text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 和爱德华时代相对应的法国时期是美好年代。
Assistant: The Edwardian era corresponds to the French Belle Époque.
User: 这个简单而一目了然的木结构建筑中的元素产生的所有重要的设计原则是确定希腊神庙数百年以来的发展。
Assistant: The elements of this simple and clearly structured ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 越南人也是1970年代高棉共和国和赤柬当权时期大规模种族屠杀的目标,在此期间,当地越南人当中被杀者数以千计,而到越南逃难的人则更多。
Assistant: During the Khmer Republic and Khmer Rouge governments in the 1970s, the Vietnamese were targets of mass genocides; thousands ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 此站仅低于地面,只有纪念径的一条桥跨过。
Assistant: No teeth are preserved except a few fragments of root.
User: 这两个国家也发生了几场关于控制锡亚琴冰川的小冲突。
Assistant: The two countries have also been involved in... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: Sharp SX862 支援 HSDPA 3.6Mbps极速上网,并可以用横向全屏幕显示网页内容。
Assistant: The Sharp SX862 supports high-speed HSDPA 3.6Mbit/s Internet connectivity and web browsing.
User: 1869年至1874年,斯坦利在暗中被利奥波德二世发送到刚果地区,在那里他和刚果河流域的... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
管线意味着芯片可以在处理完之前的指令前,接受一个新的指令。
Assistant: ok, the translated text is: Pipelining means that the chip can accept a new command before it has finished processing the previous one.
User: Please translate the following sentence into English: 加加林制造厂同时... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 其它一些假想的重粒子,例如卡鲁扎-克莱因理论中的那些粒子,可能会留下相似的迹象,但是这些例子的发现肯定指出,超越标准模型之外,必定有某种不同的物理理论。
Assistant: Other hypothetical massive particles, like those in the Kaluza–Klein theory, might leave a similar sig... |
User: Please translate the following sentence into English
其计算方法详见中国国家统计局的说明。
Assistant: OK, the translated text is: All the CN¥ figures are from the National Bureau of Statistics of China.
User: translate the following contents from chinese to english
美国政府的资助是透过美国国立卫生研究院分发;英国则透过国家卫生研究院和医学研究理事会分发。
Assistant: Sure, t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这就完成了applet的生命周期。
Assistant: This concluded Operation Hooper.
User: 3次爆炸连续发生在巴基斯坦西部城市奎达,一次是在清晨,另外两次是在晚上。
Assistant: Three bombs exploded in the city of Quetta, one early in t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 因此,穆图在那时的出场次数并不多,他只替国际米兰上阵过10场比赛。
Assistant: Below are the stadiums, where Slovenia played at least ten international matches.
User: 共生变星的一个例子是天鹅座V1016,它在1971-2007年明确的呈现热爆炸。
Assistant... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 马来西亚政府于2009年制定了一项名为“1Care for 1Malaysia”的计划,以根“据需求使用,按能力付费”为原则进行医疗保健改革,但在实施方面进展甚微。
Assistant: Sure, the translation is:The government produced a plan, 1Care for 1Malaysia, in 2009, with the intention of reform based on the principle ‘use according to need, pa... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 戈尔巴乔夫虽以苏维埃爱国者的身份自居,欲解决苏联的政治及经济问题,但仍无法对抗高涨的区域及族群民族主义,而苏联于1991年解体。
Assistant: Mikhail Gorbachev presented himself as a Soviet patriot dedicated to resolving the country's economic and politica... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2014年3月,安东尼·福奎阿签约该项目,杰克·吉伦哈尔取代埃米纳姆。
Assistant: Antoine Fuqua signed on to the project in March 2014 with Jake Gyllenhaal replacing Eminem.
User: 自从与鲍伯结婚后,荷莉成为一个全职的家庭主妇... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
我们不能把异议和不忠混为一谈。
Assistant: OK, the translated text is: We must not confuse dissent with disloyalty.
User: Translate the following text from Chinese to English
等待直到收到响应。
Assistant: ok, the following is the translation:
Waiting for your reply.
Us... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
雄狒狒发出几英里外的狒狒都能听见的声音,来和狒狒王国的其他雄狒狒交流。
Assistant: sure, the translated text is: Male baboons make sounds heard for miles by other baboons, communicating to those other male baboons, the territory of that male baboon.
