text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 莫尔是第一个民选的悉尼女市长。
Assistant: Moore is the first popularly elected female Lord Mayor of Sydney.
User: 不过其实另有其它的原因。
Assistant: Clearly there has to be another reason.
User: 但是,当受害者的浏览器运行该脚本时,它会为该域创建一个新的DNS请求,并且... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他穿上医生的制服,走到阳台上开始拍摄。
Assistant: He then puts on a doctor's uniform and steps out onto the balcony to start filming.
User: 帕迪拉概括称,虽然游戏有一些不错的要素,但最终没有达到其作为圣剑传说游戏的潜能。
Assistant... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在那些日子里,这是南非的习俗,毫无疑问是英国对我们教育所造成的歧视。
Assistant: This was the custom among Africans in those days and was undoubtedly due to the British bias of our education.
User: 相对而言,在私人(即非公共)论坛,政府较容易管制人... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 法军虽然预料到英军将会入侵,但以为他们会由诺曼底地区登陆。
Assistant: The French knew an expedition was coming, but had expected it to come through Normandy.
User: 皇家交易所门前还有纪念在第一次世界大战中参战和阵亡的伦敦人的纪念碑。
Assistant: Also in front of the Roya... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 此次护航任务历时192天,于2011年1月结束。
Assistant: The escort mission lasted 192 days and ended in January 2011.
User: 哈尼监狱 陆地监狱。
Assistant: This lands Connie in jail.
User: 约克派在布拉默姆沼泽地对一支小规模兰开斯特派军队获得胜利,林肯成功避开了亨利的主力北方军... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 2010年11月,阿塞拜疆地毯编织艺术被联合国教科文组织入选为世界非物质文化遗产。
Assistant: In November 2010 the Azerbaijani carpet was proclaimed a Masterpiece of Intangible Heritage by UNESCO.
User: 该任务耗时十年,并且所有的研究成果都由布盖在1749年以书籍《La figur... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 父母希望她成为音乐家,她自己想要成为歌剧演员。
Assistant: Her parents wanted her to become a musician, and her goal was to become an opera singer.
User: 尽管种种证据指向齐卡提洛,一个名为亚历山大 ·克拉夫琴科的25岁男子因其曾在青年时犯... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 3月15日——2017年荷兰大选。
Assistant: 15 March: Dutch general election, 2017.
User: 一个更强大的方式是将所有敏感数据隔离到一台由网闸完全限制的计算机上。
Assistant: A more robust approach is to isolate all sensitive data to a fully air gapped computer.... |
User: please translate the following sentence into english
Michael Alexander总结认为,阿特尔“可能在没有阿诺·罗斯汀的赞同下”操纵了大赛,这“没有妨碍罗斯汀运用内部消息在大赛上打赌”。
Assistant: ok, the translation is:Michael Alexander concluded that Attell fixed the Series "probably without Arnold Rothstein's approval", which "did not prevent Rothstein from betting on ... |
User: please translate the following text from chinese to english
菲利克斯·克莱因的爱尔兰根纲领试图鉴识这类在一组变换下的不变量。
Assistant: ok, the translated text is: Felix Klein's Erlangen program attempted to identify such invariants under a group of transformations.
User: please translate the following contents from chinese to english: 不过判决中也... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 所以人们说,蒙山上有天幕(云雾)覆盖,下有精气(沃壤)滋养,是茶树生长的好地方。
Assistant: He described that the mountains streams are full of fishes and the orchards and vineyards are richest.
User: 过零比较器被用于检测一个输入值是否是零。
Assistant: A null detecto... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
阿维格多·利伯曼在5月6日限期前不久宣布他的以色列是我们的家园不会与利库德集团组成联合政府。
Assistant: ok, the translation is:Avigdor Lieberman, the outgoing foreign minister, announced shortly before the 6 May deadline that his Yisrael Beiteinu party would not join a coalition with the Likud... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他的头颅和罪状悬挂在闹市上。
Assistant: She tires of the city life and heads for her lodge in the mountains.
