text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 尘埃颗粒和煤烟等其他气溶胶会影响大气层和地球表面的日照量,并且会成为水蒸气的冷凝核。
Assistant: Dust particles and other aerosols such as soot affect the amount of sunlight received by the atmosphere and earth... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 游戏还拥有练习模式和监测玩家运动进展的体力测定模式。
Assistant: The game also features training and fitness modes that monitor players' progress in the sports.
User: 有些资料则认为BDSM之所以成为一种有别于他者的性行为形式,是起因于18世纪西方开始对性行为进行医学和法律上的分类。
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 虽然Mozilla大部分的网页内容都可以被在地化,但每个在地化版本的程度均不相同。
Assistant: Though much of the Mozilla web content can be localized, the extent of localization varies from locale to locale.... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
那些接近震中的钢筋混凝土房屋仍然严重受损主要是因为其房屋的重量,以及房屋主要结构部分的联系太过脆弱。
Assistant: ok, the following is the translation:
Those near the epicenter still sustained severe damage due to the weight of the roofs and the weak joint connections between major structural elements o... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这种方法可以让家长确定孩子在哪所学校上学,同时减轻与私立学校相关的经济负担。
Assistant: This method would allow parents to determine which school their child attends while relieving the economic burden associated with private s... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 正统马克思主义预言,社会主义革命在资本主义社会中是不可避免的。
Assistant: Orthodox Marxism had predicted that socialist revolution was inevitable in capitalist societies.
User: 火灾次日,麦凯恩在西贡盛赞那些为挽救甲板上的飞行员而献出生命的战友,他还在接受《纽约时报》记者小雷蒙德·沃尔特·艾伯(... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 开始时其中的很多人自选战斗的时间和地点,个个独立行动,供给和防守某地时很少有配合行动。
Assistant: Initially, many of these men chose when and where to serve and acted on their own behalf, rarely with any oversight, when attack... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 由于防卫法案限制了坦克的发展必须有助于协同步兵作战,美军骑兵部队便以“战斗车”的名义进行新一代战车的开发。
Assistant: As the Defense Act limited tank development to the infantry, the United States Cavalry began tank development und... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他特别提及了一个传闻,称钱德勒曾把州政府雇员薪水中的2%绩效考核奖金存入古巴银行,因此他人无法追查。
Assistant: He was especially critical of a rumor which held that Chandler had placed a two-percent assessment on state employees' salaries and had stored the fu... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 邦人均收入比全印度平均水平高出40%。
Assistant: The state's per-capita income is 40% higher than the all-India average.
User: 1386年1月11日,波兰国王选举前,一个波兰代表团在瓦夫卡维斯克会见约盖拉,并呈交给他一份协定,称波兰贵族已同意选举他为他们的国王。
Assi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 有明确的,重复的重音或拍子,很有力量的探戈节奏,基于 2x4,四拍中二重拍(四分之二拍)。
Assistant: It has a clear, repetitive pulse or beat, a strong tango-rhythm which is based on the 2x4, 2 strong beats on 4 (dos por cuat... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 这张专辑为乐队带来了商业上的成功。
Assistant: OK, the translated text is: It was a worldwide commercial success for the band.
User: please translate the following text from chinese to english
维季姆最早于17世纪的历史文献中提到该地为一处冬季堡垒,后来成为边界贸易站。
Assistant: sure, the following is the trans... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
自1982年以来,比赛在秋天举行,之前都在春季举行,1982年比赛两次。
Assistant: sure, the translated text is: Since 1982, the race has been held in the fall each year, before which it was held in the spring, giving two races in 1982.
User: Please translate the following text fr... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1967年月球轨道器5号拍摄的照片,显示了任务规划的阿波罗11号着陆地。
Assistant: Lunar Orbiter 5 image from 1967, cropped to show the vicinity of the landing site of Apollo 11, used in mission planning.
User: 2006年,他加盟了基尔梅斯但经过灾难性的2... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 法案的支持者认为,增加白银购买量会引起通货膨胀,缓解国内农民欠下的债务。
Assistant: Supporters of the act believed that an increase in the amount of silver purchased would result in inflation, helping to relieve the nation'... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 它也被登录为Sh2-298和Gum 4。
Assistant: It is also catalogued as Sharpless 2-298 and Gum 4.
