text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English:
主教们在奥斯陆,尼达洛斯和卑尔根建立固定的住所。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The bishops established fixed residence in Oslo, Nidaros and Bergen.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
1949年德国分裂以后,Triumph International品牌在德意志... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 死海南端较浅的水域已经全部干涸,在现代已经变为盐滩。
Assistant: All the shallow waters of the southern end of the sea have been drained in modern times and are now salt flats.
User: 泰德与装备了Sopwith 11⁄2 St... |
User: please translate the following contents from chinese to english
于是,新的挪威青年共产主义联盟更名为“挪威青年共产党人”。
Assistant: ok, the following is the translation:
As a consequence the new youth wing of the communist party had to change their name into The Youth Communists in Norway.
User: Translate the following text from Chinese ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在他领导下,该公司成为美国和欧洲最重要的银行之一。
Assistant: Under his leadership, it became one of the most prominent banking firms in both America and Europe.
User: 相对于大环路,小环路只在其南端触及多瑙河。
Assistant: As opposed... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 基于这些危险,马尔博罗公爵决定从贝德堡向南进军以缓解利奥波德皇帝的危难并帮助皇帝留在奥格斯堡同盟内。
Assistant: Realising the danger, the Duke of Marlborough resolved to alleviate the peril to Vienna by marching his forces south from Bedbur... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 法国抵抗运动向英国人确认德国空军部队正向那里转移。
Assistant: The French Resistance provided the British with confirmation that Luftwaffe units were relocating there.
User: 记者欧文·S·科布(Irvin S. Cobb)曾用“爬虫类动物”来形容格贝尔... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 本次辩论的另一方面主要是关于《今日基督教》杂志和哈罗德·林塞尔的《为了圣经的战役》一书。
Assistant: The other side of this debate focused largely around the magazine Christianity Today and the book entitled The Bat... |
User: translate the following contents from chinese to english
MLT有一种模块化的设计支持多种库,如FFmpeg和Jack。
Assistant: OK, the translation is:MLT has a modular design that supports multiple libraries like FFmpeg and Jack.
User: please translate the following text from chinese to english
马里帝国的统治面积比其他之前或是之后的西非国家都要大,而统治时间也比其他西非国家要久。... |
User: please translate the following sentence into english:
另外很多条款经常提到,允许向基督徒出售肉类,和雇佣基督徒为仆人。
Assistant: OK, the translated text is: Other provisions frequently mentioned were a permission to sell meat to Christians, or employ Christian servants.
User: translate the following contents from chinese to english:
惜其未见宝积一译... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 史杜达米亚对自己的人生有清楚的规划。
Assistant: Jorge has big plans for her.
User: 每一章都有一个新的主题,如塑料的可能结局、石油基础设施、核设施及艺术品。
Assistant: Each chapter deals with a new topic, such as the ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 完成相关作业准则制定与策颁,以利业务职掌调整与推展。
Assistant: Therefore, a necessity of communication arises among members to amend and adjust the work process.
User: 女性庇护所(英语:Women's shelter),是一个临时保护和支持逃离家庭暴力和各种形式的配偶亲密暴... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 帆以席子(matting)或更常以布制造,有五至六尺高、三至四尺阔,有绷绳(Guy-wire)、帆绳(sheets)及吊索(halyard),就如中国帆船上一样。
Assistant: The sail, made of matting, or more often of cloth, is five or six feet high, and three or four feet broad, ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1937年,卡林顿与恩斯特在伦敦的一次聚会上相遇。
Assistant: In 1937, Carrington met Ernst at a party held in London.
User: 而他们也收到了热烈的掌声。
Assistant: Sri Lanka also got a loud applause.
User: 现在设 a0, a1,... 是自然数的逐对... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 皮特和朱诺交换枪。
Assistant: Ham and Petersham Rifle and Pistol Club.
User: 该机场是华盛顿州第二大机场,被美国联邦航空管理局划分为小型枢纽。
Assistant: Spokane International Airport is the second largest airport in the st... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1833年,威廉·布伦顿将另一台蒸汽驱动的挖掘机申请为专利,并在1836年提供了进一步的细节信息。
Assistant: In 1833 William Brunton patented another steam-powered excavator which he provided further details on in 1836.
