text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 最高阶层是贵族叫波兰纳(Borana),下面一层是加巴罗(Gabbaro)(大约17至19世纪的埃塞俄比亚文本称之为Dhalatta)。
Assistant: The highest strata were the nobles called the Borana, below them were the Gabbaro (some 17th to 19th century... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
USA Network接手重新制作,但因原有的演员群片酬太高,于是另创全新的演出阵容。
Assistant: ok, the translated text is: USA Network picked up distribution of the show, but with the remaining principal cast being too expensive to hire, an entirely new cast was created.
User: translate the ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 此外,宣传方案在2008年1月在纽约联合国总部推出了“大屠杀与联合国”的永久展览。
Assistant: The Programme unveiled the permanent exhibit on the "Holocaust and the United Nations" at United Nations Headquarters in January 2008.
User: PPQ红枪型(... |
User: please translate the following text from chinese to english: 在进化过程中,我们创造了一种基本的方法来处理死亡焦虑,同时也是处理失去的一种手段。
Assistant: sure, the following is the translation:
Through the evolutionary period, a basic method was created to deal with death anxiety and also as a means of dealing with loss.
User: Please translate the fo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 高中毕业后,斯坦纳去了芝加哥大学,在那里他学习了文学、及数学和物理,并在1948年获得了英国文学学士学位。
Assistant: After high school, Steiner went to the University of Chicago, where he studied literature as well as mathematics ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 它们彼此远离的0.5至2公里。
Assistant: The latter are from 0.5 to 2 kilometers from each other.
User: 第三方国家的评估结果各有差别,大多认为波兰获胜或战果难以决定。
Assistant: Outside assessments vary, mostly between calling the resu... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 因为曾被选为俄罗斯沙皇,能够提出俄罗斯皇位的要求,国王瓦迪斯瓦夫希望继续战争,或者说因为波瑞阿尔特马克条约就要到期,他想让俄国的盟友与瑞典开战。
Assistant: Because he had once been elected Tsar of Russia and could realistically lay claim to the ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 然而,2009年3月耶路撒冷地区基建规划委员会拒绝了环保组织的计划,采纳了以色列铁路原有的双隧道计划。
Assistant: Nevertheless, in March 2009 the Jerusalem area regional infrastructure planning commission recommended against the environmentalists' plan and cho... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 大部分地区因这场风暴引发的破坏程度很轻,仅限于灯柱倒塌、屋顶受损和短时停电。
Assistant: In most locations, damage from the storm was minor, limited to downed light posts, some damaged roofs, and a brief power outage.
User: 通过巡回演出、淘... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这些事件严重损害了布什的声望。
Assistant: These events delivered a severe blow to Bush's popularity.
User: 从一开始,它就被设计为是一个自动化的快速运输系统。
Assistant: From the very beginning, it was designed to be an automate... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
同年下旬,改良型TK-41推出,成为广播业界标准摄影机,直至六十年代仍有电视台使用。
Assistant: sure, the translation is:Later that year, the improved TK-41 became the standard camera used throughout much of the 1960s.
User: please translate the following contents from chinese to englis... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 振知其为瑄也,先揖之,且告罪。
Assistant: Then bring it down and around (clockwise) as before.
User: 罢工行为进一步升级为大规模游行,要求科索沃升级为第七个共和国。
Assistant: Initial strikes in Kosovo turned into widespread demonst... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 完成了四年大学球员自动获得选秀资格。
Assistant: A player who had finished his four-year college eligibility was automatically eligible for selection.
User: 跑马灯是该学院特色之一。
Assistant: The Downs Light Railw... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 单胚动物门只包含一个只在十九世纪时有过一次描述的物种,且自此便不曾再见过。
Assistant: Monoblastozoans consist of a single description written in the 19th century of a species that has not been seen since.
User... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 某日,阿美钓上一名富豪穆继光,却因行骗失败而惹上了他。
Assistant: One day, a stranger wanders onto their property and they mistake him for an exterminator.
User: 游戏没有在PAL区发行。
Assistant: The g... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 除了在北极的栖息地,它们一般都会全年留在其地方生活。
Assistant: During the breeding season, they are territorial and usually remain on their territory all the time.
