text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 要成为公约的缔约国,各国须将有约束力的正式加入文件或批准书交存于存放处。
Assistant: To become a party to a convention, States are required formally to deposit a binding instrument of ratification or accession with the depository.
User: 园艺型社会会用人... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 它也只能让右手使用;机匣只能从右侧抛出弹壳,而且在朝向后侧抛出以后急剧下降。
Assistant: sure, the translation is:It is also for right-handed use only; the receiver can only eject shells out the right side and cases leave toward the rear sharply.
User: please translate the following ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 这些法案包括“1945年家庭补助法”,“1946年国民保险(工业伤害)法令”,“1946年国民保险法”,“1946年国家卫生服务法”,“1947年养老金(增加)法”,“1949年房东与租客(租金管制)法”,“1948年国家保险(工伤)法”,“1949年国家保险法”。
Assistant: OK, the translation is:These included the Family Allowances Act 1945, National Insurance (Industrial ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 长兴里 (高雄市),位于高雄市前金区的一个里。
Assistant: Predictably, he created a stir in the town.
User: Syfy不再续订第四季,但在2018年5月26日,杰佛瑞·贝佐斯宣布Amazon购买了该剧。
Assistant: Syfy did not renew The Expanse for a fourth season, but on May 26... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 另一个密切相关的是名称修饰,这决定了代码中的符号名称如何映射到链接器中的符号名。
Assistant: ok, the following is the translation:
Another closely related topic is name mangling, which determines how symbol names in the code map to symbol names used by the linker.
User: please translate ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 基布兹“德加尼亚·阿勒夫”有11名成员,是第一个基布兹,并将成为以色列国的一部分。
Assistant: Kibbutz Degania Alef, with 11 members, was the first kibbutz, and would become part of the State of Israel.
User: 于2004年,潘洛斯发表了《接近真实:宇宙法... |
User: translate the following contents from chinese to english:
7月31日:李察·尼莱被任命为新队长。
Assistant: sure, the following is the translation:
31 July: Richard Naylor is appointed the new club captain.
User: please translate the following contents from chinese to english:
随着快速且重现性好的分析技术的发展,将高效液相色谱法与不同的检测器相组合(例如色谱检测器(英语:Chrom... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他在1997和1998年担任了国际货币基金组织的高级政策顾问,尽管他曾对该组织有过批评。
Assistant: He was a senior policy advisor to the International Monetary Fund in 1997 and 1998, although he has since been critical of... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 尼克松拒绝回答有关基金的进一步提问,人们的注意力转向了史蒂文森的基金,特别是在其细节逐渐明朗之后。
Assistant: Nixon refused to answer further questions about the Fund, and attention turned to Stevenson's fund, especially as its details b... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他的研究领域主要是比较文学,他作为一个批评家的工作倾向于探索文化和哲学问题,特别是处理翻译以及语言和文学的本质。
Assistant: His field is primarily comparative literature, and his work as a critic has tended toward exploring cultural and philosophical issues... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: NVIDIA GPUDirect是一项允许在同一台电脑或在网络中的多台服务器的GPU可以在不需访问CPU和系统内存的情况下交换数据的技术。
Assistant: NVIDIA GPUDirect is a capability that enables GPUs within a single computer, or GPUs in different servers lo... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
这个行动的结果令苏军能筹划解放白俄罗斯。
Assistant: Sure, the following is the translation:
As a result of this operation, the Red Army was able to start planning for the liberation of Belarus.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
大教堂广场... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 标题是:帕潘亚图拉,天才和起源,是公司的第一个大型回顾展。
Assistant: OK, the translated text is: The exhibition, entitled Papunya Tula, Genesis and Genius, was the first major retrospective exhibition of the cooperative.
User: Please translate the following text from Chinese... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
最初,术语锌指仅用于描述非洲爪蟾中发现的DNA结合基序; 然而,它现在用于指代任何数量的与锌离子配位相关的结构。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Initially, the term zinc finger was used solely to describe DNA-binding motif found in Xenopus laevis; however, it is now used to refer to an... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 有些人将这种策略称之为“拥抱、扩充再消灭”(embrace, extend and extinguish)。
Assistant: This policy has been internally nicknamed "embrace, extend, extinguish".
