text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 至1863年春,林肯已经准备好大量招募黑人士兵。
Assistant: By the spring of 1863, Lincoln was ready to recruit black troops in more than token numbers.
User: WBC在它的网站上发表声明谴责阿尔伯特·斯奈德和他的前妻不应将他们的儿子养育成天主教徒,并声称... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 桑格加盟时,Bomis总共有两名员工,需要程序员协助。
Assistant: At the time Sanger joined Bomis the company had a total workforce of two employees with help from programmers.
User: 对水来说,最简洁的系统命名是“氧化氢”。
Assistant: The ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 若被运用的时候,是经常被提及的。
Assistant: It is always mentioned when used.
User: 密歇根州底特律市的波兰裔美国人在圣艾伯塔斯罗马天主教堂建立了一个十字型的白色石头小型纪念碑。
Assistant: Polish-Americans in Detroit erected a small white-stone memorial in the form of... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 鄂图曼政府需要一些受尊敬的军官统领其军队。
Assistant: Ottoman government needed respected officers to control the army.
User: 它通常可在没有治疗或使用抗生素的情况下痊愈,但若情况持续,便可能需要进一步进行精液分析等测试,以找出问题根源。
Assistant: It usually clears up without trea... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Dan Mulligan (马克·鲁法洛 饰) 曾是一间成功的唱片公司高层,住在纽约市,他跟他的妻子Miriam Hart (凯瑟琳·坚娜 饰) 分居了,并勉强在转变中的音乐行业中挣扎求存。
Assistant: Dan Mulligan (Mark Ruffalo) is a formerly successful record label ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 后来,已重建过一次的詹姆斯镇州议会大厦于1698年再次被烧。
Assistant: The rebuilt statehouse in Jamestown burned again in 1698.
User: 刚果民主共和国领队曾打电话给尼索比亚,希望他能在2008年2月代表球队出战对法国B队的赛事,但尼索比亚婉拒了邀请,他希望有更多时间考虑他的国际足球的未来... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 一个太阳日约24小时的平均时间。
Assistant: A solar day is approximately 24 hours of mean time.
User: 此外由于市场反响良好,“超人终极收藏版”套装于2007年5月29日重新上架销售。
Assistant: Due to popular demand, a corrected set was released and Sup... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 其中收藏最为丰富的是十九世纪法国的绘画与雕塑。
Assistant: The main focus of the French Collection is 19th-century French painting and sculpture.
User: 杰克逊对这首歌的兴趣也与当时他个人生活中最近发生的事有关。
Assistant: Jackson's interest in the song was also li... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: OTA位图主要为72x28像素(图片消息)或72x14/72x13像素(运营商标志)。
Assistant: It is very rare for an OTA bitmap to measure anything other than 72x28 pixels (for Picture Messages) or 72x14/72x13 pixels (for Operat... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 但不久许可被撤回。
Assistant: The permission was granted soon.
User: 犯罪调查也正在进行中。
Assistant: A criminal investigation is also underway.
User: 该市位于大西洋沿海平原地区(或称为佐治亚低地地区),因而地势平坦,只有少量丘陵。
Assistant: The city is in the co... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 经过改写后,萨姆和迪恩都是由叔叔和婶婶养大,而不是自己的父亲。
Assistant: In the revised script, Sam and Dean Winchester were raised by their aunt and uncle instead of their father.
User: 它们是比较大的青蛙,居住在巴拿马中部的林冠。
Assistant: They were relativ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 气体,水和许多常见的液体可以在普通的条件和环境考虑为牛顿流体。
Assistant: Gases, water, and many common liquids can be considered Newtonian in ordinary conditions and contexts.
User: 在这个案例中,董事们在决定发放新的股票的权力方面,引起的争议。
Assistant: The case co... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 台湾客家人通常敬三次酒,表酒过三巡。
Assistant: Americans drink three times as much coffee as tea.
