text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following contents from chinese to english
不过,巴特勒迪和拉沃拉叶避免了像欧仁·德拉克罗瓦1830年名画《自由引导人民》中那种革命性质的自由形象。
Assistant: sure, the following is the translation:
However, Bartholdi and Laboulaye avoided an image of revolutionary liberty such as that depicted in Eugène Delacroix's famed Liberty Leading the People ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 3月8日——联合国国际妇女节主题为“不断变化工作世界中的女性:到2030年实现全球性别平等”(Women in the Changing World of Work: Planet 50-50 by 2030)。
Assistant: The United Nations announced the theme of "Women in the Chang... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 令港府不得不重新检讨政策。
Assistant: This forced the shogunate to rethink its policy.
User: 苍月枫和妮儿的义姊。
Assistant: The Moon Goddess and the Son.
User: 一些后期型CNC控制器直接接受矢量输出,并在内部进行伺服输入的转换。
Assistant:... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: DirectWrite在Direct2D上以硬件加速(使用GPU)形式运行,但也可以在CPU上渲染任何目标,包括GDI位图。
Assistant: DirectWrite is hardware-accelerated (using the GPU) when running on top of Direct2D, but can also use the ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 所有比赛及表演将改在其他相应的地方举行。
Assistant: All competitions and concerts planned were to be moved to suitable locations.
User: SDSS J102915+172927,或称为卡福星(英语:Caffau's star),是一颗位于银河系晕的第二星族星,在天球上位于狮子座。
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 目前有300摊位,除了星期日外,每日开市。
Assistant: The market currently has some 300 stalls and is open every day except Sunday.
User: 使用Spark需要搭配丛集管理员和分散式储存系统。
Assistant: Apache Spark requires a cluster manager and a distribut... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 不过它也被发现在培训新一代狙击手的训练场上使用,主要是由于外观上与C14 Timberwolf步枪有几分相似之处。
Assistant: sure, the following is the translation:
Instead it is used for the training of snipers due to its similarities with the C14 Timberwolf rifle.
User: Please translate the following... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 与此同时,马克(马克·雷德饰)赶去上班,然后镜头又回到了莫妮卡脱衣服的场景。
Assistant: Meanwhile, Mark (Mark Reeder) heads to his as-yet-unspecified job, and the film then cuts back to a scene of Monika und... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 同样地,在徽章背景中,“恋人点”(Two Lover's Point) 庄严地突出于大海无尽的海水中,写实了人民忠实的义务去传达他们所自豪的遗产、文化与语言给未来子孙的无穷尽海。
Assistant: OK, the translation is:Also in the background, "Ritidian" juts majestically into the endless waters of the sea, portraying the people's faithful commit... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 日志文件的结构对于系统崩溃是非常健壮。
Assistant: The log file structure is very robust against system crashes.
User: Porter 博士因为其在词干提取和信息检索中的成就获得了2000年的托尼·肯特思奖。
Assistant: Dr. Porter received the Tony ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在皇宫内另一个角落,Haly 正在唱着赞美意大利女人的歌曲 'Le femmine d'Italia'。
Assistant: Elsewhere in the palace Haly sings in praise of the women of Italy (Le femmine d'Italia).
User: 就是说,如果一个正规语言的字母被另一个正规语言所代换,结果仍是正规语言。
A... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 2012年,LocalWiki编译了南极洲的高分辨率地图,可以在南极洲的一个LocalWiki实体“开放南极洲”上找到。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 2012 the LocalWiki team assembled a comprehensive high-definition map of the Antarctic continent, available on "Open Antarctica", a L... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 一些手机企业在马瑙斯的制造工厂,以及其他主要电子产品制造商都有工厂在那里。
Assistant: Several mobile phone companies have manufacturing plants in the Port of Manaus, and other major electronics manufacturers have plants there.
User: 降雨有时会很强烈。
... |
User: translate the following text from chinese to english
59%的地铁线路为地下线。
Assistant: Sure, the translation is:About 59% of the track length is underground.