User: Translate the following te... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
2014年4月彭小峰被诉要求进入个人破产清算程序。
Assistant: sure, the translation is:April 2014 Xiaofeng Peng, as the respondent, requested access to personal bankruptcy liquidation proceedings.
User: translate the following contents from chinese to english: 非正式地,实化也常被称作在特定... |
User: please translate the following text from chinese to english:
2012年7月,CyanogenMod于Google+宣布CyanogenMod 10将基于Android 4.1 Jelly Bean开发。
Assistant: OK, the following is the translation:
CyanogenMod 10.0 In early July 2012, the CyanogenMod team announced, via its Google+ account, that CyanogenMod 10 would be based on... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1978年时,印尼政府设置了自然保护区,面积21,500平方公里。
Assistant: In 1978, the Indonesian Government established a Strict Nature Reserve with an area of 21,500 km2.
User: 这部小说的出版获得巨大成功,第一版单日就售出了全部的45,000册。
Assistant: The novel... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1977年10月,在第三大道和48街交汇处建设城市交通中心的计划被搁置。
Assistant: By October 1977, a planned Metropolitan Transportation Center at Third Avenue and 48th Street was dropped.
User: 此外,私有化计划已经停顿,腐败非常普遍,治理仍然薄弱... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1936年,他移居到美国,住在普林斯顿和纽约。
Assistant: In 1936, he moved to the United States, living in Princeton, New Jersey, and New York.
User: 该工厂是一个比较现代化的大型核电站。
Assistant: The plant is a relatively mode... |
User: please translate the following text from chinese to english: 无建制自治市镇的总面积为323,440平方英里(837,700平方公里),并且比美国除阿拉斯加州外任何州份的面积都要大。
Assistant: Sure, the translation is:With an area of 323,440 sq mi (837,700 km2), it would easily top the list, outranking every state in the country (except Alaska).
User: Please translate t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 英国零食制造商Walkers Crisps与俱乐部有长期合作关系,从1987年赞助到2001年。
Assistant: British snack food manufacturer Walkers Crisps held a long association with the club, sponsoring them from 1987 to 2001.
User: ... |
User: Please translate the following sentence into English:
三星于2015年1月开始推出Android 5.0“Lollipop”更新。
Assistant: ok, the translation is:Samsung began rolling out an update to Android 5.0 "Lollipop" in January 2015.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
此外,玩家可以选择攻击一个特定城区而非城市中心,从而影响城市的运作... |
User: please translate the following contents from chinese to english
在战斗首日,黑尔戈兰级舰只于19:20率先进入直接对抗。
Assistant: sure, the translated text is: The Helgoland-class ships first entered direct combat at 19:20 on the first day of the battle.
User: Translate the following contents from Chinese to English
在任务期间,他设计了一些大型的公共工程,... |
User: please translate the following sentence into english: 洞内水面面积大约45 ×32米,洞顶在水面以上24米。
Assistant: sure, the translated text is: The surface area of the water measures roughly 45 x 32 metres, with a cavern roof about 24 metres above water level.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这场战役发生的背景为希沙姆一世的加齐对抗北伊比利半岛的基督徒叛军。
Assistant: The battle occurred in the context of the Ghazws of Hisham I against the Christian rebels of the northern Iberian Peninsula.
User: 2006年1月1日之前... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 边境总督号在16:45沉没。
Assistant: Markgraf sank at 16:45.
User: 他一直留在“天蓝部队”直到2005年夏季,共上阵75场。
Assistant: He remained with the Sky Blues until the summer of 2005, clocking ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在澳大利亚的演出结束之后,约翰·布希表示乐团打算在新专辑中重新录制几首歌曲的人声。
Assistant: After the Australian shows, Bush said the band intended to re-record the vocals of several tracks from the upcoming al... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 罗德西亚调查局在英国中校M.C.B. Barber指挥下,查核1961年9月19日至11月2日发生的事。
Assistant: The Rhodesian Board of Investigation looked into the matter between 19 September 1961 and 2 November 1961 under the comma... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 气象部门还预计风暴会登陆路易斯安那州西南部,成千上万居民因此疏散到内陆,民防官员保持警惕,但气旋最终没有靠岸。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The hurricane center also expected Jeanne to make landfall in southwestern Louisiana, although the hurricane eventually stayed offshore; thousand... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 该省人口主要集中于迪朗斯河谷 (la vallée de la Durance),布莱奥讷河 (la vallée de la Bléone) 以及周边的高原上。
Assistant: The population is concentrated mainly in the valleys of the Durance, the Bléone (up to Digne... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 因此,与大多数其他的init替代(除了systemd和OpenRC)不同,它们通常假设并要求彻底的过渡,以正常运行,且不支持新旧启动方法混合的环境。
Assistant: In this way it differs from most other init replacements (beside systemd and OpenRC), which usually as... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 一体相应故。
Assistant: Contrast One over one.