User: 就行星形成过程而言,火星是最适合的,同卫星相比,火星足够大,足以经历类地行星的早期吸积和内部加热阶段,但同其他类地行星相比也足够小,可以... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 而在《华盛顿邮报》的一次采访中,奥莱利的母亲称她的家庭住在列维镇数公里外的为斯堡。
Assistant: In an interview with The Washington Post, O'Reilly's mother said that her family lived in Westbury, which is a few miles from Levittow... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 如此做可行的原因在于NTSC制式的Betamax不需要像VHS一样多一对磁头。
Assistant: This was possible because unlike a VHS Hi-Fi deck, an NTSC Betamax didn't need an extra pair of heads.
User: 定律发表初时颇具争议。
Assistant: These... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1688年2月2日,他在巴黎去世。
Assistant: He died in Paris on 2 February 1688.
User: 1月12日,玛丽·波斯特受到审判,并被判为有罪。
Assistant: January 12: Mary Post is tried and found guilty.
User: ”即... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 恐龙属于恒温动物,较类似现代鸟类与哺乳类,而非现代爬行动物。
Assistant: They were warm-blooded, more like modern mammals or birds than modern reptiles.
User: 随着风暴继续西进,伊斯帕尼奥拉岛东部和南部普降暴雨。
Assistant: As the storm proceeded westwa... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 虽然早期的翻译最常将Hades翻译为“地狱”,如钦定版圣经,但现代翻译使用音译,保留为Hades,或使翻译为暗指“坟墓”,“死者”“死地”或类似陈述的词语。
Assistant: While earlier translations most often translated Hades as "Hell", as does the King James Version, mo... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 原子序数一般会用Z表示,可能是来自原子序的德文Atomzahl。
Assistant: ok, the translated text is: The conventional symbol Z possibly comes from the German word Atomzahl (atomic number).
User: translate the following text from chinese to english:
尽管如此,俄罗斯在2012年11月2日开始步枪的试验。... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 其后获设计师Vivieene Tam邀请到纽约行Show,获第二大经理人公司Ford签约成旗下模特儿,并搬往纽约居住。
Assistant: Later, she was invited by the top designer Vivieene Tam to New York Fashion Show, signed by the second big managem... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1843年英恶姆县的第一座法院建成,1858年被另一座建筑取代,1905年再次被取代。
Assistant: Ingham County's first downtown courthouse was built in 1843, and was replaced in 1858, and then again in 1905.
User: 磷虾一般都有一条垂直的迁徙路线。
Assist... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 其他种类的探测器实验有SIMPLE和PICASSO。
Assistant: Other experiments include SIMPLE and PICASSO.
User: EE则在对美国与生存主义党历史的直接叙述,同一些未来生态乌托邦人生活中关键事件的小说式的瞬间印象之间来回切换。
Assistant: EE alternates a s... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 2005年,一个不同寻常的雨冬在恶水(或巴德沃特)盆地产生了一个“湖”,从而导致了死谷国家公园历史上最伟大的野花季节。
Assistant: In 2005, an unusually wet winter created a 'lake' in the Badwater Basin and led to the greatest wildflower season in the park's ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 毛里求斯的奴隶制度废除后的1835年2月1日,当地警察前往山中告诉那些奴隶们他们已经获得了自由。
Assistant: After the abolition of slavery in Mauritius, on 1 February 1835 it is rumored that a police expedition was despatched there ostensibly to inf... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这里有些噪音的例子: 是指扰乱身体通信的噪音,如在聚会中站在扬声器旁边,或是因为教室旁建筑工地的噪音,以致于难以听到教授的说话。
Assistant: Noise that physically disrupts communication, such as standing next to loud speakers at a party, or the noise... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
大萧条时期,所有主要币种均放弃了金本位制。
Assistant: ok, the translation is:During the Great Depression, every major currency abandoned the gold standard.
User: Translate the following text from Chinese to English: 宝珠潭旁边有一个烧烤场,全天开放。
Assistant: ok, the translation is:Ther... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 大部分的州际公路均有出口编号,所有的交通号志和车道标记则遵守联邦的MUTCD手册(Manual on Uniform Traffic Control Devices)。
Assistant: All traffic signs and lane markings on the Interstates are supposed to be des... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 钻油平台的改造在德州布朗斯维尔的AmFELS造船厂完成,雷达的制造和安装则是在德州英格塞德(英语:Ingleside, Texas)奇威造船厂(英语:Kiewit Corporation)完成。
Assistant: Conversion of the vessel was carried out at the AmFELS yard in Brownsville, Texas; the radar mount was b... |
User: Please translate the following sentence into English:
月球是一个已经分异的天体,即它拥有地壳、地函、和核心。
Assistant: sure, the translated text is: The Moon is a differentiated body, with a crust, mantle, and core.
