text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 徒步走完安纳布尔纳环线大约需要15到20天, 从加德满都离开后在博克拉停留,然后再返回加德满都。
Assistant: The trek usually takes about 15–20 days, leaving from Kathmandu with a stopover in Pokhara before returning to the capital.
User: 一些JDL成员涉及在美国和其他... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 法明顿河流域面积为609平方英里(1,580平方公里)。
Assistant: The Farmington River's watershed covers 609 square miles (1,580 km2).
User: 其中一些不会持续很长时间,但大多数情况下,或与城市的其他行人区相连,因此可以说是形成城市的行人网络。
As... |
User: translate the following text from chinese to english:
其大小、形状和颜色可以用来辨识某些物种。
Assistant: OK, the following is the translation:
Their size, shape and colour can be useful in identifying some species.
User: please translate the following sentence into english:
这条街的重要性已经有所下降,但仍然具有标志性建筑,是历史街区的骨干。
Assistant: sure, the... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 此外,该国尚有约200套民宅被毁。
Assistant: In addition, about 200 homes were destroyed.
User: 为这个场合, 玩具主义艺术家们设计了“E-Phant”(能源大象)。
Assistant: For this occasion the toyists designed "E-Phant" (Energy-Phant).
User: 2005年的预算来源中,5... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
两名大使亦讨论了建立双边合作联合委员会的需要性,以确保各个合作领域能够使两国人民受益。
Assistant: OK, the following is the translation:
The two ambassadors also discussed the need to establish a Joint Commission on Bilateral Cooperation to identify various areas of cooperation to benefit t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 斯科特得以在距营地约五公里的塞缪尔·琼斯(Samuel Jones)农场寄宿,但他每天都会前去第四旅的营地视察。
Assistant: Scott was afforded the luxury of boarding at the farm of Samuel Jones, about three miles from the camp, but rode out ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 另外舰上还携带有50颗水雷,用以保护锚地。
Assistant: The ships carried 50 mines to be used to protect their anchorage.
User: 除了吃人肉,鬼之间也会彼此自相残杀、吞食。
Assistant: Prior to breeding, they may be seen feeding and grooming one anoth... |
User: please translate the following contents from chinese to english
法兰西与英格兰在经历了百年战争后变得衰弱了,而且英格兰又陷入了内战当中(玫瑰战争)。
Assistant: ok, the translation is:France and England were too weakened after the Hundred Years' War, and England was also embroiled in civil war, the Wars of the Roses.
User: please translate the following... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 取此名意为希望孩子有吃有住。
Assistant: They are here to ask about having children.
User: 按照正确的定义,黑冰形成于比较干燥的路上,司机很难发现。
Assistant: Correctly defined, black ice is formed on relatively dry roads, rendering it invisible to ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 第一个致命事件是1955年的一个学生被突然转向的汽车撞到。
Assistant: The event suffered its first fatality in 1955, when a student was struck by a swerving car.
User: 快速的失压可能会比暴露在真空中更危险。
Assistant: Rapid decompr... |
User: please translate the following text from chinese to english: 在第三个版本里,Glade已经与编程语言无关,并且不产生事件的相关代码,但是,还是可以借着XML档案来作程式码的系结(像gtkada就是用在Ada程式语言上)。
Assistant: ok, the following is the translation:
In its third version, Glade is programming language–independent, and does not produce code for events, but rather an XML f... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 她于2015年调职马来亚大学海洋与地球科学研究院(IOES)。
Assistant: In 2015, she was transferred to Institute of Ocean and Earth Sciences (IOES).
User: 传记作家认为他的生涯可能开始于1580年代中期到格林评论之前的任何时候。
Assistant: Biographers sug... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他没能为认识逻辑给出推理规则,所以没能给出完备性证明; Richard Montague 有了包含在 Kripke 工作中的很多关键想法,但是他没有把它们当作是重要的,所以一直没有发表直到 Kripke 的论文出版在逻辑学社区中造成了轰动之后; Evert W. Beth 为直觉逻辑提出了一种基于树的语义,它极其类似于 Kripke 语义,除了使用了更加麻烦的满足定义之外。
A... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2007年11月28日,2.00版本发布,增加对 x86-64 扩展的支持。
Assistant: On 28 November 2007, version 2.00 was released, adding support for x86-64 extensions.
