text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 她在这个赛季刷新了9次世界纪录。
Assistant: She set nine world records in the process.
User: 第一份公开提到了级间结构的美国政府文档是是最近提供给公众的关于宣传可靠性替换核弹头计划的文档。
Assistant: Its first mention in a U.S. government d... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在战争结束的一年后米洛舍维奇被推翻,显示塞尔维亚政府仅是弱极权,仍需依靠国内支持。
Assistant: As was demonstrated by the overthrow of Milošević a year later, the Yugoslav government was only weakly authoritarian and depended upon support fr... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 该饭店至少有50个座位,其营销至少70%来自于食品(其中包括不含酒精的饮料)。
Assistant: West Point has voted to allow sale of alcohol by the drink in restaurants that seat at least 50 and derive at least 70% of thei... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 伯吉斯同怀亚特共事的这段时间对他后来的职业生涯产生了深刻的影响,特别是为这个展览准备的中世纪法院。
Assistant: Burges's work with Wyatt, particularly on the Medieval Court for this exhibition, was influential on the subsequent course o... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
《贝奥武夫》中的龙承袭了基督教中的反面形象,是诗中基督教思想的体现。
Assistant: OK, the following is the translation:
The Crusade may have contextualized its antisemitic reflexes within a pro-Christian bias.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 如不计追认,则第一世... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
不过一般来说,忙碌等待是应该避免的反模式,处理器时间应该用来执行其他任务,而不是浪费在无用的活动上。
Assistant: OK, the translated text is: In general, however, spinning is considered an anti-pattern and should be avoided, as processor time that could be used to execute a different task is instead ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在社交媒体上相对活跃。
Assistant: He is active on social media.
User: 西非被列为最高风险,因为该病毒起源于这一地区。
Assistant: West Africa is at the highest risk as it is the origin of the virus.
User: 人工流产... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 2007年1月6日,朝鲜政府进一步证实拥有核武器。
Assistant: On January 6, 2007, the North Korean government further confirmed that it had nuclear weapons.
User: 9月获得了初始资金之后,1939年10月完成了11个管件的演示原型。
Assistant: The initial funds were ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 纽约州公园、休闲和历史保护办事处确保需要的设备都能正常使用,还用沙袋对建筑物进行固定来应对可能出现的洪灾。
Assistant: The State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation ensured needed equipment were operational, and also se... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 新皇帝废除了分封制并且建立了一套在他直接统治下的官僚机构。
Assistant: The new Emperor abolished the feudal system and directly appointed a bureaucracy that would rely on him for power.
User: 数据记录的格式也可以将转换过程中日期和时间的... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 卡卡对于时尚的兴趣源自她的母亲,而卡卡也表示这种影响已经与她的音乐融合在一起。
Assistant: Gaga was inspired by her mother to be interested in fashion, which she now says is a major influence and integrated with... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 阿拉斯加航空的机上娱乐设备便是使用Windows Embedded 8 Industry。
Assistant: Alaska Airlines uses Windows Embedded 8 Industry in-flight entertainment devices.
User: 波西曾担任州参议院临时议长,1804年副州... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 诺阿曾为法国国家男子篮球队效力,同时又拥有美国和瑞典护照。
Assistant: Noah has played on the France national basketball team, and also holds American and Swedish passports.
User: 在1964和1965赛季,比尔队是唯一一个代表布法罗赢取了主要职业运动联盟冠军(“背靠背”美国美式足球联赛冠军... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 经营的莫尔穆加奥港口Port Trust是达伽马城地区最大的雇主,在Headland Sada地区拥有完整基础设施,包括学校,住宅区和港口员工居住区。
Assistant: The Mormugao Port Trust which operates the port is the largest employer in the Vasco region and has a co... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 目前仍在研究这形式感染的临床意义。
Assistant: The clinical relevance of this form of infection is under investigation.
