text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 卡斯尔哈文领主的财产在死后被王室没收。
Assistant: The possessions of the Earl of Castlehaven were confiscated by the Crown after his death.
User: 康德的论证从共同的理性到最高的无条件法则,以确定其存在。
Assistant: K... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他在2011年转战雷诺方程式2.0欧洲杯,最终名列第4。
Assistant: In 2011 he switched to the Formula Renault 2.0 Eurocup, where he resulted 4th.
User: 杰拉德·特·胡夫特教授(荷兰):在物理学上的杰出贡献。
Assistant: Gerard 't Hooft (professor, Netherlands): fo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在11月18日的傍晚,在圣殿教位于乔治敦的办事处,圣殿教成员莎朗·阿莫斯(Sharon Amos)收到了来自琼斯镇的通讯消息,指示办事处的圣殿教成员向敌人复仇,然后实施革命性自杀。
Assistant: In the early evening of November 18, at the Temple's headquarters in Georgetown, Tem... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 他们非常恨你,会杀了你。
Assistant: They hate you too much; they will kill you.
User: 学生沿途与民权领袖见面,并和当时参与运动的示威者(Ernest "Rip" Patton, Joan Mulholland, Bob Singleton, Helen Singleton, Jim Zwerg, and Charl... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 它也补全了专辑的在这些地区发布的特别“巡演版”。
Assistant: This also complemented the special "Tour Edition" of the album that was released in these regions.
User: 我们从今天开始,终止国家民主党在国际社会党的成员,但我们仍然决心与所有在埃及的民主派努力... |
User: please translate the following contents from chinese to english
玩家扮演吸血鬼猎人罗斯蒂,调查一些失踪的女人,通过十个关卡,用鞭子和道具骷髅、怪物和各关卡魔王战斗。
Assistant: ok, the translated text is: The player plays as the vampire huntress Rusty who investigates the disappearance of a number of women, and travels through ten stages, fighting skeletons, mon... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这个过程和自然界中的自我复制不同在于它是由程序员主导的,而不是自我复制者自己。
Assistant: This process differs from natural self-replication in that the process is directed by an engineer, not by the subject itself.
User: 查尔斯问她要她的亲笔签名;但是... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1972年时,宫殿被用来举办婚礼,后来得到了修复。
Assistant: The palace itself was adapted for holding wedding ceremonies in 1972 and subsequently underwent restoration.
User: 通用主机控制器接口(UHCI)最初是英特尔为支持USB 1.0设备定义的... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这3个城市也被分为区(arrondissement),每个区有它的区议会(conseil d'arrondissement)和它的区长。
Assistant: The 3 cities are also divided into arrondissement each having its conseil d'arrondissement and its mayor.
User: 2004年是周蜜羽毛球生涯... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: Cable Pacifico服务于九个州,不过它主要的业务在麦德林。
Assistant: Cable Pacifico serves nine states and its main operation is in Medellín.
User: 加 1 或加 2 是一项基本工作,通过数数甚至直觉就能完成。
Assistant: One or two more: Adding 1 or 2 is a basic ta... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
如同陶子的其它衰变方法,强子型衰变是通过弱相互作用进行。
Assistant: sure, the translated text is: Like the other decay modes of the tau, the hadronic decay is through the weak interaction.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
随着价廉物美的宽频互联网连线在... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在面对越来越多的证据表明环境破坏和资源枯竭要远远比预计的经济损失厉害,政府不仅撤回了对绿色GDP的支持,还有压制了将要在2007年3月出稿的2005年报告。
Assistant: In the face of mounting evidence that environmental damage and resource depletion was far more costly than anticipate... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 沃伦是沃伦小城市统计区的主要城市。
Assistant: Warren is the principal city of the Warren, PA Micropolitan Statistical Area.
User: 2000年在大堡礁附近水下传递。
Assistant: In 2000, the torch was carried under the w... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 保守自由主义政党结合了自由主义政策,而在社会、道德议题上较为传统的立场。
Assistant: Conservative liberal parties tend to combine market liberal policies with more traditional stances on social and ethical issues.