User: 雄性及雌性均长约6毫米。
Assistant: Males and females both reach a length of 6 mm.
User: 巴基斯坦(1974)、马来西亚(1975)和孟加拉国(1989)都正式将其名称和标志中的红十字改为红新月。
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 如果成功,则产生在每个细胞中含有转基因的成年植物。
Assistant: If successful, the technique produces an adult plant that contains the transgene in every cell.
User: 6月4日,系统进入墨西哥湾,其东面已经发展出深层对流。
Assistant: It emerged into the Gulf of Mexic... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 建筑设计由约翰逊/伯奇(Johnson/Burgee)设计。
Assistant: The building was designed by Johnson/Burgee Architects.
User: 典礼主持人为安迪·山伯格(Andy Samberg)。
Assistant: Guest Starring Andy Samberg".
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: Walter Wallmann (CDU)进入内阁任 环境、自然保护和核安全部长。
Assistant: Walter Wallmann (CDU) enters the cabinet as Minister of Environment, Nature Conservation, and Reactor Security.
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这个作用显然是自由的且轨道恰是 π 的纤维。
Assistant: This action is clearly free and the orbits are just the fibers of π.
User: 朱诺号带有一个向伽利略致敬的铭牌前往木星。
Assistant: Juno carries a plaque to Jupiter, dedicated to Galileo Galilei.
... |
User: translate the following contents from chinese to english
2013年12月27日,基希霍夫租借加盟德甲球队史浩克04,租期为一年半,直到2015年6月30日。
Assistant: Sure, the following is the translation:
On 27 December 2013, Kirchhoff joined fellow Bundesliga side Schalke 04 on a one-and-a-half year loan until 30 June 2015.
User: translate the following c... |
User: Please translate the following sentence into English: 他的儿子路易-拿破仑也是市长,从1843年至1846年。
Assistant: ok, the translated text is: His son Louis-Napoléon was also mayor of the city from 1843 to 1846.
User: Please translate the following sentence into English: 此报纸批评斯密约瑟的论点主要有三点。
Assistant: Sure, the translated text is: ... |
User: please translate the following sentence into english
1890年,格贝尔成为肯塔基州第四次制宪会议的代表,这次会议上制订的宪法即是如今的肯塔基州宪法。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 1890, Goebel was a delegate to Kentucky's fourth constitutional convention, which produced the current Kentucky Constitution.
User: Translate the following ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 以上时间均为北京时间(UTC+8)。
Assistant: All these times are in Beijing Time(UTC+8).
User: 大学为学生提供各种宿舍,由学生工作处管理。
Assistant: The university provides student housing in its various dormitories, run by the Studentenwer... |
User: Please translate the following sentence into English
虽然所收取的费用和提供的服务,可能因赞助商而大不相同。
Assistant: sure, the translation is:The level of service and cost can vary greatly across providers.
User: Translate the following contents from Chinese to English
但相关制造商则为此感到担忧。
Assistant: ok, the following is the translation:
Co... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 瑞士联邦委员会中的七名委员各自掌管一个联邦政府部门,并且在轮流担任瑞士联邦总统。
Assistant: Each of the seven Federal Councillors heads a department of the Swiss federal government.
User: 麦卡特尼当时的发言人经常说,“保罗在忙其他事,仅此而已”。
Assistant: McC... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 技术作家格林·穆迪(英语:Glyn Moody)于2011年5月描述了树莓派是一个“潜在的BBC Micro2.0”项目,不是要取代而是要补充PC兼容机。
Assistant: Technology writer Glyn Moody described the project in May 2011 as a "potential BBC Micro 2.0", not by replacing PC co... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
在此同时,许多原来的开发人员去了其他项目上工作。
Assistant: ok, the translated text is: In the mean time, many of the original developers left to work on other projects.
