text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2014年11月14日为布里斯班的公众假期。
Assistant: The City of Brisbane had a public holiday on 14 November 2014.
User: 发表于《美国医学会杂志》(JAMA)的一项研究表明,在抗抑郁药临床试验中,安慰剂效应越来越显著,而被测药物的效果则没有较大变化。
Assistant: A study published in the ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
但是新的执行日期被定在了2008年9月23日,这个日期早于联邦最高法院讨论是否要对戴维思案采取措施之前。
Assistant: ok, the following is the translation:
However, an execution date was scheduled for September 23, 2008, before the United States Supreme Court decided whether to take up Davis's case.
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 地区党派,主要包括来自巴斯克地区的巴斯克民族主义党(EAJ-PNV),加泰罗尼亚的加泰罗尼亚共和左翼(ERC)等,亦在西班牙政治中发挥了关键作用。
Assistant: Regional parties, mainly the Basque Nationalist Party (EAJ-PNV), from the Basque Country, and Convergence and Union (CiU) and... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: KDE 4.3在2009年8月4日发布。
Assistant: KDE 4.3 was released on 4 August 2009.
User: 有着“我能搞定。
Assistant: I said, 'I'll manage.
User: 有研究表明大脑仍在发育的时候吸食大麻可能对神经发育和后来的认知功能产生有害影响。
Assist... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他参与了1921年10月统一工人联盟(英语:Allgemeine Arbeiter-Union – Einheitsorganisation)的创建。
Assistant: He was involved in setting up the Allgemeine Arbeiter-Union – Einheitsorganisation in October 1... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 而其圣经写着蛇使人堕落等。
Assistant: Rejoice! which featured a series of paintings entitled Women Waiting.
User: 分公司总部依旧设立在成都。
Assistant: The firm continues to be headquartered there.
User: 悬空... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 但是协同意见书有时可以以具有说服力的先例的形式被引用(假设该法律的观点没有已经生效的具约束力的先例)。
Assistant: But concurring opinions can sometimes be cited as a form of persuasive precedent (assuming the point of law is one on which there is no b... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 她命令K找到并退役该克隆人孩子以隐藏真相。
Assistant: She orders K to find and retire the replicant child to hide the truth.
User: 教宗雷定四世(拉丁语:Caelestinus PP. IV,不详-1241年11月10日),原名Goffredo Castigli... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 与雪莱从未谋面并怀疑其动机(雪莱的妻子哈丽雅特(Harriet)便是与他私奔后结婚的)的戈德温拒绝了他的邀请。
Assistant: Having never actually met Shelley and being sceptical of his motivations (Shelley had eloped to marry his wife, Harriet)... |
User: please translate the following contents from chinese to english
如果我们研制银幕机器,可能整个美国只需要10台。
Assistant: sure, the translated text is: If we put out a screen machine there will be a use for maybe about ten of them in the whole United States.
User: please translate the following text from chinese to english: 这颗钻石被切割成... |
User: please translate the following text from chinese to english
在吞噬结束后,中性粒细胞并不返回血液中,而是转化为脓细胞并死亡。
Assistant: ok, the following is the translation:
Neutrophils do not return to the blood; they turn into pus cells and die.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
客运站内的所有到发线及月台将被重建,并使用现代... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
他开拓性地使用泡利矩阵作为一个自旋算子的群表述,并且引入了一个二元旋量波函数。
Assistant: ok, the translated text is: He pioneered the use of Pauli matrices as a representation of the spin operators, and introduced a two-component spinor wave-function.
User: Translate the following text from Chin... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 虽然动物的行为已经早在亚里士多德(公元前384-342)的时代就曾进行了研究,但直到二十世纪早期,动物行为学才终于成为从自然科学(一个严格的描述领域)和生态学区分开来的一门学科。
Assistant: Although animal behavior had been studied since the time of Aristotle (384–342 BC), it was ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 泽西岛居民在宗教改革期间接受了加尔文主义,特别是在法语小册子和日内瓦,法国和低地国家的书籍的影响下。
Assistant: Islanders embraced Calvinism during the Reformation, especially under the influence of French language pamphlets and book... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
一些新功能最终合并到Fortran 90标准版。
Assistant: OK, the translated text is: These features would eventually be incorporated into the Fortran 90 standard.