User: 阿德里安·罗宾逊(英语:Adrian Robinson)(Adrian Robinson),25岁,美国美式足球运动员(匹兹堡钢人),上吊自杀。
Assistant: Adrian Robinso... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 为确保聆听到正确的效果,耳机盖标有色彩以表明如何正确佩戴。
Assistant: To ensure that the effect is heard properly, the earphone covers are color-coded to indicate how they should be worn.
User: 在2004年,公园内部古旧与不足的公路系统亦开始被重组。
Assistant: In 200... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在2012至2013学年,大学招收了23,677名学生,其中61.8%为女性,38.2%为男性。
Assistant: In the academic year 2012 to 2013, 23,677 students were enrolled at university of which 61.8% were women and... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 土耳其的政治体制以分权为原则。
Assistant: Turkey's political system is based on a separation of powers.
User: 然而,道姆未能通过药物测试,在可卡因检测中呈阳性反应,沃勒尔因此获得了正式任命。
Assistant: However, Daum failed a drugs test, testing positive for c... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: HP Lab 管理功能允许测试团队通过整合 HP ALM 与 HP 持续交付自动化(CDA),在混合交付环境(裸机或虚拟、内部或云端)中自行配置和部署测试实验室。
Assistant: HP lab management capability allows testing teams to provision and deploy a test lab themselves in ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 然而,由于岛上已被遗忘,并独自留在过去的两个赛季,岛上已被用作一种有毒的核废料倾倒,将其转化为最戏剧性和残酷挑战的最佳地点呢。
Assistant: However, since the island has been forgotten and left alone for the past two seasons, the island has been used as... |
User: translate the following text from chinese to english: 城堡山丘林地的东北部在战后以血腥草原(Bloody Meadow)之名而为人所知。
Assistant: sure, the translation is:The area to the north-east of this forest would be known as Bloody Meadow after the battle.
User: please translate the following sentence from chinese into english
结果成了伦巴第哥特式风格的民用卵... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: Balaban 和 Klein 近期提出一个显示科学的偏序图表,其中自化学产生了诸多学科,因此化学可称得上是“中心科学”。
Assistant: Balaban and Klein have more recently proposed a diagram showing partial ordering of sciences in which chemistry may be argued is “the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 通常化合反应都是放热反应。
Assistant: He generally provides comic relief.
User: 据报导,中国工人的涌入也导致了印度与斯里兰卡的关系紧张,斯里兰卡方面向印度保证,工人不会永久定居在该国,而是在他们完成工作后离开。
Assistant: The influx of Chinese workers has also led to tensions in... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 两人在沃里斯的办公室进行了一个小时的会面,据沃里斯表示,等到分开时,他们已经成为朋友。
Assistant: The two men met for an hour at Voorhis's office and parted, according to Voorhis, as friends.
User: 1837年12月13日,他在麻省南丹尼斯接受按立,1839年7月6日作为 美国公理会差会传教士派往暹罗... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 犹太人,出现在新喀里多尼亚可追溯至1987年,当地第一次出现犹太社群,人数约50人。
Assistant: The history of the Jews in New Caledonia dates back to 1987, when the Jewish community was first established.
User:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在提交时,所有的写地址都将锁住,所有读写地址的版本号会重新检查。
Assistant: During commit, all write locations are locked, and version numbers of all read and write locations are re-checked.
User: 资料有多种格式,其中... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 到后来穆斯林世界本身也遭到批评。
Assistant: Later the Muslim world itself suffered criticism.
User: 佛祖的形象开始越来越多的出现于他的作品中。
Assistant: The figure of the Buddha increasingly showed in... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 年老的阿塞拜疆人戴上传统羊毛毡帽,伴着音乐起舞,这已经成为主流文化的一部分。
Assistant: Older Azeri men wear the traditional wool hat, and their music & dances have become part of the mainstream culture.
Us... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在美国西北部也能见乐团如Karp、Lync和Unwound,这些乐团皆来自华盛顿州的奥林匹亚地需。
Assistant: The American Northwest saw the creation of acts such as Karp, Lync and Unwound, all hailing from the Olympia, Washington area.