User: Please translate the following text from Chinese to English
1970年代早期,阿什伯里开始在布鲁克林学院任教,他的学生中包括姚强。
Assistant: sure, th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 她之后表示自己挥动标语牌的时候甚至没来得及朝上面看上一眼,直到一位同学拿标语取笑她,这位同学揶揄称“让我们重新团结起来”(Bring Us Together Again,也可理解为“再让我们在一起”)指的是男孩子们,与政治无关。
Assistant: She later stated that she did not even look at the sign until sh... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1890年,国王Machemba向Hermann von Wissmann司令发表声明,表示他愿意交易,但不愿意服从他的权威。
Assistant: In 1890, King Machemba issued a declaration to Commander Hermann von Wissmann saying that he was open to trade but ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 面额达50美元的私人金币是由包括凯洛格公司在内的私营铸币厂铸造,外观呈圆形,但奥古斯塔斯·亨伯特(Augustus Humbert)在1854年旧金山铸币局成立前为旧金山冶金化验办事打造的50美元面额硬币则是八角形。
Assistant: The fifty-dollar denomination was struck by private mint... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在整个东南亚地区,缅甸在妓女的服务方面是最便宜的,即使在老挝价格上也是如此。
Assistant: In all of Southeast Asia Burma is by far the cheapest when securing the services of a prostitute eclipsing even the choice and price in Laos.
User: 咖啡文化是指与... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
他花了一年多时间撰写法律著作和风格幽默的回忆录《往事》(Recollections)。
Assistant: sure, the translated text is: He spent over a year writing books on the law and his Recollections, a humorous memoir.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
例如,页面的一部分... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
接受手术的患者可随后进行CT扫描,如果肿瘤持续存在,可能需要额外的TACE手术。
Assistant: Sure, the translation is:Patients who undergo the procedure are followed with CT scans and may need additional TACE procedures if the tumor persists.
User: Translate the following text from Chines... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 此外还有一个博物馆。
Assistant: There is also a museum.
User: 2002年8月他们被Take-Two Interactive买下,改名为Rockstar Vancouver。
Assistant: In August 2002, Barking Dog Studios was acquired by Take-Two Int... |
User: please translate the following sentence into english:
许多美国人在19世纪定居在了得克萨斯(墨西哥称得哈斯,Tejas),不过这最终导致了得克萨斯脱离墨西哥以及之后的美墨战争。
Assistant: ok, the translation is:Many Americans came to settle Texas in the 19th century but this eventually led to its secession and then the Mexican–American War.
User: translate the following ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在雕塑的基础上,在美国国旗的旁边镌刻了一句儒家语句,以赞扬一个拥有智慧和能力的卓越领导人所带领的公正的政府。
Assistant: At its base, a Confucian proverb is inscribed aside an American Flag, praising a just government with remarkable leaders of ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 换言之,z是一个不定变量,这使得我们可以在射流上施行各种代数操作。
Assistant: In other words, z is an indeterminate variable allowing one to perform various algebraic operations among the jets.
User:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 奥斯本被解雇后,他因经常出席金融企业的会议发表演讲而获得丰厚回报,使他成为2016年收入最高的国会议员。
Assistant: Osborne's lucrative speaking engagements for a range of financial institutions since his dismissal as Chancellor helped... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 飞越太空山(英文:Space Mountain)是一座设于世界上5座迪士尼乐园的室内过山车。
Assistant: Space Mountain is the name of a space-themed indoor roller coaster attraction located at five of the six Disneyland-st... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 对于所有的特权CPU模式,除了系统CPU模式之外,R13和R14都是分块的。
Assistant: R13 and R14 are banked across all privileged CPU modes except system mode.
User: 她在1930年代便已经是舞台剧明星,而制片商则利用这一点来为电影的宣传带来帮助。
Assistant: She had been a stage star... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他最重要的作品是Vamsa Bhaskara和Virasatsaī。
Assistant: His most important works are the Vamsa Bhaskara and the Vira satsaī.