User: 同样的问题也造成了他错过一... |
User: Please translate the following sentence into English
同日晚,目击者John Baxter声称在米勒山道(Miller Hill Road)看见一个类似生物。
Assistant: sure, the following is the translation:
Fifteen-year-old John Baxter reported seeing a similar creature on Miller Hill Road the same evening.
User: Please translate the following sentence from Ch... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 渥伦斯基在站台迎接他的母亲,但马上迷恋上了安娜。
Assistant: Vronsky shows up at the train to meet his mother, and is instantly infatuated with Anna.
User: 共和国末期,奴隶成为罗马重要的经济支柱,成为社会重要的组成部分。
Assistant: By the late Repub... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2008年,Enterbrain曾询问开发者关于新作的意向,但半年后发现商标存在问题。
Assistant: In 2008, Enterbrain approached producer with a new title, but trademark problem was found after six months.
User: 他写了大量关于宇宙的本质:观看如此巨大... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 而自从苏联于1976年推出最后的一款新设计战车—T-80后,他们已感到自己缺少了真正的第四代主力战车。
Assistant: Since the last really new tank design, the T-80, came out in 1976, they feel that they have not produced a true Fourth Gen... |
User: please translate the following text from chinese to english:
以色列军方表示,暴乱者将他们在加沙军队置于加沙的危险。
Assistant: ok, the translation is:Israeli military said rioters had put their forces in danger in Gaza.
User: Translate the following text from Chinese to English: 由于他于单亲家庭长大,所以他忌讳别人提起他的父亲。
Assistant: OK, the translation i... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
艾迪丝·“艾迪”·温莎(英语:Edith "Edie" Windsor,1929年6月20日-2017年9月12日)是一名美国女LGBT权益活动家,同时也是IBM的技术经理。
Assistant: Sure, the translation is:Edith "Edie" Windsor (née Schlain; June 20, 1929 – September 12, 2017) was an American LGBT rights activist and a technology... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一名睿智的同伴便可由此,从叫牌中读出表面之下的含意。
Assistant: Thus an astute partner can read much more than the surface meaning into the bidding.
User: 他在1944年获得硕士学位,成为第一个贝拿勒斯印度教大学研究生的穆斯林。
Assistant: He gra... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 大楼的轮廓可以在多个方向被很清楚地看见。
Assistant: The strength of schedule can be calculated in many ways.
User: 只有最高的那些山峰没有被冰川覆盖,诸如达拉山和康内斯山。
Assistant: Only the highest peaks, such as Moun... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 7月24日,在德拉雅郊区发现了24具被处决的反对派尸体。
Assistant: The corpses of 24 executed rebel fighters were found on 24 July in the suburbs of Daraya.
User: 约翰福音是唯一提到要求打断腿、士兵随后刺穿耶稣的肋旁(这是对旧约预言的实现),... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 哈尔沃森(Halvorsen)的船只所在的位置位于詹姆斯•斯奎尔的原始码头。
Assistant: Halvorsen’s ships located where James Squire’s original wharf stood.
User: 从国外来的休闲旅游者通常是伊朗公民或居住在伊朗境外的外国人的亲属。
Assistant: Leisure tourists arr... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这个怪物是一位名门望族的贵妇人,个子很高,身材匀称,皮肤白皙,头上毛发和眉毛是黑色的,但是脸形却完美得像头猪或者母猪,只是没有毛;她出国的时候用一个大大的黑色天鹅绒面具蒙住脸: 她的嘴巴呼噜呼噜得像一头猪,非常讨厌,但说话很清楚: 她住在霍伯恩holborn的圣安德鲁教区。
Assistant: This Monster was a Gentlewoman of a good family ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 曾祖父万顷;祖父万镐;父亲万松。
Assistant: For verily I shall perish like unto my father, in the flower of my youth.
User: 它本身还含有吸收中长期波长的紫外线辐射的物质,这使得它可以在辐射水平高的地方生存。
Assistant: It also contain... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 懒人常用来放置未整理的衣物。
Assistant: Common people were often restricted to undyed plain clothes.
