text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 省议会在过去的三十年间发生在法国的政治权力分散的进程中产生新的权力。
Assistant: The conseil général has accrued new powers in the course of the political decentralization that has occurred past in F... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 据韩国伊斯兰学会会长李熙洙(이희수)介绍, 大约有10,000名穆斯林(主要是外国工人)生活在韩国境内。
Assistant: According to Lee Hee-Soo (Yi Huisu), president of the Korea Islam Institute, there are about 10,000 liste... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 穆瓦尼耶来自一个富有的日内瓦商人和银行家的家庭。
Assistant: Moynier came from a rich and established Geneva family of merchants and bankers.
User: 埃雷拉声称当地的酋长会定期去那座泉那里。
Assistant: Herrera states that local caci... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 在1972年,亚军梅彭也获升级。
Assistant: OK, the following is the translation:
In 1972, the runner–up SV Meppen was also promoted.
User: Please translate the following sentence into English: 这些场地可以确保比赛在一个较标准的方式进行,以及使运动员更安全,观众更享受。
Assistant: ok, the translat... |
User: translate the following contents from chinese to english: 后来他随身带着这颗结石,试着说服其他肾结石患者忍痛接受手术。
Assistant: OK, the translated text is: He carried this stone with him to try to persuade fellow sufferers to endure the painful surgery.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 1936年,艾瑞克森离开哈... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
新鲜的碎片,原始的塔吉什湖陨石总计超过850公克,目前收集在皇家安大略省博物馆和阿尔伯塔大学内。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Fragments of the fresh, "pristine" Tagish Lake meteorite totaling more than 850 g are currently held in the collections at the Royal Ontario Museum and the... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 一个“功能”或者“方面”是一件实体的某个属性或者组成部分,e.g.一个手机的屏幕,一个相机的成像质量,等等。
Assistant: A feature or aspect is an attribute or component of an entity, e.g., the screen of a cell phone, the service for a re... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2013年,蒙古文书法被列入联合国教科文组织急需保护的非物质文化遗产。
Assistant: In 2013, Mongolian calligraphy was inscribed on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding.
User:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 至2010年初,国际滑雪联合会仍未批准女子比赛。
Assistant: Towards the end of 2010's the Jamaican Football Federation scrapped the women's programme.
User: RankBrain现在处理大量的搜索查询,替换和补充传统的静态算法搜索结果。
Assistant: Ran... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 同古之役初步矫正西方人对中国军队之歧视和偏见。
Assistant: This change was meant to eradicate discrimination and prejudice towards Chinese Indonesians.
User: 它也可以用来指涉“统计熵”或“热力学熵”而不变其涵义。
Assi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 为了占卜牺牲自己的一切,因此口无法言,眼看不见,不能行动,也听不见。
Assistant: You listen but do not hear; you look but do not see.
User: 斯里兰卡设立了多个国家公园及自然保护区来保护野生动物,包括锡兰象。
Assistant: Nepal has established numerous Nati... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 国际新闻频道是指在多个国家24小时播出新闻节目的电视频道,一般以报导国际新闻时事为主。
Assistant: International news channels are 24-hour news television channels which cover international news updates on their newscast programmes.
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 所有三幢博物馆建筑都是由国家拥有的。
Assistant: All three museum buildings are state-owned through Senate Properties.
User: 善于变通的优等生。
Assistant: Tema con variazioni Con brio.
User: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 包括蜂鸟和信天翁科在内的许多鸟类,在每一只眼球内都具有两个中央窝。
Assistant: Many species, including hummingbirds and albatrosses, have two foveas in each eye.
User: 他相信许多美国的传说故事,例如星舰奇航记、星际大战与感恩节的故事,已发展成一种神话,有朝一日可与希腊神话、... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 莫盖茨则有意让伊丽莎白“把秘密都藏在心里。
Assistant: Moggach's intent was for Elizabeth to "keep secrets to herself.
User: 同配生殖的真菌中可能只包括从一个细胞到另一个细胞核的转移。
Assistant: Mating between isogamous ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: DRACO会智能地令被病毒感染的细胞凋亡。
Assistant: DRACO is selective for virus-infected cells.
