text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 其中第一座完成的新站台有8米宽和270米长。
Assistant: The first of the two new platforms had a width of eight metres and a length of 270 metres.
User: 在化学中,理论则起到回顾的作用:总结实验数据,并预测相似实验的结果。... |
User: Please translate the following sentence into English: 在空中客车制造的飞机上,大气数据计算机与海拔、航向和导航源结合在一起,称为大气数据惯性基准单元(英语:Air Data Inertial Reference Unit)(ADIRU)。
Assistant: ok, the translation is:In Airbus aircraft the air data computer is combined with altitude, heading and navigation sources in a single unit known as the Air... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1924年,一组8MW的机组成功在瑞典小埃德市运转。
Assistant: In 1924 an 8 MW unit went on line at Lilla Edet, Sweden.
User: 他首先跟曾任《银翼杀手》助理编辑的莱斯海利在伦敦花了几个月,将史考特想要变动的电影部分汇整成一份清单。
Assistant: He started by s... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1889年后,铸币局没有再生产1美元和3美元金币,国会于1890年9月26日通过法案将之废除。
Assistant: The gold dollar and three-dollar piece were not coined after 1889, and were abolished by Congress on September 26, 1890.
User: 早期的农... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 瓦朗加尔区域工程学院(Regional Engineering College, Warangal)是全国15所区域工程学院中最早成立的一所(1959年)。
Assistant: The Regional Engineering College, Warangal was the first to be established (in 1959) among the chain o... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: UTF-32的主要缺点是每个码位使用四个字节,空间浪费较多。
Assistant: The main disadvantage of UTF-32 is that it is space-inefficient, using four bytes per code point.
User: 天王星最大的卫星内部可能存在差异,其核心可能是由岩石构成,周围由... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
这些变化--选择不结婚或不要孩子的妇女人数增加、婚外同居增加、单身母亲生育率增加、妇女接受高等教育和职业生涯的人数增加,以及其他变化与个人主义和自主权的增加有关。
Assistant: OK, the following is the translation:
The changes, increased numbers of women choosing to not marry or have children, increased cohabitation outside marria... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 该游戏在 Windows 2000 和更新的 Windows 操作系统上运行受限,即使使用兼容模式。
Assistant: sure, the translated text is: The game has limited ability to run on Windows 2000 and newer Windows operating systems, even with compatibility modes.
User: please translate the following text ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 一个例子是1987年Art Schneiderman在美国模拟器件公司,一间中等规模的半导体公司,所创的系统。
Assistant: One such system was created by Art Schneiderman in 1987 at Analog Devices, a mid-sized semi-conductor company; the Analog Devices Bal... |
User: Please translate the following sentence into English:
亚蔬中心所开发的品系可以被使用在较贫穷的国家,成为他们换取现金的重要来源,并且可以帮助穷人打击微量营养素缺乏的问题。
Assistant: OK, the translated text is: The vegetables bred by the Center can be used in poorer areas, where they can serve as an important source of income and can help fight micronutrient deficiencie... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在天主教徒占多数的国家,曾经因为宗教的原因,离婚是不被允许的。
Assistant: sure, the translated text is: Malta is a Catholic country where, at the time, not even divorce was allowed.
User: Please translate the following sentence into English: 另一版录影带于2010年5月晚期面世于网络,里面解释了碧昂丝为什么回... |
User: please translate the following sentence into english:
2015年5月8日,卡迪希曼病逝于特哈休莫(英语:Tel Hashomer)的希巴医疗中心(英语:Sheba Medical Center)。
Assistant: Sure, the translated text is: On May 8, 2015 Kadishman died after he was hospitalized at Sheba Medical Center in Tel Hashomer.
User: please translate the following sentence in... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
那天晚上,300名武装亲卫队第1营的士兵向酒店实施增援并击退了对酒店的数次攻击。
Assistant: Sure, the translation is:That night, 300 soldiers of the 1st SS Battalion were able to reinforce the hotel and defeat several attacks on the building.
User: translate the following text from chinese t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 尽管在本地使用,但唯一本地地址的IPv6地址范围是全局的。
Assistant: Despite being inherently local in usage, the IPv6 address scope of unique local addresses is global.