User: Translate the following text from Chinese to English: 小镇不相信外星人入侵的故事,并认为这是橡果事件的重复,Chicken Little又被嘲... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1999年,他发行了计算机自我学习丛书Missing Manual系列书籍,其中有100多本书,涉及了麦金塔电脑和Windows操作系统和应用等方方面面内容。
Assistant: In 1999, he launched his own series of computer how-to books called the Missing Manual series, which now incl... |
User: translate the following text from chinese to english:
二维NMR频谱对于分子提供了比一维NMR频谱更多的资讯,在对分子结构的决定上极为有用,尤其当分子极为复杂,难以用一维NMR来研究之时。
Assistant: ok, the translated text is: Two-dimensional NMR spectra provide more information about a molecule than one-dimensional NMR spectra and are especially useful in determining the stru... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 在1831年,查尔斯·格兰迪森·芬尼牧师开始允许妇女在男性和女性同时在场的聚会上大声祈祷。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 1831, Reverend Charles Grandison Finney began allowing women to pray aloud in gatherings of men and women.
User: Translate the following text fro... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1755年,科西嘉在巴斯夸·帕欧里的领导下,摆脱了热那亚共和国的统治。
Assistant: In 1755, Corsica had, under the leadership of Pasquale Paoli, freed itself from being governed by the Republic of Genoa.
User: 三是使材能。
Ass... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2013年底为止,台湾的输电网络中有598个变电所,其中有29个超高压变电所、275个一级变电所以及294个二级变电所,容量分别是58,500 MVA、71,480 MVA及22,127 MVA。
Assistant: As of end of 2013, there were 598 substations within Taiw... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 使用病人自身的细胞进行自体干细胞移植并没有治愈效果。
Assistant: Autologous stem cell transplantation, using the recipient's own cells, is not curative.
User: 彗星的光谱包括包围着彗星的尘埃反射的阳光,以及气体的原子和分子被阳光激发和/或化学反应发出的萤光。
Assistant: The spectra of c... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 《每日镜报》的一篇评论赞赏了玛卡伊尔的表演和桑特尔的导演能力,《阅读鹰报》(Reading Eagle)也称赞了两位主角的表演,称他们是“恒星般(亮眼)的组合”。
Assistant: A review in The Daily Mirror wrote positively of Mackaill's performance and complimented Santell's di... |
User: translate the following text from chinese to english:
布鲁克公司生产的茶不同于当时很多公司生产的调配茶,其原料是来自于印度和中国纯净而优质的茶叶。
Assistant: ok, the following is the translation:
Unlike the blended teas many companies were producing, Brooke’s teas were pure, high quality teas from India and China.
User: please translate the following conte... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 月表上的乘员组首度使用阿波罗月球车探索了着陆区并带回地球77公斤(170英磅)月岩。
Assistant: The crew on the surface explored the area using the first lunar rover and returned to Earth with 77 kilograms (170 lb) of lunar surface material.... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 温特与其他学者,诸如Nicholas Onuf、Peter J. Katzenstein、Emanuel Adler、Michael Barnett、Kathryn Sikkink、John Ruggie、Martha Finnemore等,在相当短的时间内,就将建构主义推上国际关系的主流学派。
Assistant: Wendt and academics such as Nicholas Onuf, Peter ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 塞拉俱乐部还支持其他许多水坝的拆除、破坝或退役,包括华盛顿州东部斯内克河下游的四座高成本的大型水坝。
Assistant: The Club also supports removal, breaching or decommissioning of many other dams, including four dams on the lower Snake R... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 第一次大型武装冲突在大约2月14日至16日发生,在马涅维奇与别廖扎附近。
Assistant: The first serious armed conflict of the war took place around 14 February – 16 February, near the towns of Manevychi and Biaroza in Belarus.... |
User: Please translate the following sentence into English
Chumbucket带麦克斯前往了自己的秘密基地,并告知他自己正在造一辆车——“杰作”(the Magnum Opus),但是车辆仍缺少一些部件。
Assistant: Sure, the translated text is: Chumbucket leads Max to Scrotus and the War Boys and tells him that he built a car, the Magnum Opus, which has a few missing parts; Max agrees to... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 直接照射的正常照度(Edn),修正大气层衰减的影响后是: E d n = E e x t e − c m , {\displaystyle E_{\rm {dn}}=E_{\rm {ext}}\,e^{-cm},} 此处c是大气层的消光系数,m是相对的光学气团。
Assistant: The direct normal illuminance (Edn), c... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 英国首相玛格丽特·撒切尔和美国总统乔治·赫伯特·沃克·布什共同施压苏联总统米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫,希望后者向外部观察人士开放俄罗斯的“细菌战设施”。
Assistant: British Prime Minister Margaret Thatcher and U.S. President George H. W. Bush put pressure on Soviet President Mikhai... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 她当时18岁,获选参加跳高及4 × 100米接力赛跑。
Assistant: Only eighteen years old, she was selected to compete in the high jump and the 4 × 100 m relay.
