text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 支持这一理论的证据是霍特普塞海姆威(Hotussekhemwy)的名字意味着“两国和解”,并且可能与这段不和谐的时期之后埃及王国的统一有关。
Assistant: An evidence supporting this theory is the Horus name of Hotepsekhemwy which means "The two powers are reconciled", and cou... |
User: Please translate the following sentence into English
但与前作不同的是,玩家只可携带2支枪。
Assistant: ok, the following is the translation:
In the target range, the player can only bring two weapons.
User: translate the following contents from chinese to english: 服装设计师詹姆斯·阿契森(英语:James Acheson)对片中的蜘蛛装做了约一百处的细微修改,虽然大致上来看与前作并无两样。
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 通常,在它的中心有一个球代表地球,后来改成太阳。
Assistant: Usually a ball representing the Earth or, later, the Sun is placed in its center.
User: Jason Philips在去年的球季中于洛杉矶道奇队的打击率为 0.238 ,同时也被邀请参加春训,将会在未来与 Guillermo Quiroz... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 如今,此情此景再也看不见了。
Assistant: I guess I don't have that perspective anymore.
User: 当时民权运动和反战动乱使得市内的局势非常紧张,科罗拉多州立大学的校园里数座建筑被焚。
Assistant: During that same period, civil righ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 为提高效率,协议中的标识符以16位或32位值表示,而非完整UUID所需的128位。
Assistant: For efficiency, these identifiers are represented as 16-bit or 32-bit values in the protocol, rather than the 128 bits... |
User: translate the following contents from chinese to english
它也可作为底盘提供,客户可以选择在前面甚至整个车头的下部包括挡风玻璃从底盘随附的整体型号。
Assistant: OK, the following is the translation:
It was also available as a chassis, where the customer could choose to get the lower part of the front or even the entire front including the windscreen from the... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 为了进一步推广她,凯斯的音乐主管Clive Davis为她预定了今夜秀节目。
Assistant: In order to promote her, music executive Clive Davis booked Keys to The Tonight Show.
User: 从欧洲到澳大利亚的N单倍群的不连续分布,可从奠基者效应与种群瓶颈来解释。
Assistan... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 南非白人与其他非洲白人群体有很大不同,因为他们就像阿非利卡人同样有一种独立的文化认同感,他们建立了独特的语言、文化和信仰。
Assistant: White South Africans differ significantly from other White African groups, because they have a sense of separate cultural identity, a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 三宝颜人的传统是基于欧洲和拉丁美洲的家长权威,礼仪,家庭义务的观念,以及对他们较少西化的邻居的过分自豪,虚荣,嫉妒,自夸和欺骗的优越感。
Assistant: Zamboangueño customs are based on Spanish and European notions of patriarchal authority, et... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 2010年6月1日,VLM航空所有福克机队的涂装全部改为城捷航空的涂装,然而那批福克F50仍然是以VLM航空的名义注册,使用比利时的注册号码。
Assistant: As of 1 June 2010, the whole VLM Airlines Fokker 50 fleet wore full CityJet livery, although VLM remained the owner of its own ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 该中心曾于副议员竞选演说期间接待了英国前首相戈登·布朗(Gordon Brown)和其他高级工党人士(senior Labour Party figures)。
Assistant: The centre has even been host to former Prime Minister Gordon Brown and other senior Labour Party figures for hustings du... |
User: translate the following text from chinese to english:
无国界医生组织的报告说,至少有两家医院仍然处于良好状态,他们的医生将开始准备为需要紧急手术治疗的约500人提供服务。
Assistant: ok, the translated text is: Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) reported that at least two hospitals were still in good shape, and their doctors would begin treating about 50... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 维特尔同样对赢家表达祝贺之意,但也感叹他所采用的不同策略,未能为他带来利益。
Assistant: Vettel congratulated the winner as well, but lamented that his different strategy had not worked out in his favour.
User: 考虑到这些形态特征,查尔斯·克拉克感觉“Ridley 16097”号标本更可能是... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 该机场经ISO 9001:2008认证,于2012年10月4日成为国际机场。
Assistant: The airport is ISO 9001:2008 quality certified and was declared an international airport on 4 October 2012.