User: 示威最终于1990年3月结束,即东德人民议会首次多党自由选举,标志着两德... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 同时,它也谴责以上述原因为由的杀戮、死刑、酷刑、任意逮捕,以及经济、社会和文化权利的剥夺。
Assistant: It also includes condemnation of killings and executions, torture, arbitrary arrest, and deprivation of economic, social, and cultural rights on those gr... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 八个区级市和九个区中的两个以数字标示。
Assistant: Many people speak of eight heavens and of nine choirs.
User: 其最大的改进就是使用.NET框架引入了受控代码开发环境。
Assistant: The biggest change was the introduction of a mana... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这些职责是信托责任,类似于法律赋予信托职位的职责:代理人和受托人。
Assistant: The duties imposed on directors are fiduciary duties, similar to those that the law imposes on those in similar positions of trust: agents and trustees.
Use... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
1973年,他二度离开德国前往美国接受心理治疗师Arthur Janov长达9个月的训练。
Assistant: OK, the translated text is: In 1973, he left Germany for a second time and traveled to the United States to be trained for 9 months by Arthur Janov.
User: translate the following contents from ch... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 马哈勒山脉国家公园(Mahale Mountains National Park)位于坦桑尼亚基戈马地区坦噶尼喀湖岸边。
Assistant: Mahale Mountains National Park lies on the shores of Lake Tanganyika in Kigoma Region, Tanzania.
User: 但这... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在低轨道的太空人,像是国际太空站或是航天飞机,虽然受到地球磁场遮罩的部分保护,但也会进入地球磁场和宇宙射线作用产生的范艾伦辐射带内而受到侵袭。
Assistant: Astronauts in low orbits, such as in the International Space Station or the Space Shuttle, are partially shielded by the magnetic ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 黯化的速率在各地有所不同,但平均值大概为每十年减少2-3%。
Assistant: Sure, the translated text is: The rate of dimming varies around the world but is on average estimated at around 2–3% per decade.
User: please translate the following contents from chinese to english: 议会解除了萨伦的幽... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 另一组常用的六个参数是 轨道根数。
Assistant: Another set of six parameters that are commonly used are the orbital elements.
User: 根据洛佩兹的观点,保守的白人中产阶级将那些少数群体视为经济利益上的敌人,他们因此支持那些许诺控制非法移民并打击犯罪的政客,但他们也就无意间投票支持了符合财阀利益的政策,像是为最高... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在艾普斯坦的指导下,他在钢琴方面有了长足的进步,并在开头两年里拿了奖。
Assistant: He made good progress in his piano studies with Epstein and won prizes at the end of each of his first two years.
User: 奈格里与1969年创办了工人力量组织(Pote... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2015年2月,塞拉利昂一名医护人员表示,她看到的超半数康复患者据报健康状况下降,有幸存者失明。
Assistant: In February 2015, a Sierra Leone physician said about half of the recovered patients she saw reported declin... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 城市的最大雇主是奥克拉荷马州立大学。
Assistant: The city's largest employer is Oklahoma State University.
User: 贝家花园的园主贝熙业(1872年-1958年),1913年来到北京,自此在中国行医并生活41年。
Assistant: Jean-Augustin Bussière (1872-1958),... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他花了数年的时间募集建造大佛所需的巨额资金。
Assistant: It only took them 4 months to raise the needed funds to build the pavilion.
User: CCD的灵敏度大致上是线性的,峰值大约在700奈米,之后就是CCD极端难操作的范围。
Assistant: The sensitivi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 热带风暴费尔南德(英语:Tropical Storm Fernand)是一个持续时间较短但致命的热带气旋,它袭击了墨西哥韦拉克鲁斯州的部分地区,造成洪水泛滥(英语:Flash flooding)和山崩。
Assistant: Tropical Storm Fernand was a short-lived but deadly tropical cyclone that st... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 在大桥连接道路施工期间,在其线路上曾发现了一枚二战时期遗留下来的炸弹,因此不得不关闭了整个通道 。
Assistant: ok, the translation is:During construction of the approach road, a World War II bomb was found in its path, which required closure of the entire crossing.