User: Please translate the following text from Chinese to English
他能够长期保持稳定的强度。
Assistant: ok, the f... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 此庄园是乔特夫人家族延续五代的财产。
Assistant: It stayed in the De Geer family for five generations.
User: 金属“镶边”保护橡胶拱顶免受冲撞损坏,同时也给偏离车道的驾驶人触觉和听觉的感知。
Assistant: The rubber dome is protected from impact damag... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 射水鱼号在1944年3月16日离开中途岛进行第二次巡航,主要是在帕劳群岛附近,但在42天内没有遇到日本目标。
Assistant: The submarine stood out of Midway on 16 March 1944 on her second war patrol but encountered no Japanese targets during h... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: Konqi是KDE的吉祥物。
Assistant: Konqi, the mascot of KDE.
User: 这份公告与当年为爱伦·坡的母亲伊丽莎·坡所撰写的内容相似,那时她的结核病到了晚期阶段。
Assistant: The announcement was similar to one made for Poe's mother, Eliza Poe, during her last stages of... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 除了代表支持具有重要商业价值的渔业的食物链最底层水平之外,浮游生物生态系统还在包括海洋碳循环在内的许多重要化学元素的生物地球化学循环中发挥作用。
Assistant: Aside from representing the bottom few levels of a food chain that supports commercially important fisheries... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 但过了几个小时,艾琳再度开始减弱,到8月19日晚,系统强度已有大幅回落,其环流也在俄克拉何马州东北部上空消散。
Assistant: However, a few hours later, the depression began weakening again, and late on August 19 Erin weakened significa... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 最早的雕刻楣是在公元前723年创作的。
Assistant: The earliest carved lintels were created in 723 CE.
User: 他们推测,直到两岁,一个孩子没有语言的区分。
Assistant: They theorized that until age two, a child does not differentia... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 而在市场街中,乐高迷设计师仅限于将现有的积木与颜色组合作为“有效组件”,这意味着积木在当时已处于在产状态。
Assistant: With Market Street, the fan designer was limited to only the bricks and color combinations available as 'active comp... |
User: please translate the following sentence into english
这些突发事件包括发生在固定的核设施内的核事故、在运输放射性材料的过程中发生的意、核武器在军事科研设施中的研发或试验期间发生的错误、卫星坠落地球和恐怖袭击。
Assistant: ok, the translated text is: These emergencies could occur at fixed nuclear facilities or during the transportation of radioactive materials, mishaps with nuclear weapons a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这部电影在美国电影学会的下列名单中得到认可: 2005年:AFI百年电影史电影配乐——提名 这部电影是在VHS(家用录像系统)、laserdisc(激光影碟)和DVD上发行的。
Assistant: The film is recognized by American Film Institute in these lists: 2005: AFI's 100 Years of F... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 尽管这一切,都无法避免新的内战。
Assistant: Despite everything, a new civil war could not be avoided.
User: 罗马天主教会鼓动意大利人民将票投给意大利天主教民主党,天民党逐宣称共产国家的“孩童将父母送进监狱”、“孩童属于国家”、“父母会吃掉小孩子”,并说如果... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 亚历山德罗·萨托利担任各品牌部门的创意总监。
Assistant: Alessandro Sartori oversees creative direction for all departments of the brand.
User: 王室公爵是联合王国公爵,但由于与君主关系密切,他们的优先次序比头衔实际次序更高。
Assistant: The ro... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在此期间,它于1901年代表德国参加了英国女王维多利亚的丧礼。
Assistant: During this time, she represented Germany during the funeral of Queen Victoria in 1901.