User: 当然这些鸭群也会成为市子的桌上料理。
Assis... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 众所周知的例子是人造魔像和人造飞艇。
Assistant: Well-known examples are human-created golems and artificially levitating airships.
User: 类似的概念也曾由 乔治·阿尔弗雷德·巴纳德(英语:George Alfred Barnard) 独立提出。
Assistan... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 乐队中有12人。
Assistant: There are twelve people in the orchestra.
User: 独立后,印度倾向于社会主义,制定了经济发展的五年计划。
Assistant: Following independence, the Government of India introduced several 5-year development plans.... |
User: please translate the following sentence into english: 露意莎起初不感兴趣但同意试一试。
Assistant: ok, the translated text is: Louisa May was not interested initially but agreed to try.
User: please translate the following sentence into english
但是,文盲、半文盲人数还占有一定的比例。
Assistant: ok, the translated text is: However, a sizable prop... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 由于菲律宾在西班牙统治下的地位,菲律宾海员从十八世纪后期开始在穿过太平洋到阿拉斯加。
Assistant: Due to Manila's status as an entrepôt under Spanish imperialism, Filipino seamen found their way onto European ships crossing the Pacific... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1995年,公司的发展遍及南美,欧洲,北美和亚洲。
Assistant: In 1995, the company grew throughout South America, Europe, North America and Asia.
User: TNT集团总部位于荷兰。
Assistant: The PharmAccess Group headquarters is... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 虽然开普勒对同时代占星家对未来或特定神学事件进行准确预言的努力采取怀疑态度,但是当他还是图宾根大学的一名学生时,他已经向他的朋友、家人和赞助人展示了极受欢迎的占星水平。
Assistant: Though Kepler took a dim view of the attempts of contemporary astrologers to precisely predi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在2013年,他又发布了两首单曲及音乐影片《噢,太巴》及《我的挚爱》,后者是他向被诊断患上癌症的母亲致敬,值的注意的是,影片是在盖瑞·巴洛位于柴郡的家里拍摄。
Assistant: In 2013, two singles and videos were released entitled "Ya Taiba", and "My Beloved" which is a tribute for his mother who ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 总计有16个国家参加过奥运会棒球比赛。
Assistant: The following 16 nations took part in the baseball competition.
User: 国王的姐姐阿斯特丽公主及其后代,以及国王已故的大姐拉格茜尔公主的后代,根据1971年以前的长子继承制,被排除在继承权之外。
Assistant: The King's elder sister, Princess Ast... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在1948年的新年荣誉榜上被赐予下级勋位爵士, 同年2月10日由乔治六世在白金汉宫颁发。
Assistant: He was knighted in the 1948 New Year Honours, and received the accolade from King George VI at Buckingham Palace on 10 Feb... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 经济舱的乘客则有免费食品及饮品、本地报刊及有机会参与门票抽奖活动。
Assistant: For Economy class, customers were offered free food and beverages, local newspapers and also a chance to win back your ticket raffle.... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 此后他去法国,但是1990年回国。
Assistant: Subsequently he went to France, but returned in 1990.
User: 1815年前后,建筑师开始打破巴洛克式建筑的桎梏,开始转向设计多种全新风格的建筑。
Assistant: Around 1815, architects broke with the baroque style and started bu... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: Spir于1837年11月15日出生在他父亲位于斯皮洛夫斯卡(Spirovska)的房子里,离伊莉沙维特格勒(即Elizabethgrad, 如今叫做Kirovohrad, Kherson Governorate)较近,因此属于莫斯科帝国(如今则是在乌克兰)。
Assistant: Spir was born on 15 November 1837 in his father's es... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 摩纳哥与法国的边界完全开放。
Assistant: Monaco has an open border with France.
User: 1995年离开柏克理音乐学院后,狄克西女子合唱团便招募娜塔丽以取代劳拉·林奇(Laura Lynch)成为该团的主唱。
Assistant: In 1995, after leaving Berklee College of Music,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 罗塞夫将不会受邀出席赛事期间的任何活动。
Assistant: Rousseff will not be invited to attend any event during the Games.