User: 共产党政权倒台后,毕苏斯基元帅的两个女儿都在199... |
User: please translate the following sentence into english: MAC - Medium Access Control layer(媒体访问控制层)。
Assistant: OK, the translation is:Wireless LAN Medium Access Control (MAC) and Physical Layer (PHY) Specifications.
User: please translate the following sentence from chinese into english
为了适应扳机位置前移,这时弹箱必须时135°装上。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 播放媒体 这部影片描绘并讨论了一系列医学实验。
Assistant: Play media The film depicts and discusses a series of medical experiments.
User: 贝特兰是一种理论的主要支持者,这种理论认为“第三世界”国家的“发展”需要与帝国主义政治决裂和摆脱不平等的世界市场劳动分工的从属地位。
Assistant: Bettelheim was a ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 牛奶中的乳铁蛋白的浓度不同,从牛初乳中的 7g/L 到成熟乳中的 1g/L。
Assistant: Concentration of lactoferrin in the milk varies from 7 g/L in the colostrum to 1 g/L in mature milk.
User: 身为一名独奏艺术家,韦奇托莫夫的演唱会常常具有独... |
User: please translate the following text from chinese to english: 下午空闲时费舍尔会在起伏不平的地面上一边高呼一边跑步,以练习喊命令。
Assistant: Sure, the translated text is: During free afternoons Fisher would walk the downs, shouting to practice his command voice.
User: translate the following text from chinese to english: 此外议会还为城市能够有条理地和有效地服务提供必... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 陆地卫星7号拥有7个光谱波段,空间分辨率为15至60米不等;时间分辨率为16天。
Assistant: Landsat 7 data has eight spectral bands with spatial resolutions ranging from 15 to 60 meters; the temporal resolution is 16 da... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 曾祖父赵贵;祖父赵鉴;父亲赵来凤。
Assistant: His father Azar was a well-known idol-sculptor that his people worshiped.
User: 早先,欧文降落伞公司的一本说明书上将William O'Connor在1920年8月24日美国俄亥俄州达顿附近的McCook平原发生一场变故中视为该公... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2002年,卡塔尔科学教育与社会发展基金会为埃德蒙·A·沃尔什外事学院提供了在卡塔尔多哈教育城开办机构的资源和空间。
Assistant: In 2002, the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development presented the School of Foreign Serv... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他在一生中创作了900幅油画,2,000多幅水彩画,以及无数幅素描画、炭笔画。
Assistant: During his career, he created roughly 900 oil paintings and more than 2,000 watercolors, as well as countless sketche... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他也提出道“公司对我们的授权业务不满意”。
Assistant: He also noted that "the company are unsatisfied over the result of our licensing business".
User: 在此之后,王储号连同第三分舰队的其余部分被直接派往波罗的海进行训练,并一直持续至11月2日。
As... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1621年,瓦迪斯瓦夫是霍滕战役中的波方指挥官之一;有记载称他被击伤,但尽管如此,他发出了理性的声音,使其他波兰指挥官能够坚守在那里作战。
Assistant: In 1621 Władysław was one of the Polish commanders at the Battle of Chocim; reportedl... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 取而代之的是出现在屏幕下的字幕。
Assistant: After which the answer appears on the screen.
User: 大多外部第一方软件开发在日本完成,唯有的例外是位于美国的Retro Studios。
Assistant: Most external first-party software development is done in Japan, si... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
由于强迫国会为他们实现目的的行动失败,加上在美墨战争爆发之前,美国在墨西哥人问题上利益日益增长,该党迅速消亡。
Assistant: OK, the translation is:Failure to force congressional action on these proposals, combined with the growing national interest in the Mexican problem before the Mexican–American War, ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1982年, 摩格理吉的公司ID Two加入了一位伦敦设计师麦克·纳托尔(Mike Nuttall)并替当时另一家电脑公司Convergent Technologies进行产品开发。
Assistant: In 1982, designer Mike Nuttall joined ID Two from the London office, and worked on an... |
User: Please translate the following sentence into English:
她运用的颜色,有时候也用在雕塑上,有一种淡淡的透纳的感觉。
Assistant: OK, the translation is:Her colours, sometimes used also on sculptures, have a subtle Turner-like touch.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
最初时更加广布,它的使用后来局限于克什米尔,现在除了在克什米尔梵学家社区中用于仪式用... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 第一个世界议会的雏形各国议会联盟在1886年由克里默和帕西开始组织,由许多国家的议员组成。
Assistant: The first embryonic world parliament, called the Inter-Parliamentary Union, was organized in 1886 by Cremer and Passy, composed of ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 博德·默勒(Bodo Moeller)和谷歌的亚当·兰利(Adam Langley)完成了心脏出血漏洞的修补程序。
Assistant: Bodo Moeller and Adam Langley of Google prepared the fix for Heartbleed.