User: 快速打开可以让您在文件中快速导航。
Assistant: Quick Open allows quick naviga... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1914年9月20日,它在桑给巴尔海战(英语:Battle of Zanzibar)中突袭并击沉了英国防护巡洋舰珀伽索斯号(英语:HMS Pegasus (1897))。
Assistant: On 20 September 1914, she surprised and sank the British protected cruiser H... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 车站附近有一些住宅区。
Assistant: There are a few residences near the station.
User: 在2013年10月,现已不存在的独立游戏相关聚合器和网志——Indie Statik宣布正在与Game Jolt“合作”。
Assistant: Indie Statik, a now defunct indie games-r... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 游戏最初计划开发于Wii平台,《勇者斗恶龙 神剑》于2007年7月12日在日本发行。
Assistant: Originally planned to be a launch game for the Wii, Dragon Quest Swords was released on July 12, 2007 in Japan.
User: 宣传经常强调个别具体技术的推测性潜... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
200名法军俘虏在堡垒内被发现并释放。
Assistant: Sure, the translated text is: 200 French prisoners were found in the complex and released.
User: please translate the following sentence into english
约翰·麦克唐纳的母亲对他有毕生影响,曾帮助他渡过婚姻难关,在死前都是他的动力。
Assistant: OK, the trans... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 玩家在游戏一开始时会得到八条生命(代表有九次的机会),这八条命是所有角色共有的,而且数量无法增加。
Assistant: Players begin the game with eight lives (meaning nine attempts) that are shared by all characters, with no way to gain more.... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这次失败与两年前美国嗅碳卫星坠落事故十分相似。
Assistant: This operation was very similar to the attack on the American destroyer USS Cole two years earlier.
User: 2011年9月27日 - 在莱克赫斯特海军航空兵工程站成功弹射E-2空中预警机。
Assistant: On 27 Septe... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 此外,他还采用了新的方式来指导演员的表演,他允许演员有“失败”的动作和即兴发挥;不过全片还是在德尔·托罗的牢牢掌控之下拍摄,“所有的东西,100%都要迟早从我眼前过一遍。
Assistant: Del Toro took a new approach to directing actors, allowing "looser" movements and improvisation; the dir... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 歌曲发行后空降由你音乐榜第六位。
Assistant: Music Champ, which marked their sixth appearance on the show.
User: 但是,数学一般不在大学之外教授。
Assistant: However, it was uncommon for mathematics to be taught outside of the univ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
印第安纳州州长托马斯·R·马歇尔鼓动他的州代表投票支持威尔逊,并被提名为威尔逊的竞选伙伴。
Assistant: OK, the translated text is: Thomas R. Marshall, the Governor of Indiana, who had swung his state's delegate votes to Wilson in later ballots, was named as Wilson's running mate.
User: Please translate t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 特鲁顿规则适用于许多液体,例如甲苯的汽化熵为87.30 J·K−1 mol−1,苯的汽化熵为89.45 J·K−1 mol−1,而三氯甲烷的汽化熵为为87.92 J·K−1 mol−1。
Assistant: It is valid for many liquids; for instance, the entropy of vaporization of toluene is 87.30 J ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1951 USAF分辨力测试图(1951 USAF resolution test chart)是符合MIL-STD-150A标准的光学分辨力测试图案,由美国空军于1951年创建。
Assistant: A 1951 USAF resolution test chart is a microscopic optical resolution test device originally defined b... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 如果用正确的方式完成,结果也是流形。
Assistant: If this is done the right way, the result is also a manifold.
User: 一部残酷纪录片 (英语:Mondo film,Mondo为意大利文,意为“世界”)是一部剥削纪录片,有时类似于伪纪录片,通常描绘煽情的话题、场景或情景。
Assistant: A mondo film (from the ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这三处都被列入国家历史遗迹。
Assistant: The latter three of these are all on the National Register of Historic Places.
User: 球队于4天后作公开道歉,指歌曲虽然不会从保罗·布朗体育场(英语:Paul Brown Stadium)歌曲列表中剔出,但将会在介绍球员环节上使用硬式摇滚或经典摇滚(英语:Classic ro... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这样他们不仅能邀请当地的观众,还能让主持人驾车探索当地文化。
Assistant: They would be able to use local audience members, and would give the hosts the opportunity to explore the local culture around cars.