User: 实际的系统各自不同,但是使用的轨道倾斜都大于50°,和轨道周期大约都是12小时(高度... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 国际地球物理年(法语:Année géophysique internationale,英语:International Geophysical Year,简称IGY)是1957年7月1日至1958年12月31日期间的一项跨国科学计划。
Assistant: The International Geophysical Year (IGY; French: Année géo... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 虽然拟议的联盟有哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦总统的支持,但被乌兹别克斯坦总统伊斯兰·卡里莫夫断然拒绝。
Assistant: Although the proposed new union had the support of the presidents of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan by 2008, it was o... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 马丁·路德改变了他的观点,认为“上帝的天谴”要与强大的世俗领袖作战,而不是教宗的十字军。
Assistant: Martin Luther, changing his views, wrote that the "Scourge of God" had to be fought with great vigour by secular leaders rather than ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
全文检索:DokuWiki集成有一个索引搜索引擎,用户可以在Wiki上搜索关键字。
Assistant: OK, the translation is:Full text search DokuWiki has an integrated indexed search with which a user can search for keywords on the wiki.
User: please translate the following contents from chinese to englis... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 风暴登陆前,百慕大政府官员切断岛上九成地区的供电,保护电网安全。
Assistant: Before the storm's landfall, officials in Bermuda cut power to roughly 90% of the island to protect the power grid.
User: 有关爱尔兰盖尔人来自伊比利亚的加... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 1916年1月5日,不伦瑞克号、梅克伦堡号、轻巡洋舰柏林号(英语:SMS Berlin)连同第十鱼雷艇区舰队离开利鲍驶向基尔,然后再继续前往汉堡。
Assistant: On 5 January 1916, Braunschweig, Mecklenburg, the light cruiser Berlin, and the X Torpedo-boat Flotilla left Libau ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 当时铁路工人举行罢工来抗议工资削减,美国的交通运输系统因此陷入瘫痪。
Assistant: When railroad workers went on strike to protest wage cuts, the nation's transportation system was paralyzed.
User: 2009年9月14日,艾薇儿把她服装线的最新系列带到了纽约时... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 《经济学人》评论这场审判“非常像老旧的苏维埃式审判”。
Assistant: The Economist described the session as looking "very much like an old-fashioned Soviet-style show trial".
User: 第一次世界大战期间布劳希奇曾升任炮兵上尉。
Assistant:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
更让人惊讶的是它的美丽蓝色外观相当近似航海家2号于1989年拍摄的海王星影像。
Assistant: Sure, the translated text is: More surprising is the beautiful rich blue colour that looks much like the coloured images of Neptune taken by Voyager 2 in 1989.
User: translate the following text from chin... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 印尼归正福音教会(印尼语:Gereja Reformed Injili Indonesia),印尼文缩写为 GRII,英文全衔为 Indonesian Reformed Evangelical Church,是总部位于印尼雅加达的归正宗基督教会。
Assistant: The Reformed Evangelical Chur... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
此后他被任命为美国最高法院大法官。
Assistant: Sure, the following is the translation:
He later was appointed as a US Supreme Court justice.
User: translate the following text from chinese to english:
兰登和席耶娜发现痴迷于但丁的佐布里斯特研制出由他命名的病毒“地狱”,可能会让世界人口减半。
Assistant: Sure, the ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 但其航班运作均代表其各自的成员航空公司,使用它们的呼号,并是星空联盟航班。
Assistant: However, flights are operated on behalf of the respective member airlines, carry their designator code and are Star Alliance flights.
