text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The plot focuses on the adventures of five Americans on an uncharted island in the South Pacific.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：故事主要描绘了5名美国人在南太平洋荒岛上的冒险。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Since then Android has grown to become the most widely used smartphone operating system and "one of the fastest mobile experience... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On lap 17, Daniil Kvyat retired from the race when his Red Bull started to smoke.
Assistant: 第17圈,丹尼尔·科维亚特在他的开始冒烟后,以退赛收场。
User: During the December elections to the Klaipėda Parliament, pro-German parties received 87% of votes (25 seats out of 29) in the Klaipėda ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: "Los seis candidatos".
Assistant: 当然，翻译后的文本是: ” “六事之人”。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
He is the eighth of nine children, having two sisters and six brothers.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
他在家里九个小孩中排名第八,有两个姊妹和六个兄弟。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
As a result of his investigation, the Supreme Court of the United States ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Action against tumors has also been noted.
Assistant: 肿瘤治疗方面也已经取得了一些成果。
User: Like all behavior genetic research, the classic twin study begins from assessing the variance of a behavior (called a phenotype by geneticists) in a large group, and attempts to estimat... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In October 1647 he resigned as cardinal to stand in elections for the Polish throne.
Assistant: 1647年10月,他辞去红衣主教的职位,参选波兰国王。
User: It may be assembled on a skewer and cooked over a fire.
Assistant: 可以体验制作勾玉以及生火。
User: They conclude that certain virtues have prev... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The entry in IMDb.com clearly misstates it as 1 minute.
Assistant: 很明显,IMDb.com 上提到影片长度是一分钟是错误的。
User: However, he did find the creative drive to make the highly regarded The Last Waltz, documenting the final concert by The Band.
Assistant: 然而,他寻找到创造的动力来制作非常受注视的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Before Al Wasat was established, Bahrain had only two Arabic newspapers, Akhbar Al Khaleej and Al Ayam, both of which were viewed as extremely pro-government.
Assistant: 创刊前,巴林仅有两份阿拉伯文报纸,即《海湾消息报(英语:Akhbar Al Khaleej)》和《天天报(英语:Al Ayam (Bahrain))》,外界认为这两份报纸均持亲政府立场。
... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In 2013, Yale astronomer Pascal Oesch spotted an unexpected bright object while looking at Hubble Space Telescope images.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在2013年,耶鲁的天文学家Pascal Oesch在审视哈伯太空望远镜的影像时发现一个异于平常的光点。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
To defend that principle, she formed the First League of Armed Neutrality to ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the days after the floods, the government of India sent a ship with inflatable dinghies and medical supplies.
Assistant: 洪灾过后的几天里,印度政府派出船只向斯里兰卡送去充气橡皮艇和医疗用品。
User: The temporary variable t holds the value of rk−1 while the next remainder rk is being calculated.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This involved the massive employment of "letrados", i.e., bureaucrats and lawyers, who were "licenciados" (university graduates), particularly, of Salamanca, and the newly founded University of Alcalá.
Assistant: 政府开始大量聘请文职人员(西语:letrado,指律师、文官等),而这些人中的大部分都是萨拉曼卡大学和... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The Space Internetworking Center EU/FP7 project at the Democritus University of Thrace.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在色雷斯德谟克利特大学的 太空互联中心 EU / FP7项目。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In 1996, prior to the handover of Hong Kong, authorities attempted to restart construction by renaming the project "The Luohu, Huan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It covers 632 acres (256 ha) and has one runway.
Assistant: 该机场占地面积632英亩(256公顷),且拥有一条跑道。
User: Officials declared about a third of the state of Queensland as a disaster area following Cyclone Joy, directing state funds toward recovery efforts.
Assistant: 气旋乔伊过后,官... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: You will cast no shadow in the sun, for you will radiate your own light.
Assistant: 你们应当趁着有光,信从这光,使你们成为光明之子。
User: IC 4703 is the diffuse emission nebula or HII region associated with Messier 16, which is actually a cluster of stars.
Assistant: IC 4703是一个弥漫性的发射星... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The skin and respiratory tract secrete antimicrobial peptides such as the β-defensins.
Assistant: 皮肤和呼吸道能够分泌抗微生物肽,如β-防御素。
User: The expedition was defeated and two of Raynald's men were actually taken to Mecca to be executed in public.