User: 这是因为月台延长和上层向南改下造成,而不是让下层维持相同的高度继续前往曼哈顿下城。
Assistant: This is a res... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
这些较淡色调的岩石包含有水合硫酸盐,相当类似火星全球探勘者号的热辐射光谱仪光谱观测的结果。
Assistant: OK, the translated text is: The spectra of these light toned rocks, containing hydrated sulfates, were similar to spectra taken by the Thermal Emission Spectrometer on board the Mars Global... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 进入安检之前,室内转换航站楼亦可,值机区域在所有三个航站楼之间区域的也有相互连接的通道。
Assistant: Switching between terminals indoors before security "landside" is also possible, the check in counter areas bet... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 虽然没有人员直接因风暴丧生,但还是出现了多人受伤的报道,其中包括风暴协同的一股龙卷风导致的37人受伤。
Assistant: Although no fatalities were directly related to Beryl, several injuries were reported, including 37 due to an associ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: Sussmann及Willems证明了控制哈密顿量可以用在动力学上,例如最速降线问题,不过没有提到康斯坦丁·卡拉西奥多里较早时期在此领域的贡献。
Assistant: Sussmann and Willems show how the control Hamiltonian can be used in dynamics e.g. for the brachistochrone problem, but do... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在2006年7月,卡西尼号首度证明在土卫六的北极附近有碳氢化合物的湖,并在2007年1月获得证实。
Assistant: In July 2006, Cassini saw the first proof of hydrocarbon lakes near Titan's north pole, which was confirmed in J... |
User: Translate the following text from Chinese to English
这次“战争”中唯一的军事对抗只是几声鸣枪示警,没有人员伤亡。
Assistant: ok, the following is the translation:
The single military confrontation of the "war" ended with a report of shots being fired into the air, incurring no casualties.
User: please translate the following sentence into e... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他在2006年因肝衰竭病逝。
Assistant: He died in 2006 due to liver failure.
User: 另外有大量的私有电话网络没有连线到 PSTN,大部分是用于军事用途。
Assistant: Several large private telephone networks are not linked to the PSTN, ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 10月3日,东风波已发展出明显的深层对流区并开始向东面的墨西哥南部飘移。
Assistant: On October 3, the tropical wave developed a distinct area of deep convection, and began to drift eastward to the south of Mexico.
Us... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 如前所述,包含多个关系的数据库不能导出为单一的CSV文件。
Assistant: Databases that include multiple relations cannot be exported as a single CSV file.
User: 7月8日:领队西蒙·加利臣确认李察·尼莱在新球季会留任队长。
Assistant: 8 July: Manager Simon Grayson confir... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 马塞里亚被谋杀的两周后,马然赞诺召集几百名黑手党成员到一个在纽约上州未公开地点的宴会厅。
Assistant: Two weeks after Masseria's murder, Maranzano called together several hundred Mafiosi to a banquet hall at an undisclosed location in Upstate New York.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 不幸的是,突然洪水涌入了Kinyansungwe河把铁路甩了下来,留下了一条土路作为唯一的交通工具。
Assistant: Unfortunately, a sudden flood of the Kinyansungwe River wiped out the rail tracks, leaving a dirt road as the only means... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 这个印度最大的高速公路兴建计划在2001年由当时的总理阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊推动,已于2012年完工。
Assistant: The largest highway project in India and the fifth longest in the world was launched in 2001 by Prime Minister of India Atal... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 俄罗斯首家性博物馆于2004年在圣彼得堡开张,它号称展出格里高利·叶菲莫维奇·拉斯普京的阴茎。
Assistant: The first Russian sex museum opened in 2004 in Saint Petersburg; it claims to exhibit the preserved penis of Rasputin.
User: ... |
User: translate the following text from chinese to english
DORA是拉丁裔,根据尼克频道发言人的说法:“设计DORA为拉丁裔是为了呈现拉丁文化的多样性。
Assistant: sure, the translation is:According to a Nickelodeon spokesman, "she was developed to be pan-Latina to represent the diversity of Latino cultures".
User: please translate the following sentence from ch... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 曾经有两个金矿选区存在过,第一个金矿选区建立于1863年,而两个金矿选区都在1870年废除。
Assistant: ok, the translation is:Two goldminers' electorates existed, the first began in 1863 and both ended in 1870.
