text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following text from chinese to english:
在西班牙统治菲律宾的时期,西语书籍把地方名称记载为Malacañang。
Assistant: Sure, the translation is:During the Spanish colonial era, Spanish language books that were published at the time spelled the word as Malacañang.
User: please translate the following sentence from chinese... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1845年,肯顿成为一个建制村; 它于1886年成为一个城市。
Assistant: In 1845, Kenton was incorporated as a village; it became a city in 1886.
User: 1989年11月3日,纽卡斯尔高中学生杰森·罗伯逊(Jason Robertson)的16岁生日聚会在北斯托克顿冲浪俱乐部举行,该俱乐部所在庭院原已废弃,国际... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1994年,纳斯的出道专辑《Illmatic》终于登场。
Assistant: In 1994, Nas's debut album, Illmatic, was finally released.
User: 安克拉治拥有4所高等教育机构提供学士及硕士学位,包括阿拉斯加大学安克雷奇分校、阿拉斯加太平洋大学(英语:Alaska Pac... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 比较世界各地税率是一件很难而且带有主观意念的事情。
Assistant: Comparison of tax rates around the world is difficult and somewhat subjective.
User: 马克西米利安随后回到了德国,留下了他的表弟阿尔布雷希特作为自己的代理人。
Assistant: Maximilian subsequently r... |
User: please translate the following sentence into english
他是一位杰出的奥斯曼宗教学者和官员的后裔。
Assistant: sure, the translated text is: He was the descendant of a distinguished line of Ottoman religious scholars and administrators.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
格罗兹尼政府的权力受到极端主义军阀如阿尔比·巴拉耶夫及... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 不过,由于美国与俄罗斯坚持反对全部销毁,故2002年的世界卫生大会同意暂存一小部分的病毒样本作科研用途。
Assistant: Due to resistance from the U.S. and Russia, in 2002 the World Health Assembly agreed to permit the temporary retention of the... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 歌曲的音乐视频于2013年10月30日播出,视频由The Young Astronauts团队执导,其中加入了启发自威廉·莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》的灵感。
Assistant: Its accompanying music video was released on October 30, 2013, directed by the Young Astronauts team ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 正是这种忠诚使得雷诺在遇到他一度信任的人背叛他时显得义愤填膺。
Assistant: It is this loyalty that causes deep resentment in Raynor when he is betrayed by those he had once trusted.
User: 在2008年3月26日,黑山国家队取得了他们迄今为止发挥最出色的一场比赛,以3-1战胜挪威。
A... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 参见从前的行星。
Assistant: See Former planets.
User: 美国联邦上诉法院第九巡回审判庭(United States Court of Appeals for the Ninth Circuit)也发现,囚犯拥有通过网站寻求笔友的宪法权利。
Assistant: The United States Court of Appeals for the Ninth Circ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 伦敦(London)这个词的语源已经无法确定。
Assistant: Construction of forum in Londinium (London) is completed.
User: 祂是万物的创造者、毁灭者、与保护者,祂开启一切也隐藏一切。
Assistant: Because he created everything and everything inh... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 总统可以在任命投票发生之前撤回提名,撤回通常是因为参议院明确反对提名人;最近撤回提名的是在2006年的哈里特·米尔斯。
Assistant: A president may withdraw a nomination before an actual confirmation vote occurs, typically because it is clear that the Senate will reje... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 当摄入人体之后,锔会累积在骨骼、肺部和肝脏中,并可致癌。
Assistant: When introduced into the human body, curium accumulates in the bones, lungs and liver, where it promotes cancer.
User: 布伦十式的标准型号可以混用不锈钢制底把和烤蓝碳钢制套筒,虽然一部分收藏家/所有者选择了售后市场以上的... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
近年来,甚至有"Power Tab Editor"和"Band-in-a-Box"这类音乐软件的出现。
Assistant: OK, the translated text is: In recent years, software such as Power Tab Editor and Band-in-a-Box files have become available.
User: Please translate the following text from Chinese to Engli... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 被许可人被允许为此服务收取费用,或免费。
Assistant: The licensee is allowed to charge a fee for this service, or do this free of charge.
User: 懂了么?拉里总是对的,即使当他原来是错的。
Assistant: Larry is always right, even... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 两名警卫走过来,反绑奥托双手带走他。
Assistant: Two guards just came over and simply tapped Otto on the shoulder and led him away.