User: 与此同时,迈克尔·丹尼尔·琼斯发展了一系列的在威斯康辛、俄勒冈,以及不列颠哥伦比亚建立殖民地的计划,但是这些计划都未被实现。
Assistant: Meanwhile, Michael... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 当18、19世纪,国家主义兴起之后,《商人法》即并入了国家新的民法典之中。
Assistant: As nationalism grew in the 18th and 19th centuries, the Law Merchant was incorporated into countries' local law under... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 4月28日,电影在上海试映,成为中国首部采用数字技术放映的电影。
Assistant: A pioneer digital screening was then held in Shanghai on 28 April, marking the first use of digital cinema in China.
User: 例如,(4179... |
User: translate the following text from chinese to english: 1960年至1980年间是哥本哈根大学发展的黄金时期。
Assistant: Sure, the translated text is: 1960 to 1980 was the golden era of the college.
User: translate the following text from chinese to english: 这一努力在很大程度上是成功的,正如1991年第5类布线的定义所定义的那样,1999年发布的主要是满足1000BASE-T的布线要求的布线标准。
Assistan... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 举办这项活动的目的是为了支持全球人权运动而创造出一个国际公认的人权标志。
Assistant: The initiative's goal was to create an internationally recognized logo to support the global human rights movement.
User: 英国占领了摩尔曼斯克,在附近美国占领了阿尔汉格尔斯克。
Assistan... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 通常减以 moderate(20-100模块块)和coarse(block-level partitioning)粒度减小,但fine(gate-level partitioning)粒度增加。
Assistant: It typically decreases for moderate (blocks with 20-100 m... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 严格的行对角占优矩阵指对于每一行,对角线上的元素之绝对值大于其余元素绝对值的和,即 | a i i | > ∑ j ≠ i | a i j | . {\displaystyle \left|a_{ii}\right|>\sum _{j\neq i}{\left|a_{ij}\right|}.} 有时即使不满足此条件,雅可比法仍可收敛。... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 工作在单一的背板通道中,使用相同的物理层编码(定义在 IEEE 802.3 Clause 49),和 10GBASE-LR/ER/SR 一样。
Assistant: This operates over a single backplane lane and uses the same physical layer coding (define... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 被生产出来的哨兵坦克仅被用作评估目的,并没有装备部队。
Assistant: The completed Sentinel tanks were used for evaluation purposes only and were not issued to operational armoured units.
User: 只有免费发行版本。
Assistant: Free ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 剧集没有得到好评,并在两集之后被取消了。
Assistant: The series was not well received and it was cancelled after two episodes.
User: 在二十世纪五十年代,社区在教学语言方面引起了激烈的争论,有人提出以实用性的课程定位,有些则认为放弃中文... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 如果家人不想要他的话,最简单的伊斯兰教葬礼是:在任何一个地方─甚至是在一个偏远的岛屿上也可以─挖个墓地将其埋葬于地下,并为他进行些许的祷告。
Assistant: If the family does not want him, it's really simple in Islam: you dig up a grave anywh... |
User: translate the following contents from chinese to english
这也成为史密斯两年来第五首英国冠军单曲。
Assistant: ok, the translation is:It also became Smith's fifth UK number-one single within two years.
User: please translate the following text from chinese to english: 它也可以做符号化的微积分(导数,极值,泰勒级数,和多项式积分以及拉普拉斯变换)并且能操作所有的基本代数。
Assistant: ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
途中,李渊与女儿柴绍妻平阳公主、堂弟李神通及他们各自组建的军队会师。
Assistant: sure, the translation is:On the way, he was joined by his daughter, Princess Pingyang, and his cousin, Li Shentong, with the troops they had raised themselves.
User: translate the following text from chinese ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在北约系统中,指挥官使用“需求表”(有时称“情报基本要素”"Essential Elements of Intelligence",简称 EEIs)启动一个情报循环。
Assistant: In NATO, a commander uses requirements (sometimes called 'Essential Elements of Inte... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 目前Netflix的光碟出租订阅费约为每月7.99至19.99美元,包含一个月的试用以及无次数限制的光碟交换服务。
Assistant: Currently, Netflix's disc rental memberships range from $7.99 to $19.99/m, including a free one-month trial and unlimited DVD exch... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 2016年3月18日,据报导,演员狄伦·欧布莱恩在拍片时受伤而被送往医院。
Assistant: Sure, the translated text is: On March 18, 2016, it was reported that actor Dylan O'Brien was injured on set and was hospitalized.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
不过,福特仍继续使用Z与L族... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
它们是中型犬。
Assistant: sure, the translation is:Kannis are medium-sized dogs.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 由于高等法院对第一百一十六条的解读倾向于按字面含义理解、偏于狭义,所以这一条在澳大利亚宪政史上的作用也微乎其微。
Assistant: OK, the translated text is: As... |
User: Please translate the following sentence into English: 上一段 词干以i结尾的动词。
Assistant: OK, the translation is:An example is the verb have in the sentence I have finished my lunch.
