text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 印度政府为藏人建立了专门的学校,为那些在学校表现优异的学生提供免费教育、医疗保健和奖学金。
Assistant: The Government of India built special schools for Tibetans that provide free education, health care and scholarships for t... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这项税收帮助供养了未来几年里日益庞大的军队。
Assistant: The tax helped pay for larger armies for the next few years.
User: 1995年,波斯尼亚系政府攻占集中营时,在集中营发现了被杀害的85具遗体。
Assistant: When the camp was captured in 1995 ... |
User: translate the following text from chinese to english:
WS-ReliableMessaging使用SOAP和WSDL的可扩展性模型。
Assistant: sure, the translated text is: WS-ReliableMessaging uses the extensibility model of SOAP and WSDL.
User: Please translate the following sentence into English: 哈蒙德出生在埃塞克斯的埃平,是土木工程师的儿子。
Assistant: Sure, the tr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 根据特定资料来源显示,56%的游客来自欧洲,其中44%的游客是意大利人,其他56%则来自国外。
Assistant: According to a particular source, 56% of international visitors to Milan are from Europe, whilst 44% of the city's tourists are Itali... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2007年12月,艾薇儿在《福布斯》杂志中以年收入1200万美元“25岁以下排名前20位的收入者”中排名第8位。
Assistant: In December 2007, Lavigne was ranked number eight in Forbes magazine's list of 'Top 20 Earners Under 25', with annual ea... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 国内政策上,他试图加强王权,但其计划大多被重视自己的独立和民主权力的什拉赫塔所阻挠。
Assistant: In internal politics he attempted to strengthen the power of the monarchy, but this was mostly thwarted by the szlachta, who valued th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在俾斯麦号恢复其原来的航向后,韦克-沃克的三艘舰位居俾斯麦号的左舷侧。
Assistant: After Bismarck resumed her previous heading, Wake-Walker's three ships took up station on Bismarck's port side.
User: ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 素里市的公共教育服务由36号校区提供。
Assistant: Present-day public schools are operated by School District 36 Surrey.
User: 葡萄园分布在酒庄周围,总面积25公顷。
Assistant: The château produces wine from vines grown on 25 hectares surrounding ... |
User: translate the following contents from chinese to english
六个月后,他在2007年移居到法国在梅斯接受训练。
Assistant: Sure, the following is the translation:
After six months with the club he moved to France in 2007 to start training with Metz.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
县城没有十层以上高楼。
Assistant: ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 此类型最著名的电影,是颇具争议性的《食人族大屠杀》Cannibal Holocaust(1980),电影拍摄过程中有六只动物遭到真实杀害。
Assistant: The best-known film of this genre is the controversial 1980 Cannibal Holocaust, in which six animals are killed.
User: Game Revol... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 同年四月,莫斯利解散新党,但保留了它的青年组织,组成不列颠法西斯联盟的核心。
Assistant: He wound up the New Party in April, but preserved its youth movement, which would form the core of the BUF, intact.
User: 两人关系微妙,但没有明确的进一步发展。
Assista... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在喷发源恒星附近,约20–30%的气体呈电离态,离恒星越远,这个比例就逐渐降低。
Assistant: ok, the translation is:Near to the source star, about 20–30% of the gas in HH objects is ionized, but this proportion decreases at increasing distances.
User: translate the following text from ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 现在,几乎所有使用正则表达式的程序都用到了某种来自汤普逊的记号的变体。
Assistant: Almost all programs that work with regular expressions today use some variant of Thompson's notation.
User: 罗伦佐·迪·皮耶罗·德·麦第奇(意大利语:Lorenz... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 布拉格之春国际音乐节(捷克语:Mezinárodní hudební festival Pražské jaro,英语:Prague Spring International Music Festival)是位于捷克布拉格的世界知名音乐节,1946年由指挥家拉法埃尔·库贝利克创办。
Assistant: The idea of organizing an international music compe... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 不像实变量函数,全纯函数有足够的刚性使得其孤立奇点可完全分类。
Assistant: Unlike functions of a real variable, holomorphic functions are sufficiently rigid that their isolated singularities can be completely classified.