User: 路加福音对十字架叙事的独特贡献包括:耶稣对哀悼妇人的... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 一些分析人士如亚历山大·索尔仁尼琴,曾在《致命的危险:苏俄和对美国威胁的误区》一文中认为“斯大林主义”的使用只是一个借口,它掩盖了共产主义作为一个整体对全人类解放事业的必然影响。
Assistant: In writing The Mortal Danger: Misconceptions about Soviet Russia and the Threat to America, Aleksan... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 亨利·札加(Henry Zaga) 饰演 布莱德(Brad) 东尼的伴侣。
Assistant: Henry Zaga as Brad, Tony's boyfriend.
User: MYTH是一个Warez小组,专注于破解和Ripping PC游戏。
Assistant: Myth was a warez group, focused on cracking and ripping ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 受到海外支持者的压力(即前线国家(英语:Frontline States)),ZANLA和ZIPRA的游击队早于1976年就已经在名义上一起以“津巴布韦人民军(ZIPA)的身份进行“志姆令卡”。
Assistant: Under pressure from their overseas backers (the Frontline States... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
该书受到大众欢迎,而英文版于1986年出版,并名为Oba, The Last Samurai: Saipan 1944–1945。
Assistant: Sure, the translation is:It became a popular success, and the English version was published in 1986 under the title Oba, The Last Samurai: Saipan 1944–1945.
User: Translat... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 新闻工作者莱尔·哈里斯(Lyle V. Harris)称,哈特曼表现出“演变成......他想要成为的任何人的罕见天赋”。
Assistant: Journalist Lyle V. Harris said Hartman showed a "rare talent for morphing into ... anybody he wanted to be".
User: 他的母亲宝... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 她从未见过私刑,也从未参与过与印第安人的战斗。
Assistant: She never saw a lynching and never was in an Indian fight.
User: 截至2009年,已有11个小孩在南极洲出生(南纬60度线以南),其中八人出生在阿根廷的埃斯佩兰萨基地,另外三人出生在智利的弗雷蒙塔尔瓦基地。
Assistant: As of 2009, ele... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 国王的军事会议顾问推翻了鲁珀特的防守政策,派遣雷丁和阿宾登的驻军去完成西南部的攻势。
Assistant: The King's advisors on the council of war had overturned Rupert's defensive policies, sending the garrisons of Reading and Abingdon ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1949年2月3日,中共接管北平之后一个月,叶剑英的北平市人民政府宣布了一项管制市内众多妓院的规定。
Assistant: One month after the Communist takeover of Beijing on 3 February 1949, the new municipal government under Ye Jianying announced a ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 请按这样做罢。
Assistant: Please do it.
User: 最后,他命令所有代表解散。
Assistant: He concluded by ordering all to disperse.
User: 对德莫夫斯基而言,波兰人所需要的是“健康的民族利己主义”,而且这种利己主义不应受德莫夫斯基所认为的基督教不切实际的政治教条所影响。
Assistant:... |
User: please translate the following text from chinese to english:
并且猜测富兰克林的家庭可能是一个不幸的家庭。
Assistant: Sure, the translated text is: Ludwigia of the family Onagraceae might also be a host plant.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
虽然她是一个“好思想性”的人,但两人还是分居,因为她不能生孩子。
Assistant: OK, the follo... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 这首歌的真正源头仍不清楚。
Assistant: ok, the following is the translation:
The origins of this song are unclear.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 这是最后已知的俄国和西伯利亚民族的冲突。
Assistant: OK, the following is the translation:
This was th... |
User: please translate the following text from chinese to english: 其他人则使用侧门进出圣殿。
Assistant: ok, the following is the translation:
All others enter the sanctuary through the side doors.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
1990年5月18日,道尔顿·普雷让在路易西安那州州立监狱(英语:Louisiana State Penitentiary... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 如果与带宽时延乘积相比发送的数据量不足,那么链路并没有保持在繁忙状态,从而说明该协议是使链路运行在传输峰值以下。
Assistant: Sure, the following is the translation:
If the quantity of data sent is insufficient compared with the bandwidth-delay product, then the link is not being kept busy and the protocol is... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2011年10月,据《华尔街日报》报道,华为已成为伊朗领先的电信设备供应商,其中包括“可用于监控的监控技术”。
Assistant: In October 2011, The Wall Street Journal reported that Huawei had become Iran's leading provider of telecommunications... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 此一领域的兴起部分是由于工会的批评以及美国的反托拉斯法。
Assistant: The discipline arose partly out of a critique of trade unions and U.S. antitrust law.
