text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following text from Chinese to English: 索拉勒分为东西两块,之间仅以一条公路相连。
Assistant: OK, the translation is:Leira is fairly isolated, with only one road leading to it.
User: please translate the following contents from chinese to english:
俄罗斯官员最终放弃了对他的指控,以换取与他在2012年伦敦奥运会和2014年索契冬奥会上合作参与俄罗斯兴奋剂计划。
Assis... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 因此从1993年以前的Usenet用户的角度看来,以前看来平常的所谓“九月”新用户的涌入就再也没有止息。
Assistant: Hence, from the point of view of the early Usenet, the influx of new users in September 1993 never ended.
User: 纵... |
User: Please translate the following sentence into English:
但驼鹿被发现不适合作战,例如它们容易感染家畜疾病、难以喂养和会逃离战场。
Assistant: ok, the translated text is: Moose were discovered to be unsuitable for warfare, as they easily contracted livestock diseases, were difficult to feed, and fled the battleground.
User: please translate the follow... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而,实际上来说,这只是在迁移他们,压制他们的语言、艺术和文化而已。
Assistant: In practice, this meant relocation from their traditional lands and suppression of their language, art and culture.
User: 平年的2月为28天。
Assistant:... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 该法令设立了一个系统,据此监督(规管)的东印度公司的工作,但没有自己的权力。
Assistant: The Act set up a system whereby it supervised (regulated) the work of the Company but did not take power for itself.
User: 不亦善乎。
Assistant: Agam Kala.
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他在回到联邦后不久便开始军旅生涯,供养一支50人到100人的旗队。
Assistant: He started his military career soon after returning to the Commonwealth, raising a rota of 50 to 100 men.
User: 美国和日本均已通过法律,并任命外交使节关注上述问题。
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: Fw 200 C-1 第一种军用量产版本,搭载BMW 132H引擎、加长型的吊舱、增加防护装备以即可载有4枚250公斤(550磅)炸弹。
Assistant: Fw 200 C-1 First military production version, BMW 132H engines, fitted with full-length Bola ventral go... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在监狱主管的要求下,审查机构在1931年将他的身份从“监禁”改换为“流放”,并送他去从事西伯利亚谷物项目的工作。
Assistant: At the supervisor's request, in November 1931 a review board changed Kondratyuk's status from "prisoner" to "exiled", a... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 阿尔·坎萨坚持要求她的兄弟 Sakhr 为 Mu'awiyah 报仇。
Assistant: Al-Khansa’ insisted that her brother, Sakhr, avenge Muʿawiyah's death, which he did.
User: 在吸纳小波兰、维斯瓦人的国家和西里西亚(都是10世纪末梅什科... |
User: translate the following contents from chinese to english
主演是格里芬·邓尼(英语:Griffin Dunne),本片讲述由邓尼饰演的Paul Hackett,在晚上的纽约苏豪区至回家途中所经历的一连串不幸遭遇的故事。
Assistant: sure, the following is the translation:
The film follows Paul Hackett, portrayed by Dunne, as he experiences a series of misadventures while making his way home fro... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 克罗默民政教区面积4.66 km2(1.80 sq mi),2011年人口普查时有人口7,683人。
Assistant: The civil parish has an area of 4.66 km2 (1.80 sq mi) and at the 2011 census had a population of 7,683.
User: 卡罗来纳州凯尔特人队的另外两名队友接受了I组篮球奖学金,J... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 2015年9月,ZenPayroll更名为Gusto并将健康福利和劳工赔偿的有关事宜纳入其工资软件。
Assistant: sure, the following is the translation:
In September 2015, it was announced that ZenPayroll had changed its name to Gusto, and was broadening its focus to integrate health benefits and... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 只有列日主教国和两个更小的领地(斯塔沃洛-马尔默迪大修道院国与布永公国)还不归他管辖。
Assistant: Only the Prince-Bishopric of Liège and two smaller territories (the Imperial Abbey of Stavelot-Malmedy and the Duchy of Bouillon) remained outsi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在1988年末,Jef开发出PGM、PPM格式以及相关工具,并加入Pbmplus中。
Assistant: By the end of 1988, Poskanzer had developed the PGM and PPM formats along with their associated tools and added them to Pbmplus... |
User: Please translate the following sentence into English
在真空内,可以制作一个离子束(ion beam)或电子束。
Assistant: sure, the following is the translation:
In a vacuum, a beam of ions or electrons may be formed.