Us... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1994到2003年间冥王星表面曾经历颜色变化,冥王星北极区在这期间变亮,而南半球则变暗。
Assistant: Pluto's surface color has changed between 1994 and 2003: the northern polar region has brightened and the southern hemisphere ha... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在美国的公共区域,长椅多半是由特定人物或是组织所捐赠,上面也会有小的纪念牌匾对应说明。
Assistant: In American public areas, benches are often donated by persons or associations, which may then be indicated o... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 而这也将促进和平。
Assistant: It also symbolizes peace.
User: 2002年AGV作为TGV Duplex的补充进行推广,以较高的行车速度缓解线路压力;双层AGV则被阿尔斯通定位为未来可能发展的方向。
Assistant: The AGV was promoted in 2002 as a complementary h... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
神射手防空系统(英语:Marksman anti-aircraft system)是一款由马可尼电子系统所研发的英国防空武器系统,主要部件包含一个炮塔,一具马可尼400型防空雷达,以及两门瑞士制奥瑞康35毫米机炮。
Assistant: ok, the following is the translation:
Marksman is a British short range air defense system developed by Marconi, consisting of ... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 第一个批准现行美国宪法的是特拉华州,于1787年12月7日批准,而最年轻的州则是1959年8月21日加入联邦的夏威夷州。
Assistant: OK, the following is the translation:
The first state to ratify the current Constitution was Delaware, which it did on December 7, 1787, while the newest state is Hawaii, which... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 比如在Éva szereti a virágokat (艾娃喜欢花朵)这个句子中,艾娃可以作为主题出现,句子呈中性(无强调);或者艾娃可以作为重点出现而句子则强调是艾娃喜欢花朵(而非其他人);这两种情况下句子结构是一样的。
Assistant: For example, in the sentence Éva szereti a virágokat ("Eve likes flowers"), Éva may b... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他们也提到这场战役的发生日期就是马克森提乌斯即位的日子(10月28日)按照当时流行的看法,这可是个好兆头。
Assistant: They also note that the day of the battle was the same as the day of his accession (28 October), which was g... |
User: Translate the following text from Chinese to English
系统性的保育计划是个有效的方法,寻求并建立有效且有效率之保育设计的形式,并与在地社群共同支持本地生态系统之发展,以获取及支持生物多样性价值为其最高指导原则。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Systematic conservation planning is an effective way to seek and identify efficient and effective types of reserve design to captu... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 铜的使用量还在增加,而可开采量仅能满足所有国家达到发达国家的使用量。
Assistant: The amount of copper in use is increasing and the quantity available is barely sufficient to allow all countries to reach developed world levels of usage.
User: 201... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 与之前遭泄漏的草案相比,正式的宣言强化了工党在国防和三叉戟方面的立场,确认在欧盟之外的出入境自由必须结束,减弱了对机场扩张的支持,澄清了党对以色列-巴勒斯坦问题的立场以及其他变化。
Assistant: Compared to the leaked draft, the manifesto was noted for toughening Labour's position on defence and Trid... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 其中,丹麦学者卡斯滕·赫埃(英语:Carsten Høeg)在1920 – 1925年间曾两度去希腊游历,研究他们的方言和叙述,可以说是最有影响力的。
Assistant: Among these, Danish scholar Carsten Høeg, who travelled twice to Greece between 1920... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 玩家的圣者解决原教旨主义、种族主义和仇外心理等问题,系统会根据玩家的行为定期进行测试,有时公开进行,有时则暗中进行。
Assistant: The player's Avatar tackles such problems as fundamentalism, racism and xenophobia, and based on his or her actions is tested periodi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这包括单细胞淡水绿藻如Selenastrum capricornutum。
Assistant: This includes unicellular freshwater green algae such as Selenastrum capricornutum.
User: 本条目详细介绍法语的地理分布情况,并不考虑各地法语的法律地位。
Assistant: This... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: v1 和 v2 层中的离子主要是 O2+,而 v3 层则是O+。
Assistant: The main ionic species in the v1 and v2 layers is O2+ ion, whereas the v3 layer consists of O+ ions.