User: 这是现代的一个试图重建严格遵循伊斯兰教法的伊斯兰自治国。
Assistant: This was a modern-day a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
伦敦交响曲可分为两套,海顿第一次访问伦敦时创作的第93~98号交响曲,和于维也纳和他第二次访问伦敦时创作的第99~104号交响曲。
Assistant: OK, the following is the translation:
They can be categorized into two groups: Symphonies Nos. 93–98, which were composed during Haydn's first visit to London, and Symphoni... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1498年2月3日,他获得了新的特许状,帮助他开始准备第二次远航。
Assistant: On February 3, 1498 he was given new letters patent covering the voyage and to help him prepare a second expedition.
User: 新美国基金会机器人专家P·W·辛格(... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该书的作者詹妮·麦克莫里斯(Jenny McMorris,1946-2002)是牛津大学出版社《牛津英语字典》的档案保管员。
Assistant: The author was Jenny McMorris (1946–2002), archivist to the Oxford English Dictionary at the Oxford University Pr... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 石油输出国组织的成立标志着国家对自然资源主权(英语:Nationalization of oil supplies)的转折点,而它的决定在全球石油市场和国际关系(英语:石油政策)中发挥了重要作用。
Assistant: The formation of OPEC marked a turning point toward national soverei... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 珀耳塞福涅只能够离开冥界的时候就是当大地上百花怒放之际,或是除了冬季以外的每一个季节。
Assistant: Persephone could then only leave the underworld when the earth was blooming, or every season except the winter.
User: 在2004年夏季奥运会上,美国花样游泳铜牌得主Alis... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 2008年4月,区域快线买下了学院的全部所有权,并将其更名为澳大利亚航空飞行员学院(Australian Airline Pilot Academy)。
Assistant: In April 2008 Regional Express Airlines fully acquired the Civil Aviation Training Academy and it was renamed to Aus... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: UWP应用程序不能在早期的Windows版本上执行。
Assistant: UWP apps do not run on earlier Windows versions.
User: 克里斯、艾伦和约翰来到曼谷寻找金的下落,约翰走进酒吧,见到金和工程师。
Assistant: Chris, John, and Ellen fi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 周武帝以梁士彦镇守平阳,遂引军西返长安以避其锋。
Assistant: Thus, if Caecina Severus did break a siege of Sirmium, he would have pursued the retreating Breuci until they made a last stand.
User: 有天,Julien决定前往Vercors高原去找一种只能存活72小时、名叫Isab... |
User: translate the following contents from chinese to english: 在埃拉尔入侵多米尼加共和国的同时,海地农村出现武装叛乱,农民组成的起义军开始接近莱凯。
Assistant: OK, the translated text is: During Hérard's invasion of the Dominican Republic, an armed revolt began in the Haitian countryside.
User: Translate the following text from Chinese to English: 两个α亚基和两个β... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 苏格兰法律的存续在《1707年联合法案》中获得了保证,所以和英格兰法律(及1801年之后的爱尔兰法律)依旧分开。
Assistant: The continuance of Scots law was guaranteed under the 1706 Treaty of Union that led to the Acts of Union 1707, and as a consequen... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他们被送往德国境内的战俘营,而全市人口则被消除。
Assistant: They were transported to PoW camps in Germany, while the entire civilian population was expelled.
User: 在2001年,亚军伯格多夫85也获升级。
Assistan... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
马卓安爵士,KG,CH (英语:Sir John Major,1943年3月29日-)是一名英国政治家,于1990年至1997年出任英国首相和英国保守党党魁。
Assistant: Sure, the translation is:Sir John Roy Major KG CH (born 29 March 1943) is a British politician who served as Prime Minister of the United Kingdom and Leader of t... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 因此,观察受一个人的基础的对世界运作方式的理解的影响,而这个理解会影响什么被感知、注意到或认为值得考虑。
Assistant: Therefore, observations are affected by one's underlying understanding of the way in which the world functions, and that under... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在这个时候,类似的设备如雨后春笋般出现。
Assistant: You could see that kind of manifesting itself throughout the course of spring.