Assistant: 这次远征被击败,而实际上两个雷纳德... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：During the summer tourist season, jazz and R&B music could be heard into the wee hours of the morning.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 在夏季旅游季节,爵士乐和R&B音乐都可以在凌晨时份听到。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The main comparison that can be made is to features on the Earth, as it is much more accessible and allows a much gr... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Markowitz's script was bought by New Line Cinema in 2005 and the film spent six years in various states of pre-production, with a variety of actors attached to different roles.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 新线电影在2005年购买了马科维茨的剧本,电影在不同的预制状态下搁置了6年的时间,各种演员纷纷以不同角色加盟。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
There are 3 league ga... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Democracies and aristocracies have easy succession; monarchy is harder: The greatest difficulty about the right of succession is in monarchy: and the difficulty ariseth from this, that at first sight, it is not manifest who is to appoint the successor; nor many times who it is whom he hath appointe... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: At the time of independence, the then Prime Minister Robert Mugabe declared that integrating Zimbabwe's three armed forces would be one of Zimbabwe's top priorities.
Assistant: 在独立时,当时的总理罗伯特·穆加贝宣布,将津巴布韦的三个武装部队统合将是津巴布韦最紧迫的事项。
User: Richter said, "Now I'm so happy t... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: There are two bonus studio songs on the album, the new track "Next Time Around", and a cover of Argent's "Hold Your Head Up".
Assistant: 当然，翻译后的文本是
专辑中有两首外加歌曲,新歌“Next Time Around”,以及翻唱Argent的“Hold Your Head Up”。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
This may involve the necessity of caring for those who are violen... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Marge is equally proud of her job.
Assistant: 梅格也对她的外形十分在意多么胖。
User: In mobile chipsets, up to two 18-bit 25–112 MHz LVDS transmitters are included.
Assistant: 同时在移动芯片组中,还包括两个18 bit 25-112MHz LVDS转换器。
User: The WISE Mission is led by Edward L. Wright of the Unive... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Though he was generally considered insane, or at least highly eccentric, the citizens of San Francisco in the mid to late nineteenth century celebrated Norton's regal presence and his deeds.
Assistant: 虽然他一般被认为精神不正常,甚至疯狂,但在19世纪中期,旧金山的居民们很以他的存在、幽默和行为为乐。
User: In 20... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This requires no additional transmitters or antennas, and phase modulation had already been used successfully by the German DCF77 and French TDF time signals.
Assistant: 此方案并不需要额外的发射站和天线,而且相位调制的技术已经成功地用于德国DCF77和法国TDF的时码发播台。
User: In 1982, young Albert is harassed... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The machi performs ceremonies for curing diseases, warding off evil, influencing weather, harvests, social interactions and dreamwork.
Assistant: 祭司表演仪式以治病,避邪,改变天气、收成、社会影响及梦境。
User: It cannot be considered identical with God's revelation.
Assistant: 没有一卷次经自称是上帝的启... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Just before dawn, 2nd Platoon C Company moved into town, encountering heavy resistance and multiple counterattacks by German forces but held them off.
Assistant: 黎明之前,C连二排进入镇中,遭遇到来自德军的沉重抵抗和重重反击,但他们抵挡住了。
User: In September, he was assigned to the OSS Secret Intell... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
They mainly occur in dry habitats.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
它们主要栖息在干旱平原。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Events starting at midnight are often announced as occurring the day before.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 发生在子夜前后得事件,通常都会被宣布成发生在前一日的夜晚。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: On April 29, 2016, Intel announced the decision to... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
With partial Moroccan heritage, Guendouzi was approached by Morocco manager Hervé Renard in 2017 to change allegiances to play for the Morocco national team.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
他拥有摩洛哥血统,摩洛哥国家足球队领队埃尔韦·勒纳尔(英语:Hervé Renard)曾于2017年接触古安杜斯,希望他改为摩洛哥队上阵。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
According to second u... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: HMB is sold as an over-the-counter dietary supplement in the free acid form, β-hydroxy β-methylbutyric acid (HMB-FA), and as a monohydrated calcium salt of the conjugate base, calcium β-hydroxy β-methylbutyrate monohydrate (HMB-Ca, CaHMB).
Assistant: HMB以游离酸形式,β-羟基... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: They are stationed all over the city.
Assistant: 他们在全城各地设坛。
User: Emperors frequently appointed themselves, or their protégés or relatives, consuls, even without regard to the age requirements.