User: Please translate the foll... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 由于存在不同的朝代,马木留克历史分为两个时期:来自俄罗斯南部钦察土耳其的巴赫里王朝(Bahri Mamluks,1250–1382),以他们在尼罗河的兵营所在地进行命名和来自高加索切尔卡西亚的布尔吉王朝(Burji Mamluks,1382–1517)。
Assistant: Mamluk history is divided into two periods ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 中国队以两金两铜成为本赛事的最大赢家。
Assistant: His 22 wins was the most in baseball.
User: 1902年三月的一次法庭判决驳回了爱迪生的声明,让其他制造商也能开始无偿使用爱迪生的35毫米胶片设计。
Assistant: A court judgment in March 1902 invalidated Edison's claim, allowing any... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 英国皇家鸟类保护协会有许多地方团体和约200个自然保护区。
Assistant: The RSPB has many local groups and maintains 200 nature reserves.
User: 在阿尔巴尼亚的第一所教师培训学院,Shkolla Normale e Elbasanit在爱尔巴桑成立。
Assistant: The very first ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 一个铁制主管道可能穿过很深的峡谷并保持同样的额定水压,但分配到每个用户家中的水压会因静水压力(每高10米降低1巴)的存在或高或低。
Assistant: A single iron main pipe may cross a deep valley, it will have the same nominal pressure, however each... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 探测器在2005年7月3日抵达彗星附近时,自动分成撞击器和飞越探测器两部分。
Assistant: Once the spacecraft reached the vicinity of the comet on July 3, 2005, it separated into the Impactor and Flyby secti... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 尽管1912年的《舰队法》造成如此剧烈的战略影响,但依旧没有改变英德两方的战舰实力差距,英国动用了1912年与1913年的预算、建造了十艘新型的“超无畏舰”——“伊丽莎白女王级”和“复仇级”战舰,也都进一步强化了火力、速度和防护力,相较下,德国也才多建造了五艘,其他资源都集中到陆军去了。
Assistant: The United Kingdom responded by laying down ten ne... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 时间也可能是海森堡bug的一个因素,尤其是对于多线程应用程序而言。
Assistant: Time can also be a factor in heisenbugs, particularly with multi-threaded applications.
User: 在更明亮的光下,比如白天,视觉则是亮视觉(Photo... |
User: please translate the following text from chinese to english
最后几款基于Saturn模拟器的机型是2006年出产的HP 39gs、HP 40gs以及HP 50g。
Assistant: sure, the translated text is: The last calculators based on the Saturn emulator were the HP 39gs, HP 40gs and HP 50g in 2006, as well as the 2007 revision of the hp 48gII.
User: please tran... |
User: please translate the following sentence into english: 他因对后工业社会的研究而知名。
Assistant: Sure, the translated text is: His dissertation was on problems of post-industrial society.
User: please translate the following sentence into english
印度地质调查局(英语:Survey of India)负责印度全部地形图的控制、测量及制图。
Assistant: OK, the translation is... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 马来西亚已经采取了大量措施来吸引外国投资,包括旨在使马来人受益的温和措施。
Assistant: Malaysia has implemented substantial measures to attract foreign investment including a moderation of preferences designed to benefit ethni... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他认为这样做可以节省成本。
Assistant: He sees this as a cost-saving measure.
User: 厄本觉得,电影的剧本“非常忠于”原始角色,表现出了麦科伊“源于人性的伟大同情心及其易怒的脾气”,而这正是当年凯利为这位角色注入的内涵。
Assistant: Urban said the script was "ve... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 伯曼1968年在哈佛大学完成了他的博士学位。
Assistant: Berman completed his Ph.D. at Harvard University in 1968.
User: 沙皇瓦西里四世向瑞典国王卡尔九世寻求帮助,同意割让土地以迎合瑞典,1609年,俄瑞反德米特里反联邦联盟的力量已足以消除来自莫斯科内部和兵力得到加强的瓦西里的威胁。
Assist... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 其最为人所知的历史是该城堡曾是美国的第一座移民站(早于埃利斯岛设立),在1855到1890年间有八百万人通过这一移民站到达美国。
Assistant: It is perhaps best remembered as America's first immigration station (predating Ellis Island), where more than 8 ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2008年三月,以915M美元完成收购AMI Semiconductor。
Assistant: In March 2008, ON Semiconductor completed the acquisition of AMI Semiconductor for $915 million.