User: 这个繁盛的港口后于3世纪扩建。
Assistant: Expansion of the flourishing port continu... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在1649年的夏天,城堡是博格丹·赫梅利尼茨基军队与波兰立陶宛联邦军队之间对峙的中心。
Assistant: In the summer of 1649 the castle was the epicenter of a standoff between troops of Bohdan Khmelnytsky and the army of the Polish-Lithuanian Commonw... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 塔塔尔人向立陶宛和波兰地区的移民过程从14世纪到17世纪从未间断过。
Assistant: The migration of Tatars into the lands of Lithuania and Poland from Golden Horde began during the 14th century and lasted until the end of the 17th.
User: 地区政府... |
User: please translate the following sentence into english: 经之后确认,阿方索死于癫痫,他的父亲也患有同样疾病。
Assistant: sure, the translated text is: His death revealed that Afonso suffered from epilepsy, as did his father.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在发生电源故障时,模块将数据从易失性的传统DRAM复制到非易失性的闪存,并在恢复供电时复... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在显示加拿大,越南和古巴地图的计算机控制屏幕上,到过的城市被突出显示,队员需要把在整个比赛中听到或看过的短语(口语,标题,路障提示,地名等等),与相应的赛段相匹配,并把其安放到交互屏幕的正确位置,每个赛段1个。
Assistant: At the control panel of a computer displaying a map of Canada, Vie... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 播放媒体 邓福德表示,目标地点有三个:大马士革一处研究中心;霍姆斯附近一座化学武器储存设施、设备储存设施及指挥所。
Assistant: US Chairman of the Joint Chiefs of Staff Joseph Dunford said three sites were targeted: a scientific research cent... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
2007年3月20日,他退出自由民主党,加入了社会民主党。
Assistant: sure, the translation is:On March 20, 2007, he left the party and joined the Social Democrats.
User: translate the following text from chinese to english: 总体来说,急性下背痛的预后成果是正向的。
Assistant: OK, the translation is:... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此系列内裤前面印有“Eye Candy”和“Wink Wink”之类的标语。
Assistant: The underwear included phrases like "Eye Candy" and "Wink Wink" printed on the front.
User: 罗伊·韦伦斯基爵士,KCMG(Sir Roy Welensky;1907年1月20日-1991年12月5日)是北罗德西亚政... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
胜木 真琴(胜木 真琴(かつき まこと)) 在“猫的主题乐园(名称不详)”进修中。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The palms were sourced from the extensive gardens of their nearby property "Murrumba".
User: Translate the following contents from Chinese to English: 袭... |
User: Translate the following text from Chinese to English
例如每年产量十亿公斤的环己酮即是通过环己烷被空气氧化而制备的。
Assistant: Sure, the following is the translation:
For example, a billion kilograms of cyclohexanone are produced annually by aerobic oxidation of cyclohexane.
User: translate the following text from chinese to english:
该反应以拉沃斯... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 填充的最后一块,然后像往常一样加密。
Assistant: The padded final block is then encrypted as usual.
User: 罗利受到的破坏最为严重,克雷文县的新伯尔尼(New Bern)有大量树木受损,其中程度最轻的也有部分树枝断裂,还有多棵大树被连根拔起。
Assistant: Much damage was reported... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这导致了联合国在1945年的成立,并在1948年通过了世界人权宣言。
Assistant: This led to the founding of the United Nations in 1945, which adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948.
User: 这里有冰岛最古老的捕鱼... |
User: Translate the following text from Chinese to English
回族部队还提醒斯文·赫定,既然他们也为南京服务,那么货车就该由军队指挥。
Assistant: OK, the translation is:The Chinese Muslim forces also reminded Hedin that since they were serving Nanjing too, the lorries should be put under their command.
User: translate the following contents from chinese t... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 此策略采用两个审讯者一组,他们看起来对受审者的态度对立。
Assistant: This decision displeased the judges, to the point where they considered eliminating both chefs.