User: 地方、州和联邦的执法部门在这场斗争中互相帮助,常常对工会成员暴力相向。
Assistant: Local, state, and federal law enforcement agencies generally coo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 卢森堡的国内政治环境在已任27年首相的保罗·伊斯臣(Paul Eyschen)逝后雪上加霜、更显混乱。
Assistant: The domestic political environment was further complicated by the death of Paul Eyschen, who had been Prime Minister for 27 years.
User... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 该恒星已知有一颗系外行星,即WASP-8b。
Assistant: The star is orbited by two known extrasolar planet, designated WASP-8b and WASP-8c.
User: 这些提案概述如下表(除非另有说明,资料都来自"伊卡洛斯"): 目前的做法是,新发现的木星卫星必须以罗马神话... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1410年,议院建议没收教会用地的法案。
Assistant: In 1410, Parliament suggested confiscating church land.
User: 这个古老的教堂在1648年成为一所医院。
Assistant: The church became a hospital in 1648.
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 数个国家对该试验提出了负面的回应,并强调太空军备竞赛的可能带来的严重后果。
Assistant: Several nations responded negatively to the test and highlighted the serious consequences of engaging in the militarisat... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 但是随着耶路撒冷作为Outremer,法语词,意为“海外”,为人所知,并且随着新一代在王国中成长起来,他们开始视自己为本地人,而不是移民。
Assistant: But Jerusalem came to be known as Outremer, the French word for "overseas", and as new generations grew up in... |
User: Translate the following text from Chinese to English
其困难程度是一种不应该被破坏的东西。
Assistant: OK, the translated text is: Its difficulty level is something one should not undermine.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 在被压迫国家,有一个服从帝国主义的买办资产阶级。
Assistant: OK, the following is the translation:
In... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 舰队于7月17日离开基尔,穿过威廉皇帝运河进入北海,并继续前往大西洋。
Assistant: The fleet departed Kiel on 17 July, passed through the Kaiser Wilhelm Canal to the North Sea, and continued on to the Atlantic.
User: 2007年9月重新启动因避免与200... |
User: please translate the following sentence into english: 在昆尼皮亚克大学民调研究所2010年2月的全国民调中,57%的人对此表示赞同,36%的人反对,而且66%的人认为不让公开性向的同性恋者参军是一种歧视,而31%的人不认为这是歧视。
Assistant: Sure, the translated text is: A February 2010 Quinnipiac University Polling Institute national poll showed 57% of American voters favored gays serving openly,... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 2007 NS2的绝对星等是17.8,依据特征推断它的直径是870米。
Assistant: 2007 NS2 has an absolute magnitude of 17.8, which gives a characteristic diameter of 870 m.
User: 1919年,克利夫兰现在HBC任职,在瓦格海湾口对面建立了一座交易站。
Assistant: ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 自我毁灭也可以用热力学的观点来考察:目前生命是一个有序系统,可以维系自身和对抗无序的趋势;但“外部传输”(external transmission)或者星际通讯阶段可能是系统变得不稳定和自毁的转折点。
Assistant: Self-annihilation may also be viewed in terms of thermodynamics: insofar as ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 1879年,利华家族企业在维冈(英语:Wigan)收购了一家倒闭的批发杂货店,为年轻的利华提供了证明自己作为准自治管理员能力的机会。
Assistant: ok, the translation is:In 1879 the Lever family business acquired a failing wholesale grocer in Wigan, affording young William an opportunity to prove his ability as a ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
复苏直到1937年都呈现强势而稳定的态势。
Assistant: ok, the translated text is: Recovery was steady and strong until 1937.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
镜头中还多次出现闪电,这些闪电是根据现实中的闪电效果完成,以求达到曼纳斯和摄影师塞吉·拉杜塞尔(Serge Ladouceur)的要求。
Assistant:... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: StepMania的主要游戏模式过程如下:屏幕上的箭头向某个方向滚动,最后会遇到一列一般静止的目标箭头。
Assistant: The primary game type features the following game play: as arrows scroll upwards on the screen, they meet a normally stationary set of targe... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 10月25日,一股上层反气旋移动到低气压上空,次日,墨西哥湾西部上空的低压槽为天气扰动提供了有利于发展的外流环境。
Assistant: sure, the translated text is: On October 25, an upper-level anticyclone moved over the low; the next day, a trough over the western Gulf of Mexico provided favorable outflow for the disturba... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而,他们并未罢休。
Assistant: However, they didn’t stay.