User: 他在横须贺的酒吧喜欢上了一位女性。
Assistant: ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
此时巴尔迪维亚的部队已被削减,但是他仍然发动了一场反击,不过他很快就被包围并且他的军队在图卡佩尔战役中被马普切人屠杀。
Assistant: ok, the translation is:Valdivia, with a reduced force, mounted a counter-attack, but he was quickly surrounded and his army was massacred by the Mapuches in the Battle of Tucapel.
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 万象有四个大乘佛教寺庙,两个为越南社群服务,两个为华人社群服务。
Assistant: There are four Mahayana Buddhist temples in Vientiane, two serving the ethnic Vietnamese community and two serving the eth... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他的舞台风格被拿来与戴夫·马修斯(英语:Dave Matthews)相比较,而他也在比赛中翻唱了马修斯的一首歌《The Stone》。
Assistant: His performance style on the show has been compared to Dave Matthews, and he covered one of his songs, "Th... |
User: please translate the following text from chinese to english: 通过简单包装和增税,澳大利亚政府想把吸烟率从2007年的16.6%在2018年降到10%以下。
Assistant: sure, the translated text is: With the plain packaging and tax increases the Australian government aimed to bring down smoking rates from 16.6% in 2007 to less than 10% by 2018.
User: please t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 发动入侵的1941年当年,苏联与英国签订互助条约,得到了美国租借法案的援助,美苏紧张关系因此得到缓解,双方共同聚焦于抵抗纳粹和轴心国的战斗中。
Assistant: Come the invasion of 1941, the Soviet Union entered a Mutual Assistance Treaty with Great Britain, and re... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 普密蓬接替其兄长王位,但在百日追悼期结束前返回瑞士。
Assistant: Bhumibol succeeded his brother, but returned to Switzerland before the end of the 100-day mourning period.
User: 自由贸易是刺激联邦经济发展的一条主要途径,但它也不是在每个方面都有益, 比如,那一时期的苏格兰... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他最出名的是他开发的显微镜技术:科勒照明,一个重要的优化微观分辨能力的均匀照明视野方法。
Assistant: He is best known for his development of the microscopy technique of Köhler illumination, an important principle in optimizing microsc... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2008年8月27日。
Assistant: 27 August 2008.
User: 安纳托利·佩佩里亚耶夫将军在阿亚诺-迈斯基区坚持武装抵抗到1923年6月。
Assistant: Gen. Anatoly Pepelyayev continued armed resistance in the Ayano-Maysky District until ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 托尼向该地区的石油钻井平台公司申请旧钢缆,并向厄瓜多尔国家石油公司申请捐赠废弃钢管。
Assistant: Toni asks for donations of used wire rope from the oil drilling rigs in the region and for scrap pipe from the nati... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1944年7月红军解放了这个地区。
Assistant: In July 1944 the area was liberated by the Red Army.
User: 全年只有飓风英格丽德和温贝托达到飓风强度,是继1982年以来最少的。
Assistant: Throughout the year, only two sto... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在它内部的某些特征暗示可能和微生物族群生物遗留的生物膜有所关联。
Assistant: Certain features in its interior suggest remnants of a biofilm and its associated microbial communities.
User: 据说凯撒本人就多次因为他的举... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
这里Xn =(1−(1/50)6)n,其中Xn表示在前n个猴子中没有一个一次打出banana的概率。
Assistant: ok, the translation is:In this case Xn = (1 − (1/50)6)n where Xn represents the probability that none of the first n monkeys types banana correctly on their first try.
User: please trans... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 其中,来自巴伐利亚化工三角区(德语:Bayerisches Chemiedreieck)的货物占有显著的货运流量。
Assistant: In particular, freight from the “Bavarian Chemical Triangle” (Bayerisches Chemiedreieck, around... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 不列颠提倡禁酒协会成立于1835年。
Assistant: The British Association for the Promotion of Temperance was established by 1835.