User: 一些作家更把批评扩大至整个世代的领导及政治制度本身。
Assistant: Some of them extended the blame to the entire gene... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 政府在Uni FM广播电台赞助的百大创新企业家节目曾访问尹克勤(Elias Ek),记者丽莲·金(Lillian Kim)也曾赞美尹克勤(Elias Ek)是在台最成功的外籍创业家之一。
Assistant: The government-sponsored 100 Innovators show on radio station Uni FM interview... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 基督教至少将旧约的三段经文解释为耶稣受难的预言。
Assistant: Christians interpret at least three passages of the Old Testament as prophecies about Jesus’ Passion.
User: 此外,细胞色素d仅存在于细菌中。
Assistant: Previously, this type of metabolism was... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 直到2012年,才被正式更名为现名宪法广场。
Assistant: It was not until 2012 when the square was officially and legally renamed to its current name, the Constitution Square.
User: 同年,维... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2005年,她在外交关系委员会专案组任职,彼时,塞缪尔·M·伯格和布兰特 斯考克罗夫特是该委员会的主席,后者曾出版名为《从战争中醒来:提高美国冲突后的能力》的专著。
Assistant: In 2005 she served on a Council of Foreign Relations task force chaired by S... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 中国和伊朗的EFL期刊都是研究英语为外语的国际期刊代表。
Assistant: The Chinese EFL Journal and Iranian EFL Journal are examples of international journals dedicated to specifics of English language learning within coun... |
User: please translate the following sentence into english:
当太阳的仰角高于32.2°,光线会从冰晶的底部离开,会形成几乎只有单色的幻日环。
Assistant: Sure, the translation is:When the sun is above 32.2°, light exits the crystals through the bottom face instead, to contribute to the almost colorless parhelic circle.
User: Please translate the following se... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 曼德尔森和布拉泽顿试图寻找一家能保存麦凯影像的机构但一直没有结果,直到1967年加拿大的魁北克影片储藏室(英语:Cinémathèque québécoise)因当年的蒙特利尔动画电影世博会而找到他们,并从那时起管理麦凯的影像。
Assistant: ok, the translated text is: Mendelsohn and Brotherton tried fruitlessly to find an institution to store McCay's films un... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
1956年11月28日第一架波兰Lim-5建成,这是波兰停造米格-15(Lim-2)五天后。
Assistant: OK, the translated text is: The first Lim-5 was built in WSK-Mielec on November 28, 1956, replacing the production of the Lim-2 (MiG-15bis).
User: Please translate the following text from Chine... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 一些阿罗马尼亚人主要在1925年之后,从希腊、阿尔巴尼亚、保加利亚 、塞尔维亚迁入罗马尼亚。
Assistant: ok, the translated text is: Large Aromanian-speaking communities are also found in Romania, where some Aromanians migrated from Greece, Albania, Bulgaria and Serbia, mainly after 1925.
User: Pleas... |
User: translate the following contents from chinese to english:
如巴基斯坦卡拉奇安装下水道后,婴儿死亡率大幅度降低。
Assistant: sure, the following is the translation:
For example, after Karachi, Pakistan installed sewers, its infant mortality rate fell substantially.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 根据世界银行数据... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 有证据表明,深部核团中的每一组小的细胞团块,都会投射到下橄榄核中将爬行纤维投射到其上得那一团神经细胞;这个双向投射呈现强烈的拓扑吻合。
Assistant: There is evidence that each small cluster of nuclear cells projects to the same cluster of olivary cells that send climbing fibers... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 当右方为部字时,写作卩;当下方为部字时,写作㔾。
Assistant: So if they sound different on there, then they do when we go recording them.
User: 他经常亲自操控摄影机,他相信这样可以与演员和剧情建立起更紧密的联系。
Assistant: Many time... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他曾主持学生集会,参与领导游行。
Assistant: He helped organize the students and participated in a hunger strike.