User: 但受其所在位置限制,气象... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
基于个漫画书系列的特色,正义联盟保有基本的流行与自成立以来的粉丝,而且在大多数的角色,大部分的成员都是DC漫画中受欢迎的人物。
Assistant: sure, the translation is:Various comic book series featuring the Justice League have remained generally popular with fans since inception and, in most incarnations, its ro... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 对兰德尔来说更糟的是,共和党人还借加菲尔德的东风重夺众议院掌控权,这也意味着兰德尔担任议长的日子走到了尽头。
Assistant: Worse still for Randall, Garfield's victory had swept the Republicans back into a majority in the House, meaning Randall's tim... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 人民台星期二晚则与街坊工友服务处网上电台联播;星期五晚则会联播人民二台节目。
Assistant: In Hong Kong, People's Radio is aired the first Tuesday night with the Neighborhood and Workers Service Center online radio network; Friday... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
玩家可以在营地放置自己喜欢的家具以吸引特定的邻居。
Assistant: Sure, the translated text is: The player can attract specific neighbors by placing their favorite furniture at the campsite.
User: please translate the following text from chinese to english
在iOS 9.3更新中,首次引进Nig... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 每天晚上,他为自己定下第二天的明确的任务,并在完成任何一个学科分支时,写下简短的分析,看看哪些地方可以改进。
Assistant: Every night he set himself a definite task for the next day, and on completing any branch of a subject he wrote a short analys... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2008年5月,Fedora 9及Ubuntu 8.04于发行版中发布OpenJDK,完整地基于自由及开放源代码的OpenJDK。
Assistant: In May 2008, the Fedora 9 and Ubuntu 8.04 distributions included IcedTea 6, based completely on free and... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 此角色戏仿《KILL la KILL》。
Assistant: The alfombramiento of "La Matanza".
User: 它还表明,有效抑制学生行动和大学的非政治化是新政府的首要战略目标。
Assistant: It also demonstrated that the effective suppression of student activis... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 该需求产生于程序设计语言允许不同的条目使用相同的标识符,包括它们占据不同的命名空间(典型的命名空间是由一个模块、一个类或显式的namespace指示来定义的)或者有不同的签名(例如函数重载)。
Assistant: The need arises where the language allows different entities to be named with the same identifier ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1856年以前,修士门不仅是街名,还是周围城墙外独立市镇的名称。
Assistant: Until 1856 the Canongate was not merely a street, but the name of the surrounding burgh, separate from Edinburgh and outsid... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 佛教徒占孟加拉国人口的0.6%。
Assistant: Buddhists form about 0.6% of the population of Bangladesh.
User: 第一种竞赛形式叫做Ballista,是玩家竞争将petra投入城堡状结构的Root拿分。
Assistant: The first form of comp... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1920年6月美国、英国与其它盟友从海参崴撤出了干涉军。
Assistant: In June 1920, the Americans, British and the remaining allied coalition partners withdrew from Vladivostok.
User: 研究者指出以上结果是重要的,因为其聚焦于恋爱关系对于青少年的积极影响,而不是侧重于性行为及其后果。
Assista... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 风暴继续减弱,最终于8月22日晚些时候在墨西哥的塔巴斯科州上空消散。
Assistant: Weakening continued, and late on August 22 Chantal dissipated over the Mexican state of Tabasco.
User: 另外,迟来的季风也意味着水电站的发电量比往常减少。
Assistan... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 3至3.6米高的大浪令许多游船上的乘客晕船,其中一人被送往百慕大当地医院诊治。
Assistant: High waves of 10 to 12 feet (3 to 3.6 m) in height left several cruise ship passengers seasick; one sick passenger was rushed to a local hospital on Bermuda.
U... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 亨命吏书示此言,吏掷笔于地曰:就死也罢。
Assistant: In this book, Liir is found near death and brought to the mauntery.