User: 爱尔兰最高法院位于四法院合署中。
Assistant: The Supreme Court sits in the Four Cour... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1935年6月,纽约州州长赫伯特·H·莱曼任命美国律师(英语:United States Attorney)汤玛斯·杜威为特别地方检察官,以打击该城市的有组织犯罪。
Assistant: In June 1935, New York Governor Herbert H. Lehman appointed Dewey, a U.S. Attorney, as a special prosecutor to... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在物理学中,运动是指物体在空间中的相对位置随着时间而变化。
Assistant: In physics, motion is the change in position of an object with respect to its surroundings in a given interval of time .
User: 她弹得一... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
大洋洲足球联合会根据他们过去两年的成绩提名所罗门群岛作为他们在世界杯上的代表,提名所罗门群岛为代表队参加世界杯,这表明他们是联盟中迄今为止最强的球队。
Assistant: OK, the translated text is: The Oceania Football Confederation nominated the Solomon Islands as their representative in the World Cup, based on their results over the... |
User: please translate the following sentence into english
其中两位党徒称一名巴拿马后裔的16岁男孩为“西班牙佬(spic)”。
Assistant: sure, the following is the translation:
Two members of the Klan started calling Gruver, a 16-year-old boy of Panamanian descent, a "spic".
User: please translate the following sentence from chinese into english
范例... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 能从普鲁士公国升级为普鲁士王国,是因为霍亨索伦家族在普鲁士拥有独立于波兰和神圣罗马帝国的威信力。
Assistant: The elevation of the Duchy of Prussia to the Kingdom of Prussia was possible because the Hohenzollerns' authority in Prussi... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
传记作者伊恩·麦克唐纳写道:“她在很大程度上......是她儿子的缪斯女神”。
Assistant: sure, the translated text is: Biographer Ian MacDonald wrote that she was, "to a great extent ... her son's muse".
User: please translate the following sentence into english:
由Climax Studios,曾经负责制造研发沉默之丘:起源的... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 如果是的,则GGSN将该数据转发到当前正在为该移动用户提供服务的SGSN;如果该移动用户不处于活跃状态,则该数据被丢弃。
Assistant: If it is, the GGSN forwards the data to the SGSN serving the mobile user, but if the mobile user is inactive, the data is disca... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 镭射切割(英语:Laser cutting)是一种使用激光切割材料的技术,通常用于工业制造应用,但也开始被学校,小企业和业余爱好者使用。
Assistant: Play media Laser cutting is a technology that uses a laser to cut materials, and is typically used ... |
User: translate the following text from chinese to english:
在移动交换中心(MSC)中通过SS7传输的部分GSM/UMTS电路交换接口如下: B->VLR(使用MAP/B)。
Assistant: Sure, the translated text is: Some of the GSM/UMTS Circuit Switched interfaces in the Mobile Switching Center (MSC) transported over SS7 include the following: B -> VLR (uses MAP/B).
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此外,匿名编辑比例相对较高,可能会加剧维基百科的性别差距,因为匿名可能常常被视为男性,而且更为挑剔。
Assistant: Furthermore, the relatively high proportion of anonymous editors may exacerbate the Wikipedia gender gap, as anonymity may often be perceived as ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 但这仍然是一个有争议的决定,因为当地有珊瑚礁和海草床,是濒临绝种的儒艮栖息地,受日本和美国法律保护。
Assistant: This was and remains a controversial decision, since the projected site involved construction on a coral reef and seagrass beds inhabited by the d... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这个版本同时是为大机构内该过百万用户分享档案而设计,也加入对系统管理员的报告支持。
Assistant: This edition was also designed to share files between millions of users in large companies, with increased reporting features for administrators... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 也因此他们主张民主国家之间的争论应该在早期阶段尽快解决,以稳固双方的民主制度。
Assistant: So they argue that disputes between democratizing or democratic states should be resolved externally at a very earl... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 另外,贝克对德国等国家利用少数民族条约向邻国施压,并干涉波兰内部事务感到愤怒。
Assistant: In addition, Beck resented that countries, such as Germany, used the Minorities Treaty to exert pressure and to become involved in the internal affairs of P... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 为了解释峰值呼气流量测量的意义,根据从普通人群获得的测量结果,对参考值(正常值,预测值)进行比较。
Assistant: To interpret the significance of peak expiratory flow measurements, a comparison is made to reference (no... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 第一次世界大战爆发时,玛丽加入了女警志愿队(Women Police Volunteers,WPV),并于1920年升为指挥官。
Assistant: At the outbreak of the First World War, she joined the Women Police Volunteers, becoming the WPV Commandant in 1920.