User: 在这场战役中,英国皇家海军与德意志帝国海军的交战,造成... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: XPConnect基于XPCOM中的组件,将前端胶合为C++或C编程语言,并且可以扩展为包含对其他脚本语言的支持:PyXPCOM(英语:PyXPCOM)已提供对Python的支持。
Assistant: XPConnect glues the front end to the C++ or C programming language based components in... |
User: translate the following contents from chinese to english
而科尔多瓦就在升班附加赛中击败了拉斯帕尔马斯竞技联盟,阔别42年后重返西甲。
Assistant: ok, the following is the translation:
Córdoba won the promotion play-off against Las Palmas and returned to the top level after 42 years.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
2017年2月4日,“第一次要求塔巴尼亚从加泰罗尼亚获得独立自治”的主要示威活动在巴塞罗那举行,根据Guarda Urbana有15,000名参与者,组织者表示有200,000名参与者。
Assistant: sure, the translated text is: The first major demonstration in favour of Tabarnia's autonomy from Catalonia took place in Barcelona on the 4t... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 编修重违君志,不果。
Assistant: New discoveries at Ban Non Wat.
User: 印地语逐渐称为他们的主要语言,甚至一半人只会说印地语了。
Assistant: Hindi increasingly serves as their primary language, and is the only language for around h... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 停时在决策论中亦有出现,称为停时规则,其中停止规则被描述为在彼时位置和已发生的事件已知的情形下对继续还是停止一个过程的决定机制,而且几乎总是会产生在某时刻停止的决定。
Assistant: A stopping time is often defined by a stopping rule, a mechanism for deciding wheth... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 杰克逊相信这一销售是一些州议会议员受贿的结果,于是在1795年辞去了美国国会参议员的职位,转而竞选乔治亚州议会。
Assistant: Jackson, believing that the sale was influenced by bribery of state legislatures, resigned his post in the Senate to run for a seat in the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 伊斯梅尔希望将他的领土延展到整个尼罗河流域以至其源头及整个非洲红海海岸。
Assistant: Ismail dreamt of expanding his realm across the entire Nile including its diverse sources, and over the whole African coast o... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 由于其在癌细胞中的凋亡诱导作用,神经酰胺被称为“肿瘤抑制脂质”。
Assistant: Because of its apoptosis-inducing effects in cancer cells, ceramide has been termed the "tumor suppressor lipid".
User: 含糊不清的问题取决于传统,这... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这也意味着指令预取可以与其他活动同时进行。
Assistant: They also mean that instruction prefetch can be performed in parallel with other activities.
User: 该奶酪的独特之处在于其特殊的凝乳技术。
Assistant: In Ko... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这个时期的档案主要在1755年里斯本大地震后在火灾中被破坏,在地震期间没有被毁坏的东西在半岛战争期间被盗或被摧毁或以其他方式丢失。
Assistant: The archives of this period were mainly destroyed in the fire after the 1755 Lisbon earthquake, and what ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 战斗一直持续到12月2日上午,所有的陆战队员成功撤出柳潭里为止。
Assistant: The fighting lasted well into the morning of 2 December until all the Marines had managed to withdraw from Yudam-ni.
User: 这可以帮助控制可能对细胞有害的酶,如蛋白酶和核酸酶。
Assist... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 当国家方针在中部加拿大很受欢迎时,它却在西部加拿大极不得人心。
Assistant: Although the policy was popular in central Canada, it was extremely unpopular in western Canada.
User: 导电冷却发生在来自相对温和的源区域的空气与更冷的空气表面接触时,比如温和的海洋空气向较冷的陆地区域移动。
Assis... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 所选择之 k 与 l 的比例若相同,则会给出相同的线。
Assistant: Different choices of k and m that are in the same ratio will give the same line.
User: 斯洛文尼亚 东南欧稳定公约于1999年制定,旨在加强1999年到2008年间东南欧地区各国间的和平、民主、人权以及经济。
Assistan... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 天文学家爱德蒙·哈雷于1701年发现这种情况及其会对航海产生的不利影响。
Assistant: The astronomer Edmund Halley noted this and the problems it would cause for navigation in 1701.