User: 在1384年1月,维陶塔斯再次承诺将萨莫吉希亚的一部分割让给条顿骑士团,而直到内维基兹河,这条河的另一边土地重回立陶宛大公国名下。
Assistant: In Ja... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 2007年,洁曼澄清了在与告鲁斯结婚时早期流产的传言,在接受采访时说:“这是错误的报导”,并解释说她实际上有异位妊娠。
Assistant: In 2007, Kidman clarified rumors of a miscarriage early in her marriage to Cruise, saying in an interview, "It was w... |
User: Translate the following text from Chinese to English
吉尔扎伊人被驱赶回他们的家乡,直至当今。
Assistant: Sure, the translated text is: The Khazars have occupied their land up till now.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 因此,它包括Vista Ultimate for Embedded Systems没有的功能,如BitLocker Drive Encryption... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 以下的2015个试验,发表在一个选定的几个国家,包括中国的教育系统深入研究组织。
Assistant: Following the 2015 testing, OECD published in depth studies on the education systems of a selected few countries including China.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1995 年针对 60 个国家的研究指出,大学以上开办的翻译或口译课程,已高达 250 个。
Assistant: In 1995, a study of 60 countries revealed there were 250 bodies at university level offering courses in translation or inter... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 羸得他的第一个国际荣誉。
Assistant: It was his first international assignment.
User: 2007年11月28日,美国移民海关执法局宣布,中华人民共和国公民有15人因涉嫌走私被捕。
Assistant: On November 28, 2007, the United States Immigration and Customs Enforcem... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 而这已不再是运动-言语理论家的主流意见了。
Assistant: This is no longer the mainstream view of motor-speech theorists.
User: 以斯拉记10:2-3补充道,从巴比伦返回的以色列人誓言要放弃他们外邦的妻子和他们的孩子。
Assistant: This is complemented by Ezra 10:2–3, where I... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 超过三分之一因普通感冒就诊的病患会得到医生开立的处方抗生素,意味着增加对抗生素产生抗生素抗性的风险。
Assistant: More than one-third of people who saw a doctor received an antibiotic prescription, which has implications for antibiotic resistance.
User:... |
User: please translate the following text from chinese to english
HTML5规范定义了几个标签,允许在语义上原生包含视频和音频。
Assistant: ok, the translated text is: The HTML5 specification defines several tags which allow video and audio to be included natively and semantically in HTML markup.
User: Translate the following contents from Chinese... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 玛丹娜之后在1996年告示牌音乐奖上从托尼·班内特(Tony Bennett)手中接过艺人成就奖。
Assistant: ok, the translation is:Madonna was presented with the Artist Achievement Award by Tony Bennett at the 1996 Billboard Music Awards.
User: Translate the following contents from Chinese to Engl... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
接下来气旋略有增强,于6月11日转朝西北前进。
Assistant: OK, the translated text is: Strengthening slightly, the cyclone turned to the northwest by June 11.
User: translate the following contents from chinese to english:
在对于纯粹的军事用途上的时候,CBJ-MS发射的是特别为其研制的新型6.5×25毫米CB... |
User: please translate the following text from chinese to english: 袭击发生后最初几个小时,其他国际机场都加强安保力度。
Assistant: Sure, the translation is:In the initial hours after the attack, several airports in the world stepped up their security.
User: Translate the following text from Chinese to English: 社区版在Apache许可证下发布 ,另外还有专业版在专用许可证下... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在多发性骨髓瘤的小鼠模型中,CD47缺陷的小鼠相对于野生型对照,其肿瘤向骨组织的转移有所减少。
Assistant: In a mouse model of multiple myeloma, tumor metastasis to bone was decreased in CD47-deficient mice compared with wild type co... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 本县政府于1771年3月19日在阿默斯特组成。
Assistant: The county was organized at Amherst on March 19, 1771.
User: 与台湾移民不同,第一批新移民大多数小企业而非大型企业。
Assistant: Unlike the Taiwanese immigrants, lacking the capital to start large... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 另外,由2006年11月至2009年6月期间,西班牙开创了在国际赛事中连续35场不败的辉煌纪录,并凭当中连胜15场的凌厉走势与巴西共同保持住连续获胜场数纪录,现时该国家足球队成员大多数效力西班牙甲组足球联赛。
Assistant: Between November 2006 and June 2009, Spain went undefeated for a r... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
他的母亲亨莉艾塔·葛瑞丝·史密斯(Henrietta Grace Smyth),贝登·鲍威尔的第三任妻子(前两任妻子皆过世),是位具有天赋的音乐家与艺术家。
Assistant: sure, the following is the translation:
His mother, Henrietta Grace Smyth, was the third wife of Rev. Baden Powell (the previous two having died), and was a gifte... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 有人也认为是市府对华人的歧视。
Assistant: One example is immigration policies against Chinese.