User: translate the following text from chinese to english: 马迪也已成为一个受欢迎的外国人学习阿拉伯语的地方,如郊区有着大量的教当地语言的学校。
Assistant: Sure, the translated tex... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 尽管如此,其仍然包涵了很多在其他作品中遗失的重要细节。
Assistant: Nevertheless, it contains many important details that would otherwise be lost.
User: 贝斯放大器则较少内建效果器,尽管某些可能有压缩器 / 限幅器(Limiter)或是贝斯模糊破音(Bass fuzz)效果... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 拜访位置寄存器(Visitor Location Register,简称:VLR),当签约用户用户位于其归属网络之外时,提供签约用户的信息。
Assistant: The visitor location register (VLR) provides subscriber information when the subscriber is outside its home... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 失去收入和生产力带来另一种层次的成本支出,在美国有四成的病假是因为下背痛所造成。
Assistant: Further costs occur in the form of lost income and productivity, with low back pain responsible for 40% of all missed work days in the United States.
User: 他... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他们采取了沙俄的社会革命党和波兰社会党战斗组织以及爱尔兰共和军等组织的战术。
Assistant: They adopted the tactics of groups such as the Socialist Revolutionaries and the Combat Organization of the Polish Socialist Party in Czarist Russia,... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 此过程通常会产生大部分双星系统的质量被黑洞甩出系统,父星应无法形成一个 15.7太阳质量的黑洞。
Assistant: This process typically results in a large amount of mass being lost from the system, so much that the parent star should not have been able to form a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它位于圣塞巴斯弟盎门和圣保禄门之间的中间位置,靠近现代的哥伦布大街。
Assistant: It was placed in a halfway point between Porta Appia and Porta San Paolo, close to the modern arches under which Via Cristoforo Colombo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
2004年,IGBP发布了具有里程碑意义的综合报告——《全球变化和地球系统》(Steffen等)。
Assistant: sure, the translated text is: In 2004, IGBP published a landmark synthesis, Global Change and the Earth System (Steffen et al).
User: please translate the following sentence into english
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 他当时写上执政书,特地要求前往外地为官。
Assistant: He apparently tried to keep the books himself, when a Financial Officer should have been brought in.
User: 除了大规模的带状结构,航海家2号观察到了10朵小块的亮云,多数都躺在“衣领”的北方数度。
Assistant: In addition to l... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 该党支持由新的国大党领导的联合进步联盟政府,但并没有成为该联盟的一分子。
Assistant: It supported the new Indian National Congress-led United Progressive Alliance government, but without becoming a part of it.
User: 在九月大屠杀前夕,巴黎政治局势是高度的激昂,是因对叛国者... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 图形前端(使用GTK+、DirectFB编写)于Debian 4.0(代号:“etch”)一同释出。
Assistant: A graphical front-end (using GTK+-DirectFB) was first introduced in Debian 4.0 (Etch).
User: 它建于295-305年,兴建戴克里先宫期间,可能在6世纪改为圣若翰洗者洗礼堂,同时建造供奉圣多默的地下圣堂。... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 主要的区别是,阿塔罗斯柱廊在底楼后面有一排房间,用作商店。
Assistant: The main difference is that Attalos' stoa had a row of rooms at the rear on the ground floor that have been interpreted as shop... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在多年的流亡和被苏联-俄罗斯社会同化,天主教宗教是许多波兰人与祖先文化的唯一纽带。
Assistant: During the years of exile and assimilation to Soviet-Russian society, for many Poles the Catholic religion was the only link to their ancestral cu... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 预定的表征遗传是一种从DNA的结构性发展到蛋白质的功能成熟的单向运动。
Assistant: Predetermined epigenesis is a unidirectional movement from structural development in DNA to the functional maturation of the protein.
