text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following sentence into english:
当thatgamecompany开始设计一款游戏时,他们会先定夺他们希冀让玩家们感受到的情绪与情感。
Assistant: Sure, the translated text is: When Thatgamecompany designs a game, they begin by deciding on the emotions and feelings they wish to invoke in the player.
User: Please translate the following sente... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 该国多所学校受到严重破坏,为安全起见,所有班级停课至1月29日。
Assistant: Schools across the region sustained significant damage and as a precautionary measure, all classes were canceled until January 29.
User: 纳撒尼尔·韦恩——他是布鲁斯·韦恩的祖... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 这项活动持续了一年。
Assistant: This activity lasted for one year.
User: 在1964年到1989年间,该计划共解救了33,755名政治犯。
Assistant: Between 1964 and 1989, 33,755 political prisoners were ransomed.
User: 年仅16岁。
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 例如,设备中的设备管理客户端可以接收和提供应用和连接参数。
Assistant: For example, a Device Management client in a device may be capable of receiving and provisioning applications, or connectivity parameters.
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 不明白为何会成为勇者后补。
Assistant: Sure, the translated text is: I really don't know why it took so long for a Brazilian to win here.
User: Translate the following text from Chinese to English
12月31日,一名高级警察批准调查人员将拘留时间延长12小时,以便继续向杰弗里斯问话。
Assistant: sure, th... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 农民对强行迁移十分不满,并主张获取永久土地权(土地所有权通常归属尼日尔局)。
Assistant: Farmers resisted forced resettlement and petitioned for permanent land rights to the irrigated land (which was usually held... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 次年3月,戈尔德温宣布喜剧演员切维·切斯、奥斯卡获奖女演员歌蒂·韩以及曾获奥斯卡奖提名的保罗·霍根将共同承担1987年颁奖晚会的主持职责。
Assistant: The following March, Goldwyn announced that comedian Chevy Chase, actress and Academy Award winner Goldie Hawn, and actor ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 故事以两人试图拼凑出丹尼尔的过去产开,同时从神秘组织“计划”(The Project)的追缉中逃脱。
Assistant: The game follows them as they try to put together Daniel's past, all the while being hunted by members of a... |
User: translate the following text from chinese to english:
阿尔巴尼亚游击队沉重地打击了五个意大利师,并吸引了许多年轻人加入。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Albanian fighters overwhelmed five Italian divisions, and Italian recruits flocked to the guerrilla forces.
User: Please translate the following contents from Chinese to Eng... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他表示彼拉多的前任尊重犹太人传统,例如:在进入耶路撒冷时,将所有偶像去除,而彼拉多却允许士兵在夜间把凯撒像带入城中。
Assistant: Josephus notes that while Pilate's predecessors had respected Jewish customs by removing all images... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 周四橄榄球之夜(英语:Thursday Night Football)—2018年1月31日,合约签订至2022年,续订第6季。
Assistant: Thursday Night Football—Renewed for a sixth season on January 31, 2018; deal will go to ninth season in 2022.... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 苏联解体之后,越来越多的阿塞拜疆人认祖归宗,又回到了伊斯兰教,最近的一些报告就显示许多阿塞拜疆年轻人正被伊斯兰教所吸引过去。
Assistant: After the fall of the Soviet Union, Azerbaijanis have increasingly returned to their Islamic heritage as recent reports indicate that ma... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 随着1976年球季的开始,大联盟球员的合约也发生基本的变化。
Assistant: As the 1976 season got underway, the basic rules of player contracts were changing.
User: 重放牧减少植被覆盖并导致严重的土壤压实,这两者都增加腐蚀速率。
Assistant: Heavy grazing reduces vegetative c... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这些MSC对于它们所处理的大部分呼叫来说都是GMSC。
Assistant: These MSCs will then be the gateway MSC for many of the calls they handle.