User: 杰里米·哈伊姆·施泰因(英文:Jeremy Chaim Stein,1960年10月17日-)是哈佛大学经济系主任、教授,也是一名投资行业顾问。
Assistant: Jeremy Chaim Stein ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 三星集团 – 开发Android app并帮助把设备连接到智能手机和平板电脑。
Assistant: Samsung – developed an Android app and helped connect the device to phones and tablets.
User: 在这两个三联点处,各存在一个罕见的微板块,即北边的加拉帕戈斯微板块和... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 该建筑的入口原本有墙门,但已毁损。
Assistant: The entrance door was in the first floor but is now broken out.
User: 2004年至2014年间曾代表斯洛文尼亚。
Assistant: From 2004 to 2014 she played for Slov... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这根据于西伯利亚发现的化石的遗传证据。
Assistant: This is based on genetic evidence from a fossil found in Siberia.
User: 具有变音符的元音 ö 及 ü 具有他们自己的法语/德语形式,而有变音符号的辅音 ç, ğ, 及 ş, 具有最接近的英文近似形式 ch, gh,及 sh. 的形... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 胡利欧·雷瓦·莫利那上将统领25,000人的智利海军,包括4,800名海军陆战队员。
Assistant: Admiral Julio Leiva Molina directs the 25,000-person Chilean Navy, including 4,800 Marines.
User: 哈萨克斯坦人口中有不到25%是俄罗... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
正因为它反射了如此之多的阳光,其平整地表的夜间温度仅为-198°C(较其他土星卫星寒冷)。
Assistant: ok, the translated text is: Because it reflects so much sunlight, its surface only reaches a mean noon temperature of −198 °C (−324 °F), somewhat colder than other Saturnian satellites.
User: Trans... |
User: please translate the following sentence into english
勃艮第王朝从1032年至1361年统治勃艮第公国。
Assistant: ok, the translation is:The House ruled the Duchy of Burgundy from 1032–1361.
User: Please translate the following sentence into English: 太平洋岛屿论坛的使命是“支持论坛成员国政府,通过促进政府之间和国际机构之间的合作,以及通过代表各方利益,促进南太平洋人民的经济和社会福祉。
Assistant: sur... |
User: translate the following text from chinese to english
大会可以对联合国范围内的一切事项提出建议,但关于和平和安全的事项则属安全理事会考量。
Assistant: ok, the following is the translation:
The Assembly may make recommendations on any matters within the scope of the UN, except matters of peace and security under Security Council consideration.
User: Trans... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 根据保萨尼亚斯的记录和帕罗斯编年史(英语:Parian Chronicle)在前321-320年的记录,托勒密一世最初将亚历山大大帝安葬在了孟菲斯。
Assistant: According to Pausanias and the contemporary Parian Chronicle records for the years 321–320... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 一种分析方法,称为基因集富集分析(英语:Gene set enrichment analysis),识别协同调节的基因网络(coregulated gene networks),而不是在不同细胞群中被上调或下调的单个基因。
Assistant: One analysis method, known as gene set enrichment analysis,... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 马普切人表面上保持和平,但却秘密地继续准备一场新的造反。
Assistant: The Mapuches pretended peace, but secretly continued to prepare for a new revolt.
User: 根据休谟的说法,我们通过我们的情感了解道德真理 - 我们的赞同和反对的感受。
Assistant: According to Hume, we know... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 没有一个定义了本算法的标准使用术语“3DES”。
Assistant: There is disagreement about the use of the term "three point" position.
User: 原告格拉迪斯·爱丝科拉(Gladys Escola)为某一间餐厅的服务生。
Assistant: Plaintiff Gladys Esc... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 约克派的部队沿着三条路线进发。
Assistant: The Yorkist army moved along three routes.
User: 阿拉伯叙利亚通讯社宣称已经清除了Hreitani大楼、体育学院和Maternity医院附近的武装分子。
Assistant: SANA claimed that the Army had cleared areas aro... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
戈尔德原本认为太空人在月球上会陷入尘埃中,但不久后它分析了月球上的环型山和静电场后,认为太空人的靴子只会陷入月球表面尘埃约3公分。
Assistant: OK, the translation is:Gold initially suggested that astronauts would sink into the dust, but upon later analysis of impact craters and electrostatic fields, he determine... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 国人今献此石。
Assistant: The children worshiped that stone.
