text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 当第一次世界大战于1914年8月爆发时,斯德丁号正随公海舰队一起在北海服役。
Assistant: At the outbreak of World War I in August 1914, Stettin was serving in the North Sea with the High Seas Fleet.
User: 该队以第五名也是最后一名完赛,但创造了新的地区纪录。
Assist... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在1997年的一项研究中,46.8%的北京本科生承认曾经考虑过接受性服务。
Assistant: In a 1997 study, 46.8% of undergraduates in Beijing admitted to having considered receiving prostitution services.
User... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 杭亭顿于米兰时装周为普拉达走伸展台以及巴黎时装周的Giles Deacon。
Assistant: Huntington-Whiteley hit the runway for designers Prada in Milan and Giles Deacon in Paris.
User: 在教育上,他不仅教授人文主义学科,也重视宗教教育和体育。
Assistant: He not onl... |
User: translate the following text from chinese to english
该机构于1840年以推广教育、社会福利及保留新加坡和东南亚华人的华文和华族文化为宗旨而创立。
Assistant: Sure, the translated text is: It was established in 1840 to promote education, social welfare and the preservation of the Chinese language and culture among Chinese Singaporean and other Overseas Chines... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 然而,因为该项目被复刻,并且Git会记录变更历史,因此内容仍然可以在GitHub内被找到。
Assistant: However, because the original was forked, and Git keeps a history of changes, the file was still accessible on GitHu... |
User: Please translate the following sentence into English
之后王位被马乌雷加托夺取,他是阿方索一世与一名穆斯林血缘的女奴所生的儿子。
Assistant: ok, the following is the translation:
The throne was then seized by Mauregato, son of Alfonso I and of a slave woman of Muslim origin.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
他还为自1989... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 此站以北的IRT佩勒姆线任何时候皆以慢车服务,除高峰时段<6>号线列车在此站与佩勒姆湾公园车站之间停靠慢车站。
Assistant: The IRT Pelham Line north of this station is served by a local train at all times except rush hours when <6> trains make local s... |
User: please translate the following sentence into english: 云机器人(Cloud Robotics),是将云计算应用于机器人的技术。
Assistant: Sure, the translated text is: Cloud Robotics-Enable cloud computing for robots.
User: please translate the following contents from chinese to english:
这都是无效的,只能令狒狒致残,简单有效的措施则是投其所好投掷一些简单食物,因为仅剩一只手臂的狒狒很容易为残羹冷炙袭击一... |
User: please translate the following sentence into english:
大部分时光旅行的场景完全是电脑生成的,包括时光机在车库时的那33秒穿越时空场景。
Assistant: sure, the following is the translation:
Many of the time traveling scenes were entirely computer generated, including a 33-second shot in the workshop where the time machine is located.
User: Translate the ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 这是第一枝真正成功地生产的泵动式霰弹枪。
Assistant: It was the first truly successful pump-action shotgun produced.
User: 在19世纪早期,大量生物学家都指出了细胞的重要性。
Assistant: In the early 19th century, a number of biologists pointed to the c... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: U-2的任务在于系统的拍摄军事设施和其他重要的地点。
Assistant: U-2 missions systematically photographed military installations and other important sites.
User: 费利克斯·加利亚多是墨西哥首屈一指的毒枭和胡安·拉蒙·马特·巴列斯特罗斯的朋友,但他的业务仍然受到南美同行的限制。
Assist... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 然后,鸡肉放置5分钟,等鸡肉充分冷却,再放进保温烤箱。
Assistant: Following this, the chicken is left to stand for 5 minutes in order for it to sufficiently cool before it is placed in the warming oven.
User: 作为一个有学... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 各省份又被官方划分为7个地理区。
Assistant: The provinces are officially grouped into seven geographical units.
User: 当使用类别线索的测试,相比于对照组的RIF则没有差异。
Assistant: When using a category-cued test, there were ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 马克思看到机器的出现和工人对劳动过程的控制越来越多,因为工人的技能转变为照料机器。
Assistant: Marx saw that the emergence of machinery and the increasing workers' control over the labor process since workers' skills shifted ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 最初在外滩29号法兰西银行内,面积较小。
Assistant: The Nieuport-Delage NiD 29 aircraft was first flown.