User: 淡黄的核曾经是一个正常的螺旋星系的中心,环绕着中心的环直径是150,000光年。
Assistant: The yellowish nucleus was once t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 她开始秘密地在House of Blues进行排练, 并于2007年4月25日的洛杉矶 Forty Deuce夜总会进行了一场秘密演出。
Assistant: She started rehearsing for a show at House of Blues venues in secret, and pulled out of a surprise perfor... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 17世纪时,土地耕种和瘤牛放牧需求不断增加,在很大程度上把中部高地的森林生态系统转变成草原生态系统。
Assistant: The rising intensity of land cultivation and the ever-increasing demand for zebu pasturage had largely transformed the central highlands from a f... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 普鲁士人包围了诸多骑士团所修建的城堡,不能向西边派兵作战。
Assistant: The Prussians besieged the many castles that the Knights had built and could not send large armies to fight in the west.
User: 但很多的东方基督教的经外传说则记载,雅代是一个出生于埃德萨(英... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 大学四年毕业后,包温参加1993年NBA选秀大会但最后落选。
Assistant: After finishing his four-year college eligibility, Bowen was eligible for the 1993 NBA draft, but went undrafted.
User: 狂风还刮倒部分树木,一些道路受阻,香蕉作物也... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
他的女朋友穿着“黑色露背裙和有磨损的胶底帆布鞋”,突然邀请他跳舞,给了题目的灵感。
Assistant: OK, the translation is:His girlfriend, in "a backless dress and some beat up sneaks", abruptly invited him to dance with her, inspiring the song's title.
User: Translate the following contents f... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这一立场促使正统托洛茨基主义(英语:Orthodox Trotskyism)团体宣布这一立场为反动。
Assistant: This position has led orthodox Trotskyist groups to declare the position reactionary.
User: 幼体大小约2-3英寸,生... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 许多国家的人民对参战的看法不一,例如在英国,反对和支持参战的民众呈现两极化。
Assistant: ok, the following is the translation:
Public opinion in countries involved, such as Great Britain, was divided for and against the war.
User: please translate the following sentence from chinese into engl... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2002年,一架苏-27在内战中被安盟击毁。
Assistant: In 2002 one was lost during the civil war with UNITA forces.
User: 视星等2.86,可以在南半球用肉眼看见。
Assistant: With an apparent visual magnitude of 2.86, it c... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 韦尼奥出生的时候,他的父亲是国王的承包商和粮食筹办员,供应皇家在城市驻军的食物。
Assistant: At the time of Vergniaud's birth, his father was a contractor and purveyor for the king, supplying food for the royal garrison in the c... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
在印度,正在兴起的信息技术行业教育和建设工程学教育将学生的事业局限于一个线性的路途中,没有给给他们机会去探索发现她们的激情所在。
Assistant: ok, the translation is:The rise of IT sector and engineering education in India has boxed students into linear path without giving them a chance to explore and discover t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 运货量自此减少,而且从没有复元过。
Assistant: Traffic volumes stagnated after that and never recovered.
User: 莫斯科运河、伏尔加-顿河运河及伏尔加─波罗的海水路等形成了一系列的水路,使莫斯科可以用船运连接白海、波罗的海、里海、亚速海及黑海。
Assistant: The Moscow Ca... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 〜Live 4 Life〜》的自我介绍。
Assistant: Herald Of Life 4.
User: 这可以用于标记电子邮件以达到分类的目的,见下文,及用于垃圾邮件控制。
Assistant: This can be useful for tagging emails for sorting, see below, and for spam control.
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 接下来诗人伊丽莎白·亚历山大(Elizabeth Alexander)朗诵了就职诗作《献给这一天的赞歌》(Praise Song for the Day),民权活动家、联合卫理公会牧师约瑟夫·洛厄(Joseph Lowery)在现场赐福。
Assistant: Poet Elizabeth Alexander then delivered the inaugural poem, "Praise Song for t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 最近,从业人员和研究人员工作场所骚扰事件感兴趣,因为它正在成为有效工作场所管理最敏感的领域之一。
Assistant: Recently, matters of workplace harassment have gained interest among practitioners and researchers as it is becoming one of the ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 风暴最终袭击墨西哥东北部人烟稀少的地区,但还是导致多人死亡并造成严重破坏。
Assistant: The hurricane ultimately struck a sparsely-populated area of northeastern Mexico, causing several deaths and heavy damage in the c... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Zip 3.0(2008年7月7日)支持ZIP64 .ZIP归档,每个归档可超过65536个文件、多部分归档、bzip2压缩、Unicode(UTF-8)文件名,以及(部分)注释、Unix 32位UID/GID。
Assistant: Zip 3.0 (2008-07-07) supports ZIP64 .ZIP archive, mor... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 马里奥·科贝尔(1882年3月22日-1954年3月31日)是捷克雕塑家。
Assistant: Mario Joseph Korbel (22 March 1882 – March 31, 1954) was a Czech-American sculptor.