Assistant: 在帝国之下,皇帝经常地委任他们自己、被保护人或亲戚为执政官,而无视年龄条件。
User: The authentic... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The political action group within SAD conducts the deniable psychological operations, also known as black propaganda, as well as "covert influence" to effect political change in other countries as part of United States foreign policy.
Assistant: 政治行动组则主要从事可否认的心理作战,也... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A content delivery network (CDN) can retain copies of web content at various points throughout a network.
Assistant: 内容传递网络(CDN)可以在整个网络的各个点上保留网页内容的副本。
User: This is the first project I’ve worked on.
Assistant: 这部作品就是我第一次完成的挑战。
User: Some 875 restaurants and hote... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Each rebellion, bloodily put down, left simmering hatred, and problems which were rather suppressed than solved.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：每次叛乱被血腥镇压后都留下酝酿已久的仇恨,问题更多是被镇压而非解决。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The official Yes campaign, Scotland Forward (styled "Scotland FORward"), was headed by the businessman Nig... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Another engine that played an important role in racing history is the inline-four Ferrari engine designed by Aurelio Lampredi.
Assistant: 另一个在赛车史上占有重要地位的直列四缸发动机是由Aurelio Lampredi设计的法拉利发动机。
User: In macroeconomics, full employment is sometimes defined as the level... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: I've gotta get out of the basement.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
我要逃离这地下室。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
He is holding Gandhamardana in his right hand.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
装备于魔导铠的右手上。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Where coverage could stir up resentment, the paper presented the subject in a positive light; for examp... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In return, Russia pledged to support Abbas Mirza as heir to the Persian throne after the death of Fat′h Ali Shah.
Assistant: 俄国则保证会支持阿巴斯·米尔札作为法特赫-阿里沙的王位继承人。
User: The film was filmed in 2013 and premiered on February 20, 2014.
Assistant: 影片在2013年拍摄,2014年2月20日举行首映... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Under normal conditions, the action's new design is no less reliable, and although the simplified construction is certainly less elegant, some of the changes could be considered improvements, having made the action stronger.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
在正常条件以下,枪机的新型设计的可靠性没有过去那么低,虽然简化结构肯定不典雅,但某些的更改亦可能会... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Bowditch later returned with an armed escort.
Assistant: 之后,鲍迪奇号在有武装护卫舰陪同下重返该地。
User: Until November, the only casualties from Axis ships on the Australia Station were caused by mines laid by Pinguin in 1940.
Assistant: 11月之前,轴心国在澳大利亚水域内给盟军造成的人员伤亡全部是由野菠萝号于1940年埋设... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Later that same day, the depression had organized enough to be upgraded to Tropical Storm Alpha; this was the first time the National Hurricane Center had to use a Greek name for an Atlantic hurricane.
Assistant: 当天晚上,低气压的组织结构已有显著改善,因此升级成热带风暴并获名“阿尔法”(Alpha),这也是美国国家... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: According to historian Charles Oman, it is probable that Napoleon never had any intention of carrying out the treaty's provisions.
Assistant: 根据历史学家查尔斯·阿曼(Charles Oman)的研究,拿破仑可能从来没有任何执行条约条款的意图。
User: In the summer of 1840, Baer asked Middendorff to join his second... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The translator of the Loeb 1940 English translation, F. E. Robbins, reports a "puzzling problem" regarding the final paragraph of the book.
Assistant: 洛氏丛书1940年英译本的翻译者,F. E. 罗宾斯,报告一项有关于这本书(卷肆)的最后段落之“令人费解的问题(puzzling problem)”。
User: The period of R Hydrae changes ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Other power outages were reported near Parker and in downtown Panama City.
Assistant: 帕克附近及巴拿马城市中心都有停电情况。
User: In 2008, James Hansen and nine other scientists published a journal article titled "Target atmospheric CO2: Where should humanity aim?" which calls for... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The iconic bison image has been used for the cover of the poetry collection Songs for the Devil and Death by Scottish author Hal Duncan.
Assistant: 标志性的野牛形象也被用于苏格兰作家哈尔·杜坎(Hal Duncan)的诗歌集《Songs for the Devil and Death》的封面。
User: Saint Francesca Romana has been nam... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Students that cannot achieve a 785 mark are offered to validate their diploma by other means in most of the schools.
Assistant: 如果学生不能达到785分的要求,那么绝大多数院校要求学生通过其它途径作为证明来获得毕业文凭。
User: She went on hunger strike.