User: Translate the following contents from Chinese to English: SCS还发布了一数量的地图作为欧洲的卡车模拟2的追加下载... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们的儿子,约翰·M·阿克曼,也是一位学者,在墨西哥生活和工作。
Assistant: Their son, John M. Ackerman, is also an academic who lives and works in Mexico.
User: 九一一国家纪念博物馆开展了一项“鹅卵石运动”,捐赠者可以捐出一块鹅... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 汤普金斯是位来自波旁县的法官,他坚定支持反赈灾派主张,但没有什么知名度。
Assistant: Tompkins was a little-known judge from Bourbon County who vehemently held to the principles of the Anti-Relief faction.
User: 共有4种列车类别。
Assistant: There are fou... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 许多扩展器更处理公用中断函数,例如常规视频BIOS中断函数。
Assistant: sure, the translated text is: Some extenders also handle other common interrupt functions, such as video BIOS routines.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 虽然这起案件涉及黑人杀死... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 哈斯特开始采集各种蛇,他的母亲最初反对,后来同意他在家里面养蛇。
Assistant: Haast started collecting snakes and, after initial opposition from his mother, was allowed to keep them at home.
User: 人们被拘留和(或)被送回海地。
Assistant: People were either de... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 增加了新的角色。
Assistant: However, they took on a new role.
User: Prada的创办人马里奥·普拉达就在这里出生,并帮助米兰成为世界时装之都。
Assistant: Mario Prada, founder of Prada was even born here, helping to cult... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 然而,这个高中的就读人数已经大幅减少至663名学生。
Assistant: However, the enrolled has drastically reduced to 663 students.
User: 直到剧集第一季的拍摄为止,史高西斯与温特会在每个星期日下午会面,以评估在一周期间所发生的事。
Assistant: Up until the shooting of the show's first ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 其他语言(特别是Hurrian语)在乌加里特地区偶尔使用它来书写。
Assistant: Other languages (particularly Hurrian) were occasionally written in the Ugaritic script in the area around Ugarit, although not elsewhere.
User: 它于2月6日收获49,170欧元... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 国家代码可减轻混淆程度(挪威自2006年11月1日起使用这一系统)。
Assistant: Use of the country code on the plate may mitigate this problem (Norway began using the system on 1 November 2006).
User: 路易斯王子放弃自己与后代的继承权,但仍保留卢森堡王子头衔。
Assista... |
User: please translate the following text from chinese to english
拉帕斯,后来是大学陨石研究所的主任,仔细的把标本切成两块。
Assistant: OK, the translation is:LaPaz, then the director of the Institute of Meteoritics at the University, carefully cut the specimen into two pieces.
User: translate the following contents from chinese to english:
不同生物... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 美国有80%的病例是通过乳房X光检查筛查出来的。
Assistant: 80% of cases in the United States are diagnosed by mammography screening.
User: 由于圣玛尔塔缺乏足够的医疗设施,巴斯蒂达斯试图航行到圣多明各接受治疗,但恶劣的天气使他不得不在古巴停... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 这些人声称他们现在公开反对叙利亚政府,虽然他们长期标榜他们是叙利亚境内巴勒斯坦人的保护者。
Assistant: OK, the translated text is: The new arrivals said they were now openly hostile towards the Syrian government that had long portrayed itself as the protector of Palestinians in Syria.
User: P... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 此外,辐射只会影响放射源(接受治疗的肿瘤)附近几毫米的组织。
Assistant: In addition, the irradiation only affects tissues within a few millimeters of the radioactive sources (i.e. the tumour being treated).
User:... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 自1995年起,他是塞维利亚王室骑兵武装队(Real Maestranza de Caballería de Sevilla,1670年成立的一个贵族同业会)的一员。
Assistant: Since 1995, he has been a member of the Real Maestranza de Caballería de Sevilla (Royal Cava... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 炼油工业外的其他工业,通常使用尺寸小得多的真空蒸馏塔。
Assistant: Many industries, other than the petroleum refining industry, use vacuum distillation on a much a smaller scale.
User: 克鲁人以其在大西洋上导向和航行的能力而闻名。
Assistant: The Kru were ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 并互相请多指教。
Assistant: They apologise to each other.