User: please translate the following text from chinese to english
根据霸权稳定理论,美国的国家利益被扩充,包括维持海上航线的开放,包括维持自由贸易的不断扩大。
Assistant: Sure, the following is the translation... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 现时楚瓦什语的书写系统采用西里尔字母,除了包括有俄语的所有字母之外,还有四个额外的字母:Ӑ、Ӗ、Ҫ、Ӳ。
Assistant: The writing system for the Chuvash language is based on the Cyrillic script, employing all of the letters used in the Russian alphabet a... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 琳达·朗丝黛,著红色衬裙、趴身床铺,伸手拿取床边的水杯;1976年《滚石》杂志封面故事。
Assistant: ok, the translation is:Linda Ronstadt in a red slip, on her bed, reaching for a glass of water in a 1976 cover story for Rolling Stone magazine.
User: Translate the following contents from Chinese to En... |
User: please translate the following contents from chinese to english
天顶摄影机是现今主要用于调查地球重力场的天文大地望远镜。
Assistant: sure, the translation is:A zenith camera is an astrogeodetic telescope used today primarily for the local surveys of Earth's gravity field.
User: please translate the following contents from chinese to englis... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 许多物质例如核苷酸(对于DNA复制等目的是必需的)和酶(其指导发生在细胞核中的活动)溶解在核质中。
Assistant: Many substances such as nucleotides (necessary for purposes such as the replication of DNA) and enzymes (which direct activities that take ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
这些佛教作品中,有一个阿拉伯语版本的关于佛陀早期生活的作品,Kitab al-Budd。
Assistant: sure, the translated text is: Among them was an Arabic version of the account of Buddha’s previous lives, Kitab al-Budd.
User: translate the following text from chinese to english
朱利安日期可以表现在UT、TAI、TDT等,所... |
User: translate the following text from chinese to english:
它说“那些动物很可爱,但是在脚本、角色和恐龙动作等方面,完全是哄小孩的(plodding kiddie fare)”,但是“詹姆斯·纽顿·霍华德的巨大成功”弥补了这些缺点。
Assistant: ok, the translated text is: It said "the animals cute enough, but the script, characters and dino-action are all plodding kiddie fare", but added these faults ar... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 巴拉(英语:Barah)是科尔多凡第二重要的商业城镇,由Dongolavi建造,商务通达四方。
Assistant: Bara, the second commercial town of importance in the country, was built by the Dongolavi.
User: 2004年,他主演了Brad Dourif(Brad Douri... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在北方,美以美会进入北京、天津、泰安和遵化,并开设了学校和医院;该会还向西扩展到距离海岸线1,400英里的重庆。
Assistant: Northwards it has churches in Beijing, Tianjin and Isunhua, with full accompaniments of schools and hospitals, and it extended... |
User: please translate the following sentence into english:
相对孤立是恒星系出现生命需要的环境。
Assistant: OK, the translation is:Quiescence is dormancy imposed by the external environment.
User: translate the following contents from chinese to english: 他也是其中一位教授能施咒语以守护魔法石,让约百枚钥匙能够同时飞翔,使外来者难以找到通往下一密室的门匙。
Assistant: OK, the translate... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 因哥哥被逐出家门,遂由二穗成为绯之宫财团的继承人。
Assistant: In a show of gratitude, the city of Esslingen assumed Gottfried's debts to the abbey, and he was able to recover the two towns.
User: 许多送葬者手持蜡烛,穿着黑色的礼服并把黑色布贴在嘴上。
As... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 传统熔盐堆和甚高温反应堆(英语:very high temperature reactor)(Very High Temperature Reactor, VHTR)都被视作可能的设计方案纳入到第四代堆初步研究(GEN-IV)框架下。
Assistant: Both the traditional MSR and the very high temperature react... |
User: Translate the following text from Chinese to English
导致整个物种灭亡,然而,他悔恨哭泣。
Assistant: Sure, the translation is:When his abuse of power causes the entire species' demise, however, he cries in mourning and remorse.
User: Please translate the following sentence into English
LTP介体是这样一种分子,如NMDA受体或钙,其存在和活动几乎是所有条件下激发LTP所... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 基金会的董事会批准了该报告,并随后投票决定在1953年把该基金迁至了纽约市。
Assistant: The report was endorsed by the foundation's board of trustees, and they subsequently voted to move the foundation to New York City in 1953.
User: 第26... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 许多山脊的顶部平滑,并被森林覆盖着。
Assistant: sure, the translation is:The tops of many ridges are smoothed and covered with forest.