User: 地方议会中250边缘选区的工党党员。
Assistant:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
罗德西亚阵线有十五项基本原则,其中包括保留每个种族群体维护自身身份的权利,通过绩效提升政策保存“适当标准”,维护《土地分配法(英语:Land reform in Zimbabwe)》,这种法律规定了土地的所有权和分配中的种族不平衡、反对强制性的种族融合(英语:Racial integration)、白人工人的工作保护,以及维护政府为不同种族提供单独设施的权利。
Assistant: ok, the translation is:The RF had fifteen founding principles,... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 如果球没有从球棒上脱落或拿着球棒的手,之后得分跑会被列为'附加分',并加入到球队成绩,但对任何个人击球手不得分。
Assistant: If the ball has not come off the bat or hand holding the bat, then the runs are classified as 'extras' and are added to t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 只需要用一个字母 t {\displaystyle t} 代替49用以表达伯努利试验中的被观察数据(即样本)的“成功”次数,用另一个字母 n {\displaystyle n} 代表伯努利试验的次数即可。
Assistant: This result is easily generalized by substituting a letter such as s in the place of 4... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在举行大型表演和音乐会时,最多可接收55,000名观众。
Assistant: Multiple events such as shows and concerts, can receive up to 55,000 spectators.
User: 当达·芬奇于1513年前往罗马及1516年前往法国时,沙莱与梅尔兹共同陪伴着达·芬奇。
Assistant: When Leonardo traveled to ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 共产主义国家在面对因冷战分裂的国家的时候没有作顺当地对照:朝鲜和韩国,以及西德与东德。
Assistant: The communist states do not compare favorably when looking at nations divided by the Cold War: North Korea versus South Korea; a... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 林兹大学于1966年成立为“社会科学,经济与商业学院 ”(HochschulefürSozial-und Wirtschaftswissenschaften)。
Assistant: The JKU was established as the "College of Social Sciences, Economics and Business" (Hochschule fü... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在猪、马和狗中,流感的症状和人类相似,包括咳嗽、发烧和食欲不振。
Assistant: In pigs, horses and dogs, influenza symptoms are similar to humans, with cough, fever and loss of appetite.
User: 2008年尾,齐塞克迪获任命为进步联盟的国家对外事务秘书。
Assistant: In late... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1919年9月15日,吕特晏斯和海运集团的合作结束,然后以连队领导的身份被调任至库克斯-莱厄的第三海防部,后来被调任至第四部门。
Assistant: On 15 September 1919 his posting with the Sea Transportation Agency ended and he was posted to the Coastal De... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 石砌教堂建造在木质教堂的周围,当石砌教堂建成后,才拆除木质教堂,然后从新教堂的窗口运出去。
Assistant: When the stone church was complete, the wooden church was disassembled and removed through the windows of the ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 平时和老伴两人悠闲度日。
Assistant: They and their wives often vacationed together.
User: 他从外国势力中得到更多支持,罗马、威尼斯和俄国等都支持此计划。
Assistant: He received more support from foreign powers, from Rome, Venic... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 顺喜,谓楷曰:“是足以报严公子矣。
Assistant: He said, "It's fabulous, this one.
User: Gecko引擎技术随后也用于Mozilla基金会的Firefox浏览器。
Assistant: The Gecko engine would later be used to power the Mozilla Foundation'... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 如果失水程度严重至足以引起休克(因严重降低血压而令身体器官供血不足)或神志不清,推荐以快速滴注盐水(成人1升,儿童则10毫升/公斤)恢复循环血量。
Assistant: If dehydration is so severe as to cause shock (severely decreased blood pressure with insufficient blood supply to the ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 第三部续集《大白鲨大报复》(Jaws: The Revenge)于1987年上映,约瑟夫·萨金特(Joseph Sargent)导演,迈克尔·凯恩主演,并且有加里回归,但影片恶评如潮,被评为历史上最糟糕的续集之一。
Assistant: Jaws: The Revenge (1987), directed by Joseph Sargent, starring Michael Caine, and featu... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他与他的设计团队为百灵设计出许多经典产品,包括著名的留声机SK-4(素有“白雪公主之棺”之昵称),和高品质的D系列幻灯片投影机D45、D46。
Assistant: Rams and his staff designed many memorable products for Braun including the famous ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
他们在洛杉矶,蒙特利尔,伦敦,东京,海得拉巴,檀香山,布加勒斯特和圣保罗设有办事处。
Assistant: Sure, the translated text is: They have offices in Los Angeles, Montreal, London, Tokyo, Hyderabad, Honolulu, Bucharest and São Paulo.