User: 而在... |
User: translate the following contents from chinese to english: 24米宽的舞台台口是欧洲最大的。
Assistant: sure, the translated text is: The 24-meter (79 ft) wide proscenium arch is the widest in Europe.
User: Please translate the following text from Chinese to English
冯检基出生于一个六口之家,父母、哥哥和两名姐姐。
Assistant: ok, the following is the t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
在瑞典服役的它逐渐被新型的Ak 4自动步枪和Ak 5突击步枪所取代。
Assistant: Sure, the following is the translation:
It was gradually replaced in Swedish service by updated Ak 4 battle rifles and Ak 5 assault rifles.
User: Translate the following text from Chinese to English: 中午,我的... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 美国联邦政府主动提议在洪都拉斯驻扎一支部队,再在风暴过去几天后撤离。
Assistant: The U.S. administration offered at first troops stationed in Honduras, and then withdrew them a few days after the storm.
User: 不过,低下层的食物较为简单。
Assistant... |
User: please translate the following text from chinese to english:
破裂后的死亡率是85%至90%。
Assistant: OK, the translation is:Mortality if ruptured is 85% to 90%.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 只要增加一个条件(上帝有一天创造了一个符合亚里士多德世界观的宇宙),全能悖论就就继续有效。
Assistant: sure, the following is the trans... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
该校提供二年制和四年制的学位课程和证书课程。
Assistant: Sure, the following is the translation:
It offers two-year diploma and certificate courses.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 柯伊伯带大约开始于35 AU。
Assistant: Sure, the following is the tra... |
User: Please translate the following sentence into English: 如果情况如此的话,阿扎兹的反对派武装已经制定出了一个有效的反装甲战术体系。
Assistant: Sure, the translation is:If this is the case, then rebels in Azaz have cultivated substantial anti-armor tactical proficiency.
User: Please translate the following sentence into English: 地方政府常常关注回收项目的财政好处,主要对应... |
User: translate the following text from chinese to english: 请参见本页下方的宝牌。
Assistant: Sure, the translation is:Just look at the chart below.
User: translate the following contents from chinese to english: 在15世纪末,俄罗斯朝圣者以赛亚,该修道院是塞尔维亚人的。
Assistant: OK, the following is the translation:
By the end of the 15th century accor... |
User: please translate the following contents from chinese to english
背诵的版本多如牛毛,大部分哈菲兹只会背诵一个版本,一些专家能背诵多个版本。
Assistant: sure, the translation is:Most huffaz know only one version, but some experts can recite in several traditions.
User: Please translate the following sentence into English: 刘明德于1968年加入马来西亚圣约翰救护机构,于1993... |
User: please translate the following sentence into english: 后来,在1973年用一个重要的开拓性的方法,Unix被丹尼斯·里奇用编程语言C(内核和I/O例外)重新编写。
Assistant: sure, the translation is:Later, in a key pioneering approach in 1973, it was rewritten in the C programming language by Dennis Ritchie (with the exception of some hardware and I/O routines).
U... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 南苏丹共和国原由10个州组成。
Assistant: Southern Sudan form 10 states.
User: 响尾蛇是美国本土生物,生活于分布在加拿大西南部到阿根廷中部地区多样化的栖息地中。
Assistant: Rattlesnakes are native to the Americas, living in diverse hab... |
User: Please translate the following sentence into English:
Tech得到神奇力量前,是Acme Institute的学生,期望有一番作为。
Assistant: OK, the translated text is: Before gaining his powers, Tech was a student at the Acme Institute, where his urge to achieve perfection led to numerous screw-ups.
User: Translate the following text from Chines... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在提交给禁止化学武器组织(英语:Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW)的官方声明中,中国政府声明自己虽在过去曾保有少量的化学武器,但已在批准《禁止化学武器公约》前尽数销毁完毕。
Assistant: In the official declaration submitted to... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 往往掩盖了对利比亚/叙利亚内战和2011年非洲之角饥荒的报导。
Assistant: Often overshadowed stories on the Libyan/Syrian Civil Wars, East African famine, and economic crisis.