User: 6月29日,数百名示威者聚集在格拉斯哥BBC总部外,抗议BBC所谓的偏见。
Assistant: On 29 June, several hundred independence suppor... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 当希律仍然是加利利的军事长官时,他在以西结(Ezekias)的领导下花了很多时间打强盗。
Assistant: When Herod was still military governor in the Galilee, he spent a good deal of time fighting bandits under t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 同样地,社会学家萨拉·古德(Sarah Goode)指出,虽然青少年吸引男人是“非常正常”的,但是不是所有的男人都会被这个年龄段的人所吸引。
Assistant: Similarly, sociologist Sarah Goode stated that, while it is "pretty normal" for men to be attracted to teenagers, not... |
User: please translate the following text from chinese to english
卒于午沟。
Assistant: Sure, the translation is:Mediodía en el LLano.
User: Please translate the following sentence into English: 1976年卫生部报告还显示,运河的水经常受到突破联邦规定的计数上限的粪便大肠杆菌、这是一个很高的细菌的指标。
Assistant: ok, the translation is:A 1976 Department of Health report als... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
在2001年,Craig Larman把开闭原则关联到了Alistair Cockburn(英语:Alistair Cockburn)的名为受护的变量的模式以及David Parnas关于信息隐藏的讨论。
Assistant: sure, the following is the translation:
In 2001 Craig Larman related the open/closed principle to the pattern by Alistair Cockburn called Pro... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 城市尚未出现以前,人名通常只有一个字或单词,例如“伯恩哈德”(Beornheard)就是常见的盎格鲁-撒克逊人名。
Assistant: In pre-urban times people were only known by a single name – for example, the Anglo-Saxon name Beornheard.
User: 水晶经常在世界创造... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 我去找福利部的女职员说:‘我实在不能再忍受了。
Assistant: I went to the welfare lady and said, 'I can’t take it anymore.
User: 开源数据包分析软件,如Wireshark及tcpdump,使用特定的BPF数据包过滤器,将其作用于捕获并存储的数据包和实时流量上,可以识别出心脏出血包。
Assistant... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 到1975年,盖西对承认他的妻子承认自己是双性恋者。
Assistant: By 1975, Gacy had told his wife that he was bisexual.
User: 抑制A型单胺氧化酶和B型单胺氧化酶的MAOIs则用于治疗临床抑郁症以及焦虑症。
Assistant: Inhibition of both M... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 两天之后皇后收到了这本书,并在阅读后决定在宫殿与玛莎·鲁特见面。
Assistant: Two days after the Queen received the book she granted Martha Root an audience in the palace.
User: Mellanox OFED 2.3或更高版本支持RoCE v2... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
这些戏剧性的转变使一些政府,文学及艺术界的领袖担忧这股新思潮发展得太快。
Assistant: ok, the translation is:It is not surprising that such dramatic change brought objections from some leaders in government and literary and art circles, who feared it was happening too fast.
User: Translate the f... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在有限的成人方案,研究显示混合的效果。
Assistant: The limited research on the effectiveness of adult residential programs shows mixed results.
User: 该国目仅有两次面奥运会奖牌:1972年Issaka Daborg在拳击轻中量级夺得一面铜牌,2016年Abdoul Razak Issoufou(... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 该任务目标是完成科马罗夫与无人驾驶的联盟2号的相遇和对接。
Assistant: The goal was to complete Komarov's rendezvous and docking mission with the un-piloted Soyuz 2.
User: 怀疑论者认为,阴谋论者和神秘主义者的联系源于他们的共同的荒唐前提。
Assistant: Skept... |
User: translate the following contents from chinese to english: 他们指望着你来指导他们。
Assistant: OK, the translation is:They look to you to guide them.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 《萨克森人事迹》的一份手稿1532年第一次在巴塞尔被公开,现存大英图书馆。
Assistant: ok, the translated text is: A manuscript of Res gestae... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2002年6月,纽约证券交易所宣布了一项新治理提案,并于2003年11月获SEC批准。
Assistant: In June 2002, the New York Stock Exchange announced a new governance proposal, which was approved by the SEC in November 2003.
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 29% 的常客在过去的一年里注册了 ResearchGate 的个人资料,35% 的受访者是通过电子邮件被邀请的。
Assistant: 29 percent of regular visitors had signed up for a profile on ResearchGate in the past year, and 35... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 它是使用30米IRAM射电望远镜识别的50种分子物种之一。
Assistant: It is among 50 molecular species identified using the 30 metre IRAM radiotelescope.
