text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Ross Sea was discovered by James Ross in 1841.
Assistant: 由詹姆斯·罗斯于1841年发现。
User: He tries to conceive how life may evolve by describing the past evolution of pre-historic plants and animals, but notes Douglas Erwin's warning that "we can't predict what the wor... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The condition of the building was poor by 1882 and regular worship was suspended for over 50 years until 1937 when restoration work was completed.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 到1882年建筑的状况不佳,自此定期崇拜停止了50年之久,直到1937年修复工作完成,包括橡木椽和屋顶的修复工程。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
John Ferguson became joint-editor in 1870 and a ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
As a federal statute, it can be amended through the ordinary legislative process and has no application to provincial laws.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 作为联邦法规,它范围有限,很容易被议会修改,也不能适用到省级的法律中。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The photon appealed to Einstein because he saw it as a physical reality (although a confusin... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In a well calculated recommendation letter to Parliament, creating a precedent now infamously known as 'Gunboat Diplomacy', Jardine states: No formal Purchase, -- no tedious negotiations,...A firman insistently issued to Sir F. Maitland authorizing him to take &am... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Like Zamenhof, Grabowski understood the important influence of literature on the development of languages, and especially for Esperanto, which by then was on the way to changing from a language project into a language which would be fully functional in all areas of ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Rhea secured the services of rising political boss Earle C. Clements as his campaign manager.
Assistant: 雷亚则请来声誉日隆的政治老板厄尔·C·克莱门茨(Earle C. Clements)来担任自己的竞选经理。
User: His result is based off the second performance.
Assistant: 他的结果基于第二次表演。
User: Small groups of An... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Capcom announced three maps packs and another single map for downloadable content.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
卡普空宣布将为《失落的星球》提供三个地图包和一个单独地图的扩展包。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：He expanded brain surgery's methods and techniques, including mapping the functions of various regions of the brain such as the cortical... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: After alignment the telescope mount will then know its orientation with respect to the night sky, and can point to any right-ascension and declination coordinates.
Assistant: 在校准好之后,望远镜的架台将知道它相对于夜空的指向,并且可以指向任何的赤经和赤纬座标。
User: The next year, Lim founded the Straits... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He concludes from this that Jesus' prediction was incorrect and thus that Jesus was "not so wise as some other people have been, and He was certainly not superlatively wise".
Assistant: 他从这里得出结论是,耶稣的预测是不正确的,因此耶稣“并不像某些人一样聪明,他肯定也不是超级明智的”。
User: Upon release of the... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Across all service branches, 30 percent thought that integrating gays into the military would have negative consequences.
Assistant: 调查结果显示30%的军人认为将同性恋纳入军队会产生消极的影响。
User: In 2008, Citizens for a Canadian Republic's leader, Tom Freda, publicly objected to the deco... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The first bridge in its place was a makeshift walkway made from a series of barges, set up by graduate manager Dar Meisnest to allow football fans to cross for the Washington/Dartmouth game in 1920.
Assistant: 第一代大桥是由一系列的驳船组成的临时通道,由研究生经理达·迈斯内斯特(英语:Dar Meisnest)在19... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Fido 1: A game where the player controls a dog named Fido to defeat moles and birds to protect an area for several levels.
Assistant: 在游戏中,玩家需要控制一只名为菲多的狗击败鼹和雀鸟,以保卫一个区域。
User: Because biocides are intended to kill living organisms, many biocidal products pose signi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Inside View.
Assistant: 前内侧视图。
User: Two days before the shooting, Hasan gave away furniture from his home, saying he was going to be deployed.
Assistant: 在枪击案前两天,哈桑将家中的家俱都分送他人,并说他将要被部队调派至他处。
User: Unlabelled Life Technologies Corporation's Cot-1 DNA® (placental... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
This policy was meant to partially reverse decades of Russification, or promotion of Russian identity culture and language in non-Russian territories that had taken place during the imperial period.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
1930年代前后发生重要俄罗斯国族主义的转折,相关俄罗斯化的国族主义政策的推行,使各地的非俄罗斯语言和文化受到打压,造成地方欲独立的反弹情绪。
User:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: While this decision is not binding and would not prevent women from serving as pastors, the revision itself has been criticized by some from within the convention.