Assistant: 他绝食表示抗议。
User: PCI was immediately put to u... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Shortly after Kaliningrad was opened to foreigners in the early 1990s, work began to reconstruct the cathedral.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
1990年代初,加里宁格勒向外国人开放后不久,开始了教堂修复工程。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
While governor, he worked with translators in the War Department to publish an English edition of the compl... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He spent much of his reign at war with the Templars (1277–1282).
Assistant: 他在位大部分的时间与圣殿武士交战(1277 - 1282)。
User: For these crystals the series resistance is specified (<100 Ω) instead of the parallel capacitance.
Assistant: 此种晶体通常标示串联电阻(< 100 Ω)而非并联负载电容。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: O1, O2, M2 and Si all lie on mirror planes, while M1 exists on an inversion center.
Assistant: O1、O2、M2和Si均处于镜像对称的对称面上,M1处在对称中心上,而O3的位置不具有特殊的对称性。
User: But JVC also refused to compromise the picture quality of their format by allowing a four-hour mode.
Assistant: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It marked the pinnacle of a long and chequered history of over two decades since the conception of the line had taken place along with that of the original system which was eventually completed in 1990.
Assistant: 它标志着超过二十年来很长的巅峰和多变的历史,因为最后于1990年完成的最初系统产生该线的概念。
Us... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Meeting at Neath".
Assistant: 今割隶宁州”。
User: Thus ends my last expedition.
Assistant: 因此这个消息终结了我最后的远征。
User: In 2000, on the 40th anniversary of the U-2 Incident, his family was presented with his posthumously awarded Prisoner of War Medal, Distinguished Flying ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In March 2011, researchers with the Rocquencourt French Institute for Research in Computer Science and Automation (Institut national de recherche en informatique et en automatique, INRIA), documented an attack that is capable of revealing the IP addresses of BitTorrent users on the Tor network.
Ass... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Instead it requires a greatly diverse and specialized labor force.
Assistant: 所有这些工业均需要大量和有纪律的劳动力。
User: In 1983, she realized her first short film How can I love; her second, Le livre de Marie (Book of Mary), followed one year later.
Assistant: 米耶维勒也同时创作自己的作品,1... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The building was not completed until 1765.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 该建筑直到1765年完成。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
While the AEC was scouting out the Alaskan site, and having withdrawn the land from the public domain, Teller publicly advocated the economic benefits of the plan, but was unable to convince lo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: They would be told straight after their performance if they would continue in the show.
Assistant: 本作先由演员实际演出里面的动作、再将这些演出收录到作品中。
User: People were allowed to enter their destroyed houses in small groups at a time, starting on August 9.
Assistant: 从8月9日开始,人们得以进入他... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In March 2006 it was reported that satellite photos were being compared with photographs taken more recently (presumably from the F-16s) in an attempt to find unexpected shifts of ground that might be Holloway's grave.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 2006年3月,有报导称当局正将新近拍摄的照片(估计就是由F-16战斗机拍摄)同卫星照片对比,希望能在地面找... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Four Cabinet members were born in the Americas, and one was born in Asia.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
四名内阁成员生于美洲,一名内阁成员生于亚洲。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Giant Bomb nominated it for Best-Looking Game and Best Horror Game of 2014.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 另外,此游戏亦曾经被巨人炸弹(英语:Giant Bomb)提名为最美观的游戏与2014年最佳恐怖游戏。
U... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: 1879 – War of the Pacific: The Chilean Navy defeats the Peruvian Navy in the Battle of Angamos.
Assistant: 1879年:太平洋战争:智利海军在安戈莫斯海战中决定性地击败秘鲁海军,秘鲁海军司令阵亡。
User: A community first responder is a person dispatched to attend medical emergencies until an ambulance arriv... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In other words, we need a way to execute a critical section with mutual exclusion.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 也就是说,需要寻找一种方法来互斥地执行临界区的代码。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The added a further floor.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：新增了段位。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
G. tibicen longirostris, the long-billed magpie, is found acro... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: To date, there is no documentary evidence to suggest that the death of any sea mammal has been attributed to foil balloons as a sole cause.
Assistant: 虽然至今,还没有任何确切资料显示海里的哺乳类仅因误食金属薄膜气球而死亡。
User: In 1513 they captured four English ships on their way to France, raided... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Smith also received a phone call from Russian cosmonaut Valentina Tereshkova, the first woman to orbit the Earth.