User: 它安装了数个模块,这些模块由使用libgio API的应用程序自动使用。
Assistant: It in... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 人类目前对太空辐射知之甚少。
Assistant: Much remains to be learned about space radiation.
User: BBP被欧洲化学局(ECB)列为有毒物质,因此其在欧洲的使用量迅速下降。
Assistant: BBP is classified as toxic by the European Chemical Bureau (ECB) and... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 戴维斯见到服装设计师罗兰·桑切斯(Roland Sanchez)时正戴着一条黑色的细领带。
Assistant: When Davies met costume designer Roland Sanchez, he was wearing a thin black tie.
User: 湾区三个主要城市有着不同但互有交集的产业。
Assistant: The... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
在描述麻醉事故缘由的时候,节目制作人宣称,每年有6,000名美国人死于或遭受与这些差错有关的脑损伤。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Presenting accounts of anesthetic accidents, the producers stated that, every year, 6,000 Americans die or suffer brain damage related to these mishaps.
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在2000年6月,IBM展示了一个运行于Linux的手表原型。
Assistant: In June 2000, IBM displayed a prototype for a wristwatch that ran Linux.
User: 尽管校园中绝大多数建筑设计采用了霍奇石,但也有一些例外。
Assistant: However, while it is true that... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 它原本是作为一种报表语言应用在SAP R/2上,这是一个帮助大型公司在大型机上建立原材料管理和财务会计管理商务应用的平台。
Assistant: It was originally the report language for SAP R/2, a platform that enabled large corporations t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 其他属如Polyodontosaurus与Pectinodon,因为它们的牙齿类型被认为属于同一种类型的恐龙,所以也被归类于伤齿龙。
Assistant: Some deities, such as Skaði and Gerðr, are themselves described as jötnar, and various well-attest... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 每个作物地方品种都能够适应特殊的土壤类型,这些土壤类型的分类是按照农户自己的传统方法进行分类,如粘质或轻质、温或冷、干或湿、硬或软。
Assistant: Each has a reputation for adaptation to particular soil types according to the traditional peasant soil classificati... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 19世纪末,有些人,譬如麦洛尼斯试图将这个传说和维京人入侵联系到一起。
Assistant: At the end of the 19th century there were some attempts, for example in a history written by Maironis, to tie the legend w... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在接下来几年里,艾尼克斯为多种日本家用电脑发行了数部游戏。
Assistant: Over the next few years, Enix published several video games for various Japanese home computer systems.
User: 知名吉他手如The Isley Brothers乐队的Ernie Isley和Funkadelic乐队的Edd... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2004年一月,意大利历史学家马里诺.维加诺推测,洛迦诺城堡应该是来自列奥那多达芬奇的设计。
Assistant: In January 2004, the Italian historian Marino Vigano speculated that Locarno's castle may have been designed by Leonardo ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他已婚并且是两个孩子的父亲,有一个女儿和一个儿子。
Assistant: He was married and the father of three children, a daughter and two sons.
User: 模型会帮助解释一个系统,研究不同组成部分的影响,以及对行为做出预测。
Assistant: A model may help t... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 主要的大道兵营路(Cantonments Road,口语称牛津街)布满了大型超市和电器行,亦因其美食和丰富的夜生活而闻名。
Assistant: The main thoroughfare, Cantonments Road (colloquially known as Oxford Street) features large supermarkets and appliance... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 奈拉纳号于1948年2月13日至14日进行最后一次航行,最后她在墨尔本退役。
Assistant: Nairana made her last crossing from Tasmania to the mainland on 13–14 February 1948, after which she was retired and laid up in Melbourne.
User: 在美国,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
此外,酶是非常灵活的并且自己不会有较大的形变效应。
Assistant: sure, the translation is:Furthermore, enzymes are very flexible and they cannot apply large strain effect.
User: please translate the following contents from chinese to english:
11月12日,他在比赛第三日再度出战,于早间赛程取得第七,而在午后... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 其后加盟法甲球会马赛,但他在2006年1月被放弃前,从没有为球队上阵一场。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Then, he joined Olympique de Marseille, though he never made a league appearance before his release in January 2006.