Assistant: 虽然这项决定并不具有约束力,并且不会阻止妇女担任牧师,但修订本身受到教会内部一些人的批评。
User: The spelling affects about 200 verbs... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The number of officers and warrant officers was not allowed to exceed 1,500 men.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
军官和军士长数量不得超过1,500人。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Drinken doet een beetje zeer.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 喝酒会醉得很严重。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Major anti-nuclear groups include Campaign for Nuclear Disarmame... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
After the dismal performance in the 12th general election, Gerakan launched a party rejuvenation campaign in conjunction with the party's 40th anniversary celebrations on 25 May 2008 in its bid to rebound in mainstream politics and to regain people's confidence.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：经过第12届大选的惨败,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Linode Manager and NodeBalancer both allow users to manage multiple server instances across a single system.
Assistant: Linode Manager 和 NodeBalancer允许用户通过一个统一的系统管理多个不同的服务器。
User: A working language (also procedural language) is a language that is given a unique ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He was one of the senior professors whom the University of California sought to dismiss in the McCarthy era of the early 1950s, because he refused to sign a loyalty oath — not because of any lack of felt loyalty to the United States but because it infringed on acad... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Río de la Plata and Argentina derive their names from the silver of Potosí.
Assistant: 拉布拉他河及阿根廷都因为波托西的银矿而得名。
User: Jesus came to the Jordan River where he was baptized by John.
Assistant: 耶稣来到约旦河,接受约翰的洗。
User: The word "arengario" refers to its original functi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: But the accepted way of discussing organizational function didn't work either.
Assistant: 但这个广为接受的讨论组织功能的方式,也是行不通的。
User: In 1937 Eccles returned to Australia, where he worked on military research during World War II.
Assistant: 1937年,埃克尔斯返回澳大利亚,在二战军事部门服务。
User:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Though considered antiquated by the Americans when compared to their supersonic jets, the North Vietnamese turned their aircraft's weaknesses into strengths.
Assistant: 尽管这些飞机相对于美国的超音速喷气机来说有些过时,但是北越将它们的弱项变成了它们的强项。
User: HMS Sulphur was a 10-gun Hecla-class bomb v... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: For instance, a scale model of a house or of a solar system is clearly not an actual house or an actual solar system; the aspects of an actual house or an actual solar system represented in a scale model are, only in certain limited ways, representative of the actua... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Rules of precedence affect which values form operands for which operators: 3 + 5 × 2 {\displaystyle 3+5\times 2} In the above expression, the multiplication operator has the higher precedence than the addition operator, so the multiplication operator has operands ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: According to Polanyi, in modern capitalist economies the concepts of formalism and substantivism coincide since people organise their livelihoods based on the principle of rational choice.
Assistant: 博兰尼主张,在当代资本主义经济体,形式论和实质论的概念相一致,这是由于人们依据理性选择的原则安排自己的生活。
User: Fir... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Much of the Solar System is still unknown.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
大部分的太阳系仍然是未知的领域。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Following the successful development of the Type 64 pistol and the silenced Type 64 and Type 67 pistols, the Jinan Military Region Ordnance Factory began development of a self-defense weapon fo... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：This unusual light curve led to suspicion that it was some other event.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
这个不寻常的光度曲线导致它被怀疑是其他的事件。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
LeapFrog discontinued the LeapPad and released its Tag Reading System in June 2008.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 2008年6月,跳跳蛙公司停产了LeapPad产品并发布了Tag Reading系统。
... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The party returned on 11 April—three days later than expected—after they strayed into a field of crevasses.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 该党在4月11日返回 - 比预期晚了三天 - 他们误入了一片裂缝。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: She was also noted for her ability in ice skating.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
尝试过溜冰之后她本人也感到颇有兴趣。
User: 将这段内容... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Christian Bibles are allowed to be printed in China but only in limited numbers and through a single press.
Assistant: 基督教圣经在中国允许出版,但只能由少数人通过几家专门的出版社印行。
User: In 867, Pope Nicholas I invited the brothers to Rome.
Assistant: 在867年,教皇尼古拉一世邀请西里尔与美多德去罗马。
User: For ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: However, Magnusson concludes in his work that d-orbital involvement is not implicated in hypervalency.
Assistant: 然而,马格努森总结自己的工作结果后发现,d轨道的参与与超价基本无关。
User: Warhammer Fantasy Roleplay was first published in 1986; a second edition appeared in 2005 published by Black ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Aoun claimed in 1990 that the United States "has sold Lebanon to Syria".