User: 因为“运输革命”(运河与铁路)以及通讯设施(特别是电报)的进展不断提高,西部大量的小麦、玉米及其他主要农产品得以穿过曾一度难以跨越的阿帕拉契山脉,涌入东北部市场。
A... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 帝国内部的意见分歧使俄罗斯直至18世纪前皆无法有效投射兵力至该地区;然而,俄罗斯帝国的盟友哥萨克人在伊凡四世的征服后,开始移入北高加索地区内的低地放牧,并不时与车臣人产生冲突与摩擦;而由于当时的气候变化对于居住在山中堡垒内的车臣人而言越来越不利,因此他们亦开始移往低地定居。
Assistant: Internal division... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 2007年,新政治家杂志指出,“本恩在国际发展部的工作......常常与布什政府不一致”。
Assistant: OK, the translation is:In 2007, the New Statesman noted that "Benn's work at DfID ... has often been at odds with the Bush administration".
User: Please translate the following sentence into English:
他... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 接着货物和旅客要乘公共马车经过里瓦斯城旁一条狭窄的地峡,然后才能到达太平洋,再经船到达旧金山。
Assistant: People and goods would then be transported by stagecoach over a narrow strip of land near the city of Rivas, before reaching the Pacific and... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: ”联合声明表示:“打击恐怖主义是我们所有国家的重中之重任务,我们重申,透过加强国家团结与协作,共同预防和制止恐怖主义行为的解决之道。
Assistant: "The fight against terrorism is a major priority for all of our countries and we reiterate our resolve to work together... |
User: please translate the following sentence into english:
另一个证据来源是用于感知和行动之间表达的常见编码理论。
Assistant: sure, the following is the translation:
Another source of evidence is that for common coding theory between the representations used for perception and action.
User: please translate the following sentence into english
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在其获命名后的15小时内,在风暴中心形成一个风眼。
Assistant: Within 15 hours of its designation, an eye formed over the storm's center.
User: 在这一时期,他的译作《新史学》(The New History)完成。
Assistant: He later ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这事务的案例中各类权益的持有者称之为选区,所以可能会有一个股东的选区,一个翻修工程周遭毗邻的选区,持有债权银行的选区等等。
Assistant: The holders of each separate kind of interest in the entity's affairs are called a constituency, so there may be a constituency of ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 它最初基于irci-EPIC,最终被合并到EPIC IRC客户端中。
Assistant: It is originally based on ircII-EPIC and eventually it was merged into the EPIC IRC client.
User: 这也包括全球导航卫星系统观测和干涉合成孔径雷达。
Assistant:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
腋瓣一般都非常的大。
Assistant: Sure, the translation is:Ammunition racks are large.
User: Please translate the following sentence into English:
1931年,索米M1931在Tikkakoski Oy正式投入量产,大部分为芬兰国防军所购买。
Assistant: sure, the translated text is: The Suomi KP/-31 went into se... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 理想情况下,在整个实验过程中,实验者的身体都应接地。
Assistant: Ideally the experimenter's body should be grounded throughout the experiment.
User: 它是一个无限的表现形式, 编译器生成的补遗集,可大大减少所需的代码遍历或生成序列;虽然代码只是通过编译器生成。
Assistant: This is a form of limi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 继于2016年5月22日公布后,迪士尼于隔天在《早安美国》上释出首支预告片。
Assistant: Following an announcement on May 22, 2016, Disney premiered the first official teaser trailer on Good Morning America th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这表明不可能是遥远过去的某种事件所导致,如恒星通过,最有可能是由围绕太阳轨道运行的天体造成。
Assistant: This indicates that the clustering could not be due to an event in the distant past, such as a passing star, and is most likely... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 然而,缅甸在2011年至2012年实行民主改革,可见该国审查制度的明显放宽,而新闻部亦于2012年8月废除要求印刷传媒在出版刊物前把刊物送交政府审查的规定。
Assistant: However, the 2011–2012 Burmese political reforms signalled significant relaxations of the country's ce... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1931年,他的公司是在科罗拉多河上兴建胡佛水坝的主要承包商之一,之后也参与了哥伦比亚河上的邦纳维尔水坝(英语:Bonneville Dam)和大古力水坝的兴建。
Assistant: In 1931 his firm was one of the prime contractors in building the Hoover Dam on the Colorado River, and subs... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1848年,匈牙利革命爆发,帕斯克维奇担任西征俄军总司令支援奥地利帝国作战,最终迫使匈牙利起义军投降。
Assistant: On the outbreak of the Hungarian Revolution of 1848 he was appointed to command the Russian troops sent to aid Austria, and... |
User: Please translate the following sentence into English:
其同时也改变了投票机制,简化了欧盟的结构,同时也增进了对外政策的协同。
Assistant: OK, the translated text is: It also made changes to voting systems, simplified the structure of the EU and advanced co-operation in foreign policy.