User: 不过,年轻、大质量恒星的自转赤道方位角速度可能会相当高(可达200 km/s以上),这会造成相当明显的赤道隆起(英语:Equ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他主张强制休息是治疗骨折和结核病最好的方式,并发明了一种“托马斯夹板”来固定股骨同时防止感染。
Assistant: He advocated enforced rest as the best remedy for fractures and tuberculosis and created the so-called 'Thomas Splint', to stab... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2006年,约翰·拉萨特成为迪士尼的创意总监(Chief Creative Officer)之后,和一些来自迪士尼以及皮克斯的导演看了这部电影早期的片段,并给了桑德斯一些建议,告诉他如何能够改善剧情的想法。
Assistant: In 2006, after becoming Chief Creative Officer at Disn... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 实际上海伍德将天使与四风(Four Winds)联系在了一起:乌列尔(南),米迦勒(东),拉斐尔(西),加百列(北)。
Assistant: Heywood's list is actually of the angels of the four winds: Uriel (south), Michael (east), Raphael (west) (serving also a governor of the... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 游戏模拟了许多细节,比如身体各部位的冻伤。
Assistant: The game simulates a lot of details like frostbite of individual body parts.
User: 2017年4月25日,TBS宣布续订第3季。
Assistant: On April 25, 2017, TBS renewed the series for... |
User: Please translate the following sentence into English
对叶王非常忠心。
Assistant: ok, the translated text is: Very loyal to Rai.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在医疗方面,他们使用一些土法偏方,如草药、蜂蜜和羊羔血等。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In medicine, they use a number of fol... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 史坦尼斯告诉乔恩,他的军队驻扎半个月后,将离开长城前往临冬城讨伐。
Assistant: Stannis tells Jon that his army will leave the Wall within a fortnight to march on Winterfell.
User: 如果受害者失去了右手,而行凶者没有右手可以用作抵偿,受害者可以在法庭... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 大风刮倒了许多树木,诺福克一位司机因驾车撞到倒塌的树上导致伤重不治。
Assistant: The winds downed many trees, and in Norfolk, a motorist died after crashing into a downed tree.
User: 党的政策是中央规划一个关键因素,并作为政府服务功能的基础上。
Assistant: Central plan... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 根据美国儿科学会,IAHP的基于模式(英语:patterning)的治疗方案建立在过时的和过于简单的大脑发育理论之上,其有效性无法得到循证医学的支持,其使用是没有保证的。
Assistant: According to the American Academy of Pediatrics, patterning treatment is based on an o... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1467年,约翰的舅舅爱德华四世封他为林肯伯爵。
Assistant: John's uncle Edward IV made him Earl of Lincoln in 1467.
User: 2017年9月2日,普里莫兹·布雷泽克在21个职业赛季宣布退役。
Assistant: On September 2, 2017, Primož Brezec announced his retirement ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 摩根大通希望借此拓展其在日本的资产和财富管理的业务。
Assistant: JP Morgan had hoped to expand its asset and wealth management services in Japan.
User: 软珊瑚(学名:Alcyonacea),非造礁珊瑚,不会产生碳酸钙骨架。
Assistant: Alcyonacea,... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在这个阶段,恒星的有效温度(T*)大约在5,000 K,被定义为LAGB的结束和PPN开始(Davis 等人 2005)。
Assistant: At this point, the effective temperature of the star, T*, will be around 5,000 K and it is defined to be the end of the LAGB and... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 另请参阅珍珠。
Assistant: Then enter the swine.
User: 这样容许贝瑞塔在未来提供额外的底把,允许多种握把和颜色选择。
Assistant: This will allow Beretta to provide additional frames in the future, allowing for a variety of grips and colors.... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1931年,麦克林托克和Harriet Creighton证明标记染色体的细胞学重组与遗传性状(基因)的重组有关。
Assistant: In 1931, McClintock and Harriet Creighton demonstrated that cytological recombination of marked chromosomes correlated wi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2000年阿萨德去世后,成立了一个九人委员会负责过渡阶段,米鲁即为其中一员。
Assistant: After the death of Assad in 2000, a 9-member committee was formed to oversee the transition period, and Mero was among its members.
User... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 但我们不能说他知道桥是安全的,因为桥并不安全。
Assistant: It would not be accurate to say that she knew that the bridge was safe, because plainly it was not.
User: 虽然MAC地址欺骗并非违法,但在某些情况下,它的做法引起了争议。
Assistant: Although MAC... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 盖了章的申请表和收据会被送往零售商或他们的代理商,以要求退税。
Assistant: The stamped forms and receipts can then be sent back to the retailers, or their agents, for a refund.