User: 立面为巴洛克风格,由建筑师Christoph Dientzenhofer 和Kilian Ignaz Dientzenhofer设计于18世纪初。
Ass... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1978年5月3日,威斯康星州联邦参议员威廉·普罗克斯麦尔(William Proxmire)提出的法案与财政部几乎完全相同,只是在设计方面要求将自由女神变更为民权活动家苏珊·安东尼。
Assistant: On May 3, 1978, Wisconsin's William Proxmire introduced legislation in the Senate which was identical to ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在很多情况下,这个名字驱动着它的拥有者去与他们认为的在某些方面较之更次级的群体对抗。
Assistant: In a great many cases, that name meant 'the people' to set the owners of that name off against all other people who were consider... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 圣诞节前的三周,在圣母广场和该市其他广场设有圣诞市场,售卖圣诞货物。
Assistant: Three weeks before Christmas, the Christkindlmarkt opens at Marienplatz and other squares in the city, selling Christmas goods.
User: 在入球的奖项上,亨利是2004年和2005年的欧洲金靴... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2016年7月,位于旧金山的Ripple被授予第二个BitLicense。
Assistant: In July 2016, San Francisco-based Ripple was awarded the second BitLicense.
User: 在1993年,苹果发表了苹果牛顿,创造了Personal Digital Assistance一词,为最早的PDA。... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 许多美国、南非、澳大利亚及加拿大的学校都会庆祝摩尔日,让学生对化学有兴趣,而且也会举办许多和化学或是摩尔有关的活动。
Assistant: Sure, the translation is:Many high schools around the United States, South Africa, Australia, and Canada celebrate Mole Day as a way to get their students interested in chemist... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 可是,镜象可以称为不同的形状。
Assistant: Sure, the following is the translation:
However, a mirror image could be called a different shape.
User: translate the following text from chinese to english
当他从政之前,他服务于一家这药企业的市场调查部门和商业财产开发商以及一家餐馆的老板。
Assistant: sure, t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 影片称,卡尼万制造的多达10,000个假酒瓶可能仍散落在私人收藏中。
Assistant: The film states that as many as 10,000 counterfeit bottles created by Kurniawan may still be in private collections.
User: 此为这一在安全上极其敏感的... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 保罗·格罗斯(英语:Paul Michael Gross,1959年4月30日-)是一位加拿大男演员、制作人、歌手、导演和编剧,出生在埃伯塔省卡尔加里。
Assistant: Paul Michael Gross, OC (born April 30, 1959) is a Canadian actor, producer, dire... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 随后游戏的发行公司Eidos宣布买下了整个离子风暴,而公司的创立人托德·波特(Todd Porter)和杰里·欧弗拉赫蒂(Jerry O'Flaherty)离开了公司。
Assistant: Eidos got majority ownership of Ion Storm and two of the founders, Todd Porter and ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 2013年一份调查发现,74%的俄罗斯人认为同性恋不应该被社会所接受(2002年为60%),只有16%的人士认为同性恋应该被社会所接受。
Assistant: ok, the following is the translation:
A 2013 survey found that 74% of Russians said homosexuality should not be accepted by society (up from 60% in 2002), compared to 16% w... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 威尔曼表示,亚马逊将保证他们制作节目的自由,并提供足够的资金。
Assistant: sure, the translation is:Wilman stated that Amazon promised them to have the freedom they wanted to make the show how they wanted along with the necessary budget.
User: Translate the following text from C... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1892年,鲍亚士加入了大批其他克拉克大学教师的辞职行列,以抗议霍尔对学术自由的侵犯。
Assistant: In 1892 Boas, along with another member of the Clark faculty, resigned in protest of the alleged infringement by Hall on academic fr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 新教徒认为,借着基督,他们可以像牧师一样直接到神面前,因此该教义被称为信徒皆祭司。
Assistant: Protestants believe that through Christ they have been given direct access to God, just like a priest; thus the doctrine is called the priesthood of all be... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 雷达天文学与电波天文学的区别在于,后者是被动的观察,而前者是主动的。
Assistant: Radar astronomy differs from radio astronomy in that the latter is a passive observation and the former an active one.
User: 世界经济... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 鉴于硝酸铅的危险性,在工业生产的应用上都倾向于使用硝酸铅的替代品。
Assistant: Because of the hazardous nature of lead(II) nitrate, there is a preference for using alternatives in industrial applications.
User: 有点类似棒球的芬式棒球(英语:Pesäpa... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 钢制犁的出现使得美国中西部得以开垦农业,那里是艰苦的大草原,草和岩石都会造成麻烦。
Assistant: The steel plow allowed farming in the American Midwest, where tough prairie grasses and rocks caused trouble.