Assistant: 在1990年,奥恩将军声称美国“将黎巴嫩出卖给了叙利亚”。
User: Digital filtering generally consists of some linear transformation of a number of surrounding samples around the current sample of the input or... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
He landed his first quad loop in the free skate and thus became the first skater to land five different quads (4T, 4S, 4Lo, 4F and 4Lz) in competition.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：他在长节目中完成后外四周跳(4L),成为首位在比赛中完成五种四周跳的选手(4T,4S,4Lo,4F,4Lz)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Flip 3D allows a user to flip through all ope... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Drew married Peter Lanfer, a lecturer at UCLA, in June 2002.
Assistant: 莎拉·德鲁是一名基督徒,她于2002年7月和Peter Lanfer结婚,Peter Lanfer是加州大学洛杉矶分校的一名讲师。
User: The answers to the questions can be Agree, Maybe or Disagree.
Assistant: 诸大臣论事争可否,或至违言。
User: Istighfar(seeking forgi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The single-player campaign has the player take control of U.S. Army soldier Corporal Ben Kerry.
Assistant: 在单人战役中,玩家需扮演美国陆军军官帕克中尉。
User: Jaeger buried the photographs inside 12 glass jars outside Munich.
Assistant: 之后耶格将他拍摄的照片放在12个玻璃瓶内后埋藏在慕尼黑郊外。
User: Later in ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Despite Apple not having acknowledged or confirmed its use of Bennett, audio-forensics experts hired by CNN expressed 100 percent certainty that Bennett is the voice of Siri.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
虽然苹果公司至今尚未公开承认班尼特就是Siri的真声,但CNN所聘请的专家进行音频取证后作出了100%的把握证明,班尼特和Siri是相同的声音。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Studi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Approved by the International Ski Federation (FIS) that summer, it was first officially run at the World Cup level in December 1982 at Val-d'Isère, France; the winner was Peter Müller of Switzerland.
Assistant: 同年夏,国际滑雪联合会(FIS)批准其为1982年12月在法国瓦勒迪泽尔举行的高山滑雪世界杯正式比赛项目... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: They reasoned that a small nation like North Vietnam, with a tiny industrial base that was just emerging after the First Indochina War, would be reluctant to risk its new-found economic viability to support the insurgency in the south.
Assistant: 他们的推理是,像北越这样小,并且第... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The first settlements in Fiji were started by voyaging traders and settlers from the west about 5000 years ago.
Assistant: 斐济最初的定居起因于大约5000年前的西方远航贸易。
User: The bill was approved with 105 MSPs in favour and 18 opposed, with no abstentions.
Assistant: 该法案以105票赞成,18... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1971 the Pakistan Army and their local collaborators, most notably the extreme right wing Islamist militia group Al-Badr, engaged in the systematic execution of Bengali pro-liberation intellectuals during the Bangladesh Liberation War of 1971, a war crime.
Assi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Several days prior to Fabian striking Bermuda, computer models forecast a ridge of high pressure forcing the hurricane to the west of the island by 200 miles (320 km).
Assistant: 法比安袭击百慕大数天前,计算机模拟预测会有一个高压脊迫使飓风在该岛以西约320公里处经过。
User: At this stage of evolution, the r... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The couple had four children: Klaus, born in 1933, killed in a traffic accident in 1943; Heider, born in 1934; Silke, born in 1939; and Marte, born shortly after her father's death in 1942.
Assistant: 两人共有4名子女:克劳斯,1933年生,1943年死于交通事故;海德尔,1934年生;西尔克,1939年生;马尔特,1942年... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: It was officially approved on 20 April 2007.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
它于2007年4月20日被正式批准。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The amount of credit granted per second of CPU work is lower for Rosetta@home than most other BOINC projects.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
Rosetta@home对CPU每秒工作所给的积分低于绝大多数其他BOINC项目。
User: 将这段内容从... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Both will be used.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：两者均在使用中。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The LBNL team measured an excitation function for the 4n,5n and 6n channels, whilst the GSI team were able to observe an additional 3n activity.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：劳伦斯伯克利的团队测量了4n、5n和6n通道的激发函数,而重离子研究所的团队则观察到额外的3n通道活动。
User: ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The couple also moved to San Francisco.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
总部也迁到了旧金山。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Financing for the project was initially difficult to secure, although the situation improved after Rachel Weisz was cast as Bolkovac.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 项目的融资工作起初困难重重,不过情况在蕾切尔·薇兹成为扮演波克瓦克的演员人选后有所改观。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Thus Grand Duchy of Lithuania was divided into such historical regions: Samogitia, Lithuania Proper and White Ruthenia.