User: TIFF与JPEG和PNG一起成为流行的高位彩色图像格式。
Assistant: Today, ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
后来为用于汽车而经过修改的四冲程为:(1)下行吸气冲程——可燃气体和空气的混合气进入气缸;(2)上行压缩冲程——活塞压缩可燃混合气;(3)下行做工冲程——电火花点燃可燃混合气;(4)上行排气冲程——排出气缸内废气。
Assistant: ok, the following is the translation:
Used later in an adapted form as an automobile engine, four strokes are involved: (1) down... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 三氟化锰为路易斯酸性并会形成了各种不同的衍生物。
Assistant: ok, the translation is:MnF3 is Lewis acidic and forms a variety of derivatives.
User: Translate the following text from Chinese to English:
风暴期间还有另外20艘货船或渔船沉没,致使140人丧生。
Assistant: Sure, the following is the transla... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: Learn to Surf:由“Craig Carroll’s Cocoa Beach Surf School”营运,在乐园开幕前提供两个半小时的冲浪教学课程,需要额外收费。
Assistant: Learn to Surf: Hosted by “Craig Carroll’s Cocoa Beach Surf School” a two and ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1978年开始,今日新闻开始播出其夜间版本《Tagesthemen》(意为“今日主题”),节目时长为30分,播出更多深度报导、分析和评论。
Assistant: In 1978, the late edition of Tagesschau was replaced by Tagesthemen (Subjects of the Day or ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 史蒂文斯在词曲创作时获得完全控制,他为此表示感谢。
Assistant: Stevens was given complete creative control while songwriting, which he was grateful for.
User: 一篇新闻报道称约有200,000尼泊尔女童被拐入印度红灯区。
Assistant: One ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 约会强奸的概念最早是在美国提出的,大部分的相关研究也是针对美国的案例。
Assistant: The concept of date rape originated in the United States, where most of the research on date rape has been carried out.
User: 12月12日,他去诊所检查身体问... |
User: translate the following contents from chinese to english
然而,特斯法耶在2010年12月上传了〈What You Need〉、〈Loft Music〉、以及〈The Morning〉至YouTube,并署名“威肯”。
Assistant: OK, the translation is:In December 2010, Tesfaye uploaded "What You Need", "Loft Music" and "The Morning" to YouTube under his stage name, although his identity was... |
User: please translate the following sentence into english: 游戏从未在北美官方发行。
Assistant: ok, the translation is:The game has never been officially released in North America.
User: translate the following text from chinese to english:
亚瑟是1981年的热带风暴阿琳之后第一个5月形成的大西洋热带风暴,下一次出现这种情况则是2012年5月的热带风暴阿尔贝托。
Assistant: OK, the followi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2008年3月,智利国营航空(ENAER)在该国举行的国际航太展(FIDAE)中,也和阿莱尼亚·马基航空签署备忘录。
Assistant: In March 2008, the Chilean ENAER signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Alenia Aermacchi at the FIDAE air show... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 其他地面设施包括用于救护和消防的建筑、一座无方向性信标台、一栋检疫楼和一个更宽敞的停车区。
Assistant: Other land facilities include a building for the Rescue & Fire Fighting Services, a non-directional beacon, a ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 不过,事实证明这一计划并不必要,美国编剧协会同电影和电视制片人同盟达成协议,罢工于2008年2月12日结束,因此颁奖典礼直接按原订方案举行。
Assistant: However, both the WGA and Alliance of Motion Picture and Television Producers (AMPTP) reached an agreement effectively en... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 珍‧尼克(Jane Nichols,凯瑟琳‧海格饰)曾担任过27场婚礼的伴娘。
Assistant: Jane Nichols (Katherine Heigl) has been a bridesmaid for 27 weddings.
User: 2016年1月,泄露的内部文件指出,在水霸灾难发生之前的14个月,显示Sam... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这促使革命军队和政府以任何必要的手段反对普鲁士的侵略者,,而且几乎立即导致群众攻占杜乐丽宫推翻国王的统治。
Assistant: This motivated the revolutionary army and government to oppose the Prussian invaders by any means necessary, and led alm... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1808年拿破仑入侵伊比利亚半岛,将国王费尔南多七世软禁。
Assistant: In 1808, Napoleon invaded the Iberian Peninsula and took the king, Ferdinand VII, hostage.