User: please translate the following sentence into english
村弄内大部分房屋为砖木结构,也有一些为砖混结构,清水红砖。
Assistant: sure, the translated text is: Most of th... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 10年之后重新见到纽约,阿博特看到了这个城市蕴含的摄影价值。
Assistant: Upon seeing the city again, Abbott recognized its photographic potential.
User: 战争爆发时,年轻的指挥官过早取代原本的将官。
Assistant: At the beginning of the war com... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 此独裁者会利用有形之手去处理收入分配及资源使用的问题。
Assistant: He is a constitutional authority who can examine the revenue allocation and matters relating to the economy.
User: 扎恩兹的电影事业制作生涯,主要是从清水乐团原先赚取的收益... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这场风暴没有造成人员伤亡和破坏,只有一艘船在其中心附近记录下超过热带风暴强度的大风。
Assistant: No deaths are damage are associated with Miriam, and only one ship recorded winds of over tropical storm force near the center.
User: 这些推车可以由个人购买或手工制造。... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 亲英派可能会使用英式拼写系统,而不是美式的,如使用“colour”而不是“color”,“centre”而不是“center”,“traveller”而不是“traveler”等。
Assistant: Anglophiles may use English spellings instead of American spellings, such as 'colour' instead of 'color', 'ce... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
攻击仍旧是先前的老路。
Assistant: ok, the translated text is: There, it continued its former path.
User: please translate the following text from chinese to english
不少石油及天然气工业所产生的残留物都含有镭及其衰变产物。
Assistant: Sure, the translation is:Residues from the oil and gas i... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 至1944年初,盟军的潜艇已击沉了大量日方舰船(英语:Allied submarines in the Pacific War)。
Assistant: By early 1944, Allied submarines were sinking large numbers of Japanese ships.
User: 2005年10月3日,GameSpot采用了类似于其姊妹网站TV.com... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 389页。
Assistant: Page 389.
User: 赖恩·费乐蒙(Len Fenerman),负责调查苏西死亡的警探,而后与艾比盖儿发生外遇。
Assistant: Len Fenerman, the police detective in charge of investigating Susie's death.
User: 在新定居的边境地区,复兴是通过营地会议进行的。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 巴顿是该校首位获得“剑术大师”称号的陆军军官,这一头衔只授予学校最顶尖的剑术教练。
Assistant: He was the first Army officer to be designated "Master of the Sword", a title denoting the school's top instructor in swordsmanship.
User: 欧洲文学在美好年代经历了一个巨大的转变。... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: CW于2017年5月正式订下了该剧。
Assistant: The CW officially ordered the series in May 2017.
User: 由于盗掘贩卖,甲骨流散世界各地。
Assistant: The smell of rotting fish was everywhere.
User: 巴兰在1957年撰写了《增长的政治经济学》,并与保罗·... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 社会主义者之间的争论自从社会主义运动传播的更为广泛开始就在提倡市场社会主义、中央计划经济和分散计划经济的人之间存在。
Assistant: Debate among socialists has existed since the emergence of the broader socialist movement between those advocating market ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这是必须的,他说:“(1)为了保护他们自己、(2)为了保护联邦白人、(3)为了国家的和平。
Assistant: This was necessary, he stated, "(1) For his own protection; (2) For the protection of the white Unionist; and (3) For the ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
到了11月1日早上,政府军夺取了该镇。
Assistant: Sure, the translated text is: By the morning of 1 November, the Army captured the town.
User: Translate the following text from Chinese to English
怀唐伊(英语:Waitangi)是新西兰查塔姆群岛的一个港口和主要居民点。
Assistant: ok, the translation is:Wai... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 因此,古典经济学对供应和需求的理解必需扩大,以容纳一种原本不存在于经济学范式之中的社会互动。
Assistant: The classical economics conception of supply and demand must be therefore extended to accommodate a type of social interaction that is not imm... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在奥斯曼帝国结束前和巴勒斯坦初年,1杜纳亩曾等于919.3平方米,但在1928年,1000平方米的米制杜纳亩被采用,并沿用至今。
Assistant: Before the end of the Ottoman Empire and during the early years of the British Mandate for Palestine, the size of a ... |
User: please translate the following sentence into english
伽利略报告说,他在相距一英里之内做过这样的实验,但是无法确定光是否是同时出现的。
Assistant: sure, the translation is:Galileo reported that when he tried this at a distance of less than a mile, he was unable to determine whether or not the light appeared instantaneously.