Assistant: 因此立陶宛大公国被划分为如下的历史地区:萨莫吉希亚、立陶宛本土和白鲁塞尼亚。
User: Either method may also lead to the creation of brown dwarfs.
Assistant: 任何一种方法也可能导致棕矮星... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The pilots had no warning of the imminent impact because Air Inter had not equipped its aircraft with a ground proximity warning system (GPWS).
Assistant: 飞行员并没有收到警告,因为因特航空(英语:Air Inter)没有给这架飞机配备地面迫近警告系统。
User: Many composers and theorists of the 16th, 17th, and ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Sasol has exploration, development, production, marketing and sales operations in 36 countries across the world, including Southern Africa, the rest of Africa, the Americas, Europe, Middle East, Northern Asia, Asia, Southeast Asia, Far East, and Australasia.
Assis... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
"Stervend in de modder".
Assistant: 当然，翻译后的文本是: ”赴井而死。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Rielly was involved in designing the 2023 conference, and said that the association generated millions of unique visits to the TED website.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 里利参与了对影片中2023年大会的设计,并表示这次合作给TED的网站带去了数百万的独立访问次数。
User: 将这... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The bulk of which directly related to mining.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
辉铜矿是与矿物相关的小作品。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
It may possibly extend into the early Campanian stage, but recent estimates suggest it was deposited from Cenomanian through Santonian stages.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 它可能追溯至坎帕阶早期,但近年研究估计指它是从森诺曼... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Subscribing nations agreed to refrain from competitive depreciation to maintain currency values at existing levels, as long as that attempt did not interfere seriously with internal prosperity.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
签署国同意去抑制货币的竞争性贬值,在不会严重影响国内繁荣的情况下,将货币保持在现有的汇率水平。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Final Fantasy... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Recently, the transitions from winter to summer and summer to winter have been rapid, with short autumn and spring periods.
Assistant: 近来,从冬季到夏季或从夏季到冬季的转变速度加快,而秋季和春季变短。
User: At the other side of the forecourt are three flagpoles.
Assistant: 沿垂花眺台拾级而上,便是三台建筑群。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: These include machinery, tools, and buildings.
Assistant: 包括机械,工具与建筑。
User: On 17 September 1909, Kaiser Barbarossa was decommissioned and assigned to the Reserve Division in the Baltic Sea.
Assistant: 1909年9月17日,德皇巴巴罗萨号再度退役并被分配至波罗的海的预备役支队。
User: He promised li... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The CSI effect has influenced the manner in which forensic scientists are educated and trained.
Assistant: CSI效应也影响了法医学的教育和训练方式。
User: On June 10, McGovern won the California primary and secured the Democratic nomination.
Assistant: 6月10日,麦戈文在加利福尼亚州初选中胜出,获得民主党提名。... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The church has remained essentially unchanged despite fires there in 1877 and 1914.
Assistant: 教堂基本上保持不变,虽然在1877年和1914年两次经历了火灾。
User: He later served in United States Congress for 12 years, including as the first president pro tempore of the Senate, before becomi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Seaver Prototype Imaging camera (SPIcam) is an optical imaging instrument with a 2048x2048 pixel CCD.
Assistant: SPIcam(The Seaver Prototype Imaging camera)是使用2048 * 2048 画素CCD的光学影像仪。
User: Also, various measurement problems in physics can be addressed using ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The Mariner 5 spacecraft was launched to Venus on June 14, 1967 and arrived in the vicinity of the planet in October 1967.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
水手5号于1967年6月14日发射前往金星,并且于1967年10月接近金星附近。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Light pollution is the result of outdoor lighting that is not properly shielded, allowing l... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Each state administers its own Medicaid program while the federal Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) monitors the state-run programs and establishes requirements for service delivery, quality, funding, and eligibility standards.
Assistant: 每个州自行管理自己的医... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Residents often use the numerous lounge areas as meeting places or group study areas.