User: 吸积阶段的演化过程仍不清楚,实际的演化过程可能取决于吸积率和伴星的角动量转移给白矮星。
As... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 《波士顿环球报》和《波士顿先驱报》是波士顿主要的2份日报。
Assistant: ok, the translation is:The Boston Globe and the Boston Herald are two of the city's major daily newspapers.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 亦婷的父母重视幼儿教育,在她仅仅15天大就让她经受严峻的教育。
Assis... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 母乳中的部分成分还未充份了解,不过其营养成分相当的一致。
Assistant: Not all of breast milk's properties are understood, but its nutrient content is relatively consistent.
User: 《深渊居民》(The People of the Abyss,1903)... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 历史学家莉莎·罗斯娜认为约瑟夫更有可能是第一名受害者,被用枕头闷至窒息死亡,而后面的受害人是被手捂住鼻子和嘴谋害的。
Assistant: The historian Lisa Rosner considers Joseph the more likely; a pillow was used to smother the victim, while later ones were suffoca... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 此时防护更好的皇太子号已遭重创,修理需时颇久,马卡罗夫只好继续使用彼得罗巴甫洛夫斯克号作为旗舰。
Assistant: As a result of the damage incurred in the attack by the more heavily armored Tsesarevich and the subsequent lengthy repair ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 有几种情形需要考虑: 情形1: N是新的根。
Assistant: There are several cases to consider: Case 1: N is the new root.
User: 6 x 13 根圆柱列,这是古典比例的范式,是由众多神庙采取了这项定制,比方说,座落于提洛岛(Delos,大约公元前470年)的阿波... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 马丁·利顿(Martin Litton),97岁,美国环保人士和编辑。
Assistant: Martin Litton, 97, American environmentalist and editor.
User: 它的元素组成则是于1800年由威廉·克鲁克香克了解的。
Assistant: Its true composi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 但是众多理论中,只有爱因斯坦的理论符合实验和观测的结果。
Assistant: Only Einstein's theory proved to be consistent with experiments and observations.
User: 热衷于雷蒙特作品的Kazimierz Wyka认为,改名的原因还可能是为了避免与“rejmen... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他的第十张专辑《Malice n Wonderland》于2009年12月8日发布。
Assistant: His tenth studio album, Malice n Wonderland, was released on December 8, 2009.
User: 网络很显然是一个多语言的语料库。
Assistant: The Web is... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 一个解决方案是将一个用户会话中的所有请求都发送到同一个后台服务器。
Assistant: One basic solution to the session data issue is to send all requests in a user session consistently to the same backend server.
User: 安吉罗寻求了她母... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 事实上,目前的南桥芯片大多数也都同时支持传统的PIT、PIC、高级可编程中断控制器(英语:Advanced Programmable Interrupt Controller)(APIC)和RTC设备,无论操作系统是否使用,从而有助于非常现代的PC运行旧款操作系统。
Assistant: Indeed, most current southbridge chips have l... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 正门附近,人们可以看到一块教廷的纪念匾牌。
Assistant: On the reverse of the coin, a statue of the saint can be seen.
User: 新奥尔良的多个水闸在风暴登陆前关闭,许多大学和政府办事处也暂时关闭。
Assistant: Several floodgates in New Orleans were closed b... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 本文档的目标读者包括企业所有者,安全工程师,开发人员,审计人员,项目经理,执法和法律委员会。
Assistant: The intended audience of this document includes business owners to security engineers, developers, audit, program managers... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
乔治·博格尔(George Bogle,1746年-1781年)苏格兰格拉斯哥人,探险家、外交官,第一位同西藏建立外交联系并试图获得中国清朝承认的西方外交官。
Assistant: ok, the following is the translation:
George Bogle (26 November 1746 – 3 April 1781) was a Scottish adventurer and diplomat, the first to establish diplomatic rel... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 一年政府补助一个学童平均为 316元美金。
Assistant: The additional cost for schooling has been estimated to be on average $316 per year per child.
User: 在成人时,松果体的石灰化是典型的。
Assistant: Up until then hand-logging with oxen... |
User: Please translate the following sentence into English: 古尔1887年因中风退休,这导致了他部分瘫痪,并且丧失了语言能力。
Assistant: ok, the following is the translation:
Gull retired from practice in 1887 after suffering a stroke, which left him temporarily partially paralysed and unable to speak.