User: 黑马就用来比喻出人意料的获胜者。
Assistant: A white horse appears to carry the incredulous lovers away.
User: 战俘之后发出内部禁令,禁止任何人再接受此类采访,麦凯恩从此顶住北越当局压力,拒绝同任何对北越政权持同情... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: ALGOL主要有三种规格,以初次发表的年份命名: ALGOL 58 – 原提议命名为IAL,代表International Algebraic Language。
Assistant: There were three major specifications, named after the year they were first published: ALGOL ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 一般而言,每个额外的维度都需要成倍地增加尝试所有组合方式的影响。
Assistant: Naively, each additional dimension doubles the effort needed to try all combinations.
User: 恰巧小李赶到,拖住了君麻吕。
Assistant: Then... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 我的意思是,离奇故事的效率取决于是否用最简单实际的方式去讲述它。
Assistant: Rather, I mean that the effectiveness of a fantastic story will depend on its being told in the most simple and practical terms.
User: 以下是承诺... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 火灾风暴被认为是大型城市火灾机制的一部分,例如伴随1906年旧金山大地震和1923年关东大地震发生的严重火灾。
Assistant: Firestorms are thought to have been part of the mechanism of large urban fires, such as accompanied the 1906 San Francisco ea... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 他的遗孀马洛温夫人芭芭拉于1993年以85岁于沃灵福德去世。
Assistant: ok, the following is the translation:
His widow Barbara, the second Lady Mallowan, died in Wallingford in 1993, at the age of 85.
User: Please translate the following sentence into English:
因为对非天主教徒的宽容,瓦迪斯... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这班飞往纽约的定期航班于上午10:18分在奥肯切机场33跑道起飞。
Assistant: The chartered aircraft to New York City took off from runway 33 at Okęcie Airport at 10:18 a.m.
User: 袭击期间,国会议员曾在博物馆附近的建筑里讨论为反恐立法,当听到枪声时,他们被迫撤离建筑。
Assistant: During t... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
而巴基斯坦的最低合法结婚年龄为 男性18岁,女性16岁,不过女性在父母同意下可以在14岁结婚。
Assistant: sure, the translated text is: The legal age for marriage in Somalia is 18 for both males and females, but a girl can get married at 16 with parental consent.
User: translate the following ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 如果有一个以上的挥杆可用,击球方队长应有选择余地。
Assistant: If there is more than one roller available, the captain of the batting side shall have the choice.
User: 据后来透露,金赛从单一恋童癖获得数据,并以它作为各种参考来源。
Assistant: It was later revealed... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 12月22日,在警察的陪同下,盖西回到他的房子,并向警方指明布特科维奇的尸体藏在车库中的位置。
Assistant: Accompanied by police, Gacy returned to his house on December 22 and showed police the location in his garage where he had buried Butkovitch's body.
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 国家剧院代表了挪威国家级的演员和剧作家,而作曲家,歌手和舞者的最高殿堂是位于Bjørvika的奥斯陆歌剧院。
Assistant: This theatre represents the actors and play-writers of the country but the songwriters, singers and dance... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在这些资料中 HIP 13044有振动状况,讯号每16日就会被遮蔽。
Assistant: In this data, HIP 13044 was found to oscillate; the signal was blocked roughly every sixteen days.
User: 该值几乎总是取为零,因为在健康肾单位肾小体里的鲍氏囊应该没有蛋白质。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 主要进行军工修理、制造七九步枪。
Assistant: It mainly manufactured 79-type rifles and repaired steamboats.
User: 他们首先成功绑架了William Hamm并勒索到100,000美元的赎金,之后又计划绑架爱德华·布莱默并勒索到了200,000美元赎金。
Assi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 霍克海怒战斗机(Hawker Sea Fury)由霍克公司设计和制造的英国战斗轰炸机。
Assistant: The Hawker Sea Fury is a British fighter aircraft designed and manufactured by Hawker Aircraft.
User: 1984年5月28日对宾夕法尼亚大学脑外伤... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 随后有玩家发起微博抗议活动,但收效甚微。
Assistant: And most of the players would take the bet, but they made very little money.