Assistant: 学生们经常使用众多的休息区作为会议场所或小组学习区。
User: He maintained friendly relations with his fellow anti-communist, the controversial Wisconsin senator, Joseph McCarthy, but was carefu... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Hulme was a student of mathematics and philosophy; he had been involved in setting up the club in 1908 and was its first secretary.
Assistant: Hulme当时还在学习数学和哲学,1908年参与了该俱乐部的建设,并担任了书记一职。
User: The Democrats' hypothesis stated that tariff revenue could be reduced by... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Red Cross shipped various relief supplies, including raincoats and water, to the affected areas.
Assistant: 红十字会向灾区运送包括雨衣、饮用水在内的多种救灾物资。
User: The authorizing act required the Mint to begin delivering coins by the opening date of the fair, February 20, 1915, an... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In astronomy, an iron star is a hypothetical type of compact star that could occur in the universe in the extremely far future, after perhaps 101500 years.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
在天文学中,铁星是一种假设性中的恒星,可能出现在恒星演化101500年后。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
He was also awarded the Order of Saint Stanislaus.
Assis... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Many demisexuals are only attracted to a handful of people in their lifetimes, or even just one person.
Assistant: 许多半性取向者在一生中只受到少数一些人,或甚至只是一人的吸引。
User: Several roads were inundated, obstructing traffic.
Assistant: 许多道路被淹,导致交通受阻。
User: Olaf also converted the p... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
She handed him a copy of the Kentucky law that permitted public breastfeeding, but he would not relent.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
她递给经理一份肯塔基州法律,允许公开的母乳喂养,但他不愿平息此事。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The Nordic languages and Karelian are also specially treated in some contexts.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
北欧语言和卡累利阿语在一... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
It includes much of eastern Kentucky and Tennessee, and portions of northern Alabama and northwest Georgia.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
它覆盖了大部分肯塔基州、田纳西州东部地区,以及北亚拉巴马州与西北乔治亚州。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Beginning in 1988, SPARC undertook a program called Great Walls Unlimited: Neighborhood Pride, which painted... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
At least 1,300 houses and 185 fishing boats were destroyed along the west coast of Nicaragua.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：整个尼加拉瓜西海岸至少有1,300间房屋和185艘渔船被毁。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The problem was acknowledged by Copernicans such as Martin van den Hove (1605–1639), who also measured the disks of stars and ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 2011, Saab Bofors Dynamics (successor company of Bofors Defence) announced the introduction of the new RBS 70 New Generation (RBS 70 NG).
Assistant: 2011年,绅宝波佛斯动力公司(接手波佛斯防务公司)宣布,推出新型的RBS 70新世代型(RBS 70 NG)。
User: HCO had maintained a Central Bureau for the Wester... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: You are to take 28 twice; result 56.
Assistant: 将28翻倍,等于56。
User: Michels was convinced that the direct link between Benito Mussolini's charisma and the working class was in some way the best means to realize a real lower social class government without politica... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The 18th century saw France remain the dominant power in Europe, but begin to falter largely because of internal problems.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
18世纪,法国仍然主宰着欧洲,但是由于内部的问题已经开始走下坡。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Other designers, including Émile-Jacques Ruhlmann and Paul Foliot refused to use mass production,... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
According to Rowling, Harry is strongly guided by his own conscience, and has a keen feeling of what is right and wrong.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
据J·K·罗琳说,哈利凭着自己的良知作强烈引导,并且对于对与错有一种敏锐的触觉。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Postcolonial studies look at translations between a metropolis and former colonies, or wit... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Félix da Costa comfortably won both races, winning the first race by almost a minute and the second race by almost forty seconds.
Assistant: 费利克斯·达·科斯塔轻松地赢下两场比赛,第一场比赛以几乎一分钟的差距赢得,而第二场比赛则约40秒差。
User: Some reviewers have called her a modern-day Dorothy Parker.
Assis... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：(According to Justice Anthony M. Kennedy in May 2010, 129 people are serving non-parole life sentences for non-homicide crimes which they committed as juveniles, 77 in Florida and the rest held in 10 different states).
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
(根据肯尼迪大法官的统计,现在总共有129个于犯罪时未成年的被告被处以终身监禁不得假释,77个在佛罗里达州,剩下... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Counting began at 09:00 on 26 May.
Assistant: 计票从5月26日的09:00开始。
User: Because of Haiti's location, Haiti has the potential to affect the stability of the Caribbean and Latin America and is therefore strategically important to the United States.