User: please translate the following text from chinese to engli... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 只有经日内瓦公约认可的标志才具有保护性作用。
Assistant: ok, the translated text is: For protective use, only the symbols recognized by the Geneva Conventions can be used.
User: Translate the following text from Chinese to English: 而这之中的两个例外,就是传奇的Ju 52与Ju 90(英语:Junker... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 澳大利亚的许多观测者在日落之后看到了数次不常见类型的绿闪光。
Assistant: During the sunset after the eclipse many observers in Australia saw numerous and unusual forms of a green flash.
User: 从里斯本到马德里... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 简而言之,远近问题就是过滤掉弱信号质量通信的过程。
Assistant: In short, the near–far problem is one of detecting or filtering out a weaker signal amongst stronger signals.
User: 苏斯卡离开了东方影业,之后他加入了郑丁春的爪哇工业电影公司,并为该公司执导《勒娜·慕度·马尼甘(英... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 迈尔斯·麦克纳特(Myles McNutt)为读过小说的认识写的评论则积极评价了本集,但他批评取景地“只要你愿意,你可以在指定的场景中花掉超过三个场景。
Assistant: Myles McNutt, who reviewed the episode for people who have read the novels, positively reviewed the ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
纯粹来看,SELinux提供了一个从强制访问控制、强制完整性控制、以角色为基础的存取控制和类型强制架构(英语:type enforcement architecture)提取出的概念与功能的混合体。
Assistant: sure, the translated text is: From a purist perspective, SELinux provides a hybrid of concepts and capabilities drawn from mandatory access cont... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 政府要求士兵忠效在巴黎的政府,而不是他们的将军。
Assistant: The government demanded that soldiers be loyal to the government in Paris, not to their generals.
User: 一些网点认为这些是免费升级优惠的隐藏“成本”。
Assistant: Some out... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 她觉得自己很喜欢这里的攀岩环境,并向往新的挑战,因此她决定待在那里,迁往新帕尔兹。
Assistant: Finding she liked the climbing environment and yearning for some new challenges, she decided to stay and moved to New Paltz, New York.
... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 白纹牛羚国家公园是南非一座物种特有国家公园。
Assistant: OK, the translation is:Bontebok National Park is a species-specific national park in South Africa.
User: translate the following text from chinese to english
Vayala作为一个大规模的动态搜索技术开发公司,实现了企业与Softbank 公司的融资成功。
Assistant: sure,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在他高年级的时候,罗斯荣获伊利诺伊州篮球先生,并且被命名为麦当劳全美最佳阵容。
Assistant: After his senior year, Rose was again All-State after being named Illinois Mr. Basketball and was named to the McDonald's All-American team.
User: 山姆会员商店(英文:... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这份名单与2007年大西洋飓风季基本相同,仅有多利安、费尔南德和内斯特(Nestor)例外,分别用于取代迪安、费利克斯(Felix)和诺埃尔(Noel)。
Assistant: This was the same list used in the 2007 season with the exceptions for Dorian, Fernand, and Nestor, which replaced Dean... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2005年10月杜迪大学成为英国的第一个联合国教育、科学及文化组织中心。
Assistant: In October 2005, the university became home to the first UNESCO centre in the United Kingdom.
User: 2004年,李香凝为了父亲李小龙的名誉,与摩根断绝联系。
Assistant: I... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 依据在1963年的决定,ESO批准在智利建造天文台,侦测小组前往许多地点评估是否适合。
Assistant: Following the decision in 1963 to approve Chile as the site for the ESO observatory, scouting parties were sent to various locatio... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: Commodore 64具有2个版本。
Assistant: Sure, the translated text is: There was also a Commodore 64 version.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
阿朴藏红酮,C18H12N2O,是将阿朴藏红与浓缩盐酸加热而得。
Assistant: OK, the translated text is: Aposafr... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 大卫·叶茨(英语:David Yates,1963年10月8日-)是一位英国导演和制片人,曾执导一些故事片,短片和制作电视节目。
Assistant: David Yates (born (1963-10-08)8 October 1963) is an English filmmaker who has directed feature films, short films, and television ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 8月24日晚,风暴开始对费城的天气构成影响。
Assistant: The storm began to influence the weather at Philadelphia on the night of August 24.