User: 尼亚巴隆哥河与卡盖拉河最终都将流入维多利亚湖,有观点认为其位于纽格威森林的源头也是尚未完全确定的尼罗河的源头。
Assistant: The Nyabarongo-Kagera eventually drains into Lake Victoria, and its source in Nyungwe ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 如同所有翼龙类,翼手龙的翼膜由皮与肌肉构成,从它的最后一根手指延展到它的身体。
Assistant: Like all pterosaurs, the wings of Aerodactylus were formed by a skin and muscle membrane stretching from its elongated fourth fin... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 10世纪初,布拉格城堡下面和周围地区已经发展成一个重要的贸易场所,来自全欧洲的商人聚集在此。
Assistant: By the early 10th century, the area around and below Prague Castle had developed into an important trading centre, where merchants from all over ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 直到1949年,他仍担任国防部长一职。
Assistant: Until 1949, he also held the post of Minister of National Defence.
User: 一条年纪较大的蛇每年平均只进行一至两次的蜕皮,而一条成长中的幼蛇一年可能会进行四次蜕皮。
Assistant: An older snake may shed it... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: LZSS是一种字典编码技术。
Assistant: LZSS is a dictionary encoding technique.
User: 目录中对南半球天空中的天体并没有完整的调查,多数都只是约翰·赫歇耳或詹姆士·丹露帕的观测。
Assistant: Objects in the sky of the southern hemisphere are cat... |
User: please translate the following sentence into english
1978年,标志着进入美国市场。
Assistant: Sure, the translated text is: 1978 marked an entrance into the U.S. market.
User: Translate the following text from Chinese to English: 后来在1037年打败了他的妹夫取得了莱昂王国,他便成为了莱昂与卡斯蒂利亚的国王。
Assistant: OK, the following is the translation:
Two ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 其四个月大的儿子索布扎二世和妻子Lomawa Ndwandwe(英语:Lomawa Ndwandwe)即位。
Assistant: Ngwane was succeeded by his four-month-old son Nkhotfotjeni and his wife Lomawa Ndwandwe.
User: 电影中许多经典台词被称为“冯氏语言”。
Assistant: The ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
由于以巴弗曾在他们中间传讲好消息,他们得以获悉上帝那非配得的仁慈。
Assistant: ok, the following is the translation:
If they were correct, they earned one point for every clue that was revealed.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
2011年Google S... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在易北河桥上,一名德国人格奥格·Schörghuber,高喊挑衅口号,被人群扔进河里,当他试图游走时,被士兵枪杀。
Assistant: On the Elbe bridge, a German, Georg Schörghuber, shouted something provocative and was thrown into the river by the crowd, and shot by ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 因此,你可以直接画一个贴图将其定义为凹凸纹理(Bump),并在工作视图中实时看到其效果。
Assistant: Thus you can paint into a map that is acting as a bump map and see the bumps in real-time in the viewport.
User: 陆军要求海军于此进行佯动(英语:Demons... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这些轨道多数用于日间B线使用,或者当服务开始或结束时,各自在海洋公园道车站月台旁边的止冲挡结束。
Assistant: These tracks are commonly used for storing B trains during midday hours or at the start or end of service, and they end at bumper... |
User: translate the following contents from chinese to english:
他求乙姬小姐取消合约。
Assistant: OK, the following is the translation:
MCL chose to cancel the contract.
User: Translate the following text from Chinese to English:
其他的抗议活动还在联合会杯期间的其他比赛发生。
Assistant: Sure, the translated text is: There was still another cup run t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在电信中,传号反转码(英语:coded mark inversion,CMI)是一种不归零(NRZ)的线路码。
Assistant: In telecommunication, coded mark inversion (CMI) is a non-return-to-zero (NRZ) line code.