User: 一般认为凤凰座流星雨的母体是已经丢失了的周期布朗平彗星D/1819 W1(Blanpain)。
Assistant: The Phoenicids appear to be associated with a stream of ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这导致了米塞斯所说的“计划的混乱”,或者在《真理报》上引用的“计划的无政府”......即使我们忽略了社会主义国家的统治者对他们的计划关心很少的事实,即使我们忽视了社会主义中个人激励的缺失,即使我们不顾社会主义下消费者的关注的完全缺失,基本的问题始终一样:最善良的社会主义计划者就不知道我们在做什么。
Assistant: Even if we ignore the fac... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这些边远区域有时被称为通勤带(commuter belt),可能远远超出城市区域,延伸到其他行政区。
Assistant: These outlying zones are sometimes known as a commuter belt, and may extend well beyond the urban zone, to other political en... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 大卫·艾德利,故事的叙事者,是名年约中年的曼哈顿律师。
Assistant: David, the narrator of the frame tale, is a middle-aged Manhattan lawyer.
User: GSSAPI 提供了数据安全层。
Assistant: GSSAPI offers a data-security layer.
User: 从1934年至1938年,达... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在2005年1月,天文学家宣布在两个行星状星云的中心恒星检测到磁场,并且假设这些磁场要为全部或部分的形状负责。
Assistant: In January 2005, astronomers announced the first detection of magnetic fields around the central st... |
User: Please translate the following sentence into English:
初始零售价约为480欧元(16GB)和560欧元(64GB)(不包括税或补贴)。
Assistant: ok, the translation is:The initial retail price was announced to be around €480 (16GB) and €560 (64GB) before applicable taxes or subsidies.
User: Please translate the following sentence from Chinese into E... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
1652年至1847年期间,瑞士近卫队的指挥官几乎呈现继承的模式,共有十名指挥官来自于卢森的普菲佛家族(英语:Pfyffer)。
Assistant: ok, the following is the translation:
During 1652–1847 the office became quasi-heritable, with ten commanders members of the Pfyffer von Altishofen family of Lucerne.
Use... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 19世界和20世纪早期,许多萨克森州出品的乐器实际上是波希米亚制造的,因为波希米亚的劳力成本更低廉。
Assistant: Many 19th and early 20th century instruments shipped from Saxony were in fact made in Bohemia, where the cost of livin... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 警方介入保护他,而马克龙后来表示这种行为是对法国强大因素的“绝对否定”,绝对不能容忍。
Assistant: Police stepped in to protect him, and Macron later said that this behaviour was an "absolute negation" of what made France great and would not be tolerat... |
User: translate the following text from chinese to english
1785至1799年间,加勒德担任特兰西瓦尼亚神学院(如今的特兰西瓦尼亚大学)校董会成员。
Assistant: OK, the translation is:From 1785 to 1799, Garrard served as a trustee of Transylvania Seminary (now Transylvania University).
User: please translate the following sentence from chinese into english:
英国议... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
美国的失业率从4%增加到25%。
Assistant: Sure, the translation is:Unemployment in the United States increased from 4% to 25%.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
艺人们首次被准许可使用除丹麦语以外的语言演唱歌曲。
Assistant: sure, the following is the translati... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在他众多成就中,目前仍保持NBA常规赛的每场平均得分最高纪录(30.12分)和季后赛的每场平均得分最高纪录(33.45分)。
Assistant: He holds the NBA records for highest career regular season scoring average (30.12 points per game) and highest car... |
User: Please translate the following sentence into English
由于拍摄星迹的曝光时间可达数小时之久,相机电池很容易耗尽。
Assistant: OK, the translation is:Because exposure times for star trail photographs can be several hours long, camera batteries can be easily depleted.
User: please translate the following contents from chinese to english: 然而,它最终... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2004年8月,加利福尼亚州历史资源委员会将南园公寓定为历史地标。
Assistant: In August 2004, the California Historic Resources Commission granted historic landmark status to the building.
User: 换句话说,左预处理和右预处理都可以通过这个形式实... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 除了伍德劳恩公墓的纪念碑之外,还有另外三座伊西多和艾达的纪念碑:曼哈顿梅西百货公司的主楼层上可以看到纪念碑、曼哈顿斯特劳斯公园、纽约市教育局的一栋建筑。
Assistant: In addition to the cenotaph at Woodlawn Cemetery, there are three other memorials to Isidor and... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
因此,各种BA模型的推广、变化版本开始出现。
Assistant: ok, the translated text is: Consequently, GROW adapted many of AA's principles and practices.