User: 贝克斯菲尔德9月4日一天的降雨量为5.8毫米,打破了1963年创下的4.3毫米纪录。
Assista... |
User: translate the following contents from chinese to english:
1950年10月,时任总统的哈瑞·杜鲁门写信给伊本·沙特国王,表明:“美国有意愿维护沙特阿拉伯的独立性与领土完整性。
Assistant: sure, the translated text is: In October 1950, President Truman wrote to Ibn Saud that "the United States is interested in the preservation of the independence and territorial integrity... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 但后来,阿尔贝特被邀请到维也纳,学习新的骑兵服役规则,参加朝廷的狩猎和娱乐活动,并受到玛丽亚·克里斯蒂娜的邀请,表达她对自己自由支配的感情,但没有公开。
Assistant: But then he was invited to Vienna to study a new service regulation for the cavalry, to participat... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
叙利亚议会议长的兄弟被暗杀,一个法官死于汽车炸弹。
Assistant: OK, the following is the translation:
Rebels fired mortars at the presidential palace although missing, the brother of the Syrian speaker of parliament has been assassinated and a judge was killed by a car bomb.
User: ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 蒙茅斯县大部分沿海地区报告流失了1.2米厚的沙子,其中尤宁比奇(Union Beach)流失的沙子有465平方米。
Assistant: Most coastal areas of Monmouth County reported eroded beaches by up to 4 feet (1.2 m), with Union Beach los... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 最后在1972年举办了有史以来第一次有女性正式参加的波士顿马拉松赛。
Assistant: Finally, in 1972, women were officially allowed to run the Boston Marathon for the first time.
User: 在施瓦岑贝格亲王于1852年逝世后,巴赫开始在奥地利和匈牙利广泛推行他的政策。
Assistant: Af... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
防护储存单元是防篡改装置,并且设计用来承受与海难事件(火灾、爆炸、碰撞、下沉等)有关的极端高温、冲击、震动和高压。
Assistant: ok, the following is the translation:
The protective storage unit is a tamper-proof unit designed to withstand the extreme shock, impact, pressure and heat, which could be associated ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这主要是通过研究陨石的化学成分和其它实物的样本。
Assistant: This is done primarily through the study of the chemical composition of meteorites and other physical samples.
User: 战争期间,他曾被击落过并因此受伤。
Assistant: During the war, he was ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
最知名和最显著的抗靶标分别是hERG通道和5-HT2B 受体,会在小范围但不可预知比例的用药人身上分别引发心脏功能的长期问题——QT间期延长综合症和心肌纤维化。
Assistant: Sure, the translated text is: Among the best-known and most significant antitargets are the hERG channel and the 5-HT2B receptor, both of which causing long-term proble... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 这部分的由于自然语言句子的文法结构可能隐藏了逻辑结构的事实。
Assistant: OK, the following is the translation:
This comes in part from the fact that the grammatical structure of natural language sentences may conceal the logical structure.
User: Please translate the following s... |
User: please translate the following text from chinese to english: 导演的角色被分配给John Johanas,被三上描述为“很有才”的人。
Assistant: Sure, the translation is:The director role was assigned to John Johanas, described by Mikami as a person with "a lot of talent".
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
超级任... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 国际足球总会的足球比赛规则列明了每名球员最少需要穿着的装备,并明文禁止对自身及其他球员危险的衣装。
Assistant: The sport's Laws of the Game specify the minimum kit which a player must use, and also prohibit the use of... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
这些应力分量作用在通过 P {\displaystyle P} 点的二垂直平面 A {\displaystyle A} 及 B {\displaystyle B} ,如图5及图6所述。
Assistant: ok, the following is the translation:
These stress components act in two perpendicular planes A {\displaystyle A} and B {\displaystyle B} passi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 由于击退美国和菲律宾部队及收复雷伊泰岛的命令,第1师团于1944年11月1日在雷伊泰岛西海岸的奥尔莫克市登陆。
Assistant: ok, the following is the translation:
Ordered to oppose the re-occupation of Leyte by the American and Filipino forces, the 1st Division landed at Ormoc City on the west coast of Le... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它是迪勃拉州(阿尔巴尼亚语:qark)和地区(阿尔巴尼亚语:rreth)的首府。
Assistant: It is the capital of both the county (Albanian: qark) and district (Albanian: rreth) of Dibër.