User: 电影的... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 如果我们认为一次的代码组,象征符号的哈夫曼编码是唯一的最佳符号的概率统计独立|独立和一些半功率,即,为 1 2 n {\displaystyle \textstyle {\frac {1}{2^{n}}}} 。
Assistant: If we consider groups of codes at a time, symbol-by-symbol Huffman coding i... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 并从索马里早期的编年史,记录和口头文献中寻找资料,以及来自非洲之角和中东地区的探险家和地理学家关于索马里人的书面记录与他们的传统习俗。
Assistant: The field draws from old Somali chronicles, records and oral literature, in addition to wr... |
User: translate the following text from chinese to english: 到了1975年,明星的身份开始给他带来压力。
Assistant: sure, the translation is:By 1975, the pressures of stardom had begun to take a serious toll on him.
User: Translate the following contents from Chinese to English
至1965年12月24日为止,美国已损失了170架飞机(其中85架为空军战机,94架为海军战机,一架为海军陆战队战机)。
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1988年11月他在布鲁塞尔与当时的欧盟委员会主席雅克·德洛尔(Jacques Delors)一起接受培训。
Assistant: In November 1988, he trained in Brussels with Jacques Delors, then-President of the European Commissi... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 这段时期通常认为自19世纪中叶开始,在第一次鸦片战争前夕,中国出现广泛的鸦片成瘾现象,随后中国政治陷入混乱状态。
Assistant: ok, the following is the translation:
The beginning of the Century of Humiliation is usually dated to the mid-19th century, on the eve of the First Opium War amidst widespread opiu... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 随着多重谱之间的频率差增加,二阶效应减小,使得高场谱(即高频谱)NMR频谱比较低频谱显示更小的失真。
Assistant: Second-order effects decrease as the frequency difference between multiplets increases, so that high-field (i.e. high-frequency) N... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 公共卫生奖 迪特里克港(英语:Fort Detrick)工业卫生和安全办公室的曼努埃尔·巴贝托(Manuel Barbeito)、查尔斯·马修斯(Charles Mathews)和拉里·泰勒(Larry Taylor),因其通过实验证实微生物喜欢沾染留胡子的科学家。
Assistant: Public Health: Manuel Barbeito, Charles Mathews... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 16世纪西班牙人访问了群岛。
Assistant: Spanish ships visited the islands in the 16th century.
User: 此外还有一个带斜线的下方变形字元:U+2041“⁁”CARET INSERTION POINT。
Assistant: Additionally, there is a lowered variant with a stroke: U+2041 ⁁... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 有时它们也生活在最高至12,000英尺(3,700米)海拔的区域,但通常它们生活在索诺兰和过渡生活区(低海拔、较针叶林区绍更暖的地区) 在亚利桑那州,它们生活在沙漠灌木丛、半沙漠草原中。
Assistant: They are sometimes found at elevations up to 12,000 feet (3,700 m) but are usual... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: BSC处理无线电信道的分配,接收来自移动电话的测量,并控制从一个BTS到另一个BTS的切换(BSC间的切换不在此列,这种情况下,由锚附MSC控制)。
Assistant: The BSC handles allocation of radio channels, receives measurements from the mobile phones, and ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 四年后,德国队在2000年奥运会获得了铜牌。
Assistant: Four years later the German team won the bronze medal at the 2000 Summer Olympics.
User: 该城分为500个地段,于5月24日出售。
Assistant: The town was divided into 500 lots, which wer... |
User: translate the following contents from chinese to english: 他找到了克尔/纽曼测地线方程的精确解及其解析延拓。
Assistant: OK, the translation is:He found the exact solution of the geodesic equations for the Kerr/Newman electrovacuum solution, and the maximal analytic extension of this solution.
User: please translate the following text f... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而,它应该用于任何总血清胆红素大于428μmol/l(25mg/dL)的新生儿。
Assistant: It should however be used for any newborn with a total serum bilirubin of greater than 428 μmol/l ( 25 mg/dL ).
User: 本书引起了东德当局的不满。
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 不过,工资较低的工作人员可以凭乘客给予的小费大幅补充工资。
Assistant: The lower-paid victualling staff could, however, supplement their wages substantially through tips from passengers.