User: 1792年2月,奥地利同普鲁士正式宣布结盟,作为回应,1792年4月20日法国国民立... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 飓风登陆后迅速减弱成热带风暴并继续向东北前进,于10月11日从北卡罗莱纳州进入大西洋。
Assistant: Rapidly weakening to tropical storm status, the cyclone continued northeastward and emerged into the Atlantic Ocean ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
Rakim在他的说唱歌曲“Paid in Full”(1987)中也引用了莎黛的歌曲“Smooth Operator”。
Assistant: OK, the following is the translation:
Rakim has also referenced Sade's song "Smooth Operator" in his rap song "Paid in Full" (1987).
User: Please translate the following cont... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 超声内镜(英语:endoscopic ultrasound)检查中,黏膜下层被识别出来以便了解肿瘤的深度以及其它异常。
Assistant: The submucosa is also identified in endoscopic ultrasound to identify the depth of tumours and to identify other... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 最终,她留在了香港。
Assistant: At the time, he stayed in Hong Kong.
User: 网站设计者可能认为符合标准是良好做法。
Assistant: Website designers may consider it to be good practice to conform to standards.
User: 由于部分救灾成本可以由土地所有人自行承担,因此地方... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 他也帮助建立了联合国香港协会,后来成为争取香港自治的政治团体。
Assistant: He also helped founding the United Nations Association of Hong Kong, which later became the political group striving for self-government of Hong Kong.
User: 夫妻俩共同... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他建造了学校,诊所和道路。
Assistant: They built schools, churches, and good roads.
User: 胶带的使用也有助于限制螺纹上的腐蚀,否则将来拆卸几乎变的不可能。
Assistant: The use of tape also helps to limit corrosion on the threads, whi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 凯尔特人的新年在11月1号庆祝。
Assistant: The Parish celebrates its anniversary on November 1.
User: 在《爱的告白》的副歌中,斯威夫特恳求她的前男友不要立誓,应该跟她一起走。
Assistant: In "Speak Now"'s refrains, Swift pleads her ex-boyfriend to not s... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 然而,其性能仍不能使苏军满意。
Assistant: However, living in the mansion doesn't make Sue happy.
User: 这部电影获得了2017年圣丹斯电影节的世界纪录片大奖,和2017年第90届奥斯卡金像奖上获得最佳纪录片的提名。
Assistant: The film won the World Documenta... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这些自生碳酸盐被认为是地球上13C含量最少的碳酸盐,其δ13C值最低能到-125每毫升PDB。
Assistant: These authigenic carbonates are known to be the most 13C depleted carbonates on Earth, with δ13C values as low as -125 per mil ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 目前世界上所有的纯种马的父线血统都可以追溯到17世纪至18世纪时,英国从中东引进的三头阿拉伯及巴布种马,分别是拜耶尔土耳其(Byerley Turk 1680年)、达利阿拉伯(Darley Arabian 1700年)与高多芬阿拉伯(Godolphin Arabian 1729年)。
Assistant: All modern Thor... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 第一轮发烧通常在96小时内迅速消退,第11或12天开始第二轮发烧,并持续至少一个星期。
Assistant: This first round of fever typically recedes rapidly within 96 hours, and then a second round of fever begins around the 11th ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他们的这次成功归功于他们的第三张专辑《午夜回忆(英语:Midnight Memories)(Midnight Memories)》,该专辑是当年的最流行专辑,全球销量高达400万张。
Assistant: This success was attributed to the band's third studio album, Midnight Memories, w... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 6月12日,叙利亚自由军宣称在al-Bouz和al-Khanasir之间的一场伏击中打死了40名真主党士兵和叙政府军。
Assistant: On 12 June, FSA fighters claimed to have killed 40 Hezbollah and Syrian army soldiers, who were traveling in ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
亦有御府拓本,谓之官拓。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Actual writers below, according to ASCAP.