User: please translate the following text from chinese to english: 这次登陆于1973年1月15日23:35(世界时)降落在北纬25.85度、西经30.45度的勒莫尼耶环形... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
他们设计了一份长达40页的文案供不同人士传阅,最终筹集到资金。
Assistant: Sure, the following is the translation:
They designed a 40-page presentation, circulated it widely, and eventually raised the money.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 小说发行时,美国国家航... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 戴着站长帽子执行职务的她,主要职责是招呼乘客。
Assistant: As station master, her primary duty was to greet passengers.
User: Common Lisp使用大数(bignums)来表示任意大小和精度的数值。
Assistant: Common Lisp uses bignums to represent ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 学者没有找到货币存在的证据,然而一些斧头的重量不合实际地过轻,或许具有此种性质。
Assistant: No traces of currency have come to light, unless certain axeheads, too slight for practical use, had that character.
User: 包装工队从其他8支NBA球队... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
赛季战绩15胜1负,他们仅仅在第九周的比赛24-27输给了坦帕湾海盗。
Assistant: sure, the translation is:The Vikings finished the season 15–1, their only loss was to the Tampa Bay Buccaneers 27–24 in Week 9.
User: please translate the following contents from chinese to english
在发现漏洞时,Op... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在2004年6月,它首度近距离的飞越土卫九,并送回了高分辨率的影像和数据资料。
Assistant: In June 2004, it had conducted a close flyby of Phoebe, sending back high-resolution images and data.
User: 它们通常在国会内仅占有少数、甚至毫无席次。
Assistant: Usual... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这与在平面上混用术语“圆”(circle)和“圆盘”(disk)的情况类似。
Assistant: This is analogous to the situation in the plane, where the terms "circle" and "disk" can also be confounded.
User: 模拟的通量显示在一个通量图中,它显示每... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他并不懒散,他也不墨守成规。
Assistant: All missed, he wasn’t even scratched.
User: 于剧中并未有明确的使用纪录。
Assistant: Unfortunately, no hard copy of the thesis remains.
User: 在此之前,它主要用于足球赛事,为明斯克迪纳摩、明斯克... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 11月3日,英国人开始发动炮击,试图摧毁或压制柯尼斯堡号和索马里号。
Assistant: OK, the translation is:On 3 November, the British began a bombardment in an attempt to destroy or neutralize Königsberg and Somali.
User: translate the following contents from chinese to english
国会的调... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 其成立的目的是保护、研究并发展爱沙尼亚北部的景观、生态系统、生物多样性和国家遗产。
Assistant: Its charter calls for the preservation, research and promotion of North-Estonian landscapes, ecosystems, biodiversity and national heri... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 伯顿认为这个问题还没有解决。
Assistant: Whittle stated that the debate has not yet been settled.
User: 该部的职责有三大领域: 整个教育体系,自幼稚园、初等教育、中等教育至职业训练和高等教育 文化、艺术和公共广播 科学与创新 教育部有一位大臣及两位国务秘书。
Assistant: The minist... |
User: please translate the following sentence into english
2010年进行了修缮。
Assistant: Sure, the translation is:Repairs were made in 2010.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
据政府统计,“工作疲劳”和健康问题,包括工作导致的抑郁症,是自杀的主要动机,占到2008年自杀案例的47%,这对工薪阶层的社会福利产生了不良影响。
Assistant: OK, the following is the tra... |
User: translate the following text from chinese to english
槟城快捷通(英语:Rapid Penang)是马来西亚槟城州的一个公共巴士品牌。
Assistant: OK, the following is the translation:
Rapid Penang (styled as rapidPenang) is a public bus brand in the State of Penang, Malaysia.
User: Translate the following text from Chinese to English
她婉拒了他,但同意当他的私人秘书。... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 最终,这场战斗被称为“红海事件”,因为流血捍卫了巴里奥和马尼拉。
Assistant: This incident became known as the "Red Sea Incident" due to the blood that flowed through the sacrifice of the people of ba... |
User: Translate the following text from Chinese to English
挪威乐队In the Woods...(英语:In the Woods...)是首批被看做异教金属的乐队之一。
Assistant: sure, the translated text is: The Norwegian band In the Woods... was one of the first bands commonly viewed as pagan metal.