User: 在二战中瑞士只有一名飞行员丧生,是在1944年9月被美国轰炸机击落。... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
对是否允许其他宗教团体如耶和华见证人和穆斯林也进入这个体系进行了大量讨论。
Assistant: OK, the translated text is: There has been much discussion about allowing other religious groups like Muslims into this system as well.
User: translate the following text from chinese to english: 这... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: Lasso算法最初用于计算最小二乘法模型,这个简单的算法揭示了很多估计量的重要性质,如估计量与岭回归(Ridge regression,也叫Tikhonov regularization)和最佳子集选择的关系,Lasso系数估计值(estimate)和软阈值(soft thresholding)之间的联系。
Assistant: Lasso was originally formulated for leas... |
User: translate the following contents from chinese to english: The New Yorker在1995年发布了她的作品,后来发表了"Ants on the Melon"。
Assistant: sure, the translated text is: The New Yorker published the work in 1995, and the subsequently published "Ants on the Melon".
User: please translate the following text from chinese to englis... |
User: please translate the following sentence into english: 观众席的装饰墙和天花板维持不变,现有的幕布被加长,增添装饰性的照明效果,并加入TCL的数字广告牌。
Assistant: OK, the translation is:The auditorium's decorative walls and ceiling remain unaltered, the existing curtain was extended, decorative lighting effects were added and TCL added digital signage.
User:... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 安装了该插件的用户可以在谷歌阅读器中下载多达2000个条目以脱机阅读。
Assistant: OK, the following is the translation:
Users who installed the extension could download up to 2000 items to be read offline.
User: please translate the following text from chinese to english
东京胶带在日本发布六... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 无糖口香糖增加唾液分泌,但没有强有力的证据表明它改善症状。
Assistant: Sugar free chewing gum increases saliva production but there is no strong evidence that it improves symptoms.
User: 而《失落的月... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 获得一个显式的future的值可以称为stinging或forcing。
Assistant: Obtaining the value of an explicit future can be called stinging or forcing.
User: 一项研究 量化了同一场地三种不同方案的相对穿透性。
Assistant: One... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这些类别中,影视与音乐是最大的类别并吸引了大部分的捐助。
Assistant: Of these categories, Film & Video and Music are the largest categories and have raised the most money.
User: 他们同意在第二天一起喝咖啡。
Assistant: They agree to have... |
User: translate the following contents from chinese to english
实际上这个协议意谓著马来亚将由马来人治理,特别是由于他们继续主导著管理机构、警察和军队,但华人和印度人在内阁和议会中将会具有合乎比例的代表,并治理他们占多数的州属,而且经济地位受到保护。
Assistant: sure, the following is the translation:
In effect this meant that Malaya would be run by the Malays, particularly since they continued to dominate the ... |
User: Please translate the following sentence into English:
凯尔得寸进尺,去 Todd 家勒索他,但是撞见自己的姐姐 Rebecca刘易斯 。
Assistant: ok, the following is the translation:
He goes to Todd's house to blackmail him as well but runs into his sister, Rebecca Lewis.
User: please translate the following text from chinese to english
宣读信约的个别公民应握... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 它继续向东北移动,在第二天被冰岛附近的另一个低气压吞并。
Assistant: It continued northeast and was absorbed by another low near Iceland the following day.
User: 此一认物可以挽救太空人和人造卫星。
Assistant: This mission can save astron... |
User: please translate the following text from chinese to english
药物治疗主要以对症治疗为主。
Assistant: sure, the following is the translation:
The facility focuses predominantly on drug addiction.