User: translate the following contents from chinese to english
就像一个婚约,领养是加强家族间联系和政治联盟的方法。
Assistant: OK, the translated t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 另一种出现在他电影中的主角是平民英雄。
Assistant: Another theme explored within the film is the entrapment of civilians.
User: 德梅里特实际上是用自己的手来行走,出演了所有E.T.笨拙走动或摔倒的镜头。
Assistant: DeMeritt actually walked... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 洪都拉斯总统波尔菲里奥·洛沃要求对灾难进行全面的调查。
Assistant: The President of Honduras, Porfirio Lobo Sosa, has demanded a full inquest into the disaster.
User: 继而,Tc-99m在病人体内进一步发生衰变,释放出一个可被γ相机检测到的γ光子。
Assistant: The Tc-99... |
User: translate the following text from chinese to english:
然而,油料的短缺迫使他放弃U型潜艇协同作战的想法,必须径直返回法国。
Assistant: Sure, the following is the translation:
However, the perilous fuel situation forced him to abandon the U-Boat option and steam directly for France.
User: please translate the following sentence from chinese into ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 图 4为这种失真的一个例子。
Assistant: Figure 4 is such an example.
User: 执业护士必须获得一定量的继续医学教育(英语:Continuing medical education)学分、达到一定量的临床实践时间以保持证书和执照有效。
Assistant: The nurse practitioner must achieve a certain... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 不过,纽兰兹能够画出一张元素列表,并以此预测了新的元素,如锗。
Assistant: Newlands was nonetheless able to draft a table of the elements and used it to predict the existence of missing elements, such as germanium.
User: 暖场秀开展了两场比... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
获得了全额奖学金。
Assistant: Sure, the translated text is: She received a full scholarship.
User: Translate the following text from Chinese to English
被巡称为“小千”。
Assistant: ok, the translated text is: Also known as "Thousand Kills".
User: translate the f... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 更高质量的天狼星B耗尽了能源,成为一颗红巨星,然后又渐渐削去外层,约在一亿二千万年前坍塌成为今天的白矮星状态。
Assistant: The more massive of these, Sirius B, consumed its resources and became a red giant before shedding its outer layers and collapsing in... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 从概念的角度上来说,该工具的目的是,只用少量编码甚至不用编码,就能很容易地使应用程序和服务更安全。
Assistant: From a conceptual perspective the tool's intent is to make it easy to secure applications and services with little to... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 预计他将与一名爪哇总统候选人搭档,他的非爪哇背景被视为吸引非爪哇选民的一种手段,而这种选票可能是一名爪哇候选人可能难以获得的。
Assistant: He was expected to partner a Javanese presidential candidate and his non-Javanese background was seen as a means of attracting no... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 其处理了与底层之间沟通。
Assistant: These extend to contact the substrate.
User: 体育是学校的传统强项。
Assistant: Field sports are a traditional strength of the school.
User: 他的第一代学生包括亚弗列·克鲁伯(Alfred Kroeber)、罗伯特·罗... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 作为在农耕史上关键的动物,羊在人类文化中有深远的影响,在现在语言及符号学中仍可以看到。
Assistant: Being a key animal in the history of farming, sheep have a deeply entrenched place in human culture, and find representation in mu... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
总部设在斯坦福,哈曼主要业务在美洲、欧洲以及亚洲,其旗下拥有二十多个品牌 — 例如:AKG、AMX、Crown Audio、Harman/Kardon、Infinity、JBL、JBL Professional、Lexicon、Mark Levinson、Martin、Revel、Soundcraft和Studer。
Assistant: Sure, the translation is:Headquartered in Stamford, Connecticut, Harman mainta... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 如此一来,在短短不到几十年间,罗马摧毁了一个继业者王国,削弱另一个,使罗马势力牢牢掌握希腊。
Assistant: Thus, in less than twenty years, Rome had destroyed the power of one of the successor states, crippled another, and firmly ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
术语“数据绑定”也指一个外部数据表示随元素更改产生变化,并且底层数据自动更新以反映此更改。
Assistant: OK, the translation is:The term data binding is also used in cases where an outer representation of data in an element changes, and the underlying data is automatically updated to reflect t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1815年中,一支大规模的西班牙远征军抵达新格林纳达。
Assistant: In mid-1815 a large Spanish expeditionary force under Pablo Morillo had arrived in New Granada.