User: 这一结果的一个推论是“乘以某个群中的元素g”是一个双射。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 文学依循不同的文化潮流进展,有些会将女孩浪漫的理想化,有时则会受到当时文学写实主义运动所影响。
Assistant: Literature followed different cultural currents, sometimes romanticizing and idealizing girlhood, and at other times developing under the influence o... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 会议发表声明,呼吁组建“反法西斯统一战线”。
Assistant: The meeting issued a declaration calling for the formation of an 'anti-fascist united front'.
User: 他的女儿全部嫁予商人或教士的家人,两名儿子投入宗教事业里。
Assistant: His daughters all marrie... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 词汇决定任务涉及受试者看到或听到一个孤立的单词,并回答它是否是一个真正的单词。
Assistant: The lexical decision task involves subjects seeing or hearing an isolated word and answering whether or not it is a real word.
Use... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 因此,位于海德堡以南几公里的威斯洛赫城的城市药房也成为了世界上第一个加油站。
Assistant: Thus the still existing Stadt-Apotheke (Town Pharmacy) in Wiesloch, some kilometres south of Heidelberg, became the wor... |
User: please translate the following text from chinese to english: 如此一来两个GPU间的总带宽达到了21.8GB/s。
Assistant: ok, the translation is:These two features increase total bandwidth for dual-GPU designs to 21.8 GB/s.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
它也是一个高校图书馆。
Assistant: sure, the follow... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 元法僧素无才干,又贪婪暴虐,喜杀戮。
Assistant: Wroth does not demonize, but glorifies, her transgression.
User: 作为回应,意军把调遣第132“阿列特”装甲师和第102“特兰托”摩托化师到北非。
Assistant: The Italians responded by despatching ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: Saling在洛杉矶的1932年夏季奥林匹克运动会中赢得了110米障碍,时间为14.6秒。
Assistant: Saling won the 110 meter hurdles in the 1932 Summer Olympics in Los Angeles with a time of 14.6 seconds.
User: 2009年4月21日,佩尔迪海滩居民经投票决定注册立市,该镇成为鲍德温县第14个市法团。... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 退休之后,居住在维吉尼亚州阿灵顿。
Assistant: After his retirement, he settled in Arlington, Virginia.
User: 他并没有博士学位,一般来说他是不够资格当教授的,但是爱因斯坦还是推荐了他。
Assistant: He did not have a doctorate, and so ordinarily, under the ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 笔画字体用于嵌入式设备在东亚有很大的市场,但这项技术不只用于表意字符。
Assistant: Stroke-based fonts are heavily marketed for East Asian markets for use on embedded devices, but the technology is not limited to ideograms.
User: 成员视自己为... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 某些离子通道拥有一个可以开关的“门”,各种门所受控制的来源是不一样的,例如包括电信号、化学信号、温度或者机械力。
Assistant: In many ion channels, passage through the pore is governed by a "gate", which may be opened or closed in response to chemical or electrical... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 完成剪辑后,记录本片的胶片全长2,061米,相等的放映时间为92分钟。
Assistant: sure, the translation is:After editing there were 2,061 metres of film, equivalent to 92 minutes of runtime.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 社会进步的概念产生于十九世纪的社会学理论,特别是社... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1948年10月23日,高曼将他的事件记录交给了调查人员。
Assistant: On October 23, 1948, Gorman gave a sworn account of the incident to investigators.