User: 《每日电讯报》的凯瑟琳·吉(Catherine Gee)认为视频证明“洛杉矶没有人会介意乐队不事先预告便到场表演他们的新单曲”。
Assistant: The Daily Telegr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 3月1日——中华民国加入万国邮政联盟。
Assistant: March 1 – The Republic of China joins the Universal Postal Union.
User: 例如,在白色背景上绘制一个黑色字母时,如果一个像素理想状态下应被填满一半(比如用对角线分割),它会被填充50%的灰色。
Assistant: For example, when drawing a black l... |
User: translate the following contents from chinese to english:
从v.1.19开始,它也添加了μTorrent/Mainline实现的基于扩展协议的PEX。
Assistant: ok, the translation is:Starting with v.1.19 it also added support for the μTorrent/Mainline implementation of PEX, based on the Extension Protocol.
User: please translate the following contents fr... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 大赛以后,赞尼·轩斯以38岁之龄退出国家队。
Assistant: At that time, General Shinseki retired from the Army after 38 years of military service.
User: 在此次大火前,人们就扑灭野火问题有过诸多讨论:火灾本身是自然循环的一部分且灭火的代价十分高昂,究竟是该任其燃烧呢,... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 他指导的威廉·艾顿(William Aitonwho)后来成为了邱园的首席园丁,以及威廉·弗西斯(William Forsyth)后来被用于命名连翘属属名“Forsythia”。
Assistant: He trained William Aiton, who later became head gardener at Kew, and William Forsyth, af... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 泰晤士报称费舍尔“年近74岁,却前所未有的年轻,更加有活力”。
Assistant: The Times reported that Fisher "was now entering the close of his 74th year but he was never younger or more vigorous".
User: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 主流犹太教并不鼓励改宗,改宗被认为是一项艰巨的任务。
Assistant: Conversion is not encouraged by mainstream Judaism, and it is considered a difficult task.
User: 该会议亦被授权检视国家预算,以及传召官员质询。
Assistant: The Asse... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 该机场为古巴主要的国际和国内航空门户,并为每年数百万人次提供服务。
Assistant: It is Cuba's main international and domestic gateway, and serves several million passengers each year.
User: 此物种最初由卡尔·林奈于1753年描述,将... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在他看来,本片“激进的同时又很简单,有颠簸性但心地又很善良,看起来咄咄逼人但并非真要让人感到冒犯”。
Assistant: He called it "radical and simple at the same time, subversive and good-hearted, offensive without really meaning to be".
User: 在... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
她的父亲是美国著名的上诉律师之一,并担任最高法院大法官休戈·布莱克的法律助理。
Assistant: ok, the following is the translation:
Her father was one of the leading appellate lawyers in the United States and served as a law clerk to Supreme Court Justice Hugo Black.
User: Please translate the fol... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 而后类似的状况持续发生,因此美国部队停止采用直接使用自行榴弹炮或迫击炮直接接战敌方坦克的作战方式。
Assistant: After several similar experiences, U.S. forces ceased the practice of employing self-propelled howitzers or mortars in direct combat with tanks.
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 从1060年代开始诺曼人开始入侵南威尔斯,从他们新近占领的英格兰他们不断把基地向西推进。
Assistant: The Normans began to make incursions into South Wales from the late 1060s onwards, pushing westwards from their bases in recently occupied England.
User: 有两... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1648年《威斯特伐利亚和约》签订后,汝拉地区与瑞士邦联便有了更紧密的关系。
Assistant: After the Treaty of Westphalia in 1648 the Jura had close ties with the Swiss Confederation.
User: 自1920年代的爵士时代以来,爵士已经被认为是音乐表达的一种主流形式。
Assistant: Since the 192... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 独占者透过维持市场持续无法有充足货源的状态,从不提供能满足需求之供给,以远高于一般的价格贩售其商品,并提高自己的薪酬至远高于一般水准,无论这些薪酬是来自于薪资或获利。
Assistant: The monopolists, by keeping the market constantly under-stocked, by never fully supplying the e... |
User: please translate the following sentence into english:
在东部的霍斯特省和楠格哈尔省,洪水摧毁了50间房屋和数千英亩的农场土地,造成24人死亡。
Assistant: OK, the translation is:In the provinces of Khost and Nangarhar, flooding destroyed 50 houses and thousands of acres of farm land.