User: translate the followin... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他也是一名航空公司飞行员协会(英语:Air Line Pilots Association)教员,航空安全主席,事故调查员和国家技术委员会成员。
Assistant: He served as an instructor, Air Line Pilots Association Local Air Safety Chairman, accident inve... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: KDE Frameworks 5将会以每个月为基础释出且使用git。
Assistant: KDE Frameworks 5 will be released on a monthly base and use git.
User: 虽然在公元1918年1月25日成功过一次试验飞行,不过就再也没有后续进展了。
Assistant: Although the single ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
地方检察官候选人约翰·戈夫(John W. Goff)说,他的一个对手是:“我想听听尼科尔先生解释他的伟大调头,三年前,你知道,作为共和党的地方检察官候选人,他狠狠地谴责坦慕尼协会(民主党的政治机器)是老板们的聚会,也是为了老板们的利益。
Assistant: Sure, the translated text is: John W. Goff, candidate for district attorney, said of one of his opponents: "I would ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 总理发表了一份令人期待已久的公告,称返回斯瓦特山谷是安全的。
Assistant: The prime minister made a long-awaited announcement saying that it was safe to return to the Swat Valley.
User: 也就是说,他根本未曾远征过台湾。
Assistant: He certa... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 举例说,NEWS的出道单曲《NEWS NIPPON》只限定在7-11发售,所以没有被计算在Oricon销量榜之内。
Assistant: For example, the debut single of NEWS, a pop group, was released only through 7-Eleven stores, which are not covered by Ori... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
该方法还可用于研究胎儿和新生儿基因组中的染色体畸变。
Assistant: ok, the following is the translation:
This approach can also be used to study chromosomal aberrations in fetal and neonatal genomes.
User: please translate the following sentence from chinese into english
具体内容... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 尽管18到24岁之间的亚太裔美国人只占这个年龄段总人口的3.49%,但他们在西点军校、海军学院和空军学院2014届的学员中所占比例达10%左右。
Assistant: Although Asian/Pacific Islander Americans are 3.49% of the national population aged 18–24, they... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 金融创新的目的旨在重新分配并减少风险,而这看来似乎主要是为了把风险从视野中隐藏。
Assistant: Financial innovation, intended to redistribute and reduce risk, appears mainly to have hidden it from view.
User: 三氧化二锑可由锑在空气中燃烧制得。
Assistant: Antim... |
User: Please translate the following sentence into English
S1 即为圆周,可以平行化已经解释了。
Assistant: sure, the translation is:The case S1 is the circle, which is parallelizable as has already been explained.
User: translate the following text from chinese to english:
不过,容易让人搞错的是,很多校园大学经常将每一个地址都称为一个校园,而许多原来的校园大学现在已经扩展到不止一个校园,例如诺... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 纽芬兰纪念大学进行的“卡伯尼尔历史考古项目”,自2011年开始,每年都要进行夏季实地考察。
Assistant: The Archaeology of Historic Carbonear Project, carried out by Memorial University of Newfoundland, has conducted summer fieldwork each season since 2011... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 但在一些其他作家的作品中得到了反映。
Assistant: It has, however, been discussed by other writers.
User: 经拉普拉斯算子运算为零∆f=0的函数称为调和函数,现在称为拉普拉斯方程,和代表了在自由空间中的可能的重力场。
Assistant: Solutions of the ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 低感知安全的设计可能会带来额外的成本。
Assistant: sure, the translation is:Low perceived safety can have costs.
User: please translate the following sentence into english:
作为官方教会,爱尔兰圣公会控制了大部分的教会财产,包括圣三一座堂(俗称基督堂)和圣帕特里克座堂。
Assistant: ok, the translation is:As the officia... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 主上老病,太子冲暗,纂等凶武,一旦不讳,必有难作。
Assistant: Because he has despised the word of the Lord, and has broken His commandment, that person shall be completely cut off; his guilt shall be upon him.
User: 刚好他背包里有一份美国独立宣言,该宣言也就... |
User: translate the following text from chinese to english: 要凡事察验,善美的要持守,各样的恶事要禁戒不做。
Assistant: OK, the following is the translation:
We have a right to ask in each case only this: that good, and not harm, shall follow.