User: 程序自动分配工作给单位,将游戏微操作降到最... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
欧文又出演2005年的电影《鱿鱼和鲸(英语:The Squid and the Whale)》,葛丽塔追求音乐生涯,使用艺名弗兰基·科斯莫斯(英语:Frankie Cosmos)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Owen also appeared in the 2005 film The Squid and the Whale, and Greta pursued a musical career using the stage na... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: ZAC的内源性配体是Zn2+,但ZAC 也能自发性激活,其自发性激活的原因还未知。
Assistant: The endogenous ligand for ZAC is thought to be Zn2+, although ZAC has also been found to activate spontaneously.
User: 在今天的广场下面,... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 酒吧于晚上11:30停止营业,吸烟室于午夜关门。
Assistant: The bar stopped serving at 11:30 pm and the Smoking Room itself closed at midnight.
User: 1919年,总检察长A·米切尔·帕尔默(英语:A. Mitchell Palmer)遭无政府主义者暗杀未遂后,安排他的得意门生埃德加·胡佛负责专门清除激进分子的新部门。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 作为一位苏格兰诗歌(英语:Scottish poetry)爱好者,麦克斯韦对于许多诗歌能熟读成诵,并且还会自己作诗。
Assistant: As a great lover of Scottish poetry, Maxwell memorised poems and wrote his own.
User: 有几个重要的预防措施。
Assistant: There ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
同年7月31日,苏联宣布她们将会在1957年秋季发射一个卫星。
Assistant: ok, the translated text is: On 31 July, the Soviets announced that they intended to launch a satellite by the fall of 1957.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 斯通为这个版本做了很... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
据维护者Thomas E. Dickey说,这排除了以任何版本的GPL重授权程序,因为它会对链接到这个库的程序产生限制。
Assistant: ok, the translated text is: According to the maintainer Thomas E. Dickey, this precludes relicensing to the GPL in any version, since it would place restrictions on the programs that ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 最近,一种更系统的方法已被用于分类锌指蛋白。
Assistant: More recently, a more systematic method has been used to classify zinc finger proteins instead.
User: 二战结束后,公司转由创始人的儿子汤姆·考伊(Tom Cowie... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 布尔是波士顿电影评论家协会(英语:Boston Society of Film Critics)和国家电影评论家协会会员。
Assistant: Burr is a member of the Boston Society of Film Critics and the National Society of Film Critics.
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 根据1960年6月1日人口统计,阿尔及利亚共有1,050,000非穆斯林公民,其中包括130,000阿尔及利亚犹太人,占总人口的10%。
Assistant: As of the last census in Algeria, taken on 1 June 1960, there were 1,050,000 non-Muslim civilians (mostly Cath... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 1927年,鲍雷与柯蒂斯-莱特飞机公司取得联系,这使得他在后来成为非常富有的人。
Assistant: Sure, the translation is:In 1927, Pawley began a connection with Curtiss-Wright that would make him an extremely wealthy man.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
与D... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 纤维素是由葡萄糖衍生的结晶聚合物,约占41至43%。
Assistant: Cellulose, a crystalline polymer derived from glucose, constitutes about 41–43%.
User: 巴斯德也反对将科学和宗教混在一起。
Assistant: He was also against mixing scien... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 2006年6月17日的科幻周末包含与外星人战争类似的的实景体验。
Assistant: A Sci-Fi Weekend on the weekend beginning 17 June 2006 included a live-action experience similar to Alien War.
User: 强风还摧毁了多所移动房屋,不过沿海地区遭受的损失要小于预期。
Assistant: T... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 成员国同时还拥有法律权力以保证该条约的实行,保证在某些问题上不会影响一个国家的立场。
Assistant: Member states may also want legally binding guarantees that a particular treaty will not affect a nation's position on certain ... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 尤卡坦半岛也援助了10吨食品和饮用水。
Assistant: OK, the following is the translation:
Assistance from the Yucatán Peninsula delivered 10 tonnes of food and water, as well.
User: translate the following contents from chinese to english:
理查德·斯托曼(自由软件运动领导者)称该项目不会使自由软... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 转乘服务予乘客透过转乘模式,用一程车费,搭乘多程巴士路线。
Assistant: Passengers pay for one trip and can go any distance along the bus route.