User: Please translate the following text from Chinese to English
苏联军官则决定于1941年秋季在德国海军学校接受培训,另有五名军官则在塞德利茨号展开服役试航时跟舰接受训练。
Assistant:... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 卡内基梅隆音乐学院、卡内基梅隆戏剧学院以及学生戏剧组织“Scotch'n'Soda”都为校园提供艺术表演活动。
Assistant: OK, the following is the translation:
The Carnegie Mellon School of Music, Carnegie Mellon School of Drama and the student-run theatrical organization Scotch'n'Soda provides campus ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 测试记录:记录运行了哪个测试用例,谁运行的,以什么顺序,以及每个测试项是通过了还是失败了。
Assistant: Level Test Log (LTL): To provide a chronological record of relevant details about the execution of tests, e.g. recording which tests... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 然而保罗认为父亲和兄长仍旧在世,二人均未放弃继承权,保罗本人将无法真正成为国王,由此拒绝了这一请求。
Assistant: Paul, however, refused to become king while his father and elder brother were alive, insisting that neither of them had renounc... |
User: Please translate the following sentence into English:
座落在圣胡安老城的西北角,圣费利佩海角城堡的名称源于西班牙国王费利佩二世。
Assistant: OK, the translation is:Lying on the northwestern-most point of the islet of Old San Juan, Castillo San Felipe del Morro is named in honor of King Philip II of Spain.
User: Please translate the following senten... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 沃特斯的第二本书《半身》出版于完成第一部作品的一年后,1999年。
Assistant: Waters's second book, Affinity, was published a year after her first, in 1999.
User: 2012年5月7日,福克斯确认影片被评为R级,并且上映前不会再进行剪辑。
Assistant: On Ma... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 两款引擎都呈V形,估计均可输出550匹马力。
Assistant: Both engines are quad-V-shaped, with an estimated 550 hp.
User: 李安还通过画面对两人加以区分,玛丽安经常站在乐器和打开的窗户旁,或者是身处户外,而埃莉诺的形象往往禁锢在门框中。
Assistant: L... |
User: Please translate the following sentence into English: 到1951年,在中国大陆的共产党胜利后,逃脱的传教士和商界人士大量涌入,造成的招生增长到120名学生。
Assistant: sure, the translated text is: By 1951, the influx of missionaries and business people escaping from the communist victory in mainland China caused enrollment to grow to 120 students.
User: please... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 大多数情况下,使用单引号是为了避免shell将$解释为shell变量。
Assistant: Most often single quotes are used, to avoid having the shell interpret $ as a shell variable.
User: 同时,学校颁布措施与性侵犯、性骚扰与性别歧视做斗争。
Assistant: At the same time, t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: Pharmatex在法国及加拿大魁北克省贩售,Protectaid在加拿大其他地区及欧洲贩售,Today则在美国贩售。
Assistant: Pharmatex is marketed in France and the province of Quebec; Protectaid in the rest of Canada and Europe; and Today in t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Kidder(1950年),第94页。
Assistant: Kidder (1950, pp. 94).
User: 风暴过去数周后,美国东北部近海首次出现大规模藻类开花,并且这些物种之后每年都会开花。
Assistant: Several weeks after the storm, a massive bloom of the alg... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在这些框架下,南汉山城周边地区已经建立了一个妥善的保护管理计划,以确保对其内的堡垒和城镇的长期保护。
Assistant: Under these frameworks, a Conservation Management Plan has been established to ensure the long-term protection of the fortress and the town with... |
User: please translate the following text from chinese to english
钻石在美国主要分布在阿肯色州、科罗拉多州和蒙大拿州。
Assistant: Sure, the translation is:In the United States, diamonds have been found in Arkansas, Colorado and Montana.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 性别平权学者,像是 Rosabeth Moss Kanter 以及 Heidi ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 同年加入了拉脱维亚农民联盟。
Assistant: He also joined the Latvian Farmers' Union the same year.
User: 几年后,他成功康复并于1986年写下他最后的第九交响乐。
Assistant: Semi-retired since 1986, he continued to write well in... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 有31.7%的人表示,一旦自动驾驶汽车上市,他们不会想要继续开车。
Assistant: 31.7% said they would not continue to drive once an automated car was available instead.
User: 当时该地区的人口组成包含多种原住民与移民部落,他们大部分都不属于印欧民族。
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 然后科尔宾开除了本恩的影子外交大臣一职。
Assistant: Corbyn then dismissed Benn from his position as Shadow Foreign Secretary.