User: please translate the following sentence from chinese into english
图片描绘脊椎动物胚胎大脑的主要结构的细节。
Ass... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 玛格丽特前往教堂并试图祷告,但开始受到虐待狂梅菲斯托菲勒斯的干扰,后来又受到魔鬼合唱的阻止。
Assistant: Marguerite goes to the church and tries to pray there but is stopped, first by the sadistic Méphistophélès and then by a ... |
User: Please translate the following sentence into English
法院随后转移到分析议题四。
Assistant: ok, the translated text is: The Court then moved to analyse Issue 4.
User: please translate the following sentence into english: 两国在1992年举行双边峰会,同意共同开采石油和天然气;越南本身在南海拥有一定数量的油田。
Assistant: ok, the following is the translation:
At a bila... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2010年初,RIM将其公司名称改为BlackBerry Limited,并将新设备系统转移至名为“ BlackBerry 10 ” 的新平台。
Assistant: In early 2010s, RIM has undergone a platform transition, changing its company name to ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 此部分在第二大道线工程时翻新,而竖井则予以拆除 。
Assistant: This area was renovated as part of the Second Avenue Subway construction, and the shaftway was demolished.
User: 副职的辅助者与喂食者也会发出这... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 丈夫死后,她变得神智失常,有时幻听有人对她说话、幻觉看见死去的丈夫。
Assistant: Her sanity broke; she started hearing voices and hallucinating, seeing her dead husband.
User: 很多人会将自己及挚爱的名字写在入口的墙壁上,这面墙也被称为朱丽叶之墙。
Assistant: Many people writ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 全印度尼日利亚学生和社区协会(AINSCA)是尼日利亚驻印度大使馆的非官方机构,帮助居住在印度的社区成员。
Assistant: The All India Nigerian Students and Community Association (AINSCA), a non-official arm of the Nigerian embassy helps member... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 更为著名的大凯旋门也于同一年设计,但它花了三十年去完成建造,而且大约是其两倍大。
Assistant: The more famous Arc de Triomphe de l'Étoile nearby was designed in the same year, but it took thirty years to build, and it is about ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
菌丝(hyphae)是有分隔且透明的。
Assistant: OK, the translated text is: The suture is distinct, and straight.
User: Translate the following text from Chinese to English:
在法国,邮政信箱称为 boîte postale (BP),但是在瑞士,则叫作 case postale (CP)。
Assistant: Sure, the followin... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 巴巴多斯表示将于2010年2月评估或测试它的海啸协议,作为一处区域性的试验点。
Assistant: ok, the translation is:Barbados has said it will review or test its tsunami protocol in February 2010 as a regional pilot.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 自闭症、精神分裂症... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2010年他为另一款Wii运动游戏《马里奥大运动会》配乐。
Assistant: In 2010, he composed another sports game for the Wii, Mario Sports Mix.
User: 唐纳德决定要像查理一样成为一个剧作家,他参加了罗伯特·麦基的一场颇有名气的研讨会。
Assistant: Donald decides to become a screenwri... |
User: translate the following contents from chinese to english: 此外,系统还在莫比尔县催生出一场持续时间很短的龙卷风,但没有因此造成破坏。
Assistant: OK, the following is the translation:
Additionally, the system spawned a brief tornado in Mobile County but no damage resulted from it.
User: Please translate the following sentence from Chinese into Engli... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: Dota 2 是一款由 Valve Corporation 开发的 多人在线战斗竞技场游戏 (MOBA)电子游戏。
Assistant: Dota 2 is a multiplayer online battle arena video game (MOBA) developed by the Valve Corporation.
User: 斯蒂芬妮·A·邦德·休伊认为社区主要是以一种间接方式影响... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 吕特晏斯开始质疑他接收的情报,因为几天前情报显示胡德号仍然停泊在北非的港口中。
Assistant: Lütjens was suspicious of the intelligence he was receiving, which days earlier had told him Hood was standing off the coast of West Africa.
User: 此时政府认识到铁路的军... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 睁眼看她从我这被抓走 “救命!救命!”即她全部所说— 但她只能徒劳地哀求 因为我助力太微弱。
Assistant: Ach helft!" – war alles was sie sprach allein vergebens war ihr Flehen, denn meine Hilfe war zu schwach.