User: 当密西西比投票注册站拒绝承认他们的候选人时,他们开了自己的大会。
Assistant: When Mississippi voting regi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 朝鲜官方报道称此次核试验十分成功,弹头更小,但比以前的核武器威力更大,不过没有提到具体的当量。
Assistant: North Korea has officially reported it as a successful nuclear test with a lighter warhead that delivers more force than before... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 阿哈尔卡拉基始建于公元1064年。
Assistant: Akhalkalaki was founded in 1064.
User: 它们可以被通过燃料发电机系统来备份,允许蜂窝站在可再生资源不足是仍然可以工作。
Assistant: They can be backed up by a fuel generator system which allows the cell site to work... |
User: translate the following contents from chinese to english: 振荡燃烧 这种情况往往造成直接损伤,且很难控制。
Assistant: sure, the translation is:Seizures occur frequently and may be difficult to control.
User: translate the following text from chinese to english:
责任(duty)一词并没有纳入旗语手册里,所以需要拼写出来,因此整个讯号需要十二个“lifts”。
Assistant: Sure, the fo... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 主要城市为鹿特丹和海牙。
Assistant: The main conurbations are the Rotterdam and The Hague areas.
User: 钟乳石“森林”通向光泽室。
Assistant: A stalactite "forest" leads to the Luster Room.
User: 1905年10月。
A... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 于1904年首次被翻译成英语,也是首批被翻译为英语的巴哈欧拉著作之一。
Assistant: It was first translated into English in 1904, one of the first works of Bahá'u'lláh to appear in English.
User: 有自己的房间。
Assistant: A Room of Thei... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
曾和Diana有恋爱关系,后分手。
Assistant: OK, the following is the translation:
Charles and Diana separated and later divorced.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
从受害者身体内部回收的精液拭子,控方声称在当时使用的现有技术可进行分析的样本太小,最终于2011年7月进行了DNA测试... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这是因为在给定浓度的不可逆抑制剂下活性酶的量将根据抑制剂与酶预孵育的时间而不同。
Assistant: This is because the amount of active enzyme at a given concentration of irreversible inhibitor will be different depending on how lon... |
User: Please translate the following sentence into English
反之,塔斯基定理并不直接涉及数学,却涉及任何形式语言在充分表达能力上的固有限制,值得探讨。
Assistant: ok, the translated text is: Tarski's theorem, on the other hand, is not directly about mathematics but about the inherent limitations of any formal language sufficiently expressive to be of real interest... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 大多数城市的居民选择步行到塔那那利佛。
Assistant: The majority of the city's residents move about Antananarivo on foot.
User: 蜥䲗科(Draconettidae)可以视为是䲗科的姊妹科,相当相似但很少见到。
Assistant: The Draconettidae may be ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 玛格丽特·埃尔芬斯通出生于肯特郡。
Assistant: Margaret Elphinstone was born in Kent.
User: 随后由第六亲卫骑兵军之装甲和骑兵部队展开的攻击,没有带来进一步的影响,并造成重大的人员伤亡,导致了一个僵局出现。
Assistant: Subsequent attacks by the armored and caval... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 伊凡·斯拉齐米尔在突厥人摧毁特尔诺沃沙皇国的残余时仍然保持沉默——特尔诺沃陷落(英语:Siege_of_Tarnovo)于1393年,伊凡·希什曼于1395年被杀。
Assistant: Ivan Sratsimir remained inactive while the Ottomans destroyed the remains of the Tarnovo Tsardom –... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 斯皮策的数据亦表明,研究对象所宣称的变化多反映在自我标签和行为变化上,较少反映于爱慕倾向上,反映在自慰时的幻想则最为少——此一发现与该领域的其他研究一致。
Assistant: Spitzer's own data showed that claims of change were reflected mostly in changes in self-labelling ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 比利时对“选区”的划分不仅仅是地理上的方式划分,还有语言社区上的划分,因此官方双语布鲁塞尔首都大区的选民可以在讲荷兰语或法语的选举团中投票。
Assistant: Belgium's division into "electoral colleges" is not strictly geographic, but rather by language community, s... |
User: please translate the following contents from chinese to english
RIF规则是一个连珠开局规则。
Assistant: Sure, the translated text is: RIF opening rule is a renju opening rule.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
本铁路开始营运后不到两年,就已超越2020年的营运目标每日24,800人次。
Assistant: OK, the following is the tr... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这些电线可能在本地电话交换机连接到两个电话线,此时插口是RJ14。
Assistant: Those wires may be connected back to two telephone overhead lines at the local telephone exchange, thus making those jacks RJ14 jac... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 洪武十八年来归。
Assistant: Lewanika kept him here for the next eighteen months.