User: 因此,自1970年代以来,在这... |
User: please translate the following text from chinese to english
儿子并不讨厌父亲,但却对母亲有着嫉妒的情绪。
Assistant: ok, the translated text is: The son loves his mother – all the sons hate and are jealous of the father.
User: translate the following text from chinese to english:
一二八事件解决后取消番号。
Assistant: sure, the translation is:The... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这是最具生产性的词干形式,可以带各种结尾和助动词,甚至可以像“〜て”一样独立出现。
Assistant: This is the most productive stem form, taking on a variety of endings and auxiliaries, and can even occur independently in a sense similar to the -te ending.
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 次日破晓时,反对派向金萨巴展开反攻,成功夺回该镇。
Assistant: At dawn on the next day, the rebels launched a counter-attack against Kinsabba, and managed to retake the town.
User: 这一货币联盟无共同的代表、管制和财政政策,但在... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 1995年,当巴纳在拍摄电视系列剧《Full Frontal》时,他开始与瑞贝卡·葛利森约会,她是澳洲Seven电视网(Seven Network)公关人员,同时也是澳洲最高法院首席法官墨瑞·葛利森的女儿。
Assistant: ok, the translation is:In 1995, while working on the television series Full Frontal, Bana began dating Rebecca Gleeson, a publicist with the... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 大主教管区没有执行自己的教规法规,并尽力避免适用国家法律“。
Assistant: sure, the translation is:The Archdiocese did not implement its own canon law rules and did its best to avoid any application of the law of the State".
User: Please translate the following contents from Chinese to... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这种状态直到1932年时改名成为哈里斯艺术学院。
Assistant: The institute existed in this state until 1932 when it changed its name to become the Harris Art College.
User: 营养师和其他专业医护人员会通过根据患者的需要来设计的饮食方案和膳食调整方案来防止营养不良。... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 最初室内油漆成白色和金色。
Assistant: ok, the translation is:Originally the interior was decorated with white and gold paint.
User: please translate the following text from chinese to english: 山姆担心教头艾里沙·索恩(欧文·蒂尔(英语:Owen Teale)饰)会被选中,因为他最害怕野人了。
Assistant: OK, the fol... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 基督教犹太复国主义者相信1948年犹太人回到圣地并建立现代主权国家以色列国的行为应验了圣经预言。
Assistant: Christian Zionism is a belief among some Christians that the return of the Jews to the Holy Land and the establishment of the state of Israel... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在这些类别之中,有许多博物馆更进一步分类,如当代艺术、地方史、航空史、农业或地质等等的博物馆。
Assistant: Within these categories, many museums specialize further, e.g. museums of modern art, folk art, local history, military h... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 然而其中三个都以某种方式使用过:篮球是《马里奥篮球 3对3》的核心(同时《马里奥聚会》、《马里奥聚会4》、《马里奥聚会6》和《马里奥聚会8》中也有篮球小游戏);《马里奥聚会4》和《马里奥聚会5》使用了排球小游戏;《马里奥聚会5》和《马里奥与索尼克在冬季奥林匹克运动会》上使用了曲棍球运动。
Assistant: However, three of them have been featured in some ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: (6) 氧化和还原环化反应的方法也是存在的。
Assistant: (6) Oxidative and reductive cyclization methods also exist.
User: 美国战争信息办公室(United States Office of War Information)曾全力进行一次大规模的全国性广告活动来为战争筹集经费,但“我们能做到!... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在两个R.诉Morgentaler病例(1988年和1993年)之后,堕胎完全合法化。
Assistant: Abortions were completely decriminalized after two R. v. Morgentaler cases (in 1988 and in 1993).
User: 无法在Windows 3.x上运行的DOS游戏可以在Windows ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 因此,罗贝尔的兄弟亨利才能由他自己夺取了英格兰的王位。
Assistant: As a result of Robert's absence, his brother Henry was able to seize the crown of England for himself.