User: Please translate the following contents... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 虽然约瑟夫及其他酋长都命令不能让任何人受伤,但仍然有两人被杀害,数人受伤。
Assistant: Sure, the translation is:Despite Joseph and other chiefs ordering that no one should be harmed, at least two people were killed and several wounded.
User: Translate the following contents from Chine... |
User: please translate the following sentence into english:
据BuddyTV网站的奥斯卡·达尔(Oscar Dahl)表示,这集“几乎赢得《迷失》剧迷的普遍喜爱”,同时UGO网站的乔恩·拉索尼斯(Jon Lachonis)也称,剧中的几个新角色同样深受剧迷欢迎。
Assistant: sure, the following is the translation:
According to Oscar Dahl of BuddyTV, "Confirmed Dead" "was met with almost universal love from the Lost fan... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1995年,当Pentium的复制产品未准备好上市时,Cyrix重演了它自己的历史,发售了可以插于3.3伏支援80、100、120以及133MHz的486主板的Cyrix Cx5x86(M1sc)。
Assistant: In 1995, with its Pentium clone not yet ready to ship, Cyrix repeate... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 故事后期他回到外勤,进行在墨西哥市将电子窃听装置放入日本首相的飞机的行动。
Assistant: Later in the novel, he is returned to the field for one operation, bugging the aircraft of the Japanese Prime Minister in Mexico City.
User:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 而在电子显微镜下会显示出电子致密(electron-dense)皮下层(subendothelial)之免疫复合物(介于血管内皮细胞和基底膜(GBM)之间)。
Assistant: Electron microscopy reveals electron-dense subendothelial immune complexes (between endothelium... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 不过,在十九世纪,满洲地区的朝鲜定居者们再次接触到了伊斯兰教。
Assistant: However, in the 19th century, Korean settlers in Manchuria came into contact with Islam once again.
User: 这种作用诱导了结构重排,即将底物的键扭曲成一种接近过渡态的构象,因此降低了底物与过渡态之间的能量差距以帮助催化此... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他目前是一位公开演讲者。
Assistant: He is now a public speaker.
User: 私募(Private placement)是一种不通过公开发行(公募)的方式募集的一种证券融资方式,但与私售(private offering)不同,多数向小规模特定投资人发行。
Assistant: Private placement (or non-public offering) ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 为了让更多的新加坡留学生进入美国学习,近年来新加坡留学生也开始选择在美国高中学习。
Assistant: To add to the rising number of college students study in the United States, many local students in Singapore have ... |
User: Please translate the following sentence into English: 例如,立陶宛人抵制武装亲卫队组建立陶宛师、反对将立陶宛人送至德国服劳役、反对在立陶宛学校教授德国化思想。
Assistant: sure, the translation is:For example, Lithuanians resisted recruitment to a Waffen-SS division, quotas for forced labor in Germany, or Germanization of Lithuanian schools.
User: Please translate... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1957年他在迪士尼诗选电视系列(英语:Walt Disney anthology television series)中的 "Mars and Beyond" 系列节目讨论火星上存在生命的可能性。
Assistant: In 1957, he appeared in the "Mars and Beyond" episode of Disneyland discussing... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 由于泰坦尼克号和奥林匹克号空前的巨大规模,对建造商哈兰德与沃尔夫造船厂构成重大的工程挑战;在此之前,没有任何造船商曾试图建造这种尺寸的船只。
Assistant: sure, the translated text is: Play media The sheer size of Titanic and her sister ships posed a major engineering challenge for Harland and Wolff; no shipbuilder had ever before... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 与美国之行(英语:Ngo Dinh Diem presidential visit to the United States)相同,吴廷琰在冷战高峰期间的到访得到热烈而奢华的迎接,时任总理、澳大利亚自由党创立者罗伯特·孟席斯和在野反对党澳大利亚工党都给予他高度评价。
Assistant: As with his American trip, Diệm was warmly and lavis... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这也造成了离散的能量。
Assistant: It also differs from weathering.