User: Please translate the following contents from Chinese to Englis... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 2492年5月6日,比利时天文学家Jean Meeus断言,太阳系九大行星都将位于一个90度的弧内。
Assistant: OK, the following is the translation:
May 6, 2492 – Belgian astronomer Jean Meeus asserts that the orbits of all eight planets and Pluto will be within the same 90° arc of the Solar System.
User: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 不相容的HTML版本由不同的供应商提供,导致网页显示方式不一致。
Assistant: Incompatible versions of HTML are offered by different vendors, causing inconsistency in how web pages are displayed.
User: 随着他的财产快速的增长,摩尔开始考虑... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 此时众人发现了一所废弃的监狱,瑞克等人觉得监狱易守难攻而成功攻入监狱入住。
Assistant: Mankind grabbed Undertaker's urn and tried to attack him with it, but Bearer snatched the urn from Mankind.
User: 该组织的许多成员几代人都是大卫教成员,很多人有大家庭。
Assi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 有复兴潜力的哈布斯堡王室对西里西亚波兰人的威胁非常明显,而齐格蒙特三世亲信内部也有人,如斯坦尼斯瓦夫·武宾斯基和耶日·兹巴拉斯基等,向国王强调波兰在此地的历史权利和选择权。
Assistant: The threat posed by a potentially resurgent Habsburg monarchy to the situation of Polish Si... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这个结果是中心极限定理的一个特殊情况。
Assistant: This result is a specific case of the central limit theorem.
User: 2002年10月24日,时任美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德命令各功能性、区域性部队的指挥官不再称为“总司令”;而是在联合区域组织中(例如美国中央司令部)成为... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 约翰·F·肯尼迪表示,自己不会支持尼克松,但他也不会为道格拉斯回归演艺事业而感到难过。
Assistant: John Kennedy indicated that he could not endorse Nixon, but that he would not be heartbroken if Douglas was ret... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 该协会正式成立于1992年,2014年12月9日成为国际奥委会和奥林匹克运动的正式会员。
Assistant: Officially established in 1992, the OCK became a full member of the International Olympic Committee and the Olympic Movement on 9 December 2014.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他们用一种不知名的语言进行交谈,并且仅以生 蚕豆为食。
Assistant: They spoke in an unknown language, and would only eat raw broad beans.
User: 厂房规模:三级修护厂。
Assistant: Refrigerator Art: My Family 3.
User: 当鱼体腐烂或被吃掉后,它们就进入环境中。
As... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 网络监控是网络管理的一部分。
Assistant: Network monitoring is part of network management.
User: 它们可以制成果酱,在美洲原住民中,与肉类和脂肪混合作为干肉饼。
Assistant: They may be made into fruit preserves, and... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 毕业以后,他就职于尼日利亚无线广播电台,没过多久就迁往大都会拉各斯。
Assistant: After graduation, he worked for the Nigerian Broadcasting Service (NBS) and soon moved to the metropolis of Lagos.
User: BBC自然历史组本打算在坦桑尼亚的塞伦盖蒂国家... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 描述重型登革热的术语包括“感染性血小板减少性紫癜”和“菲律宾出血热”、“泰国出血热”或“新加坡出血热”。
Assistant: Terms for severe disease include "infectious thrombocytopenic purpura" and "Philippine", "Thai", or "Si... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: VEVO的影片会在网络上同步播出,而广告收入则与Google公司共享。
Assistant: ok, the following is the translation:
The videos on VEVO are syndicated to YouTube, with Google and VEVO sharing the advertising revenue.
User: please translate the following sentence into english
朝鲜战... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1928年,奥本海姆的父亲介绍了卡尔荣格( Carl Jung)的著作,并启发了她的梦想。
Assistant: By 1928, Oppenheim was introduced to the writings of Carl Jung through her father and was inspired to record her dreams.
User: 他的技术是通过江户时代的酷刑来捆绑他的... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 一些圣经极简主义者,如托马斯·L·汤普森继续辩驳道耶路撒冷只能在7世纪中叶才可能成为一个国家的都城。
Assistant: Some Biblical minimalists like Thomas L. Thompson go further, arguing that Jerusalem became a city and cap... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 亨利·格林最后发表的小说是发表1952年的《老迈》,这是他写作生涯的终结。
Assistant: Green's last published novel was Doting (1952); this was the end of his writing career.