Assistant: 萨曼莎也接到苏联航天员瓦伦蒂娜·捷列什科娃的电话,瓦伦蒂娜是第一个进入地球轨道的女性。
User: Its sister company, Far East Organization, is Singapore's largest private property devel... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: She said in an interview, "I can't do anything official.
Assistant: 她在接受一次采访时透露:“正式场合我啥也不能说,我的经纪人不让。
User: All of Mercurial's operations are invoked as arguments to its driver program hg (a reference to Hg - the chemical symbol of the element mercury).
Assistant... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Amy, a simple woman, is troubled by Yanko's behavior, particularly his trying to teach their son to pray with him in his "disturbing" language.
Assistant: 然而,艾米之后被扬科的种种行为所困扰,特别是他试图教儿子用他的“令人不安”的语言进行祷告。
User: However, in 1997, the Alabama State Bar erected a monume... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This location is often called "77 MassAve", an abbreviation of its official street address; the street itself forms the western boundary of the main or central campus.
Assistant: 地址通常称为“77 MassAve”,其官方街道地址的缩写;街道本身也成为主(中)校园的西界限。
User: The officers subsequently arre... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In March 1995, Executive Outcomes (EO), a South Africa-based private military company, was hired to repel the RUF.
Assistant: 1995年,一家名为行动后果(Executive Outcomes)的南非军事公司,被雇佣来与联阵对抗。
User: In May 2009, president of Pakistan Asif Ali Zardari visited Libya with the ai... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: For example, kinship and leadership function both as symbolic systems and as social institutions.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
例如,亲属关系与领导功能,两者都是象征体系,也是社会制度。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The agricultural sector suffered heavy losses when the flooding washed away large amounts of livestock and roughly 80 percen... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Joseph Goebbels added a postscript to Hitler's last will and testament, stating that he would disobey the order to leave Berlin: "For reasons of humanity and personal loyalty" he had to stay.
Assistant: 约瑟夫‧戈培尔为希特勒的遗嘱增加了一个附言,说他将不服从离开柏林的命令:“为了人性和个人的忠诚”,他认为他必须留下来。
U... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Dawn breaks, and the two men start off for the border.
Assistant: 弗利沙赶到,双方开始对战。
User: These are the experts that teach college students today and will write the history of this era tomorrow".
Assistant: 今天这些专家在大学教课,明天会去书写现在的历史。
User: Lesley started meeting Lau... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The portrayal of women in video games has been the subject of academic study and controversy since the early 1980s.
Assistant: 电子游戏对女性角色的描写方式自1980年代以来一直是学术研究的主题、也是备受争论的议题。
User: 7.1999 on December 29, by the Taipei City Government Honorary Citizen Award.
Assistan... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Australian Basketball Association's (ABA) roots can be traced back as far as 1965, when just eight clubs competed in the South Eastern Conference (SEC).
Assistant: 澳洲篮球联赛(ABA)起源最早可追溯至1965年,八大俱乐部在东南赛区(SEC)展开角逐。
User: The original, first generation HTTP server... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
E31 - Launched 23 August 1915.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
E31 - 1915年8月23日下水。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The golden age began with the 4th dynasty, which seems to have furthered the primary role of Memphis as a royal residence where rulers received the double crown, the divine manifestation of the unific... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Mariner 2 confirmed his conclusions on the surface conditions of Venus in 1962.
Assistant: 1962年的水手二号确认了他对金星表面情况的论断。
User: Upon its opening in 2004, it became the second permanent crossing of the canal.
Assistant: 大桥2004年开通后,成为第二条跨越运河的永久通道。
User: Configuration v... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Originally called Hillside Drive, it was renamed in 1933 at the request of the Sons of Norway, a fraternal organization.
Assistant: 这条路原名山坡路,不过于1933年在一个名为挪威之子(Sons of Norway)的友爱组织请求下更名。
User: On March 23, 2015, the group released a music video for the single, as ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In a June 2007 interview, Stefan Esser, the founder of the PHP Security Response Team, spoke critically of WordPress' security track record, citing problems with the application's architecture that made it unnecessarily difficult to write code that is secure from S... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Cell site workers are called tower climbers or transmission tower workers.
Assistant: 蜂窝站工人被称为攀塔人(Tower Climbers)或传输塔架工人。
User: A group of young film studies students from the University of Pittsburgh are in the woods making a horror film along with their facult... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He denies that he is having a liaison with Suzanne.