User: please translate the following sentence from chinese into english
... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
像OvR一样, OvO也受些许问题困扰:在它输入空间的一些区域会收到相同数目的投票。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Like OvR, OvO suffers from ambiguities in that some regions of its input space may receive the same number of votes.
User: Please translate the following text from ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: Andrew Revkin在博客中写道,这项研究是“单一研究综合症”的另一个例子,而且这项研究支持“议程”。
Assistant: Andrew Revkin wrote in a blog the study was another instance of "single-study syndrome", and that the study was in support of an "agenda".
U... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 除此之外,随着马歇尔计划的推行,他们决定将让德国重新工业化并且重建经济,包括了以德国马克取代已被苏联所贬值的国家马克。
Assistant: In addition, in accordance with the Marshall Plan, they began to re-industrialize and rebuild t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 下列因素可能增加风险:使用较低闪点的燃料,衣服采用不适当的织物(如聚酯),穿着含其他易燃产物(如发胶),表演时采用不适当的位置或技术。
Assistant: Enhanced risk comes from the use of lower flash point fuels, inappropriate fabrics in clothing (such as poly... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 刘玉民父亲早逝,母亲在文化大革命中去世。
Assistant: His father died young, his mother died in the Cultural Revolution.
User: 第一届年度奖励颁发给了参议员Dianne Feinstein,她作为旧金山市市长,推动了美国与中国之间的第一个“姐妹城市”关系的建立——美国旧金山市与中国... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1950年,美能达研制出首部由日本制造的天象仪(planetarium projector),开始踏入天文光学的领域。
Assistant: In 1950, Minolta developed a planetarium projector, the first-ever made in Japan, beginning the compan... |
User: please translate the following contents from chinese to english
在凯特的警告下,布鲁斯(在现实中是由暗黑德创造的一个疯狂的克隆人)从拉撒路池中出来攻击英雄。
Assistant: ok, the following is the translation:
True to Kate's warnings, Bruce (in reality an insane clone created by Darkseid) emerges from the Pit and attacks the heroes.
User: please translate the ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: C++11将会提供这些问题的解决方案。
Assistant: C++11 provides solutions to all of these problems.
User: 三卷的《亚洲珍稀植物》书中的绘图,由加尔各答植物园雇用画家完成:Gorachand146幅,Vishnupersaud109幅,(怀特所雇用的)Rungiah1幅,其余的图版则由Joh... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 当地和外国的文献及非文字性质的手工艺品都被用来重塑安息帝国的历史。
Assistant: Local and foreign written accounts, as well as non-textual artifacts, have been used to reconstruct Parthian history.
User: 这导致了后来菲利波波利附近的一次叛... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 数学上,流形M的子流形是子集S,且本身也有流形的结构,并且内含映射S → M满足特定属性。
Assistant: In mathematics, a submanifold of a manifold M is a subset S which itself has the structure of a manifold, and for which the inclusion ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 教堂内的陵墓被认为是属于他以及阿朵辛达的遗体直至今日。
Assistant: The tomb believed to be his and Adosinda's remains there to this day.
User: 一说古代暹罗国王会送白化的大象给不喜欢的臣子,以致对方因昂贵的饲养成本而破产。
Assistant: The origin of the expression is from... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 基于不同代码的其它版本的DB2也遵循同样的命名规则被叫做DB2/400(应用于AS/400),DB2/VSE(应用于 DOS/VSE环境)和 DB2/VM(应用于VM操作系统)。
Assistant: Other versions of DB2, with different code bases, followed the same '/' nam... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 然而,2003 YN107不是地球的第二颗卫星,因为它没有受到地球的约束。
Assistant: However, 2003 YN107 is no second moon, as it is not bound to Earth.