User: 事实上他论文的主题是关于加布里埃尔·加西亚·马尔克斯。
Assistant: In fact, his th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
此后,尼克和罗曼被迫逃到博昂(Bohan)时,发现他们的公寓、出租车公司全部迪米特里派来的人纵火烧了。
Assistant: sure, the following is the translation:
Niko and Roman are immediately forced to flee to Bohan after their apartment and taxi company are destroyed by Dimitri's men in arson attacks.
User: Tra... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 接着,科西莫的目光转向了锡耶纳共和国。
Assistant: Cosimo next turned his attention to Siena.
User: 为什么它们没有元素是显而易见的,因为它们不是集合。
Assistant: It is perfectly clear why these things have no members, f... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 例如IBM 1443。
Assistant: An example was the IBM 1443.
User: 舰只最终于1920年在基尔的诺德默勒拆解报废。
Assistant: The ship was ultimately broken up at Kiel-Nordmole in 1920.
User: 因此,法国人口的分布似乎越来... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 此车型有白色和碳纤维混合的外观,黑白交织的内饰,及铝合金轮毂。
Assistant: The car features a white and carbon fiber exterior, a white and black interior, and aluminum wheels.
User: 加入球队的原因是想要减肥,最初并... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 它是在有限的频谱下,物理层通信协议(有时是介质访问控制,信道接入协议)可以达到的使用效率的量度。
Assistant: It is a measure of how efficiently a limited frequency spectrum is utilized by the physical layer protocol, ... |
User: Please translate the following sentence into English: 然而,当她到步时身上只剩下10元,也不认识任何当地人。
Assistant: OK, the translated text is: However, when she arrived she knew no one there and had only $10 on hand.
User: Please translate the following sentence into English:
全家住在肯特郡的桑德里奇。
Assistant: sure, the translated text is: T... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 推测的是,一个瞬态的CH2·自由基被形成,随后被合并到形成fe6 -碳化物的金属簇中。
Assistant: Presumably, a transient –CH2· radical is formed that is subsequently incorporated into the metal cluster forming... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
华表:一对。
Assistant: Sure, the translated text is: ABlawg.ca. par.
User: Translate the following text from Chinese to English:
阿瓦库姆和科斯特罗马的丹尼尔呼吁沙皇在礼拜仪式和布道时使用交叉的两个手指标志的和鞠躬。
Assistant: ok, the following is the translation:
Avvakum and Daniel petitioned... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
新的开发模式将转为“延长支援版本”,只提供安全性及稳定性更新,而新功能的开发则交予社群负责。
Assistant: sure, the translated text is: The new development model shifted to Mozilla offering only "Extended Support Releases", which deliver security and maintenance updates, while allowing the comm... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在此之外,全面的可能性解释也有提供。
Assistant: Beyond this, the full range of possible interpretations is available.
User: 1914年5月14日,布拉德利宣布自己整体健康状况恶化,有意在任期结束后退休。
Assistant: On May 14, 1914, Bradley a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 工业活动仅次于服务业,约占总体经济的21.34%。
Assistant: Industrial activity is next most important after the service sector, with 21.34% of overall activity.
User: 例如,一个使用可刷新点字显示输出的浏览器可以完全... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 攻击命令于不久后下达,教导师亦迅速开赴前线,并于6月8日与英军与加拿大军队爆发遭遇战。
Assistant: It was soon released, reached the front, and was committed to battle against the British and Canadians on June 8... |
User: please translate the following text from chinese to english:
在2004年8月的AFL-CIO执行委员会会议上,对于NUP的批评史威尼试图做一些改革,其中之一是宣布成立一个专案组来调查沃尔玛杂货店和折扣百货连锁店的组织工作。
Assistant: OK, the translated text is: At the August 2004 AFL-CIO executive council meeting, Sweeney attempted to implement some of NUP's criticisms by announcing the for... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这条绳子象征着新娘和新郎正式成为夫妻时彼此要终身的团结一致或永久的结合,以及也意味着这乃是婚姻保护的象征;而形成的套环表示他们对彼此之间的爱。
Assistant: This cord symbolizes lifetime unity or the everlasting union of the bride and groom when they officially become... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 目前党内有两大潮流:激进民主派与进步自由主义派。
Assistant: There are two currents within the party, namely the radical democrats and the progressive liberals.