User: 查塔姆勋爵在1767年因病而让格拉夫顿公爵管治政府,但格拉夫顿公爵一直迟至1768年才正式成为首相。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在16世纪末,法尔内塞画廊重要的连环壁画《众神之爱》(The Loves of the Gods)出自博洛尼亚画家安尼巴莱·卡拉奇,标志着17世纪绘画中的两个不同的趋势,巴洛克和古典主义。
Assistant: At the end of the 16th century, the important fresco cycle of The Loves of the Gods i... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在850年,穆萨在潘普洛纳的支持下,再次发起叛乱, 并且英杜欧(Induo,被认为是伊尼哥的)及米提欧(代表“纳瓦拉人的公爵”)使节, 来到法国的宫廷。
Assistant: In 850, Mūsā again rose in open rebellion, supported by Pamplona, and envoys of Induo (tho... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 由于和迅雷的关系不错,对于迅雷将转生为胜利猛狮这件事并不赞成。
Assistant: Luckily for them, the reason to celebrate a new championship didn't drag on.
User: DFM可以应用在设计阶段,有一个称为DFSS(英语:DFSS)(为六标准差而设计,Design for Six Sigma) 的类似概念也用在许多不同的组织。... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 与棕纤钝口螈的卵不同的是,长趾钝口螈的卵没有可见的绿藻来使卵胶呈现出绿色。
Assistant: Unlike A. gracile eggs, there are no visible signs of green algae, which makes egg jellies green in color.
User: John决定追击那些活该损失金钱... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 依照主流的宇宙模型ΛCDM模型,宇宙中的能量中只有5%是由粒子物理中标准模型提到的粒子所组成,宇宙主要是由暗物质及暗能量组成,不过科学家对暗物质及暗能量的了解及共识还不多。
Assistant: According to the dominant cosmological model, the Lambda-CDM model, less than 5% of the... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 例如OpenGLUT,freeglut的其中一个分支,相较于原版本增加了一些新的功能,但在2005年5月已停止其开发。
Assistant: OpenGLUT, a fork of FreeGLUT, adds a number of new features to the original API, but work on it ceased in May 2005... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: Radhagovinda Basak则认为没有理由相信一个12世纪的佛教徒会对设赏伽抱有不适感,故其很可能会对7世纪的事件忠实描述。
Assistant: Sure, the translated text is: Radhagovinda Basak states that there is no reason to believe that this 12th century Buddhist author had cherished any ill feeling about Shashanka, ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 克里·卡林顿和安德鲁·约翰逊(Andrew Johnson)在《澳大利亚女性主义法学期刊》(The Australian Feminist Law Journal)发文指出,检方很可能不会以强奸罪起诉NC1,因为在缺乏证据的情况下,这样的指控不大可能得到法庭支持,虽有多名证人记得莉莉对事件的描述,但这属于传闻证据,因此不能呈庭。
Assistant: Kerry Carrington and Andrew Joh... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1980至1982年间,他担任联合国开发计划署(开发署)和联合国工业发展组织(工发组织)驻尼日利亚的协理专家。
Assistant: He began his career with the United Nations in 1980, serving from 1980 to 1982 as Associate Expert in Nigeria for the United Nations Developm... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 参看Shearman:573。
Assistant: For all see: Shearman:573.
User: 然而,土珠岛目前正受到海洋环境污染的威胁。
Assistant: However, Thổ Chu is being threatened by environmental pollution since domestic waste is dumped i... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: EC145–基本款,由BK 117 C-1衍生过来,该型号使用 Turbomeca Arriel 1E2 涡轮轴发动机,并使用常规高尾梁带尾桨。
Assistant: EC145 Basic model introduced, derived from preceding BK 117 C-1; this variant is powered by Turbomeca Arriel 1E2 turbosh... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 随着计算机设计日益复杂,一个单一字长的核心作用在计算机架构中已经不那么重要。
Assistant: As computer designs have grown more complex, the central importance of a single word size to an architecture has decreased.