User: 超卖的作法保证所供给的资... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 一些城市或地区更可能因而脱离国家控制,成为该国“实际上”无政府的区域。
Assistant: Certain areas or cities may even fall outside state control, becoming a de facto ungoverned part of the state.
User: 它也提供由柏林运输公司经营的市内公共交通服务,例如巴士或经停斯潘道市政厅地铁站(英语:Rat... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 荆蛮义之,从而归之千余家,立吴太伯。
Assistant: It stars Uğur Başaran, Altan Karındaş, and Bülent Oran.
User: 大多数的IRC服务器不需要客户注册登录,虽然在连接前必须设定好昵称(nickname),但客户端一般都会自动分配一个。
Assistant: Most IRC servers... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1854年3月,英国和沙俄被卷入克里米亚战争。
Assistant: By March 1854, Britain and Russia were embroiled in the Crimean War.
User: 贫困的地方不能负担起这些服务。
Assistant: They noticed that poor areas could not afford financing this servic... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2014年,它的FC卡带在英国卖到了350~400英镑。
Assistant: In 2014, the Famicom cartridge was listed as costing £350 - £400 in the United Kingdom.
User: 他开始在宾夕法尼亚大学学习人类学,但在法国索邦留学一年后,他转向了东方学。
Assistant: He st... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1945年他引入了讨论广义系统或它们的子类的模型和法则,而不纠缠于其特定种类、性质、组成要素之间的关系或相互作用等细节。
Assistant: In 1945 he introduced models, principles, and laws that apply to generalized systems or their subclasses, irrespectiv... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 自私的巨人拥有一个美丽的花园,小孩每天都喜欢进去玩耍。
Assistant: Little Miss Fun loves to have fun all day, every day.
User: 2012年6月7日,丹麦议会批准了关于同性世俗婚姻和宗教婚姻的新法。
Assistant: On 7 June 2012, village approved new laws regarding sa... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 当前,湾区捷运有150节C1型车和80节C2型车。
Assistant: Currently, BART operates 150 C1 cars and 80 C2 cars.
User: 至2014年1月已经分配了两种扩展。
Assistant: Two extensions have been assigned as of January 2014.
User: 他称或许书中所记载的信息可以帮助社会逃... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 等离子体炬将城市垃圾加热至3,000-10,000°C高温,能量在惰性气体中放电释放。
Assistant: Plasma arc heating is the very high heating of municipal solid waste to temperatures ranging from 3,000-10,000 °C, where ene... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2001年1月,基耶列斯(Kieres)在访问纽约时说,IPN已经积累了足够的证据证实一群波兰人是耶德瓦布内大屠杀的肇事者。
Assistant: In January 2001, during his visit to New York, Kieres said that IPN had accumulated enough evidence to confirm that a group of Poles we... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
汉密尔顿了解此事后立即辞去政府职务,回到纽约开办律所,希望能和家庭距离更近。
Assistant: Sure, the translated text is: Hamilton resigned from public office immediately afterwards in order to resume his law practice in New York and remain closer to his family.
User: Translate the foll... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 一个叫做蒙哥马利阶梯的方法解决了这个问题。
Assistant: A technique called Montgomery's Ladder addresses this concern.