User: 弗莱与莉拉的感情在整部显现出来。
Assistant: Fry's feelings for Leela are openly displayed throughout the series.
Use... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 为了避免火灾的侵袭,它转舵向右舷,但女性之赞号继续紧跟受损严重的英国巡洋舰,直至它在大雾中消失。
Assistant: She turned away to starboard in order to escape from the punishing fire, but Frauenlob kept up with the badly damaged British cru... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 人们开发出了许多不同的模拟滤波器设计方法,每种都尽量优化系统响应的某些特性。
Assistant: Many different analog filter designs have been developed, each trying to optimise some feature of the system response.
User: 最终它会像几个分子一样小,并且液体将经历均匀的... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 军队一直持反共立场,而大使佩乌里弗伊自1953年10月抵达危地马拉,给高级军官们施加了颇大的压力。
Assistant: The military had always been anti-communist, and Ambassador Peurifoy had applied a lot of pressure on senior officers ever since... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 澳大利亚最大的体育场在申办过程中被澳大利亚其他主要体育项目所使用,并且它们未来的比赛时间与世界杯可能会重叠。
Assistant: Australia's largest stadiums are currently used by other major Australian sports whose domestic seasons overlap with the World Cup.
User: 公园管理部... |
User: please translate the following contents from chinese to english
它拍摄过程花费了40天,于2015年9月中旬完成。
Assistant: Sure, the translation is:It took 40 days to complete shooting, finishing in mid-September 2015.
User: translate the following contents from chinese to english:
蓬农豪尔毛伊区包含18个市镇。
Assistant: ok, the translation is:... |
User: Translate the following text from Chinese to English
4月下旬,剧组返回香港,并在澳门拍摄,用了那里在香港没有的赌场。
Assistant: sure, the translated text is: In late April, production returned to Hong Kong, and also shot in Macau, as the island is famous for its casinos, which Hong Kong does not have.
User: Please translate the following sen... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这些守备队有时由罗马公民组成,人数通常为300名;或者由拉丁同盟成员组成,通常数量更多。
Assistant: These bodies would consist partly of Roman citizens, usually to the number of three hundred; partly of members of the Latin League, in larger numbers.... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 虽然洛克认为这个按钮是假的,但伊高却相反。
Assistant: While Locke believes that the button is fake, Eko feels the opposite.
User: 装甲任务力量测试和RAZOR测试在Apple 2爆炸后进行,以证明加固坦克军队抓住核爆炸后瞬时的能力。
Assistant: A test of a... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 从1913至2012这100年间,伊朗共计发生了超过130次震级在5级以上的地震活动,其中最强烈的两场分别发生在1972年和1977年,矩震级均为6.7级,格什姆岛附近地区在1360年、1703年、1884年、1897年、1902年和1905年都记录发生过破坏性的地震。
Assistant: During the last 100 years, Iran has been hit by more... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 从1969年到1977年,亨尼希在斯图加特,伦敦,慕尼黑和弗赖堡学习化学。
Assistant: From 1969 to 1977 Hennig studied chemistry in Stuttgart, London, Munich and Freiburg.
User: 加巴喷丁或可乐定也可能有帮助,但效果不如激素疗法... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 然而,在比赛的第四天,澳大利亚队两次持球撞柱领先113分,看起来似乎是获胜者。
Assistant: However, at stumps on the fourth day, Australia were 113 for 2 and looked to be the winners.
User: 在公司拥有的550,000英亩(220,000公顷)土地中,只有15%获耕种,剩下的是闲地,... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 格兰特总统的继任者——拉瑟福德·伯查德·海斯请求更新的资金,但没有被授予。
Assistant: President Grant's successor, President Rutherford B. Hayes requested a renewal of funding but none was granted.