User: 一个永久性展览室使用十块图板展示洛克比从史前到1988年恐... |
User: please translate the following text from chinese to english: 在变体《赫杰斯特红皮书》(Red Book of Hergest)和《莱德尔齐白皮书》(Book of Rhydderch)文中添加了达尔威以他的名字命名一座峡谷的内容,该峡谷就位于康沃尔郡。
Assistant: ok, the following is the translation:
The variant Red Book of Hergest (RBH) and White Book of Rhydderch (WBR) texts add that the Dallwyr held a ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
它也可用作本地运行在CLI上的自由命令行编译器。
Assistant: OK, the translation is:It is also available as free command-line compiler that runs native on CLI.
User: Please translate the following text from Chinese to English
但日本人在1942年没有像英国人担心的那样侵略印度。
Assistant: Sure,... |
User: translate the following text from chinese to english: 奈米团簇(nanocluster)的铝(也被称为超原子)有时也被视为拟卤素,因为其化学性质和卤素离子类似,而且会形成 Al13I2−(类似 I3−)及其他的化合物。
Assistant: sure, the following is the translation:
Nanoclusters of aluminium (often referred to as superatoms) are sometimes considered to be pseudohalides since they, too, beh... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 然而,并非所有情况都如此,身为白领犯罪的受害者,就可能无法清楚识别或直接连结到特定加害人,甚至因社会对受害者的传统认知而剥夺他们的受害者身份。
Assistant: However, this may not always be the case, as with victims of white collar crime, who may not be clearly ident... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 主持人是胡瓜。
Assistant: And opinion are like assholes.
User: 2014年1月,医学博士、哲学博士S. Claiborne "Clay" Johnston 被任命为戴尔医学院的首任院长 。
Assistant: S. Claiborne "Clay" Johnston, M.D., Ph.D., was named as the medic... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1964年至1969年间杰弗里·英格拉姆·泰勒为静电纺丝建立了理论基础。
Assistant: Between 1964 and 1969 Sir Geoffrey Ingram Taylor produced the theoretical underpinning of electrospraying.
User: 水管有两路,说明当时锡拉人已经有冷热两种水供应,由于就在火... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 一般来说,会有多个标签同时回应标签读取器,例如,很多个贴有标签的单独的产品可能会被放在一个共用的盒子或一个共用的托盘上进行运输。
Assistant: Often more than one tag will respond to a tag reader, for example, many individual products with tags may be shipped in a common box ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 随着西伯利亚铁路及海参崴港口的建造,俄国进一步巩固了其在远东的控制。
Assistant: With its construction of the Trans-Siberian Railway to the port of Vladivostok, Russia hoped to further consolidate its influence and presence in the region.
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 南唐斯国家公园的主席玛格丽特•帕朗,前身为公务员,退休后参与国家公园竞选中。
Assistant: The chair of SDNPA is Margaret Paren, a former civil servant who after retirement became involved in campaigning for the national park.
User: 1967年,摩城主席把该组合更... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他花了五年的时间在土地办公室,勘查达科塔州、 怀俄明州、 科罗拉多州和犹他州的州界。
Assistant: He spent the next five years on border surveys of Dakota, Wyoming, Colorado and Utah, for the General Land Office.
User: 贝内特在1935年提出了一系列类似新政的计划,但是这些计划全部都被否... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 网站已被重新设计并推出了给可下载、Flash、Unity和Java游戏的自动化上传系统。
Assistant: OK, the translation is:The site was completely redesigned and introduced an automated uploading system for downloadable games, as well as Flash, Unity and Java games.
User: translate the fo... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 兹比格涅夫·梅斯内尔(波兰语:Zbigniew Messner 试听,1929年3月13日-2014年1月10日),波兰共产主义时期的经济学家和政治人物。
Assistant: Zbigniew Stefan Messner (listen); 13 March 1929 – 10 January 2014) was a Communis... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
这些阳台一些情况下在共和时期被玻璃窗包围,是该地区建筑的一个显著特征(例如,拉斐尔庞博之家)。
Assistant: Sure, the translated text is: In some cases, these balconies were enclosed with glass windows during the Republican period, a distinguishing feature of the architecture of the sector (for example,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 佛德赛皇国发展到宇宙时代,成为神圣佛德赛银河皇国。
Assistant: The Royal Peculiar survives to the present day as the Royal Foundation of St Katharine.