User: 传统上,卡卢加首先成为一个保护立陶宛对莫斯... |
User: translate the following contents from chinese to english
但本年度的表现是大满贯赛中最稳定的球员,也达成史上最年长的大满贯四强选手。
Assistant: Sure, the following is the translation:
However, the following year proved to be Cardiacs' quietest year for a long time, with only four concerts played in total.
User: Please translate the following text f... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 模型MBean是可以在运行期间配置的动态MBean。
Assistant: sure, the translation is:Model MBeans are dynamic MBeans that can be configured during runtime.
User: please translate the following text from chinese to english:
随即一群人冲向前去,剩下其余者以自动步枪向宫前扫射,击碎大多数的窗户并在墙上留下弹孔。
Assistant: O... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 罗奇也将《落日车神》列为2011年的第一名电影。
Assistant: Rocchi placed Drive as his number one film of 2011.
User: 在伴随着cot–caught merger美国口音中(与今天的半数读者相关),仅仅出现/ɑ/。
Assistant: In American acc... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 文科(第一部)成立。
Assistant: Real Liceo (school) established.
User: 他特别指出书中对第二次鸦片战争的批评回避中国外交的失败导致了战争,而且对义和团运动的描述掩饰了义和团的暴行。
Assistant: In particular, he felt that depictions in the books of t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 尽管这成语流行在现代,早期的作家也表达了这种观点。
Assistant: Despite this modern origin of the popular phrase, the sentiment has been expressed by earlier writers.
User: 这些物品包括“万恶箱”(boîte diabolique),一具被安装在钢琴音阶旁边的盒子,锁在盒中的琴键是“禁忌的音符... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 田宫推出1/14用ABS材质车身的遥控卡车,和对手Wedico的金属合金材质卡车竞争。
Assistant: Tamiya produces 1/14 scale radio controlled trucks using ABS body shells.
User: 第二处火焰开始在舰首燃起,将数百名水手困在船腰之中。
Assistant: A... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
控制工程师在设计控制系统(control system)时经常会使用到反馈这个概念。
Assistant: Sure, the translated text is: Control engineers often utilize feedback when designing control systems.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
渐台一(Delta2 Lyrae、... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 学校应当尊重宗教节日和文化节日,使学生感到被接纳,对于出现暂时不便的学生应给足够的照顾。
Assistant: Observance of religious or cultural holidays should be respected by schools in order to accommodate students, along with providing ade... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 事发后,当地警方刑事拘留了四名训练营的教官。
Assistant: After an investigation four border policemen were arrested.
User: 西方诸国中的一员,是其中数一数二繁荣的小国。
Assistant: It is one of the few countries to have two nati... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 罗马共和国的兴起与衰落。
Assistant: The decline of the Roman republic.
User: 此外,技术自我效能对在校生的计算机编程教学来说是一个重要的因素,具有较高的技术自我效能的学生往往得到更好的学习成果。
Assistant: Also, technical self-efficacy w... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 车多会造成拥堵。
Assistant: Auto Bailout Pressure.
User: 同年迪斯雷利出版了以他和亨利埃塔间的感情为基础的爱情故事、社会喜剧亨利埃塔·坦普尔(Henrietta Temple)。
Assistant: In the same year Disraeli published a novel, Henrietta Temple, which was a love stor... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 帕克创下了杜克大学新生得分的平均纪录(19.1分),并成为第一个领先球队得分和篮板的新生。
Assistant: Parker set the Duke record for freshman scoring average (19.1) and became the first freshman to lead the te... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 欧盟健康与消费者保护委员会假定黄樟素具有遗传毒性和致癌性。
Assistant: The European Commission on Health and consumer protection assumes safrole to be genotoxic and carcinogenic.
User: 公爵向荷兰人保证如果法国人准备进犯他会及时赶回,但马尔博罗预计当他向南进发时,法军指挥官会尾随他而至。
Assi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1944年,他参与了检查被释放的纳粹集中营的犯人的工作,他们是被Folke Bernadotte带到瑞典来的。
Assistant: In 1944, he participated in the task of examining prisoners of Nazi concentration camps, whom Swedish aristocrat Folke Bernadotte had manage... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 也就是说,如果这位发明人或者他的权力继承人公开发表了他的发明的话,他还是可以就此申请专利而不丧失新颖性,前提是申请的日期必须在宽限期之内。
Assistant: That is, if the inventor or the successor in title publishes the invention, an application can still... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 检同名册备案。
Assistant: See also an article of the same title by Case.