Assistant: 但是首长否认他跟安萨里有任何联系。
User: Hipparchus already had developed a way to calculate the longitude of the Sun at any moment.
Assistant: 喜帕恰斯已经制定了一种方法可以算出任何时间的太阳经度。
User: Austen later compiled fair copies of ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The number of potatoes found would also serve to help to "boost" the effort.
Assistant: 被找到马铃薯的数目会影响“启动”。
User: Yang returned to China in April 2002 on a friend's passport to view labor unrest in northeast China.
Assistant: 2002年4月,杨使用友人护照进入中国大陆,以考察中国东北部出现下岗工人的大... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He witnessed adult prisoners and children beaten every day, and many prisoners dying of starvation, illness, torture and work accidents.
Assistant: 申东赫每天都看到成年囚犯和儿童遭到毒打,许多囚犯死于饥饿、疾病、酷刑和工作事故。
User: He led the foundation of the Southeast Asia Treaty Organization, als... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: After the bloody ceremony of buffalo and pig slaughter, a group of boys and girls clap their hands while performing a cheerful dance called Ma'dondan.
Assistant: 在血腥的猪牛屠宰仪式后,一群童男童女会鼓掌并同时表演一种名为“马东丹”(Ma'dondan)的激励舞蹈。
User: As early as 1952, GDR's Deutsche Post began... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As written in the Qur'an: The Trumpet will (just) be sounded, when all that are in the heavens and on earth will swoon, except such as it will please God (to exempt).
Assistant: 窃维书院者,造就人才之地,治天下之大本也,而我八旗子弟世受国恩,尤为天下人才所属望。
User: Russian chronicles mention that he ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Today, nomenclature is regulated by the nomenclature codes.
Assistant: 目前,命名法由命名法规(Nomenclature Codes)所管理。
User: According to Turkish traveller Evliya Çelebi, who visited the city in 1670, at that time there were 200 houses within the castle, 200 in the Christian... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Perhaps most significantly, NTT observations of stars orbiting the centre of our Milky Way helped determine the mass and the radius of its supermassive black hole, effectively helping confirming the existence of such a massive and compact object.
Assistant: 或许最重要的是,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In addition, Gliessman highlighted that socio-economic, technological, and ecological components give rise to producer choices of food production systems.
Assistant: 此外,Gliessman 强调,社会经济、技术和生态组成部分促使生产者选择食品生产系统。
User: The story of why chinthes guard the entrances o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The set of proteins expressed in a particular cell or cell type is known as its proteome.
Assistant: 在一个特定细胞或细胞类型中表达的所有蛋白被称为对应细胞的蛋白质组。
User: Mineral deposits, including oil, copper, and gold, account for 72% of export earnings.
Assistant: 矿藏,包括石油,铜和黄金,占出口收入的72%。... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The issue was only resolved in summer 2009.
Assistant: 问题在2009年夏天才解决。
User: In 1843, the French declared Tahiti a French protectorate and installed a governor at Papeete.
Assistant: 1843年,法国宣布大溪地为法国的保护国,并在帕皮提建立殖民政府。
User: Searches turned up no sign of her and in... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: I acted according to instinct.
Assistant: 我只是在按自己的本能和直觉行事。
User: Spitfire tried to evade, but could not maneuver away fast enough, and the two ships collided.
Assistant: 喷火号尝试规避,但未能迅速驶离,两舰最终相撞。
User: Chemical expert systems are also relevant, since they represe... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It is the most densely populated subdistrict in the division.
Assistant: 沙头角镇是分区内人口最稠密的地区。
User: Sweden receives between 1,100 and 1,900 hours of sunshine annually.
Assistant: 瑞典的全年日照时间大约由1,100至1,900小时。
User: The youngest of eleven children of Joseph and Fannie... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
All officials holding office were mandated to be members of the Communist Party and sessions were convened in the Supreme Soviet building in Yerevan.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
所有主事官员都需是共产党党员,代表大会在埃里温最高苏维埃大礼堂召开。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: On January 8, 2013, it was revealed on the live broadcast that Ele... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Despite efforts by U.S. units to identify their positions, inaccurate bombing by the Eighth Air Force killed 111 men and wounded 490.
Assistant: 尽管美国部队尽力确定他们的阵地,第8航空队不准确的轰炸炸死111人,包括莱斯利·麦克奈尔中将-在行动中被打死的欧洲战区最高级别的美国士兵—及有490人受伤。
User: Such processes are very common in... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This peace treaty also gave Władysław an international reputation as a "defender of Christian faith", and increased his popularity in the Commonwealth itself.