User: 我说,我期望能有一点,但我得到了很多,某种程度上,这和我所期望... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他住在一间因爆炸事件而被毁的酒店。
Assistant: The hotel was destroyed by a bomb blast.
User: 1980年富勒担任圣尼古拉教堂牧师时协助成立和平祷告会(德语: Friedensgebete),这个祷告会是数个教会青年团体联合举行的抗议活动之一。
Assistant: In 1980 Führer helped to organize... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 当代对于批判的概念已经很大程度地受启蒙时代影响,透过他们对偏见和权威地批判,与他们拥护在宗教和政治权威的自主与解脱。
Assistant: The contemporary sense of critique has been largely influenced by the Enlightenment critique of prejudice an... |
User: please translate the following text from chinese to english
梵蒂冈历史博物馆(意大利语:Museo storico vaticano)是梵蒂冈博物馆的一部分。
Assistant: ok, the following is the translation:
The Vatican Historical Museum (Italian: Museo storico vaticano) is one of the sections of the Vatican Museums.
User: Please translate the following text ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 里瓦斯省有多个社区因里瓦斯附近一条河流泄洪而淹没,位于该国和哥斯达黎加边界的沿海社区卡德纳斯(Cárdenas)暴雨持续了数天之久。
Assistant: In the Rivas Department, the discharge from the Ochomogo River near the city of Rivas inundated several communities,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在朋友红衣主教菲利波·安托尼奥·瓜尔铁罗协调下,詹姆斯获得8000罗马教廷货币的终身年金。
Assistant: Thanks to his friend Cardinal Filippo Antonio Gualterio, James was granted a life annuity of eight thousand Roman scudi.
User: 他之... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 2017年1月,当局宣布会由中国建筑商负责兴建。
Assistant: In January 2017, it was announced that it will be built by Chinese contractors.
User: 他还不得不处理圣彼得堡会议的余波,虽然沙皇未能成功的召集这次会议,不过他已经和所有的大国的公使交流过了。
Assistant: He also had to... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在《命运之环》的原生中,谷冈尝试集中于“创作包含同样气氛的景观”。
Assistant: For the soundtrack to Ring of Fates, Tanioka tried to focus on "creating a new landscape containing the same atmosphere".
User: 有人认为人口过多会导致... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2004年的一项研究表明,历史和政治学界的学者将林肯排在第一位,而法律界学者则将他排在华盛顿之后,位列第二。
Assistant: A 2004 study found that scholars in the fields of history and politics ranked Lincoln number one, wh... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它的温度在宁静状态时是150,000K,在活跃时下降至低于100,000K。
Assistant: Its temperature is as high as 150,000 K when quiescent, but drops below 100,000 K when active.
User: 总务部有三大任务:政府政策的协调、荷兰皇室、以及皇室与政府政策的政... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 穆塞尔曾于1982年被棒球名人堂的资深委员会提名,但委员会选了前大联盟执行长黑皮·钱德勒(Happy Chandler)和前巨人队游击手特拉维斯·杰克森(Travis Jackson)而非穆塞尔。
Assistant: Meusel was considered for election to the Baseball Hall of Fame by its Veterans C... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 美国研究者Mary Koss认为约会强奸是特殊的熟人强奸,两人有某种程度的浪漫关系,若双方同意的话,是有可能进展到性行为的。
Assistant: American researcher Mary Koss describes date rape as a specific form of acquaintance rape, in which there has b... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 也被称为三面单骑。
Assistant: Also known as a tre flip.
User: 而张冬排名第6位。
Assistant: Waiting For Winter 6.
User: 2007年,加纳曾向联邦法院提交手写诉状,指控警察在大街上对他进行腔体搜查,“他就在马路中间用手指挖我的直肠,旁边还有人经过。
Assistant: In 2007, he filed a ha... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 沙特阿拉伯允许基督徒作为临时工作的外劳进入该国,但不允许他们公开实践他们的信仰。
Assistant: Saudi Arabia allows Christians to enter the country as foreign workers for temporary work, but does not allow them to practice their faith openly.