User: 《独立报》的汤姆·萨特克利夫(Tom Sutcliffe)在谈及家庭剧的忌讳主题限制时表示,本片中诉说的生活没有那么多脏话,也没有对药品的滥用,当孩子们的... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在完成《论美国的民主》之前,托克维尔觉得博蒙对美国的研究应该更全面和深入。
Assistant: Before finishing Democracy in America, Tocqueville believed that Beaumont's study of the United States would prove more comprehensive and penetrating.
User: 《赛末点》(... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1991年,为了澄清时空坐标之间的关系,新增时标并进行了介绍,每一个参考有不同的框架。
Assistant: In 1991, in order to clarify the relationships between space-time coordinates, new time scales were introduced, each with a different frame of re... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 她本应是丽兹最好的朋友,但这个角色所表现出来的特点实在让人难以理解她们之间会有友谊存在,如果非要说有任何关系,她也应该是丽兹会很讨厌的那类人。
Assistant: She's supposed to be Liz's best friend, but there's nothing about her character that would even suggest that such a friendship w... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
到目前为止,已经有好几个相当不同的模型被发表,用来解释麒麟座V838爆发的原因。
Assistant: ok, the translated text is: So far several rather different explanations for the eruption of V838 Monocerotis have been published.
User: please translate the following text from chinese to english:
现时环境... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在台湾,他企图恢复大同大学,但未成功。
Assistant: He attempted to reestablish Utopia University in Taiwan, but was unsuccessful.
User: 磁盘加密(英语:Disk encryption)是一种通过将信息转换为无法识别的编码来保护信息的技术,这些编码无法被未经授权的人轻易破译,最终防止未经授权访问数据存储... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 反之,市场交换被视为当代工业社会具主导性的一体化模式,虽然相互关系可能持续存在于家人和跨家户关系中,此外有某些再分配工作由国家或慈善机构所承担。
Assistant: Conversely, market exchange is seen as the dominant mode of integration in modern industrial societies, while reciprocity may c... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 战争结束时萨拉热窝的人口有115,000人,而南斯拉夫解体时萨拉热窝的人口有429,672人。
Assistant: From a post-war population of 115,000, by the end of Yugoslavia Sarajevo had 429,672 people.
User: 先前,其他美军军舰试图破坏大黄蜂号,不过日本海... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 传统的马达和气动线性元件或旋转致动器并不能被称为人造肌肉,这是因为在上述机械的致动中涉及了多于一个的部件。
Assistant: Conventional motors and pneumatic linear or rotary actuators do not qualify as artificial muscles, because there is more than one compone... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 没有单一的测试可以确认一项诊断。
Assistant: No single test can confirm a diagnosis.
User: 许多中国大陆的青少年和学生觉得政府已经放弃了自己的理想,对之感到幻灭。
Assistant: Many Chinese teens and students were becoming disillusi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 她最大的国际成就是2013年莫斯科欧洲竞技体操锦标赛中,在平衡木项目上获得第五名,在伯尔尼的2016年欧洲锦标赛上获得第八名。
Assistant: Her biggest international accomplishments are 5th place on the balance beam at the 2013 European Champion... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 轻其年幼,情礼甚薄,归彦内衔之。
Assistant: Notably, little to no mention is made of his wives or children.
User: 其他公司在2013年的全球监视披露(英语:Global surveillance disclosures (2013–present))之后也开始发布透明度报告,并且发布的公司自那之后迅速增长。
Assistan... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 带性别色彩的音乐话语、专业化、对女性音乐的接受程度、音乐创作地点检查、女性的相对财富与教育、与女性特性相关的流行音乐的研究、音乐研究中的宗法观念、性别观念和性别差异等概念一直是该时期审查的主题。
Assistant: Concepts such as music as gendered discourse; professionalism; reception of women's music; examinatio... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
突尼斯的婚礼通常被有三天的庆祝活动。
Assistant: sure, the translated text is: An Assyrian wedding traditionally lasted a week.
User: translate the following contents from chinese to english
这些做法主要是由英国人类学家科林·特恩布尔(Colin Turnbull)透过他在部落的研究工作而来。
Assistant: ok, the fol... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 智利签证的有效期是自签发之后5年,并且有效期不可延长。
Assistant: Chilean passports are valid for a period of 5 years from the date of issue, and the validity may not be extended.