User: 他同样关心西方士兵的福祉,为他们提供了健康的消遣活动和优美的花园。
Assistant: He was equal... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2008年,750千伏交流电源线开始施工,运送风力发电场产生的电力。
Assistant: In 2008, construction began on a 750 kV AC power line to dispatch the electricity from the wind farm.
User: 杰内泥瓦匠行会的成员负责指导工作,社区中已参加过多次节日劳动的年... |
User: please translate the following sentence into english: 美国的五十个州都是独立的主权实体,拥有自己的州宪法和州政府。
Assistant: ok, the translated text is: The fifty American states are separate sovereigns, with their own state constitutions, state governments, and state courts.
User: Please translate the following contents from Chinese to En... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 早期版本由全尺寸智能卡(85 × 54 mm,ISO/IEC 7810 ID-1)组成。
Assistant: Early versions consisted of the whole full-size (85 × 54 mm, ISO/IEC 7810 ID-1) smart card.
User: 若其不停止镇压,她将支持制裁利比... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
现代的测量显示他的总光度是4.2等。
Assistant: sure, the following is the translation:
Modern measurements show its total visual brightness to be magnitude 4.2.
User: Translate the following text from Chinese to English
为了使ICMPv6的邻居发现可用,IPv4网络必须能进行多播访问。
Assistant: Sure,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
差异光度测定是最易于校准和最适合时间序列观测的。
Assistant: sure, the translation is:Differential photometry is the simplest of the calibrations and most useful for time series observations.
User: Translate the following text from Chinese to English: 该假设成立的前提是产生准稳态核的时间(10−20... |
User: please translate the following text from chinese to english
红嘴山鸦也会把巢筑在还在使用的建筑物上,如修道院。
Assistant: Sure, the translation is:Red-billed will also sometimes use occupied buildings such as Mongolian monasteries.
User: Translate the following text from Chinese to English:
此曲在小说格雷的五十道阴影中被提及,并在同名电影中出现。
Assistant: Sure... |
User: translate the following contents from chinese to english: 在接下来的几个月里,奥林匹克号经常配合协助美国和英国对这起灾难的调查。
Assistant: Sure, the translation is:Over the next few months, Olympic assisted with both the American and British inquiries into the disaster.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 活化所需... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 弗洛伊德刚刚达到热带风暴强度时,天鹅群岛和大开曼收到热带风暴警告。
Assistant: Around when Floyd first attained tropical storm status, a tropical storm warning was issued for the Swan Islands as well as ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 因李麟是儒者,朝廷担心他不能御敌,召他回长安,以将军吕崇贲代之。
Assistant: Since Ariel has rejected all evil, even in the face of certain damnation, he has redeemed himself, and God allows him to enter heaven with Hele... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他后来在法国巴黎买了一套公寓。
Assistant: He maintained an apartment in Paris, France.
User: 他们以专业制造的历史而闻名。
Assistant: They are known for their history of specialty manufacturing.
User: 1950年,马兰宣布国民党打算设立一个“有色人种事务部”。
As... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 国际人道法(IHL)严格禁止在任何武装冲突期间的性暴力,国际人权法(IHRL)和国际习惯法则严格禁止任何期间的性暴力。
Assistant: International humanitarian law (IHL) strongly prohibits sexual violence in all armed conflicts and international human ri... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 他是第一个在1881年时论证蚊子是黄热病之媒介物的人:蚊子叮咬一个病人后还能不断地叮咬其他人,由此导致健康人被感染。
Assistant: He was the first to theorize, in 1881, that a mosquito was a carrier, now known as a disease vector, of the organism cau... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 屋久岛(Yakushima Island)是最重要的地点,有三个筑巢地点几乎包含了40%在附近活动的赤蠵龟。
Assistant: Yakushima Island is the most important site, with three nesting grounds visited by 40% of all nearby loggerheads.
User: 至2010年为止,循环单位(10270343... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 1925年3月,亚历山德里政府镇压示威,导致马卢西亚大屠杀和拉科鲁尼亚大屠杀发生。
Assistant: In March 1925, Alessandri's government repressed a demonstration, leading to the Marusia massacre, soon followed by La Coruña massacre.