User: 她的父亲约翰·库克是一位退役警官,母亲林赛是一位销售代理。
Assistant: Her father, John Cooke, i... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 其它的改变包括了取代原产抽出通风口的特殊后角窗口、功能性的刹车管道口、可选的SelectShift 3前速自动变速器和Paxton机械增压器。
Assistant: Other changes included special rear quarter-panel windows replacing the factory extractor vents, funct... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 埃利奥特·盖伊也提到游戏高价,不过他表示游戏对系列爱好者“从没便宜过”。
Assistant: Elliot Gay felt the games were expensive, but pointed out that it has "never been cheap to be" a fan of the franchise.
User: Native Opus编解码器支持在类Unix... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 巴西足球协会原本打算在莫伦比体育场举办揭幕战,但由于场馆改善没有财务担保,而被2010年被搁置并由圣保罗体育场取代。
Assistant: The CBF originally intended to host the opening match at São Paulo's Estádio do Morumbi but it was dropped in 201... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 1887:“宾夕法尼亚特快”开行,从纽约至芝加哥,为首型采用通道型车厢的列车。
Assistant: ok, the translation is:1887: Pennsylvania Limited service begins between New York-Chicago; first vestibuled train.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 和同时代的法... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 拉丁文或者是古典希腊文字形的确切型态是由于语法的变格过程而让字汇呈现了变化。
Assistant: The exact form of a Latin or classical Greek word varies due to the grammatical process of declension.
User: 这一概念因民事法律纠纷... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 它位于宾夕法尼亚州的煤矿区。
Assistant: It is located in Pennsylvania's Coal Region.
User: 这些人虽然崇尚君主制度,却敢于对朝政弊端提出建议,对于改善清朝末年之中国状况,颇有助益。
Assistant: These were made either to fulfill a vow made to God for del... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 午夜前近1,200架飞机飞离英格兰,在登陆行动开始前数小时空投三个空降师至敌军阵地后方。
Assistant: Some 1,200 aircraft departed England just before midnight to transport three airborne divisions to their drop zones behind enemy lines several hours b... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1988 年,他应邀参加比利时电视台 RTL – TVI 推出的全新节目“ Télévie”(电视人生),为白血病募集捐款。
Assistant: In 1988, he was on hand for the launch of a brand new show of the Belgian station RTL-TVI, "Té... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
卡诺循环之所以是最有效的发动机,不仅是因为没有摩擦和其他附带浪费进程;主要的原因是,它不承担在不同温度下的发动机部件之间的热传导。
Assistant: ok, the translation is:The Carnot cycle is the most efficient possible engine, not only because of the (trivial) absence of friction and other incidental wasteful process... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 如果您不想这么作,从您的版本中删除这个例外声明。
Assistant: ok, the translation is:If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.
User: translate the following contents from chinese to english: 一旦被保险者的暂垫费用等于负担上限,保险公司将会100%承担任何额外费用。
Assistant: OK, t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 慈运理以随军神父的身份,参与了在意大利的几次战争,包括1513年诺瓦拉战役(英语:Battle of Novara (1513))。
Assistant: He took the role of chaplain in several campaigns in Italy, including the Battle of Novara ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
英国内阁发言人建议: 人们应该按照网站建议更改他们所访问网站的密码。
Assistant: sure, the following is the translation:
A British Cabinet spokesman recommended that: People should take advice on changing passwords from the websites they use.
User: Please translate the following sen... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 预测未来五年GDP将增长一倍。
Assistant: Nominal GDP is projected to double in the next five years.
User: 金妍儿7岁开始练习花样滑冰,当时她的教练Ryu Jong-hyun强烈地向金妍儿的母亲建议她应该继续滑冰,并预测她将来会成为世界级的花式滑冰运动员... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: ” “上车的那一刻,我就失去了我的自由。
Assistant: "The first job he gave me I lost on the train.
User: 1941年2月15日,本舰被重新归类为训练巡洋舰,同时与其他数艘轻巡洋舰一同被编入训练舰队。
Assistant: On 15 February 1941, she... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 每年,这个实验室将会举办一系列私人机构与学术机构之间的圆桌讨论。
Assistant: Each year, the lab will host a range of roundtable discussions between the private sector and academic institutions.