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 有机太阳能电池可以通过使用廉价的有机聚合物而不是大多数太阳能电池中使用的昂贵的晶体硅来降低太阳能的成本。
Assistant: Organic solar cells could cut the cost of solar power by making use of inexpensive organic polymers rather than the... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 我在这方面是有经验的。
Assistant: I have experience there.
User: 遥控伺服多半是由遥控的接收器供电,其电源一般会是电池组,或是电子控速器(英语:electronic speed control)(ESC),可能有整合去电池电路(BEC),或是有独立的去电池电路。
Assistant: RC servos are usually powered by ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 然而,鉴于委内瑞拉经济动荡,反对派领导人则怀疑这一货币是否切实可行,尤其是考虑到委内瑞拉常规货币的价值下滑,玻利瓦尔货币贬值,以及140亿美元的外债。
Assistant: Opposition leaders, however, expressed doubt due to Venezuela's economic turmoil, pointing to the falling value of the Ven... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1957年,在西尔维厄斯 马尼亚戈领导下, 南蒂罗尔历史上最大规模抗议集会在这里举行。
Assistant: In 1957, under the leadership of Silvius Magnago, the largest protest rally in the history of South Tyrol was held here.
User: 在锡安主义及后来... |
User: translate the following text from chinese to english
2010年1月,Radiohead在洛杉矶的Henry Fonda Theater为乐施会举办了当年唯一一场演唱会。
Assistant: ok, the translated text is: In January 2010, Radiohead played their only full concert of the year in the Los Angeles Henry Fonda Theater as a benefit for Oxfam.
User: Please translate the f... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 贵族们更是肆无忌惮。
Assistant: Their adjectives are a giveaway.
User: 游戏被认为难于前作。
Assistant: The game is considered to be difficult to beat.
User: 《娱乐周刊》的莱斯利·萨维奇(Lesley Savage)称赞了詹姆斯·麦斯登出场的部分,不但认为他的表演是这一集第二优秀的内容... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 团队系统的设置方法是让每一支队伍的每一场比赛都随机的与另外两只队伍一起。
Assistant: The way the team system is set up is that every team is matched up with two other teams per match at random.
User: 目前,英语是以色列优先的对外语言,但是依然不可用于立法或议会辩论。
Assi... |
User: translate the following text from chinese to english
但是对这项问题多做猜测是徒劳无功的,因为有个体型大得像一个男人的猿类,由拉代(Édouard Lartet(英语:Édouard Lartet))发现的森林古猿,跟人形的长臂猿有着密切关连,在中新世晚期存在于欧洲;经历这么长一段时间以来,地球必定经历了多次伟大的革命,已有充裕的时间进行大规模迁移。
Assistant: ok, the translated text is: But it is useless to speculate on this subject, for an ape nearly as la... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在1871至1900年,转向其他的建筑风格,包括各种复兴风格、装饰艺术和新艺术运动风格。
Assistant: ok, the translated text is: 1871–1900), other building styles were also applied, including various Revival styles, Art Deco and Art Nouveau (Jugendstil).
User: please translate the followin... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这些实验进行于1869年至1891年,他展示了试验品脊髓或坐骨神经的局部剖视图,接下来几个星期试验品进入类似癫痫的异常状态。
Assistant: In a series of experiments extending over many years (1869 to 1891), he showed that a partial section ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他在这个主题上文章广为流传,然而,他的艺术品并没有被大家广泛接受。
Assistant: His writings on the subject became very popular; however, his art did not.
User: 新货币不受影响,但马来亚及英属婆罗洲元的汇率仍然在每1英磅8.57元挂钩,因此这货币的价值降至每85分兑1马来西亚元。
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 罗斯福与埃尔哈特一起飞行后她甚至去申请了学习飞行的允许,但是后来没有真的去学习飞行。
Assistant: After flying with Earhart, Roosevelt obtained a student permit but did not further pursue her plans to learn to fly... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 公元711年,来自北非的摩尔人征服了西班牙南部。
Assistant: In 711, Arab (Moors) from the North of Africa conquered southern Spain.