User: 每年约有31天气温在30 °C(86 °F),以上,有95天在25 °C(77 °F)以上。
Assistant: There are, ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 伯利兹中央银行成立于1982年1月1日,是运营于1976年至1981年的伯利兹金融管理局的天然接班人,而伯利兹货币委员会从1894年就已开始执掌该机构。
Assistant: The Central Bank is the natural successor to the Monetary Authority of Belize, established... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 据钱币学家昆汀·戴维·鲍尔斯(Q. David Bowers)推算,前来博览会参观的游客可能买下有数千枚硬币,购买的大头都是钱币商和收藏家。
Assistant: According to numismatist Q. David Bowers, fairgoers likely accounted for several thousand coins, bu... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 将麦克维送入监狱并登记后,汉格尔搜查了自己的警车,找到一张麦克维戴着手铐时藏匿的名片。
Assistant: After booking McVeigh into jail, Hanger searched his police car and found a business card McVeigh had hidden ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
加拿大公民及移民部长克里斯·亚历山大(英语:Chris Alexander (politician))宣布,他将暂时停止在2015年加拿大联邦大选中的竞选,返回渥太华恢复部长职务,并调查艾伦·库尔迪的案情,库尔迪的叔叔申请难民地位被他的部门拒绝。
Assistant: OK, the translation is:Canadian Citizenship and Immigration Minister Chris Alexander announced he would be tempora... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: Frederick Murphy注意到,“启示录中耶稣手持七星的形象可能影射了那个钱币,并含蓄地做出批评。
Assistant: Frederick Murphy notes that "Revelation's image of Jesus with seven stars in his hand may be an allusion to that coin and an... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 担心Tommy的安全,理查试图把男孩扔到Julia的房子,但是Gillian发现了这个计划,而且感到愤怒,她要罗赛迪的手下踢走理查。
Assistant: Fearing for Tommy's safety, Richard attempts to remove the boy to Julia's house, but Gillian finds o... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
从研究神话,李维史陀尝试“明显减少任意取材的资料,以获致某种顺序,而且达到一个层次,在那个层次,一种必要性变得明显,强调了各种自由幻象” 。
Assistant: OK, the translated text is: In studying myth, Lévi-Strauss tries "to reduce apparently arbitrary data to some kind of order, and to attain a level at which a kind of... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 第三位天使把碗倒在江河与众水的泉源里,水就变成血了。
Assistant: When the third bowl is poured out, the rivers and the remaining sources of water turn to blood.
User: 基督教统治者阿方索六世在1086年入侵巴达霍斯,并推翻了摩尔人的统治。
Assistant: The invasi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: Bengtsson总共有不少于10世界锦标赛和13个欧洲锦标赛的奖牌。
Assistant: In total, Bengtsson has no less than 10 World Championship - and 13 European Championship medals to his credit.
User: 野岛一成从《最终幻想VII》开始担任系列主要剧本作者,直到2003年10月辞职;他建... |
User: Please translate the following sentence into English
自1890年开始,采煤也开始成为政治和社会上的争议来源。
Assistant: OK, the translated text is: Since 1890, coal mining has also been a political and social issue.
User: please translate the following contents from chinese to english:
一些以避风塘炒蟹打响名堂的食肆亦已迁岸开业。
Assistant: Sure, the transla... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
然而欧洲广播联盟在10月28日公布了公共规章,显示比赛开始时间仍在21:00 CEST。
Assistant: ok, the following is the translation:
However, the EBU published the public rules of the contest on 28 October, which stated that the start time would remain at 21:00 CEST.