User: 违规审讯方法的使用得到了公安... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在经过一个城市的时候他们被幸存的武装军团拦了下来,领头的是一名国民警卫队成员。
Assistant: Passing a city, they are stopped by an armed group of survivors, the leader being a member of the National Guard.
User: 但实际上经过3个地球年后,火星车每天仍可获得300瓦特小时至9... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
赐文绮,进行省左丞,复其姓。
Assistant: sure, the following is the translation:
Apparently the order came from Ye Xuanping, son of Ye Jianying.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
支持者声称,新系统将使政府系统更有效率,而反对者表示修宪案将过多的权力掌握在总统手中,并使议会失... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 今遗书满氮,恐无人收拾矣。
Assistant: We were getting threatening letters, but nobody got scared.
User: 该集结尾中,基哥哥的离去方式恶搞自电影《博士的七张脸(英语:7 Faces of Dr. Lao)》(1964年)。
Assistant: One of his final films was the imaginat... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 喜欢蜂蜜。
Assistant: He likes Honey.
User: 在英国钞票通常由英格兰银行和一些商业银行发行。
Assistant: Banknotes in the UK are normally issued by the Bank of England and a number of commercia... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 法伦随后拒绝将米利班德描述为一个体面的人,他的评论使一些保守党的支持者感到尴尬。
Assistant: Fallon subsequently declined the opportunity to describe Miliband as a decent person and his comments embarrassed some ... |
User: Please translate the following sentence into English
之后贝尔发现,物体暴露在太阳光谱的不可见部分时(如红外线和紫外线)也会产生声音。
Assistant: ok, the translated text is: Later Bell showed that materials exposed to the non-visible portions of the solar spectrum (i.e., the infrared and the ultraviolet) can also produce sounds.
User: Please translate... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 六阶扭计骰总共有8个角块,48个边块和96个中心块。
Assistant: There are 8 corners, 48 edges and 96 centers.
User: 在氢壳燃烧的过程中,恒星的内部经历了几个不同的阶段,这些阶段会反映在表面上。
Assistant: During hydrogen shell burning, the interior of ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
对春妃有好感,屡次接近著。
Assistant: OK, the translation is:I'm really grateful to Damon for bringing me along.
User: Please translate the following text from Chinese to English
他发展出了一种基于人际关系的精神病学理论,该理论认为精神疾病很大程度上来自于文化的影响(参见社会精神病学)。
Assistant: OK, the tran... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 数个国家的犹太裔运动员选择抵制1936年的柏林奥运会。
Assistant: Individual Jewish athletes from a number of countries chose to boycott the 1936 Summer Olympics in Berlin.
User: 西班牙斗牛舞。
Assistant: The... |
User: translate the following text from chinese to english:
性功能障碍(除物质/一般性医学状况引起之性功能障碍)现在要求持续时间约6个月及更确切的严重程度标准。
Assistant: OK, the translation is:Sexual dysfunctions (except substance-/medication-induced sexual dysfunction) now require a duration of approximately 6 months and more exact severity criteria.
User: transl... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他还声称,UR- 500可以被用来发射军用空间站。
Assistant: He also claimed the UR-500 could be used to launch a military space station.
User: 奈特称,生活在第一世界国家的居民因为消费了大部分资源,因此相应的责任也最大。
Assistant: Reside... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 美国LGBT权益 国际不再恐同日 国家出柜日(美国) 国家出柜日(瑞士) RUComingOut - Real Life Coming Out stories
Assistant: National Coming Out Day (US) National Coming Out Day (Switzerland) RUComingOut – Real Life Coming Out stories... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
卡西尼被任命率领北方考察队,但作为一名保皇派,当得知路易十六出逃被捕后,他拒绝为革命政府服务。
Assistant: OK, the translated text is: Cassini was chosen to head the northern expedition but, as a royalist, he refused to serve under the revolutionary government after the arrest of King Louis XVI ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1951年,他创立了汇聚所有航天科学爱好者的意大利火箭协会(AIR)。
Assistant: In 1951 he founded the Italian Rocket Association (AIR) to rally all the fans of the new astronautic science.