User: 台风赫拔是1996年最大的台风,也是自1977年以来第8大的台风。
Assistant: He... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 治理包括符合数据保护要求。
Assistant: Governance includes compliance with data protection requirements.
User: 2009年,创始编辑弗兰克决定重整该杂志。
Assistant: In 2009, founding editor Frank d... |
User: translate the following contents from chinese to english
林肯总统召集国会从1861年7月4日起进入特别议程,肯塔基州于是在6月举行特别选举,为这次会议选派联邦众议员。
Assistant: ok, the translated text is: President Lincoln called a special session of Congress to convene July 4, 1861, and Kentucky held special elections in June to select congressmen for the special... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 聚合物在PVB中是高坚韧和高韧性的,因此脆性裂纹不会通过从一侧的层叠体穿透到他层。
Assistant: The polymer interlayer of PVB is tough and ductile, so brittle cracks will not pass from one side of the laminate to the other.
User: 在1999年她推动立法创立了一个新的军事委员会。
... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
从1998年的第37卷起,刊名中的"In English"被删除。
Assistant: OK, the translation is:37 (1998) "in English" was dropped from the journal name.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
他还将光学研究延伸到人的眼睛,并被神经学家广泛认为是意识到图像由眼睛晶状体翻转投射到视网膜上的... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 除了陆上的影响外,这场风暴还造成了大量海上事故,并以创纪录的海上事故数量著称。
Assistant: ok, the following is the translation:
Despite causing damage along the East Coast, the storm is best known for causing a record number of maritime incidents.
User: Translate the following contents... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 毕业论文通常采用立论文和说明文,但也可是原创小说、诗歌、一场表演或者一项视觉艺术作品。
Assistant: Usually an analytic or expository essay, it could also be a piece of original fiction, poetry, a performance or work of visual ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 有着蜂巢状的自然中空与壁龛,纳美人在这里进食、睡觉、编织、跳舞与庆祝与伊娃(Eywa)的连结。
Assistant: The trees are honeycombed with natural hollows and alcoves in which the Naʼvi sleep, eat, weave, dance, and celebrate their co... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 壁画由几位艺术家在一位大师的指导下执行。
Assistant: The frescoes were executed by several artists under the direction of one master.
User: 虽然仍然在测试阶段,该站点已于2012年5月20日对所有用户开放。
Assistant: While... |
User: Please translate the following sentence into English:
但是,公司在1689年失去垄断地位,布里斯托尔和利物浦贩子则更加积极。
Assistant: Sure, the translated text is: But, following the loss of the company's monopoly in 1689, Bristol and Liverpool merchants became increasingly involved in the trade.
User: Please translate the following sentence i... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Lionel把他的焦虑和受压抑的热情投入到他的作品中。
Assistant: Lionel pours his anxiety and repressed passion into his work.
User: 两者有别于传统的殖民地统治方式。
Assistant: Both are in the Colonial Revival style.
User: 在... |
User: please translate the following text from chinese to english: 1967年,史普雅要求温莎与她结婚,但在当时的美国却没有地方是合法的。
Assistant: Sure, the translation is:In 1967, Spyer asked Windsor to marry, although it was not yet legal anywhere in the United States.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 明洪武壬申,敕赐闽人三十... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 它于2009年12月14日发射。
Assistant: It was launched on December 14, 2009.
User: 这三种绘景殊途同归,所获得的结果完全一致。
Assistant: The three variations which follow certainly fulfill those expectations.
Use... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 经过商议,各方同意由摩根在弗雷泽的监督下修改模型。
Assistant: After discussion, it was decided to allow Morgan to revise his model under Fraser's supervision.
User: 作为另一例子,氢原子内部的受激电子态在室温下并不提供任何比热,这是由于热能kBT(大概是0.... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 年轻的鸣禽会模仿他们物种的叫声,从他们自己到其他物种呈现不只一首歌曲。
Assistant: Young songbirds will imitate their species' call when presented with songs from their own and another species.