User: 因此,满布于金属的内部,有很多未被束缚的电子,毫无目标地游动,就好像一群无家可归的醉汉。
Assistant: Thus the interior of a metal is filled up with a large number of ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它进行了一系列的训练巡航,期间一些著名的军官都曾作为学员在舰上学习,其中包括卡尔·邓尼茨和恩斯特·林德曼。
Assistant: She conducted a series of training cruises, and several notable officers served aboard the ship as cadets, including... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 枪手随后乘出租车逃离。
Assistant: The gunmen then fled in a car.
User: 《龙种》(英语:Dragon Seed)是一部1944年的战争剧情片,主演为凯瑟琳·赫本。
Assistant: Dragon Seed is a 1944 war drama film starring Katharine Hepburn.
User: 1969年12月5日,霍顿平原成为野... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 何攀明辨曲直,洗刷了他们的冤屈。
Assistant: They set out to prove a cover-up and clear their names.
User: 荷兰科学家安东尼·范·列文虎克在1679年初次描述了尿酸结晶在显微镜下的结构。
Assistant: Dutch scientist Antonie van Leeuwenhoek first described the mic... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 主教座堂于1464年左右在梅德宁凯建造。
Assistant: The cathedral was built in Medininkai around 1464.
User: 起初天界与现世能够通婚,但经历黑暗期的分隔、最后回归光明。
Assistant: At first, heaven and earth were married, then there was a darkness, a... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这样的循环中,初始步骤是催化剂结合一个或更多的反应物,最后一步是产物脱离催化剂和催化剂的再生。
Assistant: In such loops, the initial step entails binding of one or more reactants by the catalyst, and the final step is the release of the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 加蒂斯:他形容麦维顿是个瘟神,是一个要除之而后快的人。
Assistant: Gatiss: He regards Milverton as a sort of plague, something that should be eradicated.
User: 由联合航空和调查人员进行的测试显示,如在飞机起飞后,向调至反推状态的螺旋桨提供全功率,螺旋桨并不会制造前推力,反之会... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 当时,保守党已确认赢得290席,工党247席,自民党51席。
Assistant: At that time the Conservatives stood at 290 seats, Labour at 247 and Liberal Democrats at 51.
User: 而一些相对立的反政府集会却遭到部队的攻击,导致在哈马和霍姆斯共7名抗议者死亡。
Assistant: The Syrian o... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1826年至1827年间获任秘鲁总统。
Assistant: He served as Provisional President of Chile between 1826 and 1827.
User: 这条路后来被西班牙探险家和定居者使用,称为老路(El Camino Viejo)。
Assistant: This road was later... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在欧盟,法律规定额定风险物禁止流通于人类及动物的食物链。
Assistant: In the European Union (E.U.), SRMs are excluded by law from the human and animal food chain.
User: 范雷击败了贝恩,但越来越偏执和暴力。
Assistant: Valley defeated Bane, b... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 虽然心存芥蒂,但沃里斯还是在1946年12月上旬给尼克松写了封信祝贺对方当选。
Assistant: In spite of any hard feelings, Voorhis sent Nixon a letter of congratulations in early December 1946.
User: 然而,卡森教授对此研究非常推崇,促使马斯洛将此论文... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 威廉·旺爵士在1617年派遣了威尔士拓殖者们去纽芬兰的里纽斯,以建立一个永久的殖民地,不过这次活动失败了。
Assistant: Sir William Vaughan sent Welsh colonists to Renews, Newfoundland in 1617 to establish a permanent colony, which e... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: CNET的卢克·兰开斯特(Luke Lancaster)认为ARG“缓慢地信息注入非常适合《守望先锋》的低调叙事”,游戏故事往往通过相关媒介和游戏内的短对话交流体现。
Assistant: Luke Lancaster of CNET felt that the ARG's "slow drip feed on information fits in very nicely w... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 《地球到月球》(法语:De la Terre à la Lune)是儒勒·凡尔纳于1865年写的科幻小说。
Assistant: From the Earth to the Moon (French: De la terre à la lune) is an 1865 novel by Jules Verne.
User: 罗德西亚阵线由反对任何立即或短期之内... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 6月8日,气旋残留快速朝东北移动,先后穿越中大西洋地区和新英格兰。
Assistant: On June 8, it moved rapidly northeastward across the Mid-Atlantic and New England.