User: 如果这组从较高... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 一个特殊的照相机被制造以进行测试和作为原型相机,并在1957年10月4日被拆解;这时苏联的第一颗人造卫星史普尼克1号发射。
Assistant: A special camera was devised for the task and a prototype was built and tested and then stripped apart again... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 腊肠犬也可能拥有斑驳的眼睛。
Assistant: Even dogs could have amulets.
User: 这些范畴里的确有一些“特殊的”对象,例如空集或者两个拓扑的直积。
Assistant: There are two "obvious" methods of summing this series, by expanding cubes or ex... |
User: translate the following contents from chinese to english: 调查的照片和结果在欧洲许多国家发表,并被德国用于对苏联的宣传战。
Assistant: OK, the translation is:Photos and results of the investigation were published in many countries in Europe, and were used by Germany in the propaganda war against the Soviet Union.
User: Please translate the fol... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 11月3日,选民纷纷前去投票,再于当晚聚集在城市或电报局周围等待消息。
Assistant: Voters cast their ballots on November 3, and that evening gathered in cities and around telegraph offices.
User: 就如同其他捕鲸船长和经营者们,拉森... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 没有CEC意味着pH和营养物浓度在水培装置中的变化可能比在土壤中更快。
Assistant: The absence of CEC means the pH and nutrient concentrations can change much more rapidly in hydroponic setups than is possi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 它的公式通常写成“ C5H11•”或“•C5H11”,表明它有一个未成对的电子。
Assistant: Its formula is often written "C 5H 11•" or "•C 5H 11" to indicate that it has one unsatisfied valence bond.
User: k 比较小的时候SPP表现为一个光子,随着k的增大,色散曲线弯曲逐渐逼近一个称为“表面等离子... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在他父亲的那面,他是古吉拉特人和维吾尔族血统,从他母亲的角度来看,他是孟加拉人和比利时人的后裔。
Assistant: From his paternal side, he is of Gujarati and Uyghur ancestry and from his maternal side, he is of Bengali and Belgian descent.
User:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在所有事情上阿巴斯诺特都的确是他的红颜知己,尤其在关于他婚姻的问题上。
Assistant: Arbuthnot was certainly the Duke's confidante in all matters, especially that of his marriage.
User: 尽管当今的霍奇鸟仍然与“战斗的火鸡”相似,但是已经取代后者,成为更常见的口语用法。
Assistant: Whil... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 《任天堂力量》2006年再度将游戏列为最佳任天堂游戏之一,将其置于“任天堂平台最佳200游戏”的第13位,称其可能是史上“最棒的”最终幻想。
Assistant: In 2006, Nintendo Power ranked it as the 13th top 200 game on any Nintendo platform,... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 但来自地狱的一系列谋杀促使弗兰克去调查这种超自然现象。
Assistant: However, a mass murderer comes back from Hell, prompting Frank to investigate the supernatural presence.
User: 党派也分裂成了支持路易斯维尔和纳什维尔铁路公司这类企业的一派和支持农业利益的一派。
Assistant: The ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 文化心理学的主要原则是,思想和文化是不可分割的,相互构成的,即人们受到文化的影响,文化也是由人们塑造的。
Assistant: The main tenet of cultural psychology is that mind and culture are inseparable and mutually constitutive, meaning that ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 天堂市是在1950年12月8日设立。
Assistant: Paradise was formed on December 8, 1950.
User: 该专辑中的单曲《征服天堂》(Conquest of Paradise)在1995年发行,打破了多项销售记录。
Assistant: The album and the single "Conques... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这是广州历史最早的书院之一。
Assistant: This undoubtedly was Moncton’s first library.
User: 车队终于在巴塞罗那的最终测试成功地跑出圈数;在首日仅完成七圈后,詹森·巴顿得以在隔日跑完超过百圈。
Assistant: The team finally managed to get some substantial running in during ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 自1995年以来,澳洲春卷的商标就由澳大利亚辛普劳公司(Simplot Australia)所有。
Assistant: Since 1995 they have been owned by Simplot Australia.
User: 该物种生存受到富营养化和污染威胁。
Assistant: The species is threatened by eutroph... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 不同的妊娠期推测是因为目前无法观察到完整怀孕过程,大部分有关须鲸生殖的资料是从商业捕鲸而来的,只单方面提供了胎儿的成长。
Assistant: The different estimates result from scientists' inability to observe an entire pregnancy; most reproductive data fo... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 该航母是有史以来被击沉的最大战舰。
Assistant: Sure, the following is the translation:
She is the largest sailing ship ever launched.