Assistant: 由于海地的位... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This method is also an International Standard by itself.
Assistant: 这个形式也是椭圆的标准方程。
User: The remainder of the Baltic peoples were deemed by the Nazis to be "a dying race" that needed to be "replaced by a more dynamic people", meaning Germans.
Assistant: 幸存者被纳粹分子... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In many cases, the data stored on the RAM drive is created from data permanently stored elsewhere, for faster access, and is re-created on the RAM drive when the system reboots.
Assistant: 但是在大多数情况下,传递到RAM disk上的数据都是其他在别处有永久性存贮文件的一个拷贝,当系统重启后可以重新建立。
User: Cromarty ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: From 1885 to 1890 West Prussia's population decreased by 1%.
Assistant: 由1885年至1890年,西普鲁士的人口上升了1%。
User: There are four major art galleries, the modern Millennium Galleries, Graves Art Gallery and the Site Gallery which specialises in multimedia.
Assistant: 这里有... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Student activists played a large role in these demonstrations, expressing their condemnation of the country's economic crisis and rampant imperialism.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 学生积极分子在这些示威活动中发挥了重要作用,表达了他们对该国经济危机和帝国主义猖獗的谴责。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In September 2005 Tesco announced that it was selling i... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: 87% of the men and 91% of the women reported that their AB/DL had not caused any significant problems or distress.
Assistant: 87%的男性和91%的女性表示他们的AB/DL活动没有引起任何重大困扰或痛苦。
User: A more complex approach to the problem of determining a stem of a word is lemmatisation.
As... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: His letter of congratulations to Ramsay offers an interesting case of discovery and near-discovery in science.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：他致拉姆齐的贺信是科学史上“发现”和“邻近发现”的一个有趣例子。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
He turned professional in 2003 and joined the Alps Tour.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
2003年,他转为职业球手,并且开始参加阿尔卑斯巡回赛... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
He replied in the affirmative and, beginning on 27 March, took an instructional course at the London HQ of the Government Code and Cypher School.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 托尔金当时的回应是肯定的,英国军方遂于3月27日起,指派托尔金在政府编码与译码学校(GC&CS)的伦敦部接受指导课程。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：You're there to represent the majority.
As... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In most traditional colleges and universities, this position is always tenured; however, this may not be the case in a for-profit private institution or certain church-affiliated universities and colleges.
Assistant: 在大部分传统大学,该职位都为终身任职的,但在营利性私立机构和某些教堂附属的大学情况可能不一样。... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Starting in 1914, Hardy was the mentor of the Indian mathematician Srinivasa Ramanujan, a relationship that has become celebrated.
Assistant: 从1914年开始,哈代成为印度数学家斯里尼瓦瑟·拉马努金的导师,生成了一段著名的关系。
User: Nygaard's research from 1995-1999 was related to distributed systems.
A... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Prospective F-1 students must apply at the schools and receive a form I-20 in order to apply for an F-1 visa.
Assistant: 想要赴美就读的学生必须向要就读的学校申请,获得I-20表后方能申请F-1签证。
User: Six thousand prisoners are executed.
Assistant: 六千名俘虏被处决。
User: The data also suggests that 85% ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Despite being drawn as the "home" team for the match, Milan chose to wear their all-white away strip for the final; they consider that strip to be their "lucky kit" (Italian: maglia fortunata), having won the European Cup five times in those colours.
Assistant: 尽... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：A steamer called "Truganini" sailed in the South Seas in 1886, visiting Papua New Guinea.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
一艘蒸汽也船命名为“楚格尼尼”(Truganini),于1886年到访巴布亚新几内亚。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Because it absorbs hydrogen, palladium is a key component of the controversial cold fusion experiments that began in 198... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: She also claims to have been forcibly tattooed by Alvarez.
Assistant: 她又声称受到迪勒姆强迫才与之通奸。
User: As the linkup occurred, Model′s II SS Panzer Corps had begun its counterattack against Polish forces on Hill 262, hoping to reopen the pocket.