User: 这种注册伴侣关系将具有法律约束力,只能由法庭解除。
Assistant: These registered partnerships... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 根据奖励系统的诱因显著性(英语:incentive salience)模型(刺激的吸引力特性及动机特性,会引发趋向行为及完成行为),内在奖励由两个成分组成:一个是“想要”或是欲望的成分,反映在趋向行为(approach behavior),另一个是“喜欢”或是愉快的成分,反映在完成行为(consummatory behavior)。
Assistant: Based upon the incentive sa... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 水平交叉连接为所有水平布线的整合提供了一个要点,这些布线在星型拓扑中延伸到单个工作区域,例如隔间和办公室。
Assistant: Horizontal cross-connects provide a point for the consolidation of all horizontal cabling, which extends in a star topology to individual w... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
维基百科曾使用Hoefler Text作为维基百科标志的字体,直到2010年重新设计后被Linux Libertine取代。
Assistant: ok, the following is the translation:
Hoefler Text was used in the Wikipedia logo until the 2010 redesign, when it was replaced with Linux Libertine.
User: translate the fo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 吉尼奥尔的创造者Laurent Mourguet,于1769年3月3日出生在一个丝织工人家庭。
Assistant: Laurent Mourguet, Guignol's creator, was born into a family of modest silk weavers on March 3, 1769.
User: 他出生六周后他的父亲去世。
Ass... |
User: Please translate the following sentence into English:
2010年 NRW.INVEST (北威州的经济暨投资促进署) 庆祝了五十周年。
Assistant: sure, the following is the translation:
In 2010 the state economic development agency NRW.INVEST celebrated its 50th anniversary.
User: please translate the following contents from chinese to english
2012年开... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2001年,发表了一系列文章。
Assistant: In 2001, a number of arrests were made.
User: 烟曲霉(Aspergillus fumigatus)的孢子在大气中普遍存在。
Assistant: The spores of Aspergillus fumigatus are ubiquitous in the atmo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
通常情况下,在屏幕上越高的水平条表示离虚拟相机越远,或者被固定的水平条用来显示状态信息。
Assistant: ok, the translated text is: Typically, strips higher on the screen will represent things farther away from the virtual camera or one strip will be held stationary to display status information... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 当这一系列原则运作的时候,的确很难构建出硬件防止秘密密钥被很坚决的对手发现。
Assistant: While this in principle can work, it is extremely difficult to build the hardware to protect the secret key against a sufficiently determi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他欣然接受了这个任务。
Assistant: He gladly accepted the job.
User: Baker称赞画面和过场,但称音效和配乐“相当基础”。
Assistant: Baker praised the graphics and cutscenes, but called the sound and mu... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 所以其军事实力不容忽视。
Assistant: His military career was not neglected either.
User: 这些机构收取高达49%的费用。
Assistant: The agencies were charging up to 49% of the fee.
User: 1842年时,关... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 奇特旺国家公园(尼泊尔语:चितवन राष्ट्रिय निकुञ्ज)位于尼泊尔南部,是尼泊尔第一个国家公园,成立于1973年,1984年被联合国教科文组织列为世界自然遗产。
Assistant: Imagery of Chitwan (C): terrain satellite The Chitwan National Park, Nepal’s first natio... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 如果选中的列没有包括任何行,当前的矩阵是无解的,必须回溯。
Assistant: If a selected column doesn't have any rows, the current matrix is unsolvable and must be backtracked.
User: 这个团体于1845年开始出版一份期刊,并再次使用这个《L... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 现时工程正进行中,预计于2008年完成。
Assistant: The book is currently in preparation, to appear during 2008.