User: 1944年6月10日第2战术航空队的飞机轰炸了村庄。
Assistant: On 10 June 1944, aircraft of the Second Tactical Air For... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
此型号于C8A2卡宾枪上使用。
Assistant: ok, the translated text is: This model is used on C7A2 rifles and C8A3 carbines.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 某些贷款人为已陷入困境的借款人提供更有利的抵押贷款条款(即再融资、修改贷款或损失减缓)。
Assistant: sure, the trans... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 森林兄弟(爱沙尼亚语:metsavennad,拉脱维亚语:meža brāļi,立陶宛语:miško broliai),指的是在第二次世界大战期间和之后在爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛这3个波罗的海国家以游击战争方式反抗苏联占领波罗的海国家的人们。
Assistant: The Forest Brothers (also: Brothers of the Fores... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 目前修订版本包括超五(5e)类(100 MHz),6(250 MHz),6A(500 MHz)和8(2,000 MHz)。
Assistant: The current revision includes Category 5e (100 MHz), 6 (250 MHz), 6A (500 MHz) and 8 (2,000 MHz).
User: 这一类语言的复杂度类有时... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在哥伦比亚,他学会了喜剧表演和编剧的基本知识,出演了众多学生电影和视频。
Assistant: While at Columbia, he learned the basics of comedic acting and writing by starring in numerous student films and videos.
U... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 古茨维勒1925年10月12日出生于瑞士巴塞尔。
Assistant: Gutzwiller was born on October 12, 1925 in the Swiss city of Basel.
User: 更有基督徒认为林郑月娥迷恋权力和贪慕虚荣的行为,违反了十诫的第十条(不可贪心)。
Assistant: And those who speak Na-... |
User: please translate the following sentence into english:
伊沃里还在第23届评论家选择电影奖(英语:23rd Critics' Choice Awards)、第70届美国编剧工会奖(英语:Writers Guild of America Awards 2017)和第71届英国电影学院奖以其剧本获奖。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Ivory also won awards for his screenplay at the 23rd Critics' Choice Awards, the 70th ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 该杂志于1981年由米娜·克什瓦·卡马尔创办,主要由阿富汗妇女革命协会志愿者发行,她们经常面临巨大的个人风险。
Assistant: The magazine began publishing in 1981, founded by Meena Keshwar Kamal, and was distributed largely by RAWA volunteers, often at substanti... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 然而,很快的来自法国其他地区的代表也都加入了。
Assistant: They soon were joined by deputies from other regions throughout France.
User: 1942年5月29日,日本军政府成立了一个名为“昭南高等法院”的马来亚最高法院和一个上诉法院,但上诉法院从未开庭审案。
Assistant: The... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 表现不佳是由于技术上的困难,后来由MBDA所修正。
Assistant: sure, the translation is:The poor performance was attributed to technical difficulties, and later corrected by MBDA.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 她自3岁起就开始在坎那珀里斯(英语:... |
User: please translate the following text from chinese to english
根据新闻周刊专栏记者葛林菲尔德(Meg Greenfield)所述,反阿拉伯情绪已经造成人们对阿拉伯人的错误认知,并且阻碍中东的和平进程。
Assistant: ok, the following is the translation:
According to Newsweek columnist Meg Greenfield, anti-Arab sentiment presently promotes misconceptions about Arabs and hinders genuine ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在决赛中,德国战至加时赛以1比0击败阿根廷,获得了他们的第四个、也是自1990年以来的首个世界冠军。
Assistant: In the final, Germany defeated Argentina with 1–0 in extra time, winning their fourth title, the first since ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: IAPTI 在布宜诺斯艾利斯市(阿根廷)申请注册为民间协会。
Assistant: IAPTI applied for registration as a civil association in the City of Buenos Aires (Argentina).
User: 在这种情况下,盖世太保在战争期间显然没有进入阁楼,这座建筑在纳粹摧毁犹太教堂时免遭毁灭。
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 简而言之,由直接代表工人与雇主利益的代表人参与国际劳工组织审议,可增加与经济现实的连结,这是仅由政府代言的组织所做不到的。
Assistant: To put it simply, the participation in the ILO deliberations of delegates directly representing the interest of workers and emp... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 需要进一步资料判定。
Assistant: More information is needed to be certain.
User: 2013年5月9日,阿菲夫被选为槟城州农业及农基工业、乡村发展及治水工程行政议员,以取代已担任槟州议长的原行政议员刘子健。
Assistant: On 9 May 2013, Afif was appointed as the S... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这次事件直接导致包括主席黛比·舒尔茨(英语:Debbie Wasserman Schultz)在内的多位民主党全国委员会高层辞职。
Assistant: This caused Democratic National Committee chair Debbie Wasserman Schultz to resign.
User... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 机器人有可能通过独立的自我探索而学习,也可能在人类老师的指导下学习,比如通过模仿而学习。
Assistant: Learning can happen either through autonomous self-exploration or through guidance from a human teacher, like for example in robot learning by imitation... |
User: translate the following text from chinese to english
来自意大利地中海城邦以及法国的商人,渴望开拓东方丰厚的贸易市场。
Assistant: Sure, the translated text is: Merchants from the Mediterranean city-states of Italy and France were eager to exploit the rich trade markets of the east.
User: translate the following text from chinese to english: 通常... |
User: translate the following contents from chinese to english:
史威尼上任三个月后,领导45,000位SEIU会员,在工会合约到期前一天,对纽约不动产咨询委员会进行突袭式罢工,罢工17天后帮他们获得了一张工资和福利都有明显成长的新合约。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Three months after taking office, Sweeney led the 45,000 members of SEIU out on a surprise strike against the New Yor... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 2009年3月,首台产品预定交付日期为18个月后,即2011年。
Assistant: First customer delivery, as of March 2009, was originally planned to take approximately 18 months and occur in 2011.
User: 这一提议已经被世界社会论坛所认可。
A... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 罗伯特.斯塔布斯曾在几十年前掌管过一艘奴隶船,有这方面的经验,所以在此期间他暂时负责指挥宗船号,但事实上他并不是登记在册的船员。
Assistant: Robert Stubbs had captained a slave ship several decades earlier and he temporarily commanded Zong during Coll... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
此外,警方还从其呼市的家中搜出两把手枪。
Assistant: sure, the translation is:Police removed several guns from his home.
User: please translate the following sentence into english: 1998年,《南方公园》受到了安妮奖“在黄金或深夜时段杰出成就”的提名。
Assistant: OK, the translation is:In 1998, South Park ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 国旗在世界各地的罗马天主教教会与机构都有使用,通常是在教会或机构所在地之国旗旁。
Assistant: The flag is flown or displayed worldwide in some Roman Catholic churches and institutions, sometimes alongside the national flag of where ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 2006年,在转向成人组之后,他成为奥地利十大舞蹈冠军,并在莫斯科进入了世界十大舞蹈锦标赛的半决赛。
Assistant: In 2006, after switching to the adult category, he became Austrian ten-dance champion and reached the semi-finals in world ten-da... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 选举日。
Assistant: Election day.
User: 罗伯夫据称于日本会见麻原彰晃以及安排麻原彰晃于1992年亲自拜访俄罗斯。
Assistant: Lobov allegedly met with Shoko Asahara in Japan and arranged Asahara's own visit to Russia in 199... |
User: translate the following contents from chinese to english: 同时,民族国家政治上逐步的中央集权的过程得到了世俗政治哲学的响应,如尼可罗·马基亚维利(常被描述为第一个现代政治思想家,或者是现代政治思想形成的关键点)、托马斯·莫尔、伊拉斯谟、尤斯图斯·利普修斯、让·博丹和胡果·格老秀斯等的著作。
Assistant: sure, the following is the translation:
Meanwhile, the gradual centralization of political power in nation-states was echoed by... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 第11代公爵的继位者是他的长子爱德华·阿道夫·西摩(1804-1885),他于1863年创建了贝里·波莫伊的圣穆尔伯爵头衔。
Assistant: The 11th Duke was succeeded by his eldest son Edward Adolphus Seymour (1804–1885) who was creat... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
刘在锡痛苦地扭曲身体,而PSY用摇摆舞奚落他。
Assistant: Sure, the translated text is: The cat emits loud screams of pain when Spike is clobbering him.
User: Translate the following contents from Chinese to English
马克思主义的原始阶段是马克思和恩格斯在19世纪发展起来的。
Assistant: sure, the transla... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 第三个传统部门是机械与电机工业。
Assistant: A third traditional branch is that of mechanical and electrical engineering.
User: 王琼于是邀请彭泽喝酒,并在屏间藏匿钱宁,挑拨彭泽喝醉并辱骂,使得钱宁听到。
Assistant: To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.