User: please translate the following sentence ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 两党间的实际差异屈指可数,并且汉考克名气甚佳,共和党人也不愿对其个人加以攻击。
Assistant: The practical differences between the parties were few, and the Republicans were reluctant to attack Hancock personally because of his heroic reputation.
User... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
在冷港之役中有494人死亡, 2,442人受伤, 574 失踪, 合计3,510人。
Assistant: sure, the following is the translation:
Its loss at Cold Harbor including eleven days in the trenches, was 494 killed, 2,442 wounded, and 574 missing; total, 3,510.
User: Translate the follow... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 小野请求医院在她告知家中5岁的儿子西恩前不要向媒体公开她丈夫的死讯。
Assistant: Ono asked the hospital not to report to the media that her husband was dead until she had informed their five-year-old son Sean, who wa... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 它以日本的神话取代希腊神话,其中有每个等级作为个人挑战赛。
Assistant: This was set in Japanese mythology instead of Greek, and had each level as its individual challenge, slightly in the style of a puzzle game.
User: 他称之为系统LJ。
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1997年,前 Debian 项目领导人布鲁斯·佩伦斯协助建立了意在协助其他组织创建及分发自由开源软件及开源硬件的非营利组织 Software in the Public Interest。
Assistant: In 1997, former Debian project leader Bruce Perens also helped found Software in the Public Interest, ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 后来该公司被Redhat收购。
Assistant: The company was later purchased by Roche.
User: 8月6日,葆拉·帕雷托在女子48公斤级柔道比赛上获得金牌,她也成为史上首位获得金牌的阿根廷女子运动员。
Assistant: On 6 August, judoka Paula Pareto claim... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 她被纽约西点军校录取,学习了三个学期的化学工程。
Assistant: She was accepted into the United States Military Academy in West Point, New York, where she studied chemical engineering for three se... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 除此之外,雅库特地区黄金的发现,以及后来的西伯利亚大铁路的建设,使越来越多的俄罗斯人涌入该地区。
Assistant: The discovery of gold and, later, the building of the Trans-Siberian Railway, brought ever-increasing numbers of Russians into ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2011年10月14日,作为国防大臣利亚姆·福克斯辞职引起的小型改组的一部分,贾伟德被提拔为财政大臣乔治·奥斯本的国会私人秘书。
Assistant: On 14 October 2011, as part of a small reshuffle prompted by the resignation of Liam Fox as Defence Secretary... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 它被译成20多种语言,并被科里·费希尔改编成舞台剧。
Assistant: It has been translated into seven languages and adapted into a stage play by Anthony Clarvoe.
User: 另外,疑病症产生的妄想,宏伟的妄想等,也将直接由采访者评分。
Assistant: Furtherm... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 小镇600居民意识到,他们已经没有机会抵抗侵略军,于是他们在城堡焚烧了他们的财物,然后带着妇女和儿童逃到山上。
Assistant: The 600 inhabitants of the town realised that they had no chance against the invading army and burned their valuables in ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 而修道院优美的回廊就于1220年至1241年间建造。
Assistant: The graceful cloister of the monastery was erected between 1220 and 1241.
User: 巴伐利亚国王路德维希一世下令兴建解放纪念馆,以纪念在1813 -1815年莱比锡战役期间战胜拿破仑。
Assistant: King ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 玩家控制着一个角色名为哈里,他要穿过丛林在20分钟内试图找到32个宝藏。
Assistant: The player controls the character (Pitfall Harry) through a maze-like jungle in an attempt to recover 32 treasures in a 20-minute time period.
User: 8月初,最高苏维... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在纳瓦拉2011年的地区选举中,两党分别列出了单独的名单,纳瓦拉人民联盟获得了34.5%的票数,而人民党仅为7.3%。
Assistant: The two parties ran separate lists in the 2011 regional elections in Navarre with the UPN receiving 34.5% against the 7.3% that the ... |
User: Please translate the following sentence into English
英语中,“cash”或“le”在英国商人于1830年代在中国清朝进行商贸活动时就开始用来翻译中文的“厘”。
Assistant: Sure, the translation is:The terms "cash" or "le" were documented to have been used by British explorers in the 1830s when trading in Qing territories of China.