User: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1915年5月8日,阿玛宗号在阿科纳海岬(英语:Cape Arkona)附近巡逻时,遭到了英国潜艇E1号(英语:HMS E1)的袭击。
Assistant: On 8 May 1915, Amazone was patrolling off Cape Arkona when she was attacked by the British submarine HMS... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: a 丹麦在加时中取胜。
Assistant: Kansas would go on to win in overtime.
User: 但是,随着对现代鸟类早期进化史知识的增多,Paton et al. (2003)和Thomas et al. (2004b)的4个“涉禽”血缘(=亚目)在白垩纪-第三纪灭绝事件前后已经存在的假设被认为是正... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2006年:黑山成为联合国第192个成员国。
Assistant: 2006: Montenegro is announced as the 192nd member state of the United Nations.
User: 那场景的视觉效果牵涉几个脉动的红、白、黑色闪烁的灯光,产生类似的闪光灯的效果。
Assistant: The vi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 然而,特定重要事件的发生时间仍然有很大争议,因为月表地质单元取样还很不完全,而且大多数月表样本受到了漫长时间跨度内小陨石微粒撞击的污染。
Assistant: However, there is still much debate concerning the ages of certain key events, because correlating lunar regolith samples... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 伯尼警告尼诺,没有人能从意大利暴徒身上偷走东西。
Assistant: Bernie warns Nino that nobody steals from the Italian Mob.
User: 当救生艇被带到卡柏菲亚号旁时,幸存者以各种方式登上了这艘船。
Assistant: As the lifeboats were brought alongsi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这个加固工程可能是作为对1136年威尔士起义造成的威胁的反应。
Assistant: The building work was probably undertaken in response to the threat posed following the Welsh uprising of 1136.
User: 相较于着重... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 目前已经有包括澳洲航空与新加坡航空在内的几家航空公司,表明会在未来于自家班机上装设这类防卫性的安全设备。
Assistant: Two exceptions are Australia and Canada, where the pension system is forecast to be solvent for the foreseeable future.
User: 1... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
由于爱尔兰自由邦并非一个共和国,1922年起“saorstát”一字便在停止了在爱尔兰语中译为“共和国”。
Assistant: sure, the translation is:Because the Irish Free State was not a republic, since 1922 the word saorstát has fallen out of use in Irish as a translation of republic.
User: Translate t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 当错误触发时,私钥可以恢复,因而导致包含钱包中的比特币失窃。
Assistant: When this occurred the private key could be recovered, in turn allowing stealing Bitcoins from the containing wallet.
User: 在1987年2月,战斗蔓延至贝... |
User: please translate the following sentence into english:
自1098年起,当瓦迪斯瓦夫一世·赫尔曼的两个儿子兹比格涅夫和波列斯瓦夫三世向瓦迪斯瓦夫一世·赫尔曼逼宫,迫使他逐出他那遭人恨的门生时,波兰便被他们父子三人分成3块,父亲去世后,在1102年至1106年间兄弟二人划边而治。
Assistant: sure, the following is the translation:
When Władysław's two sons, Zbigniew and Bolesław, finally forced Władysław to remove his hated p... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 现如今,90%的外来务工人员都没有签订劳动合同,这是违反中国《劳动法》的。
Assistant: Today, up to 90% of migrants work without contracts, in violation of the Chinese labour law.
User: 1908年10月5日,保加利亚宣布独立,建立保加利亚王国。
Assistan... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 海岸沿线所有主要港口全部提前关闭,瓦图尔科和埃斯孔迪多港的机场关闭,机场还因风暴影响停电。
Assistant: All major ports along the coast were closed ahead of time in preparation, as well as airports in Huatulco and Puerto Escondido where power failures o... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 她能非常的自控,在首次狩猎中能够忽略人类血液的香气。
Assistant: She is also very self-controlled, being able to ignore the scent of human blood on her first hunting trip.