User: 四个恰克是代表了东南西北四个方向,颜色各有不同:东方为红色、北方为白色、西方为黑色、南方为黄色。
Assistant: Each level had four cardinal directions associated with a different colour;... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
议会成功制订了肯塔基州历史上的第一个预算方案、第一部工伤赔偿法,以及罪犯劳工法。
Assistant: sure, the translation is:Other accomplishments included initiating the state's first budget program, enacting its first workman's compensation law, and instituting a convict labor law.
User: Ple... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
阿基米德号(英语:SS Archimedes)是1839年在英国建造的一艘蒸汽船。
Assistant: ok, the translated text is: SS Archimedes was a steamship built in Britain in 1839.
User: please translate the following text from chinese to english:
不过之后她也表示自己的母亲“总是有着最好的意图”。
Assistant: Sure, the ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 在澳大利亚和欧洲,游戏和印有《核心危机》的限量版PlayStation Portable的同捆版于6月20日发行。
Assistant: Sure, the translated text is: In Europe, a bundle containing the game and the limited edition Crisis Core-engraved silver PlayStation Portable was released on June 20.
User: Tran... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 10月17日,反对派武装发动攻势试图夺取哈利姆镇,该镇控制了一条通往阿勒颇市的重要公路。
Assistant: On 17 October, the rebels launched an offensive to capture the town of Harem, which dominates a strategic route... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在1830年代和1840年代,底特律的人口迅速增长,特别是英国新教徒大量涌入该市。
Assistant: The population of Detroit grew rapidly in the 1830s and 1840s, in particular bringing an influx of English Protestants to the city.
Use... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
在2008–2009年,机场完成了跑道道面重铺和延长项目,将跑道的长度增加到9, 000英尺。
Assistant: ok, the translated text is: In 2008–2009, the Airport completed a runway repaving and extension project, increasing the runway length to 9,000 feet.
User: Translate the following text fro... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 达德利由于担心众人对玛丽的指责,以及有可能发现他的同性恋事实,他受到了矿工的胁迫以加入谋杀里兹奥的行列,并且在不情愿下向里兹奥投下最后一刀。
Assistant: Fearing the accusations against Mary and the possible discovery of his homosexuality, Darnley is coer... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1983年原始版本的MOND并没有作用量。
Assistant: The original 1983 version of MOND did not have an action.
User: 在火星上许多地方都形成了混沌地形,并且总让人留下某事物突然让地表混乱的印象。
Assistant: Chaotic terrain occ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 步行一步。
Assistant: Take a Walk.
User: 1997年该组织获得慈善组织的地位并设立了一个青少年中心。
Assistant: The YDT gained charity status in 1997 and created the Terminal One youth centre.
User: 火星:由双鱼座到白羊座,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这个判决维持了下级法院2014年1月14日的裁决。
Assistant: The decision was in favor of upholding a lower court opinion decided on 14 January 2014.
User: 数位下载 《唯一的女孩》-3:55 德国CD单曲 《唯一的女孩》–3:55 《唯一的女孩》(Extended Cl... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 此外,她还被2009年世界大学运动会的官方网站称为“赛会的最佳女主角(Heroine of the Games) ”。
Assistant: She was also hailed as the "Heroine of the Games" by the official website of Universiade Belgrade 2009.
User: 1974年,来自... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
尽管如此,他的大部分科研工作主要出现在系统理论与应用、数学与系统建模和基础数学领域。
Assistant: sure, the translation is:Even so, most of his works appeared in the areas of systems theory and applications, mathematical and systems modeling, and foundations of mathematics.
User: please tran... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 此外,大学会安排导师在指定的时间通过电话、电邮或使用互联网为学生提供指引及协助。
Assistant: Besides, the University arranges tutors to provide students with guidance and assistance by phone, email or online at specific time.