User: Please translate the following contents from Chinese to Eng... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 特里普起初认为波音747最终会由当时研制中的超音速客机取代,并转为货机使用。
Assistant: Originally, Trippe believed the 747 would ultimately be destined to haul cargo only and would be replaced by faster, supersonic aircraft which were then being deve... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
阿赫巴于2009年1月16日向俄罗斯总统梅德韦杰夫递交了他的国书。
Assistant: OK, the translation is:Akhba presented his credentials to Russian President Dmitry Medvedev on 16 January 2009.
User: please translate the following text from chinese to english: 可持续发展、环境保护应该成为经济发展的综合内容。
Assistan... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 由于麦金托什原打算将极光号作为所有人的住处,所以当它漂走的时候大部分的食物、装备和燃料都在船上。
Assistant: Because Mackintosh had intended to use Aurora as the party's main living quarters, most of the shore party's personal gear, foo... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1940年,沙赫特曼与相当一部分社会主义工人党党员认为斯大林在苏联建立了一个新的官僚阶级;坎农与托洛茨基则认为,尽管存在着斯大林的独裁统治与入侵芬兰这些事实,还是应该捍卫苏联。
Assistant: In 1940, Shachtman left with a large part of the membership to form the Workers Party,... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 同时,总统米歇尔·苏莱曼强调了稳定对于叙利亚的重要性,以及它对黎巴嫩和叙利亚经济安全的积极影响。
Assistant: Also, President Michel Suleiman highlighted the importance of stability in Syria, and its positive impact on the security of and economic situatio... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 而其他时间主要是以个人活动为主。
Assistant: It was all the more remarkable for being the work largely of one man.
User: 不过,当人口众多的发展中国家进行工业化时,污染和能耗一定会增加。
Assistant: However, as developing countries with high... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 遇害的犹太人中,九人被枪杀、两人被刺刀刺死、其余人被殴打致死或被石头砸死。
Assistant: Among the slain Jews, nine had been shot dead, two were killed with bayonets, and the rest beaten or stoned to death.
User: 其品牌原名“Wonderbra”虽然是于1955年在美国首度成为注册商... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 当今为足下计者,莫若肉袒军门,归命下吏,免生民于涂炭,全发肤于孝道。
Assistant: To this day the Wappen (Shield) of Hof has the lion of the Vögte emblazoned in remembrance of the fact it was once owned... |
User: please translate the following contents from chinese to english
显然我们可以这么做:从第一个盒子开始,选择其中的一个物体;到下一个盒子,选择一个物体;如此类推。
Assistant: ok, the translation is:Clearly we can do this: We start at the first box, choose an item; go to the second box, choose an item; and so on.
User: please translate the following contents fro... |
User: please translate the following sentence into english: 这些都在1920年代得到改变。
Assistant: Sure, the translated text is: This was to change in the 1920s.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 另外,彭帅的体能状况也是她的弱点之一。
Assistant: OK, the translated text is: Miss Emily's physical appearance also... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 虽然分币设计最终并未调整,但据钱币史学家罗杰·伯德特(Roger Burdette)记载,“弗雷泽的热情最终促使野牛镍币设计于1912年12月通过”。
Assistant: While the change in the cent did not occur, according to numismatic historian Roger Burdette, "Fraser's e... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 在学校创立时,整个校园只有一幢建筑(Founders Building)。
Assistant: Sure, the translated text is: At that time the campus consisted of only one facility, the Founders Building.
User: please translate the following sentence into english: 在效果上,冻结线起到了一个壁垒的作用,导致物质在距离太... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 得益于李嘉诚基金会和政府的支持,汕头大学在30余年间实现了快速发展。
Assistant: With the support and assistance of the Li Ka Shing Foundation and government officials at all levels, STU has achieved rapid development in the past three decades.
Us... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 离开众议院后,布朗暂时离开了政治,但又于1891年作为肯塔基州州长候选人身份再入政坛。
Assistant: After his service in the House, Brown took a break from politics, but re-entered the political arena as a candidate for governor... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在全国有69间农业教育学校与农业中心。
Assistant: Agricultural education was organized with a central school of agriculture and 69 farms in the country.