User: 1974年一次公开听证(英语:pu... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 当辛巴达帮助他救了正在被海里的马(不是我们所知的海马,而是能在水下生产的超自然的马)淹没的国王的母马后,他带辛巴达去见国王。
Assistant: When Sinbad helps save the King's mare from being drowned by a sea horse (not a seahorse as we know it, but a super... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 关于贿赂指控,该报告指出:“严厉指控科斯莫·达夫-戈登爵士闯入1号救生艇,贿赂船员远离落海者的说法,是没有根据的”。
Assistant: Regarding the bribery allegation the report stated: The very gross charge against Sir Cosmo Duff Gordon that, having got into No. 1 bo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他回信说:“我之甘冒世之不韪,竭全力以斗者,非特求免凶惨之苦痛,实求良心之安顿,求人格之确立,求灵魂之救度耳。
Assistant: He used to supplicate:" O Allah, I seek refuge in Thee from incapacity, from sloth, from cowardice, from miserline... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 汝阴侯之所重,不遗大侠;关长生之所亲,坐多长者。
Assistant: The Guardian of Grutopolys; his power is ancient and eternal.
User: 但到了这年晚些时候,他开始收到创作《安吉亚里战役》的报酬,金额比《蒙娜丽莎》更高,并且规定达·芬奇必须在1505年2月完成,为此他很可能不得不推迟《蒙娜丽莎》的创作。
Assistant: But lat... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 俄罗斯联邦国防部正在俄罗斯北极地区建造13个防空雷达站。
Assistant: The Russian Ministry of Defence is in the process of building 13 air-defense radar stations in the Russian Arctic.
User: 但解放军未能攻占登步岛。
Assistant: The Red Army was unabl... |
User: translate the following text from chinese to english
在事故发生后的初步报告认为,故障是由于机炮的供弹机具内的35毫米弹药遭受了原因不明的迟发(英语:Hang fire)所引起,令炮台出现失控及发生360度旋转的疯狂射击,直到所装填的弹药耗尽为止。
Assistant: sure, the following is the translation:
Initial reports suggested that the malfunction was caused when the gun underwent an unexplained hang fire of th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: Cloudflare的其中一个主要功能是他们扮演网页流量的反向代理角色。
Assistant: A key functionality of Cloudflare is that they act as a reverse proxy for web traffic.
User: 1956年12月15日,在犹豫了两年之后,北越当局最终取缔了相关组织,关闭了相关报社,逮捕... |
User: translate the following contents from chinese to english
据SaveTheInternet.com所述,这些公司想要对需要保证速率传输的内容业者收费......以为其搜索引擎、网络电话服务及串流视讯服务创造优势,并减缓或封锁其竞争对手服务之接取。
Assistant: Sure, the translation is:According to SaveTheInternet.com these companies want to charge content providers who require guaranteed speedy data delivery... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 此外,溶液还包含P-F键的水解产物,包括HPO2F2,H2PO2F,H3PO4,以及它们的共轭碱。
Assistant: Additionally, such solutions often contain products derived from hydrolysis of the P-F bonds, including HPO 2F 2, H 2PO 2F, and... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在目前的番付中,该等级有120名选手(60人在东,60人在西,包括因业余相扑出色而预留名额的力士)。
Assistant: In the current system, there are 120 wrestlers in the division (60 ranked on the East and 60 on the West side of the banzuke).
User: 科卫一每天穿过... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 配合物的颜色是由于吸收的可见光波长小于800 nm,峰值在540 nm。
Assistant: The colour is due to absorbance of visible light shorter than 800 nm, with a peak at 540 nm.
User: 他还进一步列举了多位以扮演弱智或患自闭症角色的演员,称电影就是... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这部小说描绘了从1912年到查科战争结束这段时期巴拉圭统治阶级和被压迫的大众之间的斗争。
Assistant: This novel portrays the conflict between the governing élite and the oppressed masses in Paraguay from 1912 until just after the end of the Chaco War wit... |
User: Please translate the following sentence into English
他在等待自由党犯下错误。
Assistant: ok, the translation is:Accordingly, he chose to await Liberal mistakes.
User: translate the following contents from chinese to english
理论天文学家长期以来一直认为这种超新星的前身是一颗白矮星,并且在2014年当年在星系M82中发现一颗Ia超新星,而获得实证的证据。
Assistant: sure, the following is... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.