User: Translate the following con... |
User: please translate the following text from chinese to english:
2001年Manuel Franquelo和Sven Nebel在附近建成了一个洞穴复制品和博物馆,再现了洞穴和其中的艺术品。
Assistant: sure, the translation is:A replica cave and museum were built nearby and completed in 2001 by Manuel Franquelo and Sven Nebel, reproducing the cave and its art.
User: Please tr... |
User: please translate the following text from chinese to english:
最后一次袭击,即教义问答行动(英语:Operation Catechism)于11月12日执行。
Assistant: ok, the translation is:The last attack, Operation Catechism, took place on 12 November.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
托马斯·艾尔瓦·巴特勒(Thomas Alva Bartle... |
User: translate the following contents from chinese to english
朱莉亚·吉拉德在2010年6月代替陆克文出任总理后表示,她不会支持陆克文的观点,因为其描述的“大澳大利亚”是不可持续的。
Assistant: sure, the following is the translation:
Julia Gillard, who ousted Rudd from office in June 2010, stated that she did not support Rudd's position shortly after taking over on the ground... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 金币的价格逐渐回升,于1915年恢复到发行价,如今,这种硬币视成色不同,价格范围在数百到数千美元之间。
Assistant: The coins also recovered, regaining their issue price by 1915; they are now worth between a few hundred ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 前任COO Scott Arnold接任过渡时期的总裁与CEO的头衔,2005年11月8日Borland宣布Tod Nielsen将在2005年11月9日接任CEO的职务。
Assistant: Former COO Scott Arnold took the title of interim president and chief executive officer u... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 是东汉的最后一个年号。
Assistant: sure, the translated text is: The last exhibition of the year, Van Gogh.
User: please translate the following contents from chinese to english: 不过,现今的许多UNIX/类UNIX系统内核也有以进程形式存在的其他组成部分,而在这种情况下,1号PID则仍为init进程保有,以与之前系统保持一致。
Assista... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在形而上学方面,亚里士多德的哲学和神学思想在伊斯兰教和犹太教的传统上产生了深远影响,在中世纪,它继续影响着基督教神学,尤其是天主教教会的学术传统。
Assistant: In metaphysics, Aristotelianism profoundly influenced Judeo-Islamic philosophical and theological thought dur... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 同一研究发现铜肽GHK-Cu是安全无毒的,非刺激性的。
Assistant: The same study found copper peptide GHK-Cu to be non-toxic and non-irritating.
User: 经过一周8次手术后,他被转移到曼谷一家较大的医院。
Assistant: After a week and 8 s... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在2000年左右,围绕这个概念进行了一些努力。
Assistant: Around the year 2000, a number of efforts evolved around the notion.
User: 所缘有对者,如心、心所,有所缘法,各于自所缘,有所拘碍。
Assistant: THE FOLK OF THE ARDENNES... |
User: please translate the following text from chinese to english:
此外,兼读课程亦为有意进修人士提供终身学习机会。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Furthermore, part-time programme provides long life learning opportunities for those who want to further study.
User: please translate the following sentence from chinese into... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 南斯拉夫经历了十年不和平日子,直至2003年,仍然有许多北约组织和欧洲联盟维和部队在波斯尼亚和黑塞哥维那马其顿和科索沃。
Assistant: Peace did not come to Yugoslavia for a decade, and by 2003, there were still many NATO and EU peacekeeping troops pre... |
User: Please translate the following sentence into English
博美犬因娇小的体型被分类为玩赏犬类。
Assistant: OK, the translated text is: By 1990, Kelpies have been trained as scent dogs with good success rates.
User: Please translate the following sentence into English:
在某些社会或文化价值观,这是一种吸引人的特色。
Assistant: sure, the translated text is: O... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 托马斯·斯特恩斯·艾略特则在《毕业》(At Graduation, 1905年)和《荒原》(The Waste Land, 1922年)第3章《火诫》(The Fire Sermon, 第258行:“经过斯特兰德,直到女王维多利亚街。
Assistant: T. S. Eliot alluded to the Strand in his 1905 poem "At Graduation" and ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 水怪被认为有12英尺至50英尺长。
Assistant: The monster is thought to be anywhere from 12 feet to 50 feet long.
User: 三年后,AC Ace将成为AC眼镜蛇的基础。
Assistant: Three years later, the AC Ace would become the basis for the A... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.