User: 在这个更新的版本中,角色模型略有改进,控制系统更新以支持P... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1966年,多德在詹姆斯·卡修斯·威廉姆森(J.C. Williamson)制作的舞台剧《飞蛾的欲望》(Desire of the Moth)中出演达基·莫里斯(Darky Morris)一角,在墨尔本和悉尼演出了近3个月。
Assistant: On stage, Dodd performed the role of Darky Morris in a 1966 J.C. Wil... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这是西部集水区第一座安装太阳能光电板的蓄水池。
Assistant: It is the first wind- and solar-powered lighthouse in the UK.
User: 帕斯夸里戈和戴都表示,远征队与任何本地人没有任何接触; 但船员发现了火的遗迹,人类的踪迹,渔网和木制工具。
Assistant: Pasqualigo and Da... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 如果用户同时在多个设备上取得软件的访问权限,则可能会出现法律问题。
Assistant: Legal issues might arise if the user grants access to the software on multiple devices simultaneously.
User: 他轻松通过了入学考试,并赢得奖学金(大学第二及第三年又分... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 文化大革命中,受到迫害,被关押七年之久。
Assistant: During the Cultural Revolution he was persecuted and imprisoned for seven years.
User: 这份书面确认现在被称为克雷沃联合。
Assistant: This confirmation is known toda... |
User: translate the following text from chinese to english
由于当时劳资纠纷引发了罢工,NBA球员没有一个能够被准许参加比赛。
Assistant: sure, the translated text is: Because of a labor dispute that led to a lockout, no active NBA players were permitted to compete in the tournament.
User: translate the following contents from chinese to english:
汉斯·... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 约翰逊总统拒绝执行,并声称在圣诞期间的战争升级行为是不合适的,也会对民众士气造成损害。
Assistant: Johnson declined to act, stating that an escalation during the Christmas period would be inappropriate, as it would damage public morale.
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 保罗·埃伦费斯特于1931年指出,由于泡利不相容原理,在原子内部的束缚电子不会全部掉入最低能量的轨道,它们必须按照顺序占满能量越来越高的轨道。
Assistant: This suggestion was first made in 1931 by Paul Ehrenfest, who pointed out that the electrons of each a... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 安德烈亚·曼弗雷迪(意大利语:Andrea Manfredi,1992年2月10日-2018年10月29日),意大利自行车手,最近加盟了业余车队Palazzago。
Assistant: Andrea Manfredi (10 February 1992 – 29 October 2018) was an Italian cycli... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 广播电台KNX也全程直播了这次低速追车。
Assistant: Radio station KNX-AM also provided live coverage of the low-speed pursuit.
User: 《迷恋》的第三张单曲《我正坠落》(I'm Falling)的视频,于2012年7月16日发行。
Assistant: The video of Infatuation's third si... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 最后的施工阶段一直持续至2008年3月,这里主要是对南侧的旧轨道区域(原5道、6道、7道和7a道)包括剩余的旧跨线天桥实施拆除。
Assistant: In the last phase of construction, the old southern part of the track area (old tracks 5, 6, 7 an... |
User: translate the following text from chinese to english: 长杆和凸轮轴之后于14世纪出现在欧洲机器结构中。
Assistant: ok, the translation is:The cam and camshaft appeared in European mechanisms from the 14th century.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
2006年2月,Michael Baigent和Richard Leigh,《圣血与圣杯》三位作者中的两位,为了... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 白方在中央7×7区域内放第四手(白子)。
Assistant: The white player will put the 4th move within 7x7 central square.
User: 他在IBM公司担任IBM研究员长达35年之久,并于之后成为了荣誉研究员。
Assistant: He remained at IBM for... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2007年9月,数码杂志《Information Week》报导了一项Evalueserve的研究报告,指Google已在移动电话领域上提交了多份专利申请。
Assistant: In September 2007, InformationWeek covered an Evalueserve study reporting that G... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1094年5月,唐纳德的侄子、马尔科姆三世和第一任妻子因加的长子邓肯(Donnchad mac Maíl Coluim)率领盎格鲁-诺曼和英格兰联军进攻苏格兰,并得到了其同父异母弟埃德蒙和岳父诺森布里亚伯爵的帮助。
Assistant: In May 1094, Donald's nephew Duncan (Donnchad mac... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.