User: 绝不会让老哥真正讨厌的事情发生。
Assistant: Nothing bad ever really happened to me ...
User: 泛马来西亚回... |
User: Please translate the following sentence into English:
所有教育课程必须反映希特勒的目标;在课程的要求上,他们认为最重要的是教育德国儿童种族理论,并扩展到犹太问题。
Assistant: OK, the following is the translation:
All educational courses had to reflect the aims of Hitler; of the required courses, they believed the most important was to teach German children racial th... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
WonderSwan Color重制版于2000年12月9日在日本发行,并在图形方面做了许多新变更。
Assistant: ok, the translation is:The WonderSwan Color remake was released in Japan on December 9, 2000, and featured many new graphical changes.
User: please translate the following text from chinese to eng... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 国会还谴责英国人和西班牙人依然占领西部领土,但(美国)又无力强行改变这些国家控制土地(的实际状况)。
Assistant: Congress also claimed lands in the west still occupied by the British and Spaniards, but could not forcefully challenge t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在美国最早有Joseph H. Pratt(英语:Joseph H. Pratt)、Trigant Burrow(英语:Trigant Burrow)和Paul Shilder这些人提出团体治疗。
Assistant: The founders of group psychotherapy in the USA were Joseph H. Pratt,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 另一位目击者,澳洲医护兵团(Australian Medical Corps)的特德·斯模特(Ted Smout)中士指里希特霍芬在临死前说了最后一个字,“kaputt”(损坏或故障的意思)。
Assistant: Another eye witness, Sergeant Ted Smout, reported that Richthofen's last wo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 因而,核心网络通常为设计有如开放式最短路径优先(OSPF)、多协议标签交换(MPLS)等路由协议的交换机,以实现可靠性和可扩展性,允许边缘路由器具有到核心网络的冗余链路。
Assistant: Consequently, core networks are often designed with switches that use routing protocol... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 目前观察到的是一颗拥有丰富碳的巨星,当它还是主序星时就从伴星获得物质(这颗伴星现在是白矮星),且后者依然也是碳星。
Assistant: The star presently observed to be a giant star accreted carbon-rich material when it was still a main-sequence star from its companion (that is,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
增强型ERYX亦包括一套全新的训练模拟器。
Assistant: ok, the translation is:The enhanced Eryx also includes a new training simulator.
User: please translate the following text from chinese to english: 这使得文臣与武臣之间矛盾的日益加深。
Assistant: OK, the translated text is: This causes fr... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 史波勒极小期是大约从1420年至1570年的低太阳黑子活动的时期。
Assistant: The Spörer minimum was a period of low sunspot activity from roughly 1420 to 1570.
User: 该大楼1617年建立,最初底楼是作为肉类市场,顶楼是作为民兵的接待室。
Assist... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 2004年,他为世界杯曲棍球大赛设计了奖品。
Assistant: OK, the following is the translation:
In 2004, he designed the trophy for the World Cup of Hockey.
User: please translate the following contents from chinese to english: 美洲隼 (Falco sparverius), 北美洲体型最小、最常见的隼属猛禽。... |
User: translate the following text from chinese to english: 最后罗伯茨祝贺奥巴马成为新任美国总统。
Assistant: sure, the translated text is: Roberts then congratulated Obama as the new President.
User: translate the following text from chinese to english: 虚拟网卡还可以连接到其他QEMU实例的网卡或本地TAP接口。
Assistant: Sure, the translation is:The virtual ne... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1971年,当他十五岁那一年,从乌兹别克举家移民到以色列。
Assistant: In 1971, when he was fifteen, his family emigrated from Uzbekistan to Israel.
User: 在这项研究中,她追踪器官透过各种合法及非法的资本主义网络而传输的过程,以及在贫困的社... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 与传统压缩文件系统不同的是,可以使用cramfs图像,即不先解压。
Assistant: OK, the translation is:Unlike a compressed image of a conventional file system, a cramfs image can be used as it is, i.e. without first decompressing it.
User: translate the following text from chinese ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在共产党统治时期,波兰国旗也被反政府游行示威者使用。
Assistant: Polish flags were also used by anti-government demonstrators under the Communist rule.