User: Please translate the following text from Chinese to English: WMAP在冷却中启动与监测。
Assistant: ok, the translated text is: The WMAP was activat... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 但是如果一个短正合序列是右分裂的(条件2),则未必是左正合的或是直和(条件1或条件3均未必成立):问题是右分裂的像不必是正规的。
Assistant: Sure, the translated text is: However, if a short exact sequence of groups is right split (2.), then it need not be left split or a direct sum (neither 1. nor 3. follows): ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在20世纪,它极大地影响了保守派和古典自由派知识分子,他们将伯克的辉格主义理论重新定义为对共产主义和革命社会主义的强有力批判。
Assistant: In the twentieth century, it greatly influenced conservative and classical liberal intellectuals... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 黎曼只能用平面的长方形来估算曲线下的面积,因为当时还没有其它适当的理论来测量更一般的集合。
Assistant: Riemann could only use planar rectangles to approximate the area under the curve, because there was no adequate theory for ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 此外,如果感染了性病,也必须在性接触之前告知伴侣。
Assistant: Also, if infected with a sexually transmitted disease, it is important that one notifies the partner before sexual contact.
User: 一种材料的强度与其微结构相关。
Assistant: A material... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 当土壤是冻土,且孔隙水完全被冻结时。
Assistant: When a soil is under permafrost conditions the pore water is totally frozen.
User: 该协议书在“欧洲的必要性及永久性原则”下肯定了丹麦联邦的完整。
Assistant: The Protocol affirmed ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 还有报告称商户被淹,农作物受损。
Assistant: There were also reports of flooded businesses and damaged crops.
User: Kilpatrick偷偷绕过了Wheeler布置在Brier Creek的防线,但是11月26日夜晚,Wheeler攻击并将第8印第安纳和第2肯塔基骑兵驱离... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在与其它出版商达成协议的同时,爱思唯尔确实例外,引发了nodealnoreview.org 抵制活动,超过600人次署名加入。
Assistant: While deals with other publishers have been made, this was not the case for Elsevier, leading to the nodealnoreview.org boycott of the p... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 尽管在领袖选举最后阶段的BBC问题时间节目(英语:Question Time (TV series))的一对一辩论中表现抢眼,戴维斯仍不能撼动他对手普遍受欢迎的程度。
Assistant: sure, the translated text is: In spite of a strong performance in a BBC Question Time head-to-head debate in the final stage of the leadership contest, D... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1810年卡列哈将军调动军队与米格尔·伊达尔戈起义军作战,布斯塔曼特参加了保皇派军队的行动。
Assistant: In 1810, General Calleja mobilized the army to fight the rebels under Miguel Hidalgo, and Bustamante particip... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 控制所有利益和价值冲突,资本主义国家建立了束缚性的司法系统,但是这种司法系统撕裂了“道德”价值和“经济”价值,并撕裂了公共和私人界限。
Assistant: Regulating all the conflicting interests and values, the capitalist state enforces the constraints of a le... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: Android系统可利用沙盒(sandbox)机制,沙盒于系统中是个分离的区域,该区域无法进入系统的其他资源,除非在安装应用程序时,用户明确地授予进入的权限,然而对于预先安装的应用程序则可能无法实现。
Assistant: Android applications run in a sandbox, an isolated area of the system that does not have acc... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 简·奥斯汀、查尔斯·狄更斯和托马斯·哈代都喜欢这种乡村舞而且会把这种舞的细节也写进他们的小说里。
Assistant: Jane Austen, Charles Dickens and Thomas Hardy all loved country dancing and put detailed descriptions into their novels.
User: 计不失本末者,不可纷以辞。
Ass... |
User: please translate the following contents from chinese to english
1980年代-中国和美国均透过巴基斯坦支持阿富汗对抗苏联侵略。
Assistant: OK, the following is the translation:
1980s – China and the U.S. provide support through Pakistan to the Afghan guerillas fighting Soviet forces.
User: translate the following contents from chinese to engl... |
User: Please translate the following sentence into English
特洛伊人跟克里特人都希望回归和平的生活,但是忌妒伊莉亚的希腊公主埃拉克特拉并不赞同伊达孟特对俘虏如此仁慈。
Assistant: OK, the translation is:Trojans and Cretans together welcome the return of peace, but Electra, daughter of the Greek King Agamemnon, is jealous of Ilia and does not approve of Idamante's clemency ... |
User: translate the following text from chinese to english:
这个术语有些时候是被用来指称引导人们直达宗教场所的人士,这个宗教场所比如说是教堂,并解释各种文物。
Assistant: Sure, the translated text is: The term is sometimes used to refer to a person who guides people through religious sites, such as churches, and explains the various artifacts.