User: 这保持了自然的对齐,以及与非窃取模式的兼容性,但是需要以不同的方式处理对齐和不对齐消息大小的情况。
Assistant: This maintains natural alignm... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: SerialICE SerialICE是一款基于QEMU的固件调试工具,可在QEMU内部运行系统固件,同时通过与主机系统的串行连接访问真实硬件。
Assistant: SerialICE is a QEMU-based firmware debugging tool running system firmware inside of QEMU while acce... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 天文学家在电波源的位置发现一颗微弱的蓝色恒星,并获得了他的光谱,其中有许多未知的宽阔发射谱线。
Assistant: Astronomers had detected what appeared to be a faint blue star at the location of the radio source and obtained its spectrum, which contained many unknown... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2013年7月4日,火山口喷出蒸汽和火山灰至少24小时,至少六间美国航空公司取消40架进出墨西哥城和托卢卡机场的航班。
Assistant: July 4, 2013: Due to several eruptions of steam and ash for at least 24 hours, at least six U.S. airlines canceled... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在电影《东京残酷警察》中,主角Ruka使用了火箭筒以火箭跳到一个大厦的顶部。
Assistant: In the film Tokyo Gore Police, lead character Ruka uses a bazooka to rocket jump to a building's rooftop.
User: 他们的不断攻击赢得了早期成功,目的是通过短期成功来提高... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在意大利、波兰、德国的大部分以及荷兰的一部分地区通常会使用砖块。
Assistant: In Italy, Poland, much of Germany and parts of the Netherlands, brick is generally used.
User: 由于没有商业上的可行性,这项专利未被开发而最终失效。
Assistant: With no commercial v... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 石勒苏益格-荷尔斯泰因号参加过两次世界大战。
Assistant: Schleswig-Holstein fought in both World Wars.
User: 报告指出: 第一件反犹实例于土耳其自2002年政权转移; 83件反犹实例于奥地利自2006年4月到8月,相对于2005年同期的50件; 61件反犹实例于法国自2006年4月到8月,相对于2005年同期的34... |
User: please translate the following sentence into english: 恩帕纳达斯肉馅卷饼内通常有很多洋葱和青红椒,并结合肉类或鱼类。
Assistant: OK, the translated text is: Empanadas usually contain lots of onion and green or red pepper, in combination with meat or fish.
User: translate the following contents from chinese to english: Judge的体重逾27.5磅(约合12.5公斤)... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 这意味着它们的丰度强烈的依赖发生在恒星内部混合的多寡。
Assistant: This means that their abundances depend strongly on how much mixing occurs in stellar interiors.
User: 选前民意调查显示反对这项限制移民措施的选民人数一度领先,不过支持者和反对者的人数差距却在公投日临近之际开始收窄。
Assist... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 9月10日晚,中心附近的对流开始略有增加,不过经德沃夏克分析法得出的结果为2.0至2.5之间,所以低气压还没有升级为热带风暴。
Assistant: Late on September 10, convection began to increase slightly near the center, though because Dvorak intensity T-numbers were bet... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 贫困潦倒地回到伦敦后,克劳利受到了小报《约翰牛》(John Bull)的攻击,后者因他为德国战争所做的努力而给他贴上了卖国“渣滓”的标签;一些意识到他情报工作的朋友劝他提出控告,但他没有打算这么做。
Assistant: Now destitute and back in London, Crowley came under attack from the tabloid John Bull, which labe... |
User: Translate the following text from Chinese to English
denofgeek.com网站的莱恩·兰比给予了这部电影肯定的评价,说明:“尽管它的故事的粗糙,尽管如此《成人世界》在其破旧的外表下,仍有真正的心脏在跳动。
Assistant: ok, the following is the translation:
Ryan Lambie, from denofgeek.com, gave the film a positive review stating, "Despite the ragged edges of its story, Chappie neverthele... |
User: please translate the following sentence into english:
在塔吉什湖陨石中的碳有一部分被称为奈米钻石 -非常微小的钻石颗粒,有些只有数微米的大小。
Assistant: Sure, the following is the translation:
A portion of the carbon in the Tagish Lake meteorite is contained in what are called nanodiamonds—very tiny diamond grains at most only a few micrometers in size.
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 它的铁路网连接到伊拉克南部和北部。
Assistant: It links the rail network to the south and the north of Iraq.
User: 由于军团只会在特定区域招募,入伍士兵往往来自同一家族、邻里、甚至是父子相承。
Assistant: Recruitment was undertaken locally by b... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
它们比伊卡企鹅稍大。
Assistant: ok, the translation is:Much more important than Oscar.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 12月13-14日夜晚,科隆号在奥斯陆峡湾遭到英国轰炸机的袭击;几次近距脱靶损坏了舰只的推进系统,需要在德国进行维修。
Assistant: OK, the translated text is: On the nig... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 常见的风扇直径有40、60、80、92、120和140毫米等。
Assistant: Common fan sizes include 40, 60, 80, 92, 120, and 140 mm.