User: 正如他监督其他船只建造时所做过的那样,安德鲁斯熟悉了奥林匹克号和泰坦尼克号的每一个细节,以确保她们处于最佳工作状态。
Assistant: As ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 现在流行的版本起源自康沃尔郡,最早出现于《古今颂歌集》(《Carols Ancient and Modern》,1823)和吉尔伯特与山迪颂歌集(《Gilbert and Sandys Carols》,1833)中,这两个集子的作者都是威廉·山迪,并由大卫·吉尔伯特编辑。
Assistant: Its current form was first publishe... |
User: Please translate the following sentence into English: 2013年版萨卡加维亚一美元硬币的背面旨在纪念1778年签订的特拉华条约,这也是联邦政府同印第安人部落签署的第一份正式条约。
Assistant: Sure, the translated text is: The 2013 dollar commemorates the Treaty with the Lenape in 1778, the first formal treaty between the United States and a Native American tribe.
User: Plea... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
1927年,Rose (Simmonds)离开新泽西州的家去寻找她的偶像Lillian Mayhew (Moore)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 1927, Rose (Simmonds) runs away from her father's New Jersey home to find her mother/idol, the actress Lillian Mayhew (Moore).
User... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 情感计算可以提升人机交互中的用户体验,例如情感镜子让用户看到自己如何表现情绪、情感监控机器人会在发送愤怒的电子邮件之前发出警告、音乐播放器可以根据情绪选择曲目。
Assistant: Affective computing has potential applications in human-computer interaction, such as affective ... |
User: Please translate the following sentence into English
1942年立法会议期间,约翰逊努力为肯塔基州多个城市争取从田纳西河谷管理局购买配电。
Assistant: OK, the translation is:In the 1942 legislative session, Johnson stressed the importance of allowing Kentucky cities to purchase and distribute power from the Tennessee Valley Authority.
User: translate the... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 总数为37的辅音中,在天城文两个字母组成的合字总数为1369,很少字体能全部显示这些合字。
Assistant: sure, the translated text is: Having 37 consonants in total, the total number of ligatures that can be formed in Devanagari using only two letters is 1369, though few fonts are able to rend... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在印刷方面,首要媒体是新海峡时报社(马来西亚)有限公司(马来西亚最大出版商)的所有者,并出版了三家全国性报纸-《新海峡时报》(New Straits Times)、《每日新闻》(Berita Harian)和《每日大都会》(Harian Metro)。
Assistant: Media Prima is the owner of The New Straits Times Press (Malaysia) Berha... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 过滤器能将钾离子安置于4个接合点,从细胞外结构开始标示起,标示为S1~ S4。
Assistant: The filter can accommodate potassium ions at 4 sites usually labelled S1 to S4 starting at the extracellular side.
User: 两个掠夺者于2003年9月被纽伦堡法院判处四个月和十个月有期徒刑。... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 而最后一次被提名是在1985年,其中有五个提名是塞尔维亚克罗地亚语电影。
Assistant: Its five other nominations, the last of which occurred in 1985, were received for Serbo-Croatian-language films.
User: 她让他在11个角色之间转换。
Assistant: She transformed... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 如果验证成功,它可以在三次握手最终的ACK包收到之前就开始发送数据,这样便跳过了一个绕路的行为,更在传输开始时就降低了延迟。
Assistant: If successful, the server may start sending data to the client even before the reception of the final ACK pac... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
此刻布鲁西洛夫的大军已显得过度扩张,而他亦明确地指出,今次行动能进一步成功将取决于埃弗特会否展开他那一部分的攻击。
Assistant: ok, the translated text is: Brusilov's forces were becoming overextended and he made it clear that further success of the operation depended on Evert launching his part of the o... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 同时,他继续保留志愿役部队名誉上校军衔。
Assistant: He still held his volunteer rank of colonel.
User: 但实际上一直没有成立。
Assistant: In practice, they have never been set up.
User: 2005年2月16日,她在国会质问时任... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1950年代早期,费尔德曼有一次去听纽约爱乐乐团演奏安东·韦伯恩的 Symphony, op. 21 。
Assistant: In early 1950 Feldman heard the New York Philharmonic perform Anton Webern's Symphony, op.