User: 在已知的生命中,有22种遗传编码(蛋白质)氨基酸,20种在标... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
在与莫妮卡的恋情开始之前,钱德勒在第一季曾与詹尼斯约会,但后来也甩了她许多次。
Assistant: ok, the translated text is: Before his relationship with Monica, Chandler dated Janice Hosenstein in season one and subsequently broke up with her many times.
User: Please translate the following ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 最终,一连串的洲际旅行迫使Gareth下最后决定离开乐团,他也认为这是对他自己,家庭,以及乐团都最好的决定。
Assistant: Ultimately, the strain of travelling between continents has taken its toll and Gareth made the decision that it would be in th... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: XAP本身为ZIP格式的压缩包文件,但微软也允许XAP文件加密,因此该文件可能无法通过标准的ZIP软件打开。
Assistant: XAP files are ZIP file formatted packages, however Microsoft has enabled XAP file encryption, meaning the file can no longer be opened wi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 无计划的自杀者倾向于使用化学药剂或跳楼,这些方式的使用次数是有计划自杀者的三倍。
Assistant: Unplanned suicide attempters tend to use chemical agents or falling three times more than planned suicide attempters.
User: 公共演说和事件组织也可以被... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 天启五年,罢。
Assistant: Cinco Dias, Ed.
User: 在他后来的著作中,例如《视知觉生态论》(The Ecological Approach to Visual Perception,1979年),吉布森变得更为哲学化,如同从前批评行为主义一样地批评认知主义。
Assistant: In his later work (such as, for example, The Ecolo... |
User: Please translate the following sentence into English:
在数字信号处理器这一方面,它们加入了绝大部分DSP都有的特征,例如单周期乘法累加器(MAC),桶形移位器(英语:Barrel shifter)和大型累加器。
Assistant: OK, the translated text is: On the DSP side, they incorporate features found on most DSPs such as single-cycle multiply–accumulate (MAC) units, barrel shifters, and larg... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
1970年10月10日,斐济终于赢得了独立。
Assistant: ok, the translated text is: Fiji gained independence on 10 October 1970.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 两个最广泛使用的LGBT符号是粉红三角形和彩虹旗。
Assistant: sure, the translation is:The two ... |
User: translate the following text from chinese to english: 1992年,原马列主义联盟的部分成员建立争取革命党联盟。
Assistant: sure, the translation is:In 1992 a section of former MLF-members founded Förbundet för ett Revolutionärt Parti (League for a Revolutionary Party).
User: Please translate the following sentence from Chinese into English... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 另外在 AS/NZS 4268 B3 和 B4 中,5250 MHz - 5350 MHz 和 5470 MHz - 5725 MHz 的任何部分频带运作的发射机应按照 ETSI EN 301 893 第 4.7 条和 5.3.8 条或替代的 15.407(h)(1) 实现 TPC。
Assistant: Also as per AS/NZS 4268 B3 and B4... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在BGA封装下,在封装底部处引脚是由锡球所取代,每个原本都是一粒小小的锡球固定其上。
Assistant: In a BGA the pins are replaced by pads on the bottom of the package, each initially with a tiny solder ball stuck to it.
User:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 其他批评集中在共产主义体制下的大规模的文化实验。
Assistant: Other criticisms center on the large-scale cultural experiments of certain communist regimes.
User: 他坚持学院不接受有任何残疾(包括畸形、聋哑、目盲、足跛或患有任何严重或有传染性疾病)的学者。
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 亚瑟•霍布豪斯爵士的《1947年国家公园委员会报告》提出不同看法,他把南唐斯丘陵列入12个国家公园推荐区域中,由约翰•道尔确定为一片“美丽而相对原始土地的广泛区域,为国家利益......严格保存着美丽的特色景观”。
Assistant: Sir Arthur Hobhouse's 1947 Report of the National Parks Committe... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1445年法国常备军建立时,桑特莱伊被指派为十二支新军其中一支的领导。
Assistant: When the standing army was created in 1445, Xaintrailles was appointed to command one of the twelve companies of the new army.
User: 在以色列国建立之后,在这个公园举行了正式的独立日活... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 后代往往不包含种子,因此不育。
Assistant: Offspring often did not contain seeds, and therefore sterile.