User: 奈尼塔部队是由拿... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 野外的蝰鱼可以生存30至40年,但是被捕捉到的很少能活过数个小时。
Assistant: Viperfish are believed to live from 30 to 40 years in the wild, but in captivity they rarely live more than a few hours.
User: 如金摩尼。
Assis... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 由于采用美式企业管理方法,用高价聘请原画师,因此成为当时全世界出口量最大的动画代工制作中心;但却也导致许多小动画公司无法生存而倒闭。
Assistant: Through its use of American corporate management methods and hiring of concept artists at high prices, it bec... |
User: Please translate the following sentence into English:
工人不应有老板或“企业经纪人”(Business agent)的存在,所有会影响到他们的决策应由他们自己制定。
Assistant: OK, the translation is:They should not have bosses or "business agents"—rather, the workers should be able to make all the decisions that affect them themselves.
User: Translate the following... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 尽管她支持伊拉克战争,但在副领袖竞选期间,她表示如果自己拥有完全信息,就不会投赞成票,特别是大规模杀伤性武器的存在缺乏具体证据。
Assistant: While she supported the Iraq War, during the Deputy Leadership campaign, she said that she would not have vote... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
SSP和SCP之间的接口,是基于SS7的,并且与TCP/IP类似。
Assistant: OK, the translated text is: The interfaces between the SSP and the SCP are SS7 based and have similarities with TCP/IP protocols.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 是天主教会现存十一个自治会... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 瑞特·巴特勒被认为是以米切尔的第一任丈夫瑞德·阿普朔为原型构建的。
Assistant: Rhett Butler is thought to be based on Mitchell's first husband, Red Upshaw.
User: 12月29日,剩余成员在“亚瑟·莫里派对秀”(The Arthur Murray Party)上再度献唱《Peggy Sue》。
Assis... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 要理解WSI-BP的重要性,需要注意它定义了一个比全部WSDL模式具有更多限制的合法服务的集合。
Assistant: To understand the importance of WSI-BP, note that it defines a much narrower set of valid services than the full WSDL or... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 11月18日,高尔察克发动政变成为独裁者。
Assistant: On 18 November a coup d'état established Kolchak as dictator.
User: 马蒂的外围雨带在亚利桑那州最西南角引发局部暴雨,但没有报导表明当地因此爆发洪灾。
Assistant: The outer bands of Marty brought locally heavy rains to ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
孪生太阳的另一种定义是适居恒星 -一颗恒星的性质特别适合类似地球的行星。
Assistant: ok, the translation is:Another way of defining solar twin is as a "habstar" — a star with qualities believed to be particularly hospitable to an Earth-like planet.
User: Please translate the following con... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 神户港站废除。
Assistant: Hill Park laid out.
User: 威尔做出了决定,路易斯安那的石油泄漏也成了当天《晚间新闻》的头条。
Assistant: Will decides to take up the case and the Louisiana oil spill ends up being the main piece of ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 约瑟夫·斯大林曾利用修饰照片进行政治宣传。
Assistant: Joseph Stalin made use of photo retouching for propaganda purposes.
User: 5分钟后再次成为和平状态。
Assistant: In five minutes, I'd call again.
User: 反帝国主义者宣... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 托雷斯海峡群岛包括过百个岛屿,在1879年被昆士兰兼并。
Assistant: The Torres Strait Islands comprise over 100 islands which were annexed by Queensland in 1879.
User: 首府阿加尼亚附近的大型旅游酒店整体所受影响很小,基本上只有窗户破损或发电机受损。
Assistant: ... |
User: Please translate the following sentence into English: 一旦所有圣神之火回归它的神圣本源,默西亚的时代来临。
Assistant: ok, the following is the translation:
Once all the sparks are redeemed to their spiritual source, the Messianic Era begins.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
由于它具有重要的战略意义,故在6世纪的罗马-波斯... |
User: please translate the following sentence into english:
另外,游戏添加的另一功能是“化身计划”,它是一个由外星人与“ADVENT”主导的研究项目,随着时间的推移,如果它被完成的话游戏将会强制结束。
Assistant: sure, the translated text is: Another feature added is the Avatar Program, a research project run by the aliens, that gradually proceeds over time, and if completed is an automa... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.