User: 根据Liv... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在1933年的第8届国际计量大会上,决定与其他国际机构协作,达成对可推导回国际原器的电学单位的支持。
Assistant: The 8th CGPM (1933) resolved to work with other international bodies to agree standards for electrical units that could be ... |
User: translate the following text from chinese to english
因为投资者通常会重复他们的行为,所以技术分析师相信可以找到一些可确认(且可预测)的价格图样,并绘制出一个图表来。
Assistant: OK, the following is the translation:
Because investor behavior repeats itself so often, technicians believe that recognizable (and predictable) price patterns will develop on a chart.
User: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 丹麦-爱尔兰天文学家 约翰·路易·埃米尔·德雷耳 在1888年报告说, 星团出现了非常微弱、相当大、不规则的圆形,在中间逐渐变亮。
Assistant: OK, the following is the translation:
Danish-Irish astronomer John Louis Emil Dreyer reported in 1888 that the cluster appeared, "very faint, pretty large, irregular round shape, gro... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 他在这片土地上统治一直至1278年,当时在8月24日在会议后,由于大波兰公爵普热梅斯瓦夫二世(英语:Przemysł II)的调解,莱谢克二世将公国送回给他的弟弟。
Assistant: Sure, the translated text is: His government over this land lasted until 1278, when after a meeting at Ląd on 24 August, and thanks to the mediation of ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
这也是第一次检测到太阳系外的天体含有固体或液体形式的水。
Assistant: OK, the following is the translation:
It is also the first detected extrasolar body which contains water in liquid or solid form.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 2005年,被... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 通过电脑程序可控制全部电视功能。
Assistant: All the TV functions could be controlled from a computer program.
User: 你们不会全部都死。
Assistant: Of course they don't all die.
User: 在接下来的赫雷贝贝尔赫战斗(英语:Battle of the G... |
User: translate the following text from chinese to english: 国际特赦组织发起公众向越南政府致函,以确保阮文理在医院和返回监狱时能够获得足够的医疗保健。
Assistant: sure, the translated text is: They launched a letter-writing campaign encouraging the government of Vietnam to ensure Lý can receive adequate health care in hospital and on his return to prison.
User: ... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 虽然这些字型包含了粗体及粗斜体变体,它们并不包含完整的字形,特别是大多数的希腊字母。
Assistant: sure, the translated text is: While these fonts contain bold and bold italic variants, they do not contain the full range of glyphs, especially most Greek letters.
User: Please translate the fo... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 一家道奇汽车经销商有150辆车受到水淹。
Assistant: Flooding at a Dodge dealership totaled 150 vehicles.
User: 这与完全变态的昆虫,如蝴蝶、甲虫完全不一样,少了蛹的阶段。
Assistant: These are not scales; like all catfish, Panaque lac... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 鹿特丹有许多博物馆。
Assistant: Rotterdam has many museums.
User: Hen 2-47包含6个气体和尘埃组成的瓣,这暗示在星云中心的恒星至少三度改变喷流的方向,将物质抛向三个不同的方向。
Assistant: Hen 2-47 contains six lobes of gas and dust that suggest that the centr... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 澄拔其众而还,死者过半。
Assistant: To secure his throne he puts to death most of his relatives.
User: 东看台(East Stand),曾获“牛津邮报”(Oxford Mail)冠名赞助而称为“牛津邮报看台”(Oxford Mail Stand),可容2,879名声势浩大的主场球迷入座。
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 政府采取措施来强化这项变革,减少强调将马来语视为唯一的国家语言,允许本地大学使用英语做为部分科目的教学语言。
Assistant: The government took measures to stress this change, decreasing emphasis on Malay as the one and only national language by... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: EPS能够改变冰的微结构,为以后的藻类爆发创造环境。
Assistant: EPS alters the microstructure of the ice and creates further habitat for future blooms.
User: 8月16日至22日,乐队到纽约的阿波罗剧院演出。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 虽然林肯曾为罗伯特感到骄傲,并认为他聪明机灵,但却也有几分将其视为竞争对手。
Assistant: Abraham Lincoln was proud of Robert and thought him bright, but also something of a competitor.