User: 与《Rewrite》相同,在本作发售之前,Key于2012年6月10日在秋叶原举办了一个叫作Rewrite Harvest festa!
Assistant: Like the previously held Rewrite Fes., Key hosted a promotio... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
其中“黑衣修士街看台”(Blackfriars Street End)的破损程度导致球场容量由接近 9,000 减少到 7,100,虽然官方于2007/08年球季初确认容量为 7,700 人。
Assistant: OK, the translation is:The terraced end had fallen into a state of disrepair in recent years which steadily reduced the stadium capacity f... |
User: please translate the following contents from chinese to english
此赛段他们最终排第五名。
Assistant: sure, the translation is:This time, they finished fifth overall.
User: Translate the following text from Chinese to English:
招标规定电车需要是低地板设计以遵守《残疾歧视法(英语:Disability Discrimination Act 1992)》,此外合同中40%的部分需要是本地的内容,同时第一列电车需要在2012年... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 法案最终削弱了部落政府的作用,让印第安人可以自己出售土地并获得资金。
Assistant: It ultimately weakened the tribal governments and allowed individual Indians to sell land and keep the money.
User: 驾驶可以操控这款悬吊系统,使其上升或下降;下... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 而他在73岁时失明。
Assistant: He was blind since the age of three.
User: 新加坡全国职工总会(英语:National Trades Union Congress)位在大厦第11楼到第14楼之间。
Assistant: The National Trades Union Congress (NTUC) occupies floors 11 to 14 in the ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 而受清教徒思想的影响,长老教会和公理会,以及卫理公会和浸信会的教会,都在其信仰告白中,信奉第一天守安息日者的观点,遵守主日作为基督教徒的安息日。
Assistant: Influenced by Puritan ideas, the Presbyterian and Congregationalist, as well as Methodist and Baptist ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 由于吃素而不作肉类料理。
Assistant: That he would not eat sifted flour.
User: 盐滩的名字取自于一位美国军人。
Assistant: The Japanese man is giving his name and number to an American Army captain.
User: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 大卫·斯考尔(David J. Skal)在著作《怪物展:恐怖的文化史》(The Monster Show: A Cultural History of Horror)中形容本片把“人类的繁衍描绘得仿佛凄凉的怪胎展,是一种只会受到诅咒的行为”。
Assistant: David J. Skal, in his book The Monster Show: A Cultur... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: Java Java 8闭包仅能捕获immutable ("effectively final")局部变量。
Assistant: Sure, the translated text is: Java Java 8 closures can only capture final or "effectively final" non-local variables.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 将... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1902年1月15日,发现希望湾。
Assistant: On January 15, 1902 Hope Bay was discovered.
User: 从1993-2006年Adobe Systems数次更改PDF规范并添加新特性。
Assistant: From 1993-2006 Adobe Systems changed... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
虽然他仍然能够处理州务,但是他的病情恶化,并最终逝于州长官邸。
Assistant: Sure, the translation is:While he was able to conduct business, his condition became worse and he died in the Governor's Mansion.
User: translate the following text from chinese to english:
黑海的弟弟乔治也于2005年9月以Tsuka... |
User: please translate the following text from chinese to english: 原著中,鲁金采是死后才认识张于旦。
Assistant: OK, the translation is:Raon died before the judgment for him was laid.
User: translate the following text from chinese to english:
当成茶来服用时,味道非常苦。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The taste after cooking ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在以色列国建立之前,宗教锡安主义者主要是严守教规的犹太人,他们支持锡安主义者在以色列土地建立犹太国。
Assistant: Before the establishment of the State of Israel, Religious Zionists were mainly observant Jews who supported Zionist efforts to b... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 他参与重建了德国的航空工业,兴建秘密工厂,并与实业家和航空工程师建立了良好的关系。
Assistant: ok, the translation is:He was involved in the re-establishment of the aviation industry and the construction of secret factories, forging alliances with industrialists and aviation engineers.
Us... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 帕特农神庙的创始人:雅典娜。
Assistant: About the foundation Deste Foundation, Athens.