User: 现存代码在用到它们会导致一些字符串匹配和切断上的问题,严重程度依赖于字符编码是如何设计的。
Assis... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 然后,相对于背景恒星在位置角上的差异,就是从两个不同位置看见的月球(地平)视差:在给定的时刻,从其中一个位置(就是图中的垂直线),观察到的月球正好在头顶正上方,而另一个位置(从图中的地球表面,大约就是修改前蓝点的位置)观测到的月球正好在地平线上。
Assistant: ok, the following is the translation:
Then, the lunar (horizontal) parallax amounts to the difference in angular position, r... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
1995年引入的两个算法开辟了研究π的新途径。
Assistant: ok, the translated text is: Two algorithms were discovered in 1995 that opened up new avenues of research into π.
User: translate the following text from chinese to english: 墓穴的具体地点始终是保密的。
Assistant: sure, the followin... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 根据阿拉伯裔美国人协会(Arab American Institute)的一项报告显示,在俄克拉何马爆炸案发生后三天,阿拉伯裔美国人与美国穆斯林遭到超过200起严重的仇恨罪案。
Assistant: According to a report prepared by the Arab American Institute, three days after ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 目前地球相对于轨道平面的倾角是23.44度,大约是在各个极端值的中间。
Assistant: The current tilt is 23.44°, roughly halfway between its extreme values.
User: 当时基地内还有70到120名政府军残存,这些政府军坚守着基地内的一小片区域。
Assistant: By ... |
User: please translate the following sentence into english: 1998年印度法庭判决26人在阴谋刺杀甘地的过程中有罪。
Assistant: sure, the following is the translation:
In 1998, an Indian court convicted 26 people in the conspiracy to assassinate Gandhi.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
7月31日至8月2日间,法军在布雷西亚、蒙蒂基亚里... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 由商会于2001年奠基创立, Supinfogame 在 game design, game art, management 以及game programming几个方向训练学生。
Assistant: Based on a chamber of commerce initiative and launched in 2001, Supinfogam... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 农业兴起。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Democracy Rising.
User: please translate the following text from chinese to english
让-巴普蒂斯特·拉马克的理论是达尔文之前最重要的演化论,他的理论基于获得性状遗传(英语:inheritance of acquired characteristics)(这一遗传机制在20世纪前被广泛接受),这一... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 清制同。
Assistant: Curating LA.
User: 暑期度假结束后,庞德烈一家回到了新奥尔良。
Assistant: When summer vacation ends, the Pontelliers return to New Orleans.
User: 1815到1816年,极端保皇党(英语:Ultra-royalists)控制的议会常被称为无双议院。
Assista... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 生长室的超高真空环境必须使用一个低温泵(cryopump)来维持,而液氮或低温氮气可以使内部温度冷却到77开尔文(−196摄氏度)。
Assistant: In systems where the substrate needs to be cooled, the ultra-high vacuum environment within the growth chambe... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 凯尔姆斯科特出版社的作品以具有历史的风格为特色。
Assistant: The Kelmscott Press is characterized by an obsession with historical styles.
User: 罗伯特·巴克(Robert T. Bakker)将异特龙与一些生存于新生代肉食性哺乳类相比,发现类似的适应演化,例如:颌部肌肉的缩小、颈部肌肉的... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: ETR 470列车和时刻表的低可靠性,迫使双方分别在米兰-苏黎世线路两端终点站各存放一列车备用。
Assistant: The low reliability of the timetable and of the ETR 470 has led SBB and Trenitalia to always have a reserve train ready at each ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 塔特林塔将由工业材料制成:铁、玻璃和钢铁。
Assistant: Tatlin's Constructivist tower was to be built from industrial materials: iron, glass and steel.
User: 朴正熙是一位颇具争议性的韩国总统。
Assistant: Park had been a controversial poli... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 喜好风雅事物,不太理会政治上等奸计。
Assistant: We played up weirdness rather than anything socially pointed.
User: 这给了海地人1918年7月14日正式宣战的借口。
Assistant: This gave Haitians the excuse to officially decla... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 抗议在星期四举行,也就是黑人家庭佣工休息的日子,以确保更多的女性参与。
Assistant: The day of the protest was called for on a Thursday, the traditional day when black domestic workers had their day off, with the aim of ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 17世纪修道院有350修士、600-700佣工、美术家和佃农。
Assistant: By the 17th century, the Solovetsky Monastery had about 350 monks, 600-700 servants, artisans and peasants.