User: Please trans... |
User: translate the following text from chinese to english
妇人不必负担男人的体重。
Assistant: sure, the following is the translation:
The woman is not weighed down by the man's weight.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 这种计算机的市场目标是成本效益和快速制造。
Assistant: Sure, the translation is:These machines... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 海恩斯还指出,海恩斯原本有着人道主义者的声誉,但这一声誉却遭到了忽视;林肯遇刺后,整个国家陷入歇斯底里的状态,阴谋论比比皆是,北方人倾向于相信任何同情邦联的人都会做出最恶劣的举动。
Assistant: Haines also points out that Blackburn's previous reputation as a humanitarian was ignored; in the hysteria foll... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 第一个Pascal编译器是在Zurich为CDC 6000系列大型计算机家族设计的。
Assistant: The first Pascal compiler was designed in Zürich for the CDC 6000 series mainframe computer family.
User: 赛程每年都会转换。
Assistant: The for... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 大部分的塞尔维亚电影工业都位于贝尔格莱德,其中最著名的电影是由埃米尔·库斯图里察导演的获得1995年金棕榈奖的《地下》。
Assistant: Most of Serbia's film industry is based in Belgrade, and one of the most notable films to be made there was 1995'... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 评论者虽然赞赏游戏直观的操控,但对其缺乏内容感到失望。
Assistant: Although reviewers appreciated the game's intuitive controls, they were disappointed by the lack of content.
User: 角色(及对应的独立故事)分为三组。
Assistant: The ch... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他的最后两部电影拍摄地是英国。
Assistant: He made his last two films in England.
User: 她表示李光耀曾带领新加坡“成为东南亚进步和现代化的缩影”、“与德国密切合作的贸易、物流、金融和研究的全球中心”。
Assistant: She stated that Mr Lee Kuan Yew had led Singap... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在它的历史上,社会主义行动经历了数次分裂和融合。
Assistant: Socialist Action has gone through a variety of splits and fusions over the course of its history.
User: 它被认为是法国最大,最豪华的19世纪的城堡,位于法国塞纳-马恩省的费里耶尔布里(... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 在2月1日至3日的三天时间里,众议院的检查干事已把从莱文斯基,克林顿的朋友弗农·乔丹以及白宫助手悉尼·布鲁门萨尔那里得到的录像作为非公开的口供证据。
Assistant: sure, the translated text is: Over three days, February 1–3, House managers took videotaped closed-door depositions from Monica Lewinsky, Clinton's friend Vernon Jordan, and... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
他的两名助手是著名天文学家卡尔·路德维希·哈丁(1796年至1804年)和弗里德里希·威廉·贝塞尔(1806至1810年)。
Assistant: sure, the translation is:His two famous assistant astronomers were Karl Ludwig Harding (1796–1804) and Friedrich Wilhelm Bessel (1806–1810).
User: please translate the follow... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2017年10月25日,DxO宣布从Google手中收购Nik Collection(英语:Nik Software)的资产。
Assistant: On October 25, 2017, DxO announced the acquisition of the Nik Collection assets from Goog... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 由于脸部被遮盖了,因此无法得知其样貌。
Assistant: They will cover the face of the ground so that it cannot be seen.
User: 他在经营雷诺的赛车姊妹公司Mecachrome后,在雷诺接管后重回主要车队,再度担任常务董事。
Assistant: After managing Renault's motorsport s... |
User: translate the following text from chinese to english
政府虽然为那些居住在封锁区和防御地带的人们提供了15%的收入补助,但是这并不能阻止边界人口数量的减少,因为年轻人都为了寻找工作和更好的生活条件而搬到了其他地方。
Assistant: OK, the translation is:The state did little but to provide a 15% income supplement to those living in the Sperrzone and Schutzstreifen; but this did not halt the shrink... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: Babel基于目的地序的距离矢量的路由 (DSDV)和特设在需距离矢量的路由 (AODV)还有 Cisco's 加强内部网关由协议 (EIGRP)的设计思想,但使用不同的技术来避免环路生成。
Assistant: Babel is based on the ideas in Destination-Sequenced Distan... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 意大利等前轴心国民主的成功被视为高人均收入的结果,尽管美国的保护被视为稳定的关键和国家向民主过渡的重要因素。
Assistant: sure, the following is the translation:
The success of democracy in former Axis countries such as Italy were seen as a result of high national per-capita income, although U.S. protection was se... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.