User: 1982年12月:开始实行声音多重广播。
Assistant: December 1982: Multichannel television so... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他虽然没和马戛尔尼伯爵见面,但写了两封信劝他要对皇帝有耐心一些,并解释道:“这个世界(清朝)与我们是完全相反的”。
Assistant: He could not meet Lord Macartney, but exhorted him to patience in two letters, explaining that "this world is the reverse of our... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这个编码机制用于实现WavPack的“有损”模式。
Assistant: This coding scheme is used to implement the "lossy" mode of WavPack.
User: 随着相处的时间愈长,她和沙夏亦互相喜欢上对方。
Assistant: He and Sensei might be taking liking at each other... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而,第二种取径(方法论的个人主义等等)在社会科学中也有稳固的地位。
Assistant: The second approach (methodological individualism, etc.), however, also has a well-established position in social science... |
User: please translate the following contents from chinese to english
市场先生提供的价格有时听起来是令人心动的,但也可能是荒谬的。
Assistant: sure, the translated text is: Often, the price quoted by Mr. Market seems plausible, but sometimes it is ridiculous.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 最初布莱曼公司本只提供40毫米的... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他的登基并不太受人们欢迎,因为他年轻而没有经验。
Assistant: I know he don't get a lot of credit because he's young.
User: 其名称“Entrez”(源自法语,意思为“进来吧!”)旨在表现该数据库欢迎公众搜寻NLM(国家医学图书馆)的内容的热情。
Assistant: The name "Entre... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 罗尚博的雕像由费迪南德·哈马尔创作,位于在华盛顿特区拉斐特广场,1902年5月24日作为礼物从法国送到美国,由西奥多·罗斯福总统揭幕。
Assistant: President Theodore Roosevelt unveiled a statue of Rochambeau by Ferdinand Hamar as a gift from France to the United States... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 不幸的是,该版本留有不少印刷错误。
Assistant: The edition contains various printing errors.
User: 但是由于利比里亚政府被认为无视人权,外国对利比里亚的援助大幅度下降。
Assistant: But because of the Liberian Government's perceived... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 杰克·康特(英语:Jack Conte)于2013年5月在寻求以他受欢迎的YouTube影片中维持生活,所以创办了Patreon。
Assistant: Patreon was founded in May 2013 by musician Jack Conte, who was looking for a way to make a living from his popular YouTube videos.
Use... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 当获得博士学位后,怀特1927年起在布法罗大学开始了教授生涯,并且开始重新思考他的博厄斯教育背景曾经灌输给他的反进化论观点。
Assistant: Ph.D. in hand, he began teaching at the University at Buffalo in 1927, where he began to rethink the antievolutionar... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2011年4月,一个罗马尼亚和摩尔多瓦的非政府组织联盟创立了名为“Acţiunea 2012”(中文:2012行动)的公民纲领,其目的是“提高对罗马尼亚和摩尔多瓦两国统一的重要性的认知”。
Assistant: In April 2011, a coalition of NGOs from Romania and Moldova created the civic... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 一段时间后,翁法勒给予了赫拉克勒斯自由,并嫁给了他。
Assistant: After some time, Omphale freed Heracles and married him.
User: 人主所恶于下者,曰避事,曰沽名,曰朋党,曰矫激。
Assistant: Whosoever, used filthy words and tainted others will ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 目的之一是吸引更年轻的一代,让他们开眼看艺术的新的不同形式。
Assistant: OK, the translation is:One of the goals was to attract the younger generation and have them open their eyes to new, different styles of art.