User: 《勇者斗恶龙怪兽篇2》允许玩家用各个勇者斗恶龙游戏出现的怪物组成队伍。
As... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 马雷奇城堡(德语:Schloss Maretsch; 意大利语:Castel Mareccio) 是意大利北部南蒂罗尔博尔扎诺的一座城堡,位于历史中心。
Assistant: Maretsch Castle (German: Schloss Maretsch; Italian: Castel Mareccio) is a castle located in the historic center of Bolzano,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 大多数技术人员来到塞内加尔就职2年,他们多单身赴任,并与其他越南人住在集体住宅。
Assistant: Most technicians come to Senegal on two year stints, unaccompanied by their spouses, and live in group housing with other Vietnames... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 大剧院于1778年8月3日正式启用,当时名为Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala,首日上演安东尼奥·萨列里的歌剧《欧罗巴的现身》(L'Europa riconosciuta)。
Assistant: The theatre was inaugurated on 3 August 1778 and was originally known ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1960年11月15日进行了第一次使用XLR-99发动机的飞行。
Assistant: On November 15 of the same year, he completed the X-15's first powered flight with the XLR-99 engine.
User: 阿玛宗号最终于1954年拆解报废。
Assistant: Th... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一个解决特定问题的agent可以使用任何可行的方法-一些agent用符号方法和逻辑方法,一些则是子符号神经网络或其他新的方法。
Assistant: An agent that solves a specific problem can use any approach that works—some agents are symbolic and lo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在此期间,许多家庭显赫了数个世纪,数个皇帝源于贵族世家。
Assistant: During this period, many families remained important for several centuries, and several Emperors rose from the aristocracy.
User: 弗洛里奥盾的挑战难度是前所未有的,这条赛道的任... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 法国和佛兰芒农民在播种时仍会发现很多未爆炸弹药,他们将其称为“铁制的丰收”。
Assistant: French and Flemish farmers still find many UXOs when ploughing their fields, the so-called "iron harvest".
User: 而安装在弗蕾亚号的尼克劳斯型锅炉(英语:Niclausse boiler)发... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 后来这条通道被俄罗斯和美国的探险者们所利用,成为淘金热时期,勘探矿工们的必经之路。
Assistant: Later, the passage was used by Russian and American explorers, and by prospecting miners during the gold rush.
User: 于是,他毫不留... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 此外,正如拉比犹太教在某种程度上是法利赛人对自己承认圣殿不会在他们有生之年重建而作出的回应一样,基督教作为一个教派反映了早期基督徒承认基督来临和在天国来临不会在他们有生之年实现一样。
Assistant: Moreover, just as Rabbinic Judaism was in part the Pharisaic response to their acknowledgment that the Templ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 税收收入也有可能降低,或者不变。
Assistant: Tax cuts may or may not be spent.
User: 其中,七成用来以每公斤0.75美元的价格分配予农人,其金额比其它卢旺达咖啡种植者所赚得利润的三倍还多,并足够支付从前负担不起的医疗保健与教育服务支出。
Assistant: Of this, 70 percent was di... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 邦德离开时,将维丝普遗留的项链抛弃在雪地中。
Assistant: As he walks away, he drops Vesper's necklace in the snow.
User: 今天仍有3辆T-28坦克保存着,两辆于芬兰,一辆于莫斯科。
Assistant: Today, three T-28s remain, two in Finland and one i... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在密码学领域,这个有效的密钥长度相当低,但该协议不是为安全传输而设计,而是作为一种快速并有效的混淆方法。
Assistant: Cryptographically, this effective key length is quite low, but appropriate in that the protocol was not designed as a secure trans... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 位于美西尼(英语:Messene)(Messene)的一座小型雅典娜·琳纳蒂丝(temple of Athena Limnastis)神庙,毫无疑问地就是科林斯柱式神庙,是唯有透过由早期的游客所绘画的图稿和非常稀缺、珍贵的片段而来被证实著。
Assistant: A small temple of Athena Limnastis at Messene, definitely Corinthian, is onl... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 故这个定律被命名为法拉第定律。
Assistant: This concept is known as Faraday's Law.
User: 袭击于晚上12:30开始。
Assistant: The attack began at around 12:30 p.m.
User: 该FX-9860 G Slim和FX-9860 GII具有背光显示。
Assistant: The fx-98... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.