Assistant: 这份和约也让瓦迪斯瓦夫在国际上取得“基督教信仰保卫者”的声誉,提高了他在联邦本土的名望。
User: It is—I mean, I think the DNI spokesman was... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Over 600 homes were flooded and dozens of families had to be evacuated from several towns.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
多个城镇共有超过600套房屋被淹,数十户居民被迫撤离。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
John Woodall, the first surgeon to the British East India Company, recommended the preventive and curative use of lemon juice in his... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The main industry is tobacco.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：主要产业是香烟。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: He and his allies, they say, are part of a "deviant" current.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：我,你,他或她,都是复杂多变的内心层面的称呼。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Nissan Connect Radio/Navi offered as option for high trim levels.
Assistant: 当然，以下是... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Some ports are performed by committed individuals or groups to provide alternative software on their favorite hardware.
Assistant: 一些移植被由承诺的个人或团体进行,以给他们自己喜爱的硬件提供替代软件。
User: Critics have also cited Regeneration (1915) as an early crime film.
Assistant: 评论家也举出《新生》(... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Because certain surrounding buildings could not be demolished, the final phase of construction resulted in a street width of 66 meters.
Assistant: 由于道旁建筑的影响,最终一期工程的实际路宽定为66米。
User: In addition, Wong has been very vocal on the Japanese imperial invasion during th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The western part of the Tethys Ocean is called Tethys Sea, Western Tethys Ocean, or Paratethys or Alpine Tethys Ocean.
Assistant: 特提斯洋的西部,称为西特提斯洋(Western Tethys Ocean)、阿尔卑特提斯海(Alpine Tethys Ocean)、特提斯海。
User: Each personality type has its own potential strengths a... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Given the repeated failures and frustrations of workers' revolutions and movements, Marx also sought to understand capitalism and spent a great deal of time in the reading room of the British Museum studying and reflecting on the works of political economists and ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In July 1897, Du Bois left Philadelphia and took a professorship in history and economics at the historically black Atlanta University in Georgia.
Assistant: 1897年7月,杜波依斯离开费城,在一所传统黑人大学——亚特兰大大学(英语:Atlanta University)教授历史学和经济学。
User: Water pollution is a major global... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The disc companies had superior advertising and promotion, most notably the Victor Talking Machine Company in the United States and the Gramophone Company/HMV in the Commonwealth.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 磁盘唱片公司推行更有效的广告及宣传,最著名的是美国的胜利唱机公司及英联邦的留声机公司及HMV。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Kurtzman added, saying t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: If H is the identity subgroup {e}, then X is a principal homogeneous space.
Assistant: 如果H是恒同子群{e},则X是一个主齐性空间。
User: We Captured a U-Boat.
Assistant: 一艘补给舰。
User: They point out that the historical information came from documents written by the Teutonic Knight... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Therefore R is the complement of a subset of first category in a Baire space.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
所以 R 是贝尔空间中一个第一纲集的补集。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In 1993, according to the U.S. National Waste & Recycling Association, it costs on average $50 to process a ton of material, which can be resold fo... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Of the initial 10,000 shares, John D. Rockefeller received 2,667; Harkness received 1,334; William Rockefeller, Flagler, and Andrews received 1,333 each; Jennings received 1,000, and the firm of Rockefeller, Andrews & Flagler received 1,000.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：在开始的10,000股中,洛克菲勒分得2,667股;威廉、亨... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Half a day later, it had gained enough strength to be named Tropical Storm Nora.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
半天后,风暴已经增强并被命名为热带风暴诺拉。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Official website E!
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
美国娱乐网站E!
User: 将这段内容从英文翻译到中文: All Oromo materials printed in Ethiopia at that time, such as the newspa... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He established himself as a wholesale produce merchant, elected an alderman of Balmain (1874) and mayor (1876-1879).
Assistant: 他将自己定位为批发生产商,曾被选为巴尔曼(Balmain)的市议员(1874)和市长(1876-1879)。
User: After filling these products into the table, we find that the ad and af ar... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A late change in the plans, principally driven by the then Deputy Prime Minister Michael Heseltine's desire for urban regeneration in east London, led to a change of route, with the new line approaching London from the east.
Assistant: 但是这个规划后来的变动——这要归功于当时的英国副首相迈... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.