User: 因为美国内政部通常会以距离某天然地标最近的邮局名称为该地命名,而最近的邮局名称是“Meteor”... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: Video4Linux2修复了一些设计上的程式错误,最先在2.5.X版的核心中出现。
Assistant: Video4Linux2 fixed some design bugs and started appearing in the 2.5.x kernels.
User: 除此之外,佛蒙特大街校区(Vermont Avenue Campus)已经没有了土地拓展的空间。
Assistant: In addition... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: NEXUS卡只能在有识别NEXUS卡设备的美国或加拿大机场使用。
Assistant: A NEXUS card can only be used at designated U.S. and Canadian airports with NEXUS card kiosks.
User: Project的官网被删除,正式脱离Hello!
Assistant: The entir... |
User: please translate the following sentence into english
1649年4月1日签署了吕埃耶和约,议会投石党乱结束,法国宫廷在8月重返巴黎并举行了庆典。
Assistant: OK, the following is the translation:
At the Peace of Rueil of 1 April 1649, the Fronde Parlementaire ended and the court returned to Paris in August amid great celebration.
User: translate the followin... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 就像任何由DR-6与N-APP防止阿兹海默病的手段需要长期的介入,任何单株抗体的有效半衰期需要很长。
Assistant: To the extent that prevention of neuronal destruction via DR-6 and N-APP would require ongoing intervention, the effective half-life of any monoclo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1420年,路易入侵坎帕尼亚,但教皇为了威胁乔万娜以为自己谋利,把双方的大使召集到佛罗伦萨。
Assistant: In 1420, Louis invaded Campania, but the Pope, trying to gain personal advantage from the menace posed to Joanna, called the ambassad... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它们在接近时遭到俄国12英寸(300毫米)海岸炮的攻击,被迫暂时转向离开。
Assistant: They were attacked by Russian 12-inch (300 mm) coastal guns on their approach and were temporarily forced to turn away.
User: 同年... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在许多面向对象的编程语言中,构造方法必须和它所在的类具有相同的名称,这样的话,如果有多种创建对象的方式(重载)就可能导致歧义。
Assistant: In many object-oriented languages, constructors must have the same name as the class they ar... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 虽然Allie最为项目经理也很差,比如她没能管理队伍完成设计工作,但是任务失败是Andrea的问题造成的。
Assistant: Although Allie did very poorly as project manager for the week by leaving the design team to take matters in their own hands ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 我不可以在一个包括以色列总统希蒙·佩雷斯的得奖名单中有份。
Assistant: I cannot be part of a list of laureates that includes Shimon Peres, the President of Israel.
User: 2006年安格斯·里德全球监测调查发现的一项民意调查表明,58%的卢森堡人支持同性婚姻合法化... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 1874年3月21日,卡考鲍终于作出最后决定,英国人随即接受。
Assistant: On 21 March 1874, Cakobau made a final offer, which the British accepted.
User: 孙孚凌:第八、九届全国政协副主席。
Assistant: Subject Committee - VIII:- Economic Affairs 9.
Us... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 有些人花了大半时间,只是在找东西。
Assistant: For most, simply trying to make a living took up most of their time.
User: 英国将获得俄亥俄河以北的地区。
Assistant: Britain would take the area north of... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 2015年4月1日,纬来体育台开始以HD高清播出。
Assistant: Starting 1 October 2015, the station started broadcasting in HDTV quality.
User: 从最早的时候开始,狩猎一直是人类活动中重要地生存手段。
Assistant: From the earliest of times, hunting has ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 史蒂文斯曾就读于位于弗吉尼亚韦恩斯伯勒的Fishburne 军校。
Assistant: Stevens attended Fishburne Military School in Waynesboro, Virginia.
User: 有两种类型的恒星会发生超新星爆发:白矮星和大质量恒星。
Assistant: Two types of stars explode... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他在第82分钟时替补克劳迪奥·马尔基西奥出场。
Assistant: He replaced Francis Coquelin after 82 minutes.
User: 与大多数导线式反坦克导弹不同在于,ERYX在最大射程以下是以大约240米/秒(864千米/小时)的相对低速推进。
Assistant: Unlike most wire guided antitank missiles t... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在战争的剩余时间里,它们担任过各种次要角色。
Assistant: They served in various secondary roles for the rest of the war.