User: 1970 年,他与早前结识的一位矿工之女 Monique Vercauteren 喜结连理。
A... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 不过,大多数人留在缅甸,或者集中精力在周边的东南亚市场,如马来西亚、新加坡和泰国,也包括、中国大陆、香港、澳门和台湾在内的大中华区市场。
Assistant: However, most stayed in Burma or concentrated their efforts on surrounding Southeast Asian markets such as Malaysia, Singap... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 例如,在2011年,Xsolla就专注于乌克兰市场,因为这是东欧地区游戏市场增长最快的国家。
Assistant: sure, the following is the translation:
For example, in 2011, Xsolla focused in the Ukrainian market as it represents one of the fastest growing markets for the gaming industry in the East... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 德国联邦政府已制定到2030年安装的太阳能光伏发电容量66 GW的目标,年均增长将达到2.5-3.5 GW,和到2050年80%的电力来自可再生能源的目标。
Assistant: The federal government has set a target of 66 GW of installed solar PV capacity by 2030, to be reached with a... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这次攻击迫使英舰中断并转舵向西离开。
Assistant: The attack forced the British ships to break off and turn back west.
User: 罗格·阿莫曼,马库斯的哥哥,以及玛莎·贝利(切罗基人),大力复兴了东南部的珠饰细工,这种珠饰风格曾一度因部落被迫迁往... |
User: translate the following text from chinese to english
NED围绕已经建立了名称的交叉标识,尽可能准确地定位和红移以及收集的一些基本数据的外部物体的主列表构建。
Assistant: sure, the translated text is: NED is built around a master list of extragalactic objects for which cross-identifications of names have been established, accurate positions and redshifts entered to... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在一整天的拍摄工作之后,我喜欢回到家里休息,待在壁炉旁边,与一杯葡萄酒还有一本书。
Assistant: After a day of shooting, I love to come home and relax by the fire with a glass of wine and a good book.
User: 第二... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 一年后,玛丽返回英国并从那时起成为一个专业作家,以抚养唯一存活的儿子。
Assistant: ok, the translation is:A year later, Mary Shelley returned to England and from then on devoted herself to the upbringing of her son and a career as a professional author.
User: please translate the ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在同一时期她也为理查德·亨利·霍恩(Richard Henry Horne)的“纪元的新精神”(New Spirit of the Age)写一些散文。
Assistant: At about the same time, she contributed critical prose pieces to Richard Henry Horne's A New Spirit of t... |
User: translate the following contents from chinese to english:
他15岁的时候到波哥大学习绘画,但在1899年因千日战争被迫回到巴拿马。
Assistant: Sure, the translated text is: He traveled to Bogotá at the age of fifteen to study painting, but was forced to return to Panama in 1899 due to the Thousand Days' War.
User: Translate the following text from... |
User: Please translate the following sentence into English
1446年,历史学家Khalil al-Zahiri形容迈斯亚夫是“一个农民的城镇,有很大的郊区”。
Assistant: sure, the translation is:In 1446, the historian Khalil al-Zahiri described Masyaf as "a pleasant town, with an extensive countryside".
User: Please translate the following text from Chinese to Engl... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 原为罗马天主教教堂,宗教改革后成为一座新教归正会教堂。
Assistant: It was originally a Roman Catholic church, becoming a Protestant church after the Protestant Reformation.
User: Windows影像中心基于使用Windows Imaging Component(WIC)库的PIX引擎。
A... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
克莱德·史诺(Clyde Snow),86岁,美国法医、人类学家,癌症和肺气肿。
Assistant: sure, the translation is:Clyde Snow, 86, American forensic anthropologist, cancer and emphysema.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 罗马天主教教会批评双方的暴力活动,但特别是对共和军而言,以保持... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 几率仍然是以实数表示,如同日常生活中常用的几率,然而量子力学的几率是由几率幅计算。
Assistant: Probabilities are still represented by the usual real numbers we use for probabilities in our everyday world, but probabilities are compu... |
User: translate the following contents from chinese to english: 他们都是接受过两次,有几例是一次BPA(400mg/kg)给药,静脉输注超过2小时后进行中子照射的病人。
Assistant: sure, the following is the translation:
Patients received either two or, in a few instances, one BNCT treatment using BPA (400 mg/kg), administered i.v. over 2 hours, followed by neutron irra... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 林奇推测,蛋白质负责所有生物分子的合成。
Assistant: Wrinch speculated that proteins are responsible for the synthesis of all biological molecules.