User: 1980年来60%与2000年来超过75%在圣荷西新建的住宅为多住户建筑,反映了聪明成长(Smart Growth)的都市计划政策。
Assistant: Sixty percent of ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 2009年球季的时候,马丁改变他球衣的名字为"J. Martin",J.为Jeanson,以表示对他妈妈的敬意。
Assistant: Sure, the translation is:Martin changed the name printed on his jersey to "J. Martin" for the 2009 season in reference to one of his middle names "Jeanson", in honour of his moth... |
User: Please translate the following sentence into English
尽管如此,从1960年代初开始,资本和劳动生产率低以及昂贵的物质投入,使得保加利亚经济陷入困境。
Assistant: ok, the translated text is: Nonetheless, beginning in the early 1960s, low capital and labour productivity, as well as expensive material inputs, plagued the Bulgarian economy.
User: Please translate... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 小娜在Windows Phone 8.1上有一个“请勿打扰”模式,用户可以在这种模式下指定一段“安静时间”,该功能先前就已在Windows 8.1上推出。
Assistant: Cortana has a "do-not-disturb" mode in which users can specify "quiet hours",... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这经常会写在音乐会或音乐节门票的细则上。
Assistant: This is usually written in the fine print of the concert or festival ticket.
User: 再进一步,一些NAD+会被NAD+激酶转化成NADP+,磷酸化的NAD+。
Assistant: In a further step, some NA... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这意味着他是继承顺位的下一名,跳过了几名年长的亲王。
Assistant: This meant that he was informally next in line, bypassing several senior princes.
User: 修改包括安装特罗菲莫夫活塞阀,电动头灯和驾驶室侧门。
Assistant: Modific... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 他出版了4本书和100多篇文章。
Assistant: He published 4 books and over 100 articles.
User: 在《药片》(Tablet)中,里尔·利波韦茨(Liel Liebowitz)批评本片缺乏道德深度。
Assistant: In Tablet, Liel Liebowitz criticizes the film as lacking mo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 今天,它们被用于森林工作、农业和广告宣传等。
Assistant: Today, they are used for draught work, forestry and advertising.
User: 战争的第三阶段在克里米亚延长了对最后一支白军的围攻。
Assistant: The third period of the war was the extended siege of the last Wh... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 马蒂纳斯·范·斯卡尔奎克(英语:Marthinus van Schalkwyk):“南非国民党带来南非一部分的发展,但其也透过一个不公正的系统,使其他人痛苦”,在南非国民党投票解散后的一次短讲中提及。
Assistant: Marthinus van Schalkwyk: "The National Party brought dev... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
战争的经历推动了前线部队组织方式的改革。
Assistant: Sure, the translated text is: War experience prompted changes to the way frontline forces were organised.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
这段空缺导致出现是否有空位期存在的推测,而一份文件显示出比格拉的桑乔·拉米雷斯在1002年... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 适航指令(英语:Airworthiness Directive,通常简写成AD)是为了通知已认证飞机的所有者和操作者,特定型号的飞机、发动机、航空电子设备或其他系统存在已知的安全隐患,且必须予以纠正。
Assistant: An airworthiness directive (commonly abbreviated as AD) is a notification to ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1949年8月8日,印度和不丹签订友好条约,吁求两国间和平共处与互不干涉内政。
Assistant: On August 8, 1949 Bhutan and India signed the Treaty of Friendship, calling for peace between the two nations and non-interference ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这些都是导演由监督的领域。
Assistant: These are all the areas overseen by the director.
User: 在任务中,为了达成特定的目的,游戏有时会在角色间自动切换。
Assistant: As such, they may need to make alterations to their tactics often duri... |
User: translate the following contents from chinese to english:
神宗因此一病不起。
Assistant: sure, the translation is:Meanwhile, Grandpa becomes ill.
User: translate the following text from chinese to english: 新技术和实践被设计用来处理测量和如此巨大测量操作的操作需求。
Assistant: ok, the following is the translation:
New technologies and practices were... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 城市自成立以来,它一直是南非白人的主要的人口中心,目前大约有数百万南非人生活在城市或城市周围。
Assistant: sure, the translated text is: Since its founding it has been a major Afrikaner population centre, and currently there are roughly 1 million Afrikaners living in or around the city.
User: Trans... |
User: please translate the following text from chinese to english
警方对他家进行突袭之后,宣称在他家发现上千份反政府文件。
Assistant: Sure, the translated text is: Following a raid on his home, police reported that they had found thousands of anti-government documents in his home.
User: please translate the following contents from chinese to en... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.