User: 艾瑞克·图森特认为在1945-1980年的发展中国家生活品质其实更高,但1982年国际债务危机伤害了经济,使得他们去世界银行寻求“结... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 2000年,电子设备的销量和废品量持续增长:2002年,欧盟电子废品增长最快。
Assistant: The 2000s saw a large increase in both the sale of electronic devices and their growth as a waste stream: in 2002, e-waste grew faster than any other typ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 此外学院的学生也可以使用伦敦大学学其他成员学院的图书馆,以及位于罗素广场伦敦大学议事大楼的额外设施。
Assistant: Additionally, students are permitted to use the libraries of any other University of London college, and the extensive facilities ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 但在存亡关头中,参战的一方或双方可能发动非常规战争以反败为胜。
Assistant: In forcing capitulation, however, one or both sides may eventually resort to unconventional warfare tactics.
User: 东枝的现代发展始于1894年,当年英国为了... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 然后他带着一根鞭子出现在舞台上,讲述动画制作过程。
Assistant: He then appeared on stage with a whip and lectured the audience on the making of animation.
User: 今公其后裔也。
Assistant: Also their descendents too do so.
U... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在电影中,玛利亚和孩子们演唱这首歌时配以其在萨尔茨堡跑闹嬉戏的蒙太奇画面。
Assistant: In the film, Maria and the children sing this song over a montage as they wander and frolic over Salzburg.
User: 在四年内,南方投票注册翻倍。
Assistant... |
User: translate the following contents from chinese to english
供应商账户中的资金可以是真实或者虚构的货币。
Assistant: Sure, the translation is:The denomination of funds kept in DCP accounts may be of a real or fictitious currency.
User: please translate the following text from chinese to english:
1879年1月19日,奥尔柯特和富兰克林·本杰明·桑伯恩为一所新学校写简介,他们将... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 主流的世俗巴勒斯坦民族主义者在巴解之中成立了他们的群体,像是法塔赫和巴勒斯坦人民解放阵线,这些团体相信只有经由暴力才能解放巴勒斯坦。
Assistant: Mainstream secular Palestinian nationalism was grouped together under the umbrella of the PL... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 纽约州州长马力欧·库默命令州政府否决任何长岛照明公司提出的疏散计划。
Assistant: sure, the following is the translation:
The newly elected governor of New York, Mario Cuomo, then ordered state officials not to approve any LILCO-sponsored evacuation plan.
User: please translate the following t... |
User: please translate the following text from chinese to english:
2007年中国反卫星导弹试验是指中国于2007年1月11日进行的一次反卫星导弹试验。
Assistant: OK, the following is the translation:
From Main Article: 2007 Chinese anti-satellite missile test The 2007 Chinese anti-satellite missile test was conducted by China on January 11, 2007.
User: Plea... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: Section C: Reading and Language Systems 阅读及语文系统,1小时30分钟,占全科分数18%。
Assistant: Section C – Reading and Language Systems It lasted for 1 hour and 30 minutes and was allocated 18% ... |
User: translate the following text from chinese to english:
此外,建立于1924年的ESJ也是一所相当成功的媒体学院。
Assistant: sure, the following is the translation:
In 1924 ESJ – a leading journalism school – was established.
User: translate the following contents from chinese to english: 虽然大多数世行行长都有银行工作经验,也存在例外。
Assistant: OK, the transla... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 戴安娜·罗斯与至上女声组合在1965年、1966年和1967年的夏天期间进行过为期一周的表演活动,在钢铁码头的音乐厅剧院和海洋舞厅全场爆满。
Assistant: Diana Ross and The Supremes played week-long engagements during the summer in 1965, 1966, and 1967,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他是18世纪英国剧院作曲家的代表,在德鲁里巷和科文特花园的剧院工作。
Assistant: Arne was a leading British theatre composer of the 18th century, working at Drury Lane and Covent Garden.
User: 接下来国会先后授权发行不含贵金属的二美... |
User: please translate the following text from chinese to english:
埃欧有400座的活火山,是太阳系中地质活动最活跃的天体。
Assistant: OK, the following is the translation:
With over 400 active volcanoes, Io is the most geologically active object in the Solar System.
User: Translate the following text from Chinese to English
2002年,贝尔顿任行星科学十年调查(... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 尽管存在这些差异,表明,双语儿童不一定在学业表现上会处于不利地位,因为他们对用于其学习的语言其实较好地领略能力。
Assistant: Despite these differences, have suggested that bilingual children are not necessarily disadvantaged in academic performance or academic spoken ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.