User: 两个重要堡垒的投降使奥地利人取得令人惊慌的成功,的和的惊人造成首都的惊恐; 超过千名囚犯被杀害。
Assistan... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1889年以后,人民激进党以接近八成的普选票获得执政。
Assistant: Radicals disposed, after 1889, with almost 80 percent of popular vote.
User: 1991年7月30日,布什抵达莫斯科于戈尔巴乔夫举行锋会。
Assistant: On July 30, 1991, Bush arrived in Moscow for ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
2006年,马尔康·罗斯(Malcolm Ross(英语:Malcolm Ross (linguist)))也提出七种不同的人称代词类别。
Assistant: sure, the translated text is: In 2006, Malcolm Ross also proposed seven different pronominal categories for persons.
User: Translate the following text from Chinese to Englis... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 经济事务上,她主张公平贸易,反对输入外地劳工,和推动引入最低工资。
Assistant: On the economy she supported legislation on fair trading, oppose importation of foreign labour, and called for a minimum wage.
Use... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2007年7月21日,有一支摩洛哥维和部队被联合国终止科特迪瓦任务,因为该部队被指控有人进行性虐待当地居民。
Assistant: On 21 July 2007 the UNOCI suspended a Moroccan peacekeeping unit in Ivory Coast following an investigation int... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 司马元显随后问计于司马道子,但司马道子唯有对其哭泣。
Assistant: They questioned him, and then released him, only to follow his tracks.
User: 战争过后,暹罗同意割让老挝给法国,法属印度支那得到了扩张。
Assistant: Following the conflict, the Siames... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 我们需要让女孩有健康的身体和和谐的思想,体现神圣美丽的创造。
Assistant: And we need girls who, through healthy bodies and balanced minds, embody the beauty of divine creation.
User: 《蝙蝠侠:复仇》(英语:Batman: Vengeance)是一部2001年的美国电子游戏,其在所有主要第六世代... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 最近对坎卢普斯校区建造的第一座建筑Old Main进行了翻新和扩建,于2013年完工.TRU法学院于12月迁入44,000平方英尺的新建筑,并正式启动该空间以配合其2014年6月,第一次毕业班。
Assistant: The TRU Faculty of Law moved into the 44,000-square-foot ad... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在莎士比亚时期,英语语法和拼写没有现在标准化,他对语言的运用影响了现代英语。
Assistant: In Shakespeare's day, English grammar, spelling, and pronunciation were less standardised than they are now, and his use of language helped shape modern English... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 木头至今仍然是最大的生物质能源;例子包括森林残留物(如枯死的树木或树枝、树桩),庭院修剪物,木屑,甚至城市的固体垃圾。
Assistant: Wood remains the largest biomass energy source today; examples include forest residues (such as dead trees, branches and tree stumps), yard ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1888年马里兰农业学院开始了正式的校际篮球比赛,当年的对手有St. John's College和美国海军学院。
Assistant: In 1888, the college began its first official intercollegiate baseball games against rivals St. John's College and the United St... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 绿水蛇(Nerodia cyclopion)是美国东南部一种常见的无毒蛇。
Assistant: The green water snake (Nerodia cyclopion) is a common species of nonvenomous natricine snake endemic to the southeastern United States.
User: 这是... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 也有利基市场提供修改,或者是"改装"效果器。
Assistant: There is also a niche market for modifying or "modding" effects.
User: 途牛为中国领先的线上旅行社(www.Tuniu.com),于纳斯达克挂牌上市 (代号:TOUR)。
Assistant: Tuniu Corporation i... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 然而,在大多数情况下,有机农业在单位面积产量方面的收益率较低。
Assistant: However, in most cases organic farming results in lower yields in terms of production per unit area.
User: 他说披头士歌曲《Getting Better》讲述的是他自己的故事:“我曾对女人很冷酷,在身体方面... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
除了以上的标本外,在1993年于巴伊莫格的海滩发现约100颗的蛋(编号ML 565),有些仍保存了胚胎,后来也被归类是属于卢雷亚楼龙。
Assistant: ok, the translation is:Besides these specimens, around 100 eggs (specimen number ML 565), some of them containing embryonic bones, have been found in 1993 at the nearby... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 南于人村的社区学校于Unionville Meadows Public School。
Assistant: The local school is Unionville Meadows Public School.