User: 4月10日,苏维埃政府发表声明谴责示威者们引起动乱并威胁公众安全。
Assistant: On April 10, the Soviet government iss... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 根据美国国税局(Internal Revenue Service, IRS)第557号出版物(IRS Publication 557)“组织参考资料表”章节,下面列出了501(c)定义的所有组织 (organization)类型和其描述。
Assistant: According to the IRS Publication 557, in the Organization Reference Chart sec... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 尽管守卫了所有的桥头堡,损失是可怕的,在10月开始大部分师团都只有名义上25%至50%的兵力。
Assistant: Although all the lodgements were held, losses were terrible – at the beginning of October, most divisions were at only 25 ... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 此外,布卢菲尔兹的华人移民群体被认为是中美洲最大的。
Assistant: ok, the following is the translation:
Also, the community of Chinese immigrants in Bluefields was thought to be the largest in Central America.
User: Please translate the following text from Chinese to English... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
中国航油的前身——中国航空油料运输(新加坡)私人有限公司也是陈久霖亲自筹建的。
Assistant: ok, the following is the translation:
CAO’s predecessor – China Aviation Oil Transport (Singapore) Private Ltd., was also built up by Chen Jiulin.
User: Please translate the following sentence in... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 坂口给了他一些说明,如游戏需要“战斗”音乐和“城镇”音乐,剩下的谱曲交给了植松,此外他还告诉植松FC游戏机的特殊技术限制。
Assistant: Sakaguchi gave him a few instructions, such as that the game needed a "battle" music and a "town" music, but left the remainder of the co... |
User: please translate the following text from chinese to english: 伊朗革命之后, 伊朗谴责沙特阿拉伯成为美国在波斯湾地区的代理人,代表美国的利益而非伊斯兰的利益,双边关系日趋恶化。
Assistant: Sure, the translated text is: After the Iranian Revolution, relations deteriorated considerably after Iran accused Saudi Arabia of being an agent of the US in the Persian Gulf region,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 张居翰谨慎,不喜欢卷入争执,故实际上是郭崇韬作所有重要决定。
Assistant: Meanwhile, Zhang was said to be careful and not liking to be involved in disputes, so effectively, Guo made all of the important decis... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 俄罗斯联邦,中华人民共和国和巴基斯坦的使馆不位于纹绣洞使馆区内,并且面积也比其他国家都要大。
Assistant: The Russian, Pakistani and Chinese embassies are located outside the diplomatic compound, as they are much larger than the othe... |
User: please translate the following text from chinese to english: 在北美,学校是指所有级别的教育机构,包含以下所有机构:幼稚园、小学、中学(即初级中学,英文称middle school、intermediate school或junior high school,根据招生的学生年龄及地区而定)、高中、学院、大学及研究生院。
Assistant: Sure, the translation is:In North America, the term school can refer to any educational institution at any leve... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 建筑群包括 Sherover 剧院,可容纳950人,亨利克朗皇家交响乐厅,750个座位(耶路撒冷交响乐团设此);丽贝卡克朗礼堂,450个座位,以及小剧场,110个座位。
Assistant: The complex consists of the Sherover Theatre, which seats 950, the Henry ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1985年,伊共盟再次试图组织针对伊朗伊斯兰政权的激进斗争,但又一次以失败告终。
Assistant: In 1985 they again tried to organize militant struggle against the Islamic Republic but, again, this ended in failure.
User: 虽然被... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1958 年,于莫斯科召开的第二届斯拉夫大会上,对于翻译该采用语言学方法还是文学方法的争论达到了高峰,以致于出现应将翻译视为独立学科以研究所有形式的翻译之倡议,而不是将翻译完全置于语言学研究或文学研究之内。
Assistant: In 1958, at the Second Congress of Slavists in Moscow, the debate betw... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而,在过去50年的大部分时间里,这两种理论都未能解释极端的日冕温度。
Assistant: Through most of the past 50 years, neither theory has been able to account for the extreme coronal temperatures.
User: 2... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 塞西尔叫希德保护罗莎的安全,而他去面对入侵者。
Assistant: Cecil asks Cid to take Rosa to safety as he confronts the intruder.
User: 它以荣誉萨克森矿物学家Johann Friedrich August Breithaupt(1791-1873)的名字命名。
Assistant: It ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.