User: Translate the fo... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 初时两届比赛差距的定,但自1975年以来,他们固定每隔两年举行一次。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The initial gap between championships was variable, but since 1975 they have been awarded every two years.
User: please translate the following sentence into eng... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 第一本《马尔可夫过程理论》在1959年出版,立下了理论的基础。
Assistant: The first of these, "Theory of Markov Processes", was published in 1959, and laid the foundations of the theory.
User: 第一个是墨西哥公路巡逻队的辅助... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 玩家也会给其他行人和车辆带来危险。
Assistant: Skateboarders also pose a risk to other pedestrians and traffic.
User: 雪反射了大约88%的紫外光,而砂粒约反射了12%,水则仅仅只反射了4%的紫外光。
Assistant: Snow reflects 88% of UV rays, whil... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 国际长途拨打时为+93 xx yyyyyyy。
Assistant: International callers should dial +93 xx yyy yyyy.
User: 然而,较新的系统现在通常采用接近最佳类型的更正码,其使用turbo解码原理,其中解码器朝期望的解决方案迭代。
Assistant: Newer systems, however, usu... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Robinson R44是由罗宾逊直升飞机公司自1992年开始生产的一种4座轻型直升飞机。
Assistant: The Robinson R44 is a four-seat light helicopter produced by Robinson Helicopter Company since 1992.
User: 此外,20多名女性表示,她... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 例如,E 的对偶丛由 F(E) ×ρ* (Rk)* 给出,这里 ρ* 是基本表示的对偶。
Assistant: For example, the dual bundle of E is given by F(E) ×ρ* (Rk)* where ρ* is the dual of the fundamental representation.
User: 由于不明原因,正纪因... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 前总督沃伦·特尔亨(Warren Terhune)因私人及政治方面的多重原因于1920年11月3日自杀,继任总督职位的瓦尔多·埃文斯(Waldo A. Evans)通过质询法庭展开调查并恢复秩序。
Assistant: Events both personal and political had led to a previous governor, Warren T... |
User: translate the following text from chinese to english: 2010年开始Wikispaces参与合作web 2.0教育平台Glogster EDU。
Assistant: ok, the translation is:Since 2010 Wikispaces have cooperated with web 2.0 education platform Glogster EDU.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
英国广播公司有意寻找一位患有亚斯伯格症候群的... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 大面积洪灾和山体滑坡将多个村落完全摧毁,交通基础设施也受到重创。
Assistant: Widespread flooding and landslides destroyed entire villages and ruined transportation.
User: 这一群体的人包括移民到特立尼达和多巴哥的来自中国的人和海外华人们及其后代,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 瀑布高约60m,当河流泛滥时,瀑布令人叹为观止。
Assistant: The waterfall is about 60 metres high and is awe-inspiring when the river is in flood.
User: 使嚼肌区别于其他不同肌肉的并不是嚼肌本身,而是因为它拥有比其他肌肉以更短的杠杆施力的优势。
Assistan... |
User: Please translate the following sentence into English
这栋牧师住宅后来被卖给教会,而现在则成为蒙哥马利博物馆(Lucy Maud Montgomery Leaskdale Manse Museum)。
Assistant: OK, the translation is:The structure was subsequently sold by the congregation and is now the Lucy Maud Montgomery Leaskdale Manse Museum.
User: translate the following conte... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 愿付价格(willingness to pay,简称WTP)是一个消费者为了购买一单位的商品,所愿意支付的最高价格。
Assistant: Willingness to pay (WTP) is the maximum price at or below which a consumer will definitely buy... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 此外,希腊陆军第501机械化步兵营隶属美军。
Assistant: Also attached to the US force was the Greek Army's 501st Mechanised Infantry Battalion.
User: 检测到许多由水释出的离子,如O+、OH-、和H2O+则是一个惊喜。
Assistant: T... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 此外,她总结道,在西方基督教几个世纪以来,抹大拉的马利亚被错误地认定为是约翰福音第8章所描述的妓女和悔改者,这是传统所假设的,在新约中找不到任何依据。
Assistant: Further, she concludes that for centuries in Western Christianity, Mary Magdalene has been wrongly identified as the adulte... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.