User: 同时,这些岛屿一直无法开发当地资源或兴建经济发展所需的基础设施。
Assistant: Me... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 到了上午10点左右,大部分自治领官员和军官要么被捕,要么已经逃往卡斯特岛或其他前哨堡垒。
Assistant: By 10 a.m., most of the dominion and military officials had either been arrested or had fled to the safety of Castle Island or other for... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 而阿甘本自己也出版一本关于共同体的著作《即将来临的共同体》(La comunità che viene),在这一时期,阿甘本也分析了赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville)的短篇故事《巴特比》(Bartleby)中的“政治”态度的本体论前提——一个华尔街的抄写员不做反应,以及“不想”抄写的故事。
Assistant: At this ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1858年,韦弗代表新党派的候选人在爱荷华州南部巡回演讲。
Assistant: Weaver traveled around southern Iowa in 1858, giving speeches on behalf of his new party's candidates.
User: 2015年4月29日,微软... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在一次掩星的观测得到9条弦 (天文)(英语:Chord (astronomy)),测得 225 X 173 公里的椭圆轮廓。
Assistant: Observations of an occultation using nine chords indicate an oval outline of 225×173 km.
User: 公司后该组为新希广网电(英语:New Hellenic Radio, Inte... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 律师提供其客户有关他们法律权利和义务的建言,并在法庭上代表他们。
Assistant: They are subject to the same duties to their client and to the court.
User: 为了防止自杀旅游,只有符合加拿大医疗保险条件的居民才能有安乐死的资格。
Assistant: To prevent suicide... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在第二季的《谈心》中,被葛瑞格发现。
Assistant: In Season 2, Harvey is discovered.
User: 然而,在无型别的lambda演算中,没有办法避免函数被应用于真值、字串或其它非数字物件。
Assistant: However, in the untyped lambda calculus, there is no way to prevent a functio... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
时间是1984年。
Assistant: ok, the translation is:The year is 1984.
User: Translate the following text from Chinese to English:
在2006年6月,一个地下水冷却系统被安装在维多利亚站。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In June 2006 a groundwater cooling system was installed... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 不过,苏联反对捷克斯洛伐克-波兰-苏联三方联盟。
Assistant: The Soviet Union, however, objected to a tripartite Czechoslovak-Polish-Soviet commitment.
User: 其中之一被辨认出是锅炉,和1911年的图片上完全相同。
Assistant: One of them was identified as a boile... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在地拉那,共有64所小学和19所中学。
Assistant: In Tirana, there are 64 primary schools and 19 secondary schools.
User: 拉古纳塞卡的福特赛车前刹车导管能够帮助冷却刹车器。
Assistant: Ford Racing front brake ducts help c... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 阿拉巴马州债券提供了一百万美元的报酬,支付了30年的8%的利息。
Assistant: An offer of one million dollars in Alabama state bonds, paying 8 percent interest for thirty years, was included.
User: 从1950年7月23日和1951年2月制定了反对反革命活动的新法律 ,... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 帕特里克·亨利·皮尔斯(英语:Patrick Henry Pearse,也作Pádraig Pearse;爱尔兰语:Pádraig Anraí Mac Piarais;1879年11月10日-1916年5月3日),爱尔兰的教师、律师、诗人、作家、民族主义者与政治家,1916年复活节起义的领导人之一。
Assistant: Patrick Henry Pearse ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 克勒芒伯爵见机再度攻击英军。
Assistant: The Pirate Queen is once again attacked by the English.
User: 这是当时巴勒斯坦一所平常的房屋。
Assistant: This was the ordinary type of house in Palestine at the time.
Us... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这些地方当涨潮时,海水会涌进其间,甚或淹没有潮水之下;退潮时,残留在岩石间的潮水形成一个又一个封闭的水池。
Assistant: Any pitch at which the batter swings unsuccessfully or, that in that umpire's judgement passes through the strike zone, is ruled a strike.... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 接下来在1895年颁布的补充特许状,允许妇女获得大学学位,女子宿舍(1919年更名为圣玛丽学院)在1899年成立。
Assistant: Following the grant of a supplemental charter in 1895 allowing women to receive degrees of the university, the Wom... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
另外,获得审判长。
Assistant: sure, the following is the translation:
They also kill the judge.
User: Please translate the following sentence into English:
关机时,init会以控制者的姿态去关闭所有的用户空间功能。
Assistant: ok, the translation is:On shutdown, init is called to close dow... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 因罗瓦涅米是拉普兰的省会,拉普兰的政府机关都在罗瓦涅米。
Assistant: Since Rovaniemi is the capital of the Province of Lapland, many government institutions have their offices there.