Assistant: 然而,由于该会师,莫德尔的第... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：He said, "It is completely unacceptable that murder be used to silence opinions.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
他说:“我确实是反对杀人,我不想被利用来杀人。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Moreover, many Jews remained in Israel even centuries later, including during the Byzantine period (many remnants of synagogues are found from this p... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The IANA Language Subtag Registry (for IETF’s language tags defined in BCP 47) was updated on 29 July 2009 to include all ISO 639-3 and ISO 639-5 identifiers in use at that time.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
IANA语言子标记注册(定义在BCP 47的IETF语言标签)已于2009年7月29日更新,包括所有在那个时候使用的ISO 639-3和ISO 639-5标识符。
User: 将这段内容从英文翻... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Amnesia is seen in patients who, for the reason of preventing another more serious disorder, have parts of their brains known to be involved in memory circuits removed, the most notable of which is known as the medial temporal lobe (MTL) memory system, described be... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
I loved the kind of freedom that it provided.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 我喜欢它提供的自由。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Aristotle later wrote in his Nicomachean Ethics (Book 8, Chapter 10) about three "true political forms" for a state, each of which could appear in corrupt form, becoming one of three negative form... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The concatenation LM of languages L and M consists of all words uv such that u ∈ L and v ∈ M. The monoid unit is the language {ε} consisting of just the empty word ε.
Assistant: 语言 L 和 M 的串接 LM 构成自所有字 uv 使得 u ∈ L 并且 v ∈ M。
User: Six classrooms at Waiakea Elementa... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: By 2007, it was giving away a million dollars a year.
Assistant: 自2007年起,中国每年捐赠100万人民币。
User: Early intervention helped to ensure the Nationalists successes in the war's initial stages.
Assistant: 早期的干预让国民军在战争初期占据优势。
User: A correction would therefore be requir... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In Frank Herbert's Man of Two Worlds (1986), part of the story takes place on Venus, with a war occurring on the planet between the French (and their Foreign Legion) and the Chinese.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
法兰克·赫伯特所创作的小说《Man of Two Worlds》中,法国人(和外籍军团)和中国人在这个星球上展开战争。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Muluzi's... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: From the page numbers on existing pages, we know that seven leaves have been lost from the beginning of the codex, which accords perfectly with the length of the missing portion of Romans, which they undoubtedly contained.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
从现有页面的页号可以得知,最初的手抄本已经丢失了七页,与已经被确认的罗马书前半段内容长度吻合。
Us... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Ronson's family name was originally Aaronson but her grandfather Henry Ronson changed it to Ronson.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：朗森的姓氏本来是阿朗森(Aaronson),但他的祖父亨利·朗森(Henry Ronson)将之改为朗森。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The Holy Roman Empire came to an end in 1806.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
而神圣罗马帝国最终解散于1806年。
User: 请将这句话... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Moving west-northwestward due to a ridge to the north, the depression moved across the Philippine island of Mindanao on March 21 and continued through the archipelago.
Assistant: 由于受到北面的高压脊影响,低气压向西北偏西方向移动,于3月21日经过菲律宾棉兰老岛并继续穿越群岛。
User: Reflection of VHF and higher... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The combination of the 180° phase shift (i.e. inverting gain) from the pi network, and the negative gain from the inverter, results in a positive loop gain (positive feedback), making the bias point set by R1 unstable and leading to oscillation.
Assistant: π型网络的 18... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：However recording all of the transactions on a busy data bus might be impractical, so a BM is often configured to record a subset of the transactions, based on some criteria provided by the application program.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
然而,记录繁忙数据总线上的所有事务可能是不切实际的,因此总线监控器经常会配置为事务纪录子集,根基于应用程序提供的一些标准。
U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In Tinker v. Des Moines Independent Community School District (1969), the Supreme Court extended free speech rights to students in school.
Assistant: 在1969年的“廷克诉得梅因独立社区学区案(英语:Tinker v. Des Moines Independent Community School District)”中, 最高法院将言论自由的保护延伸到在校学生上。
User... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: For a Revolutionary Left (Italian: Per una Sinistra Rivoluzionaria, PuSR) is a coalition of far-left parties in Italy.
Assistant: 争取革命左翼(意大利语:Per una Sinistra Rivoluzionaria,缩写为PuSR)是意大利的一个极左翼政党联盟。
User: In the domestic front, his main fight was against the power... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Consuls were responsible for the city's political agenda, commanded large-scale armies and controlled important provinces.
Assistant: 执政官负责罗马城的政治议程、指挥大规模的军队以及控制重要的行省。
User: In some cases, an astronomer interested in a particular object will find that survey image... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.