User: 这个概念是由埃米尔·博雷尔在1909年创造。
Assistant: The concept of a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这次讲话的部分文字记录发表在了纽约时报(New York Times)上:在记录下的讲话的结尾部分,法拉堪先生说:“那个叫作以色列的国家40年来从来没有过和平,以后也不会有,因为和平不会与这些事物并存:不公,盗窃,谎言,欺诈,利用上帝的名义将你们肮脏的宗教隐藏在他的神圣正义的名字下。
Assistant: A transcript fro... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
个人 混合团体 巴西队有17名运动员参加田径比赛。
Assistant: sure, the following is the translation:
Individual Team Brazil qualified 17 athletes to compete in the following events.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 81.9%的受检儿童都检出了水杨酸。
Assist... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 未几,国会开始讨论1773年监管法令(Regulating Act of 1773),法令通过后,政府大幅改革了东印度公司。
Assistant: Immediately thereafter Parliament began debating the Regulating Act of 1773, which significantly reformed the East India Company's practi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 评论者指出,《快乐轮子》在游戏中展示了大量血腥画面。
Assistant: Reviewers have noted that Happy Wheels exhibits graphic violence in its gameplay.
User: 随着欧洲的紧张局势在奥地利的弗朗茨·斐迪南大公遇刺后日益上升,洛夫决定放弃常规的平时训练日程,并于... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 摄影师诺曼·泽夫在1972年至1975年间担任联美的创意总监,除了为数不少的专辑封面都是他的作品(乐队合唱团的专辑、接吻乐团的《超级火辣》及琼尼·米歇尔的《穆罕默德的逃亡》),他又指导包括《颓废大街》在内的数十张专辑封面设计,当中有许多都获得格莱美奖的提名。
Assistant: From 1972 to 1975, photogr... |
User: translate the following text from chinese to english: 教会提供的另一项服务是协助情绪管理,以帮助阻止家庭暴力。
Assistant: ok, the translated text is: Another course offered is how to deal with anger management, in order to help uproot domestic violence.
User: please translate the following sentence into english: 第二个目标,第二组的干片,有更长的曝光时间和较小的重... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1964年10月31日,弗里曼驾驶T-38教练机从圣路易斯起飞前往休斯顿。
Assistant: On the morning of October 31, 1964, after a delay caused by fog, Freeman piloted a T-38A Talon from St. Louis to Houston.
User: APT和其他黑客技术的成功依赖于网络管理员不知道... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 大楼并非大伦敦政府的产业,只是租用了它25年而已。
Assistant: The building does not belong to the GLA but is leased under a 25-year rent.
User: 卢切塞在克罗梅日什最重要的作品是城堡前面的快乐花园。
Assistant: The chief monument of Lucchese's work ... |
User: please translate the following text from chinese to english
当天晚上,茉莉芬的军事指挥官在电台演讲,说在茉莉芬发生的事情不是政变,而是一次尝试,目的是纠正“要把革命领到另一方向去”的政府政策。
Assistant: sure, the following is the translation:
In the evening, Colonel Djoko Sujono, Military Commandant in the Madiun, broadcast over the radion that what happened in Madiun was not... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1936年采用现名。
Assistant: The current name was adopted in 1936.
User: HD 210277 b是一颗环绕恒星 HD 210277 的太阳系外行星,位于宝瓶座。
Assistant: HD 210277 b is an extrasolar planet orbiting the star HD 210277.
User: 热经济学家认为... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 可以在水中屏住呼吸长达100分钟,比任何鲸都长。
Assistant: They can hold their breath for more than 100 minutes – longer than any other noncetacean mammal.
User: 例如金很容易被汞溶解,即使在室温下也是如此。
As... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 伴随着内部的重心转移到最终用户、跨平台和OSS软件,这个团体决定本地化Mozilla应用程序套件。
Assistant: With an internal change to focus on end-user, cross-platform, OSS software, the organisation decided to l... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 这是一条从哈布斯堡控制的意大利北部通往低地国家的线路,通过沿途设立各个战略要塞,确保为军队提供稳定的供应。
Assistant: OK, the following is the translation:
It was a main road leading north from Habsburg holdings in Northern Italy into the Low Countries, protected by forts built at strategic interva... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.