User: 从一个现代记分卡可能看出所有事情发生的时间,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 师父大为惊异,这才发现他这位徒弟原来很不寻常。
Assistant: Joe was elated because he recognized the stranger immediately.
User: 这导致诺克斯向苏格兰人讲道指玛丽是个让丈夫被杀的“妓女”,引致莫瑞伯爵及法院里的众人要求她退位。
Assistant: This induc... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 托尼·李作为专员复归安圭拉,并于1971年同当地人达成了另一份“过渡协定”。
Assistant: Tony Lee returned as Commissioner and in 1971 worked out another "interim agreement" with the islanders.
User: 共革组成立于1970年,它强烈反对赫鲁晓夫的政策,谴责其为“赫鲁晓夫修正主义”。
Assistant... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他的支持者认为他是一个极具远见的出色官员,巩固了东印度公司的统治,为日后的管理体制立下了基石,他明智的政策令他的继任人得以阻挡叛乱的狂澜。
Assistant: To his supporters he stands out as the far-sighted Governor-General who consolidated East In... |
User: translate the following contents from chinese to english: 劳工政策是个有争议的问题。
Assistant: sure, the translated text is: Labor policy was a contentious issue.
User: please translate the following contents from chinese to english
父母是铁路职工。
Assistant: ok, the translated text is: His father was railroad worker.
User: Tra... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 马来西亚在这一问题上仍然犹豫不决,该国医生将决定权交给母亲。
Assistant: Malaysia is still undecided on the issue, with doctors there letting the mother make the decision whether or not to abort.
User: ·斯里兰卡政府同意,其政府下任何公司或为北部及东部... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 实验可以重新设计使其衰变产物运动较慢。
Assistant: The experiment can be reformulated so that the decay product is slow-moving.
User: 12月10日,新总统林登·约翰逊表态支持发行肯尼迪半美元,请求国会通过适当立法授权从1964年初开始生产新币。
Assistant: On December 10, the new Pre... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
约瑟夫·穆辛格于1855年2月6日在任内去世。
Assistant: sure, the translated text is: Munzinger died in office on 6 February 1855.
User: Please translate the following sentence into English
南斯的太太凯瑟琳·库尔森(Catherine E. Coulson)是位女招待,她也把收入捐了出来,林奇自己则在整个主体拍摄期间送报纸攒钱用于电影制作。
... |
User: translate the following contents from chinese to english: 两者各有优劣。
Assistant: OK, the following is the translation:
Two blessings are recited.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 执行MS990班机的是一架注册编号为SU-GAP的波音767-366ER客机,以埃及第十八王朝的一位法老图特摩斯三世命名。
Assistant: ok, the following is th... |
User: translate the following contents from chinese to english:
现为部队单位使用。
Assistant: ok, the translated text is: Here SI units are used.
User: Please translate the following sentence into English:
重要的是,变化是持续的,因为它持续整个动物的生命,具体而言,在该时期之外的同样的暴露不会导致A1的tonotopy持续变化。
Assistant: Sure, the translation is:Importantly, the chan... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
EIA-485和EIA-422在有一定限制的情形下可以互操作。
Assistant: sure, the following is the translation:
RS-485 and RS-422 can interoperate with certain restrictions.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
豪斯和詹姆斯·威尔森医生的关系与福尔摩斯和知己约翰·华生的关系呼应。
Assistant:... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 87号州际公路(I-87)是位于美国北卡罗来纳州的一条部分完工的州际公路。
Assistant: Interstate 87 (I-87) is a partially completed Interstate Highway in the U.S. state of North Carolina.
User: 1983年布拉格西区的党组织的活动如此少以至于这个组织... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这段时间内美国控制了原来属于西班牙的古巴、波多黎各及菲律宾。
Assistant: During this time the United States gained control of Cuba, Puerto Rico, and the Philippines from Spain.
User: 葛戴尔于 1917 年创作tango-canción,以及演绎帕斯卡·康楚尔西(Pascual ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 意大利从1990年代末期开始就一直有非常活跃的街头艺术,有名的街头艺术家包含BLU,108(英语:108 artist),和Sten Lex(英语:Sten Lex)等人。
Assistant: Italy has been very active in street art since the end of the 1990s; ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2018年,《美国新闻与世界报导》将佩珀代因大学的商学院位列美国437所商学院中的第65名。
Assistant: In 2018, U.S. News & World Report ranked Pepperdine's business school 65th out of 437 business programs in the United States.