User: 绿色代表时间还剩30秒,黄色表示剩下15秒,而红色表明只剩下5秒。
Assistant: In recent debates, colored lights resembling traffic lights have... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 正统史学家认为,邓普勒改变了战争形势,英国取得胜利,很大程度是建基于他的行动和政策之上。
Assistant: Orthodox historiography suggests that Templer changed the situation in the Emergency and his actions and policies were a major part o... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在混合或全啮合(full-mesh)场景中,也有可能有其它的 NNI 类型。
Assistant: In cases of mixed or full-mesh scenarios, other NNI types are possible.
User: 1986年 3月,车队老板面临其生命中最严重的挑战。
Assistant: In March 1986, Frank Wi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
DRI提供多种不同的参考值: 估计平均需求(英语:Estimated Average Requirements,简称EAR):某年龄层营养需求的估计中位数,由文献审阅得来。
Assistant: Sure, the translation is:DRI provides several different types of reference values: Estimated Average Requirements (EAR), expected to satisfy the needs ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
后来由于漏水问题,1992年至1995年在旧管道中又新建了一个管道。
Assistant: ok, the following is the translation:
Because of leakage problems, a new water-tight tunnel was built inside the old one from 1992 to 1995.
User: please translate the following contents from chinese ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
我们将看看会发生什么。
Assistant: ok, the translation is:We'll see what happens.
User: please translate the following sentence into english
语音和数据之间的信道分配是由基站来控制的,但是一旦信道被分配给PCU,则PCU完全接管该信道的控制。
Assistant: OK, the translated text is: The allocation of channels... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 兴建此广场时,的里雅斯特是奥匈帝国的主要港口,广场上有该市的市政厅及其他重要建筑。
Assistant: The square was built during the period when Trieste was the most important seaport of the Austrian-Hungarian Empire a... |
User: please translate the following sentence into english:
该校有1138名学生、80名教师和30名非教学员工。
Assistant: sure, the following is the translation:
The school has around 1138 students, 80 teaching staff and 30 non-teaching staff.
User: Please translate the following sentence into English
六六法是由十二处进一步细分而成。
Assistant: Sure, the ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们也想把北安纳托利亚和伊斯坦布尔的居民通过更可靠的哥萨克取代。
Assistant: The Russian Imperial government planned to replace the Muslim population of Northern Anatolia and Istanbul with more rel... |
User: Translate the following text from Chinese to English
2004年,这本书赢得了著名的Avests奖的最佳普通科学书奖项。
Assistant: sure, the translation is:In 2004, this book won Bryson the prestigious Aventis Prize for best general science book.
User: translate the following contents from chinese to english:
在美国陆军开始研发配用于M1卡宾枪以上的专属刺刀以后,他俩意识到已经... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在9K116系统的研发过程当中,研究团队意识到它可用以增强在苏联和盟国所生产的大量过时(英语:Obsolescence)旧式T-55和T-62主战坦克的远程火力。
Assistant: During development of the 9K116 system, it was recognized that it could enhance the long range firepower... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 阿克塞尔·弗雷德里克·克龙斯泰特(1722年12月23日-1765年8月19日)是一个瑞典矿物学家和化学家,于1751年以矿务局专家的身份发现了镍元素。
Assistant: Baron Axel Fredrik Cronstedt (/kroonstet/ 23 December 1722 – 19 August 1765) was a Swedish mineralogi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 质量比稳定同位素75As轻的同位素倾向于发生β+衰变,比稳定同位素75As重的同位素倾向于发生β-衰变,但也有一些例外。
Assistant: Isotopes that are lighter than the stable 75As tend to decay by β+ decay, and those that are heavier tend to decay by β... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 另一次大规模处决在1940年9月17日进行,约有200名来自帕夫亚科的囚犯(包括20名妇女)在帕尔米里附近的森林空地遇害。
Assistant: Another mass execution was carried out on 17 September 1940 when about 200 prisoners of Pawiak, including 20 wome... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 该站于1980年启用,得名于所在的共和国广场。
Assistant: The station was inaugurated in 1980 and takes its name from the Piazza della Repubblica underneath which it lies.
User: 游戏开发始于2012年年底,《刺客信条III》出货后。
... |
User: translate the following contents from chinese to english
争议二的答复。
Assistant: Sure, the translated text is: Reply to Objection 2.
