant: Sure, the translated text is: Since 1991, the third verse alone has been the national anthem.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 部分美国州份在十八世纪里并没有严格的遵照三权分立的原则。
Assistant: ok, ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1671年,玛丽的母亲过世;父亲不久便在1673年再婚,娶摩德纳的玛丽(英语:Mary of Modena)为第二任妻子。
Assistant: Her mother died in 1671, and her father remarried in 1673, taking as his second wife Mary of Mode... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 条款 III:不转让,或以任何方式援助、鼓励、诱使其他国家取得或持有生物武器。
Assistant: Article III: Not to transfer, or in any way assist, encourage or induce anyone else to acquire or retain biological weapons.
User: 1996年,和女... |
User: translate the following text from chinese to english: 在 1884年5月康托尔遭受了自身抑郁症的第一次发作。
Assistant: OK, the following is the translation:
Cantor suffered his first known bout of depression in May 1884.
User: please translate the following text from chinese to english: 19世纪后期,此群岛被英国、西班牙和德国相继宣称拥有。
Assistant: sure, the ... |
User: Please translate the following sentence into English: 戈顿政府特别注重文化领域的发展,除增加对文艺方面的投资外,还组建了国家艺术委员会、澳大利亚电影发展公司、国家电影电视培训学校等机构。
Assistant: sure, the translated text is: The Gorton Government increased funding for the arts, setting up the Australian Council for the Arts, the Australian Film Development Corporation and t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这场战争在爱尔兰常被称为“爱尔兰独立战争”(Irish War of Independence),而在英国被称为“英爱战争”(Anglo-Irish War),也被反条约共和派称为“棕色战争”(Tan War),当时也被称作“爱尔兰问题”(the Troubles),不要将其与其后的北爱问题相混淆,后者在英语中也称之为“the Troubles”。
As... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
新教堂在1569年12月21日祝圣。
Assistant: ok, the following is the translation:
The new church on the site was consecrated by 21 December 1569.
User: please translate the following sentence into english:
国民政府遵照蒙古民族的习俗举行了盛大隆重的国祭。
Assistant: sure, the transla... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
像由皇室参与的宫廷娱乐,比如说加冕礼和婚礼,就为同时取悦贵族和人民提供了机会。
Assistant: sure, the translated text is: Like court entertainment, royal occasions such as coronations and weddings provided opportunities to entertain both the aristocracy and the people.
User: Please trans... |
User: please translate the following contents from chinese to english
第一个局限是,重构已经存在的类会破坏客户端代码。
Assistant: sure, the following is the translation:
The first limitation is that refactoring an existing class to use factories breaks existing clients.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 该库对于路由软... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 雷鸟(Thunderbird),主要发现在亚利桑那州的生物,有能力制造雷暴。
Assistant: Thunderbird – A creature mainly found in Arizona with the power to cause thunderstorms.
User: 到了16世纪,来自中非地区的奴隶被用作苏丹等... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 其成员曾在Epic Games,育碧,暴雪娱乐和Lionhead Studios工作。
Assistant: It includes former members with experience at Epic Games, Ubisoft, Blizzard Entertainment and Lionhead Studios.
User: 这个计划被认为花费太高,尽管当时还有几个花费极其高昂的空防计划。... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 露西·皮芬(Lucy Pevensie)-最年幼的妹妹。
Assistant: Lucy Pevensie – the youngest of the four Pevensie children.
User: 山姆在非洲的生涯经历,尽悉写在他的书《另一人的战争》(Another Man's War)中。
Assistant: Childers details the ev... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 拉姆齐·麦克唐纳延续了其反对包括总罢工在内的罢工行动的政策,而认为实现社会改革的最佳方式是通过选票表达。
Assistant: Ramsay MacDonald continued with his policy of opposing strike action, including the general strike, arguing that the best way to achieve ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 因此,要了解该环形山的细节必须从月球轨道观察。
Assistant: Thus viewing this crater in detail must be done from orbit.
User: 沙特阿拉伯皇室则利用一架波音757作为“飞行医院”。
Assistant: The royal family of Saudi Arabia uses a 757-200 a... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在爆炸时,周边的山有一到两秒时间被照得“比日间还要光亮”,即使远至基地营地也感觉到热度“好像在烤炉旁一样”。
Assistant: At the time of detonation, the surrounding mountains were illuminated "brighter than daytime" for one to two seconds, and th... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.