User: translate the following text from chinese to english
它在整个战争中都担负此责... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 登厄伊尔回到议会领导工党直到1986年。
Assistant: Sure, the following is the translation:
As a result, Den Uyl returned to parliament and led the Labour Party in opposition until 1986.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
埃克莱斯顿则轻... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 事故发生当天,这架载有55名中国士兵和4名机组人员的飞机在不利的阴天气候条件下接近北平。
Assistant: On the day of the accident, the aircraft, carrying 55 Chinese soldiers and a crew of four, neared Peip'ing in unfavorable overc... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Protege本体库(Protege Ontology Library)之中收录的是一套采用OWL格式、基于框架的格式以及其他格式的本体。
Assistant: Protégé Ontology Library contains a set of OWL, Frame-based and other format ontologi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 每年的8月15日(圣母蒙召升天日),孔佩塔举办酒之夜,这是一个政府举办的节日以吸引游客。
Assistant: On 15 August of every year (Assumption Day), Cómpeta celebrates the 'Noche del Vino' ('night of the wine'), which is a festival decla... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 得到国家公园管理局许可的示威游行活动包括骄傲游行和一年一度的奴役波罗的海国家游行。
Assistant: Demonstrations with the permission of the Park Service included a Gay Pride Parade rally and the annual Captive Balt... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 科巴尼的立法议会已经任命一名首相、两名副首相和22位部长治理科巴尼州。
Assistant: Kobanî's Legislative Assembly has appointed a president, two deputies and 22 ministers to rule Euphrates Region.
User: 最初到达马来亚的华... |
User: please translate the following sentence into english
1920年代后期,随着大萧条,欧洲出现了越来越多IFCTU所反对的独裁政府。
Assistant: sure, the translation is:In the late 1920s, global economic tumult compounded the growth of authoritarian governments in Europe, which the IFCTU opposed.
User: translate the following text from chinese to engl... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 现代极大期有两个高峰,一次在1950年代,另一次在1990年代。
Assistant: The Modern Maximum reached a double peak once in the 1950s and again during the 1990s.
User: 最终在2009年8月25日,所有的漏油被完全清除完成。
Assistant: The oil spill was fully remov... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
5月1日,卡尔·邓尼茨受命担任德国总统,并组建起弗伦斯堡政府。
Assistant: ok, the translated text is: On 1 May, Karl Dönitz was designated German President (Reichspräsident) and the Flensburg government was created.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 曲率连续性 进一步要求结束向量具有相同的长度和长度变化率。
Assistant: Curvature continuity (G2) further requires the end vectors to be of the same length and rate of length change.
User: TAMECT医疗兵发送警报给大学警察和TAMU紧急医疗服务... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 今天该词更普遍的用法是蛊惑人心、不择手段和莫须有,以及公开攻击政敌人格或爱国主义的做法。
Assistant: Today, the term is used more broadly to mean demagogic, reckless, and unsubstantiated accusations, as well as public attacks on the character o... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
它是市中心最长的街道,长2.1英里(3.4公里)。
Assistant: sure, the translated text is: It is the longest street by distance in the city centre, running for 2.1 miles (3.4 km).
User: Please translate the following sentence into English:
该城堡后来为兰开斯特王朝所拥有,是亨利五世国王1387年出生的... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 相较之下,太阳的磁场平均是1 高斯(100 μT),但是在太阳黑子活动的地区可以达到3 kG (0.3 T)。
Assistant: By comparison, the magnetic field of the Sun averages 1 gauss (100 μT), although it can rise as high as 3 kG (0.3 T) in active sunspot re... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 从元朝到日治时期。
Assistant: From beingness to the time-being.
User: 它可用于多种特定用途,主要集中于材料科学中,或作为催化剂。
Assistant: It has a variety of highly specialized applications, mainly in materials science and as a catal... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在该文中,他针对当代经济学思想有必要仿效古典政治经济学——在其中,交换的理论应当被吸纳入权力和观察力的理论中去——进行了一项案例研究。
Assistant: In the article he makes a case for the need of contemporary economic thought to imitate classi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 通常在24小时死亡时间内埋葬。
Assistant: The body was normally buried within 24 hours.
User: 天文学家于1992年首次假设在PDS 70周围有原行星盘存在,并于2006年得到确认,且观测到类似喷流的结构。
Assistant: The protoplanetary dis... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 服务提供商与受服务用户之间具体达成了承诺的服务指标——质量、可用性,责任。
Assistant: Particular aspects of the service – quality, availability, responsibilities – are agreed between the service provider and the service user.
User: 2017年... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.