User: Translate the following contents from Chinese to English
人类苏醒。
Assistant: ok, the translated text is: The people are awakeni... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 大脑中的视觉信息处理需要经过一系列的步骤。
Assistant: Visual processing in the brain goes through a series of stages.
User: 弗罗比尼乌斯内积是半双线性形式。
Assistant: Coloring in colorForth has semantic meaning.
User: 这些民族主义作家虽然不接受荷兰对... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1976年发表了处女作《大岭小卫士》,这是一部儿童文学作品,在其中他首次使用了笔名“乌热尔图”(鄂温克语中“森林的儿子”之意)。
Assistant: In 1976 he published his maiden work Little Kevass of the Great Mountain, a story for children, when he used the pe... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 森格救活了巴特尔,并痛打了试图把这个情况隐瞒的宝力尔。
Assistant: Callum rescues Bailey and feels guilty at what has happened.
User: 研究所拥有三个主要的研究群体,每一个都有自己的主任:基础物理(主任:Michael Kramer)、VLBI(主任:Anton Zensus)、和毫米波... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这座主教座堂在1956年6月29日重新开放。
Assistant: The cathedral was reopened on 29 June 1956.
User: 当她走过一条狭窄小巷时,听到一个孩子哭喊母亲的声音。
Assistant: She runs away and hears a baby's cry.
User: 对于 Deni Simon 来说,音乐产生的波纹“就像示波器的配置 – 带有色彩的线条波... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 垣恭祖,垣询之之子。
Assistant: Idaho for the Curious.
User: 但是,这两种语言都不是c或者c++的一个扩展集。
Assistant: Neither language is a superset of C or C++, however.
User: 电影于1976年10月20日在纽约市首映,乐评和乐迷反应冷淡。
Assistant: The fil... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 洛伦茨国家公园是在1997年设置,总面积25,056平方公里,包括东边的海岸及海域。
Assistant: Lorentz National Park was established in 1997, with a total area of 25,056 km2, including an eastern extension an... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 第一次世界大战爆发,法约尔被法国总司令约瑟夫·霞飞召回现役,负责指挥第七十师。
Assistant: With the outbreak of the First World War, Fayolle was recalled from retirement by the French commander-in-chief Joseph Joffre and given command of the 71st ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 七十士译本将希伯来语中表示“好意”的词根翻译成“恩典”,例如创世纪6:8中描述上帝将诺亚从大洪水中救出的部分。
Assistant: The Septuagint translates as χάρις the Hebrew word חֵ֖ן (ẖen) as found in Genesis 6:8 to describe w... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: iPhone 4有16GB和32GB两种选择,8GB版本以较低价格与iPhone 4S同步出售。
Assistant: The iPhone 4 was available in 16 and 32 GB variants, as well as an 8 GB variant to be sold alongside the iPhone 4S at a reduced pric... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 旅游业是帕劳的主要产业。
Assistant: Tourism is Palau's main industry.
User: 其余的947个测量是在61个迷你包完成。
Assistant: This left 947 measurements in 61 mini-packets.
User: 首场婚礼是犹太式的,搭建帐篷时新娘和新郎正坐在椅子上,多布金收到无线电... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这一系列的谱线由J和转动量子数决定,从3.5开始持续向上增长,步长为1。
Assistant: For each of these there is a series of spectral lines dependent on J, the rotational quantum number, starting from 3.5 and going... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 以下段落描述了其他形式的产前保健研究,可以减轻所有国家产妇服务的负担。
Assistant: The following paragraphs describe research on other forms of antenatal care, which may reduce the burden on maternity services in all countries.
User: 离婚后,她说她... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 安布罗斯出席了在肯雅内罗毕举行的2006年联合国气候变化大会。
Assistant: Ambrose attended the November 2006 United Nations Climate Change Conference in Nairobi, Kenya.
User: 大马士革的郊区Zabadani也有主要示威发生,这是该地区第一次发生。
Assi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.