User: 从1994年开始,舍列梅特于白俄罗斯国家电视台每周新闻及分析... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 公爵夫人发现在午后时光吃一份茶点是如此的完美,她很快便邀请朋友加入她的行列。
Assistant: The Duchess found taking an afternoon snack to be such a perfect refreshment that she soon began inviting her friends to join her.
Use... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 金本位在1914年到1925年间曾短暂取消,并在1936年被废止。
Assistant: The gold standard was suspended between 1914 and 1925 and was abandoned in 1936.
User: 1947年《希特勒的末日》(The Last Days of Hit... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 最后,与上赛季相同的安排是伊朗和沙特阿拉伯在中立场地比赛,而来自沙特阿拉伯和阿联酋的球队必须前往卡塔尔比赛。
Assistant: In the end, the same arrangements were made as of the previous season, where matches between Iran and Saudi Arabia were played on neutr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: (4) 本条并不授权任何违反有关公共秩序、公共卫生或道德的普通法律的行为。
Assistant: (4) This Article does not authorise any act contrary to any general law relating to public order, public health or morality.
User: 二联性精神病(法文:F... |
User: Translate the following text from Chinese to English
若女孩是同龄人中率先或最后穿胸罩的,她可能会被讥笑。
Assistant: sure, the following is the translation:
If a girl is one of the first or one of the last among her peers to begin wearing a bra, she may be teased.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
201... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 该项目虽出现多重问题而导致工程延误频频发生,唯最后于2008年初完成,2010年电气化火车服务正式开始运营,使吉隆坡和怡保之间的通行时间缩短至2.5小时。
Assistant: This project, which had been beset by problems and delays, was completed in early 2008 and electric train services along the... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 海之波澜,山之嶙峋。
Assistant: The sky would fall but for the columns of mountains.
User: 这种类型的滤波器的波特图类似于一阶滤波器,只是它的滚降速率更快。
Assistant: The Bode plot for this type of filter resembles that of a first-order fil... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
红十字国际委员会最初的箴言是“战时行善”(Inter Arma Caritas)。
Assistant: OK, the following is the translation:
The original motto of the International Committee of the Red Cross was Inter Arma Caritas ("Amidst War, Charity").
User: Translate the following text from C... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
这种方式类似罗马尼亚的成绩分级方式。
Assistant: sure, the translation is:This is similar to the grading scale used in Romania.
User: Please translate the following sentence into English:
政治学家Richard Curt Kraus批评企鹅把莫言错误地描绘成持不同意见者以增加销量,而且内含美国封禁一些作品的假设,那必定是真正的亵渎,但如果... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 若是生物可分解塑胶,在分解时会释放甲烷,是强力的温室气体,会增强全球暖化的效果。
Assistant: Breakdown of biodegradable plastics releases methane, a very powerful greenhouse gas that contributes significantly to... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 克拉拉·埃尔森·佩克(Clara Elsene Peck): 插画家,因其20世纪早期关于女人和小孩的插画闻名。
Assistant: Clara Elsene Peck: Illustrator and painter known for her illustrations of women and children in the early... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: TM中小企业面向中小企业,包括企业级电子邮件,档案分享以及视讯和网络会议。
Assistant: TM SME is geared towards small and medium-sized enterprises including enterprise grade e-mail, document sharing, as well as video and web conferencing.
User... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 最后,成为新任龙帝。
Assistant: ok, the translation is:Black becomes the new narrator.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 社民党人则不认为临时政府有权解散议会。
Assistant: sure, the translated text is: They didn't accept the Provisional government's right t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 我们英勇的军队一直致力于消灭这些恐怖份子,不论他们的色调如何,藏身所在何处。
Assistant: Our valiant armed forces have been tasked to eliminate these terrorists regardless of hue and color, along with their ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 接下来,马库斯攻击了出租车司机并抢走了这辆车。
Assistant: Following a row, Marcus assaults the taxi driver and steals the car.
User: 最大的地区有八个,主要用于统计目的。
Assistant: The eight regions are primarily used for statistical purposes.
Us... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.