User: 然而,凯塞林一流的防守为他... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 同时,巴基斯坦同英国一起,提交了一份新的决议草案,授权延长联合国叙利亚监督团任期。
Assistant: Instead, Pakistan together with Britain, submitted a new draft resolution to authorize an extension to the United Nations Supe... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在KDE 3所有的PIM应用程序有不同的数据存储和处理方法,从而导致一些基本相同功能的实现。
Assistant: In KDE 3 each PIM application had different data storage and handling methods, which led to several implementatio... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 根据此约就可以成立一个边界委员会,来重新划定爱尔兰边界。
Assistant: sure, the translated text is: Having effected these changes, a boundary commission came into place to redraw the Irish border.
User: translate the following text from chinese to english:
在得到堡垒后,威灵顿得以延伸在哥达瓦里河以南的控制。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在广播剧、电视剧、黑胶唱片以及电影中使用的基调都是"Journey of the Sorcerer",由Bernie Leadon担任乐器演奏,收录在老鹰乐团的One of These Nights专辑里。
Assistant: The theme tune used for the radio, television, LP and film versions is "Jour... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2016年起,他在斯克里普斯研究所担任教授,2006年到2011年,他在斯克里普斯研究所担任学院院长,期间,他协助在佛罗里达州木星市,设立第二校区。
Assistant: He has been a professor at The Scripps Research Institute until 2016 and served as Dean of the Faculty at Scripps from 20... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 同时,建筑的上层被改建为68套公寓。
Assistant: In total, Case oversaw the construction of 68 buildings.
User: 4年后他和第一任妻子的女儿 Fanny Theodosia去世。
Assistant: Four years later his daught... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 自1933年以来,慕尼黑室内剧院一直是慕尼黑市的一家市立剧院。
Assistant: Since 1933 the Münchner Kammerspiele has been a municipal theatre company of the City of Munich.
User: 这样的动画作品实在不寻常。
Assistant: The animation work is really ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1987年,她和伊莱恩·伊森·斯蒂尔一道参与创立了罗莎和雷蒙德自我发展中心,用“自由之路”公车来教育年轻人,让他们认识民权运动和地下铁路。
Assistant: In February 1987 she co-founded, with Elaine Eason Steele, the Rosa and Raymond Parks Institute for Self Development, an inst... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1832年,由伊丽莎白、玛丽亚、弗吉尼亚和弗吉尼亚的兄弟亨利组成的一家人,用伊丽莎白的养老金在当时巴尔的摩的北爱礼德街3号租了一套房子。
Assistant: In 1832, the family – made up of Elizabeth, Maria, Virginia, and Virginia's brother Henr... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 球队从1960年创办起就由拉尔夫威尔逊拥有,直到他在2014年95岁高龄去世。
Assistant: The team was owned by Ralph Wilson from the team's founding in 1960, until his death in 2014 at the age of 95.
User: 建筑师Adrianus Bleijs(1842... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这项新法律,同时也被称为《第一法定货币法案》,承认其美国新货币的合法地位,并且适用于除进口以及偿还美国欠下的债务外的其他任何场合。
Assistant: The new law, also known as the First Legal Tender Act, granted legal tender status to the new United States N... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这些还可以包括区域或国家连锁店和特许经营店,包括OEM 汽车经销商。
Assistant: These may also include regional or national chains and franchises including OEM car dealership sites.
User: 新的硬件许可证往往解释为“硬件中等价”的一... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 从历史上看,价格管制只是征收庞大收入政策的一部分,亦有工资管制或其他管制元素。
Assistant: Historically, price controls have often been imposed as part of a larger incomes policy package also employing wage controls and other reg... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 同时也可以通过消除重复图块节省存储空间:光明世界和黑暗世界的布局几乎相同(尽管使用不同的纹理图块),并且黑暗世界只存在于游戏的ROM中作为光世界的“叠加”。
Assistant: Storage space was also saved by eliminating duplication: The Light World and the Dark World are almos... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.