User: 对此,哈佛深红报(The Harvard Crimson)提议抵制欧来利和福克斯新闻台。
Assistant: In response, The Harvard Crims... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 虽然第一辆旅客列车已经于1876年5月1日停靠于此,但官方正式的开放日期是1876年10月17日。
Assistant: The first passenger train stopped there on 1 May 1876 and the official opening took place on 17 October 1876.
User: 2007年7月,一位退休教师在英国德文... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 与iOS、Android鼎立。
Assistant: Available on iOS and Android.
User: 瞄准系统被整合在发射器中,并使用独特的支架保护。
Assistant: The firing device is activated at the same time with the Selbstschlussventil and is i... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 果肉清脆,含水量可高达总重量的90%。
Assistant: It is highly transmissible and some herds can have up to a 90% prevalence.
User: TIROS继续作为更先进的TIROS操作系统(TOS),最终由改进的TIROS操作系统(ITOS)或TIROS-M以... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 他经常和弟弟布林登·徒利争吵,因为布林登拒绝于其他家族联婚。
Assistant: He often quarrels with his brother Brynden because Brynden refuses to be married.
User: 巴尔1950年和Jane Hepburn结婚,他们有两个儿子和一个女儿。
Assistant: Barr married J... |
User: translate the following text from chinese to english
不过,这迫使罗赛迪逃离Tabor Heights并返回纽约。
Assistant: OK, the translation is:However, it does force Rosetti to flee Tabor Heights and go back to New York.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
基本上全灭敌方就胜利,但有时胜利条件会有不同。
Assistant: ok, the fo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 克拉克县是华盛顿州的第一个县,县名纪念刘易斯与克拉克远征其中的威廉·克拉克。
Assistant: It was the first county in Washington, named after William Clark of the Lewis and Clark Expedition.
User: 第五任罗宾。
Assistant: The 5th and ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 其他市场出售软件漏洞和武器。
Assistant: Other markets sell software exploits and weapons.
User: 唐娜·特洛伊(神奇女孩/ 特罗亚):迪克与唐娜一起成长为《少年泰坦》的成员,并一度担任他的副手。
Assistant: Donna Troy (Wonder Girl/T... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 从那以后,再无降雪记录。
Assistant: Since then, no snowfall has been recorded.
User: 徐温想派一支舰队北上但不真正实施进攻后梁,而是让舰队观望,帮助胜者。
Assistant: Xu Wen considered launching a fleet north but not actually commit to at... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 其余罕用。
Assistant: Poleskie ostatki.
User: 其英文全称原为“Nippon Electric Company, Limited”,1983年改采简称名为“NEC”。
Assistant: The company was known as the Nippon Electric Company, Limited, befor... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 我想探索更多的音调,并做出一些尝试。
Assistant: I want to explore more sounds and experiment a little bit.
User: 王后从丈夫路易十三那里得到礼物,但为讨好情人,她把钻石给他作为定情物。
Assistant: The King, Louis XIII, g... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 此外,她之前还与本集节目的导演金·曼纳斯在电视剧《原野奇兵》(The Adventures of Brisco County, Jr.)中合作过,这也对她最终决定参演产生了影响。
Assistant: Her previous experience with director Kim Manners on the television series The Adventures... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: Parrot采用的桌面环境是MATE,默认显示管理器是LightDM。
Assistant: The desktop environment is MATE, and the default display manager is LightDM.
User: 克罗梅日什总主教宫(德语:Schloss Kremsier, 捷克语:Zámek Kroměříž或Arcibiskupský zámek... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 他是2016年波士顿马拉松男子冠军。
Assistant: He was the winner of the 2016 Paris Marathon.
User: 与阿拉伯语中的“al-Andalus”类似,西班牙语中的“Andalucía”也不能完全指代与现今安达卢西亚相同的地域。
Assistant: Like the Arabic term al-Andalus, in historica... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在容器检漏一个时期之后,从2014年夏天开始,低温恒温器被抽空,并且磁铁试验是在2015年7月完成。
Assistant: OK, the translated text is: After a period of vessel leak-checking, beginning in the summer of 2014, the cryostat was evacuated, and magnet testing was completed in July 2015.
User: P... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.