User: translate the following contents from chinese to english
在美国、英国和澳大利亚(程度更小),革命工会主义的趋势在世界产业工人(IWW)的发展增长中达到高潮。
Assistant: OK, the translated text is: In the United States, Britain,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
他找到戴克,披露他是瑞秋的孩子的父亲,并为了保护孩子的身份而冒充出生记录,戴克把孩子留在克隆人自由运动的监护下。
Assistant: sure, the following is the translation:
He finds Deckard, who reveals that he is the father of Rachael's child and that he scrambled the birth records to protect the child's identity; Deck... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 公元66年,犹太人对罗马的不满升级。
Assistant: OK, the translation is:By 66 CE Jewish discontent with Rome had escalated.
User: translate the following text from chinese to english:
虽然所有元素是文件序列之一部分,但是区块元素 出现在其父元素中: 作为不跨行之矩形物件; 使用区块边距,其宽度及高度内容可在周边元素中被单独设定。
Assis... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 游戏的Microsoft Windows和PlayStation 3版本受到了类似Xbox 360版本的批评。
Assistant: The Microsoft Windows and PlayStation 3 versions of the game received similar criticism to the Xbox 360 version.
Us... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 除了他关于精神现象学的讲座之外,科耶夫还出版包括一本关于伊曼努尔·康德的小书,以及关于黑格尔与马克思主义思想和基督教之间关系的文章。
Assistant: In addition to his lectures on the Phenomenology of Spirit, Kojève's other publications include a little noticed book on Imman... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 此一过程可透过设定 z = 1 而倒转,即 g ( x , y ) = f ( x , y , 1 ) . {\displaystyle g(x,y)=f(x,y,1).\,} 方程 f(x, y, z) = 0 因此可被视为 g(x, y) = 0 的齐次形式,且当限制在欧氏平面时,决定出同一条曲线。
Assistant: The process can be ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 乐团开始调整他们的商业通路,决定利用当时热门的MTV文化。
Assistant: The group began adjusting their commercial methods, embracing the MTV culture that was selling records at the time.
User: 运用关联规则学习,... |
User: please translate the following sentence into english:
1793年赞德王朝的卢特夫阿里汗击败了卡扎尔王朝,于1794年占领了克尔曼。
Assistant: ok, the translation is:In 1793 Lotf Ali Khan defeated the Qajars, and in 1794 he captured Kerman.
User: translate the following text from chinese to english:
Delphi提供将元件(也称为持续物件)序列化的内建机制,完全与开发环境整合。
Assistant... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1967年,她就职于格拉斯哥大学,1973年成为这所大学的第一位女教授。
Assistant: In 1967, she moved to Glasgow University and became its first female professor in 1973.
User: 1978年,父亲成为难民,从越南叛逃至英属香港。
As... |
User: translate the following text from chinese to english
比赛举行地点为先前已进行过三场比赛的横滨国际总合竞技场。
Assistant: sure, the translated text is: The game was played at International Stadium Yokohama, where three other matches in the World Cup were previously held.
User: Please translate the following sentence from Chinese into Engli... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
Mapnik现在也有Cairo渲染后端。
Assistant: OK, the translation is:Mapnik now also has a Cairo rendering backend.
User: Translate the following text from Chinese to English:
格治‧古兰(Genco Gulan 1969年生于土耳其)是一个当代艺术家、理论家,现在土耳其伊斯坦布尔的生活和工作。
Assistant: ok, the follo... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他们观察到了两个新的同位素:291Lv和290Lv。
Assistant: They were able to observe two new isotopes, assigned to 291Lv and 290Lv.
User: 霍华德反应愤怒,将这份陈述视为对他的权威的挑战。
Assistant: Howard reacted... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 基金会开发了多款软件及浏览器扩展:Switzerland、HTTPS Everywhere和隐私獾。
Assistant: The EFF has developed some software and browser add-ons, including Switzerland, HTTPS Everywhere, and Privacy Badger.
User: 国际海道测... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: ca. 10−36秒,电弱时期开始:宇宙冷却至1028K。
Assistant: 10−36 seconds: Electroweak epoch begins: The Universe cools down to 1028 kelvin.
User: 任何字段都可以被包裹(用双引号)。
Assistant: Any field may be quoted (with double q... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.