User: 当演习完成后滑翔机和装备将被分拆,并用家具货车运走,部队的下属单位经常改名,从一个... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 之后她分配到战列舰大队第一鱼雷中队直到1917年8月,期间曾有两次外出执行任务(1908年4月2日 - 12月21日和1912年10月21日 - 1913年6月24日)。
Assistant: On the Asiatic Station she served with the 1st Torpedo Flotilla, Battleship Squadron, until Aug... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
次日,飓风警告随着内特减弱而变更成热带风暴警告。
Assistant: Sure, the translated text is: The following day, this hurricane warning was changed to a tropical storm warning following Nate's weakening trend.
User: Please translate the following text from Chinese to English
以可取得的商... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 而在他们回来时,他们登陆的也许要么是亚速尔群岛,要么是马德拉群岛,甚至或许是加那利群岛最西部分的耶罗岛(因为那些羊)。
Assistant: Then while coming back, they may have landed either on the Azores, or on Madeira or even on the westernmost Canary Island, El Hierr... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 驱动帧缓冲器所需的总内存量取决于输出信号的分辨率(分辨率)、色彩深度和调色板大小。
Assistant: The total amount of memory required for the framebuffer depends on the resolution of the output signal, and on the color depth or pale... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 医疗卫生方面,该县仅有一间位在泰帕的大型医疗机构,另外还有4间小型医疗服务站。
Assistant: The district has only one major health facility, the District Hospital at Tepa, and four smaller health service stations.
User: 庞大的新型莱特径向引擎相当容易过热... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在美国于摩加迪沙之战中损失惨重而撤出之后,联合国在索马里的行动被普遍认为是失败的;而联合国在波黑的行动则因为面对种族清洗显得任务不清和不果决而成为“世界的笑柄”。
Assistant: The UN mission in Somalia was widely viewed as a failure after the US withdrawal following casualties in t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这两条线是在1999年和2000年年底开工的。
Assistant: Work on these two lines had begun respectively in December 1999 and 2000.
User: 生态学随着环境行动的增长出现快速扩张;国际生物学计划(英语:International Biological Program)试图将大科学的方法(成功应用于物理学)应用于生态系统生... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 第一次攀登由Jakob Christian Häusser和Peter Josef Zurbriggen于1855年通过Triftgrat完成。
Assistant: It was first climbed by Jakob Christian Häusser and Peter Josef Zurbriggen in 1855 via the Triftgrat.
User: 在1864年12月... |
User: Translate the following text from Chinese to English
如果超时就得重头再来。
Assistant: OK, the translated text is: I count the heads in front of us again.
User: translate the following text from chinese to english: 牛顿本人的研究证实胡克是对的,但是由于两人个性的不同,牛顿选择不把这个结果透露给胡克。
Assistant: sure, the following is the translation:
Newton's own... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他描述了一个新死亡的灵魂进入下一个世界的过程,对应于夜间太阳经过地底的旅程。
Assistant: It narrates the passage of a newly deceased soul into the next world, corresponding to the journey of the sun through the underworld during the hours of the nigh... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
国联设立了一个小型委员会来国联是否应对此事进行调查,结果为赞成调查。
Assistant: OK, the translation is:The League created a small panel to decide if it should investigate the matter and, with an affirmative response, a neutral commission was created.
User: please translate the following ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这也是国家应被组织的方式。
Assistant: Furthermore, this refers to the way the state should be organised.
User: 爱斯特拉冈“属于石头”,为俗世忙碌,如吃什么,怎么止疼;他是直接的,直觉的。
Assistant: Estragon "belongs to the stone", preocc... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 陡峭的坡会有较多的阴影可以储存雪。
Assistant: ok, the translated text is: Steeper slopes have more shade which would preserve snow.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 到1891年,“奶奶史密斯幼苗”获得最佳烹饪苹果奖, 并开始与当地种植者广泛采用。
Assistant: ok, t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
圣人只有在别人请求时才提供治疗和驱魔,有时甚至不愿意这样做。
Assistant: ok, the translation is:A holy man offers cures and exorcisms only when petitioned, and even then may be reluctant.
User: please translate the following contents from chinese to english
李雅普诺夫于1880年完成了他的大学学业,两年后安德雷... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.