User: 他第一个独立完成的作品是同年Satell... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 法国否认拥有化学武器,并于1995年加入《化学武器公约》,1984年加入《生物及有毒武器公约》。
Assistant: France denies currently having chemical weapons, ratified the Chemical Weapons Convention (CWC) in 1995, and acceded to the Biological Weapons Convent... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 朗道-费米液体理论(英语:Landau–Fermi liquid theory)是描述足够低的温度下大多数金属的费米子相互作用的一般状态。
Assistant: Fermi liquid theory (also known as Landau–Fermi liquid theory) is a theoretical model of interacting fermions that describes ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 舰只重新得到修补并泵入空气,于11月29日破水而出。
Assistant: She was again patched up and pumped with air, breaking the surface on 29 November.
User: 西:黑山。
Assistant: Bar, Montenegro.
User: 1位DAC的输出与信号的PDM编码相同。
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这些元素由恒星核合成产生,然后回收到星际介质中,在那儿它们进入下一代的恒星。
Assistant: These elements are produced by stellar nucleosynthesis and then are recycled into the interstellar medium, where they enter the nex... |
User: translate the following text from chinese to english:
资本主义经济从意大利北部诸共和政体如热那亚等开始萌芽发展。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Capitalist economies began their rise, beginning in northern Italian republics such as Genoa.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
在落后的情况下,第二战列分舰队无法在调... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 历史资料也指出特伦托会议没有禁止任何教会音乐,也没有针对教会音乐订定任何规定或正式文件。
Assistant: Historical data indicates that the Council of Trent, as an official body, never actually banned any church music and failed to make any ruling or official... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 阿里的家位于贫穷的南部德黑兰 地区,并且有经济方面的困难,因此阿里不敢告诉家人关于丢鞋子的事情。
Assistant: Ali's family lives in a poor South Tehran neighbourhood, and are having financial trouble, so he fears to tell ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 有资料显示,他在那里为MI6工作。
Assistant: The teacher reveals that he works for MI6 and that they have been keeping an eye on him.
User: 因为像阿拉斯科罗斯这样的工业劳动者主要是男性,他们与非裔美国人、特林吉特人,海达族,阿留申人和尤皮克人... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
2006年7月28日,靛蓝航空接收了第一架飞机,随后于2006年8月4日开始运营,第一条航线为德里经古瓦哈提前往因帕尔。
Assistant: OK, the following is the translation:
The airline took delivery of its first Airbus aircraft on 28 July 2006 and the operations commenced on 4thAugust 2006 with first flight ope... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 接受调查的组织包括美国酿酒商协会、德美同盟和汉堡-美洲航运公司等。
Assistant: The United States Brewers Association, the National German-American Alliance, and the Hamburg-American steamship line were investigated.
User... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 光纤陀螺仪的功能实现是基于光通过长达5千米的光纤线圈后的干涉。
Assistant: However its principle of operation is instead based on the interference of light which has passed through a coil of optical fibre, which can b... |
User: please translate the following sentence into english: 青少年时期的杰洛德和他的弟弟米基·威(后来成为我的另类罗曼史的贝斯手),受到包括 Iron Maiden, The Misfits, Danzig, Black Flag, Queen, Pulp, Blur, Morrissey 和 The Smiths的艺术家的影响。
Assistant: OK, the following is the translation:
As teenagers, Gerard and his brother Mikey Way, who later became the bass... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在数学分析中,三角函数也被定义为无穷级数或特定微分方程的解,允许它们的取值扩展到任意实数值,甚至是复数值。
Assistant: More modern definitions express the sine as an infinite series or as the solution of certain differential equations, allowing their ex... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这个词汇随后被爱尔兰财政部长拉尼汗在2009年9月17日使用,承诺在2009年的财政预算里不增加税收。
Assistant: The phrase was subsequently used by Brian Lenihan, Jr., Irish Minister for Finance on September 17, 200... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
2010年之后,欧洲公学的学生们将年度足球比赛命名为亨德里克·布鲁格曼纪念杯,足球赛包括现任和已经毕业的欧洲公学学生。
Assistant: sure, the following is the translation:
Since 2010, the students of the College of Europe have honoured him further by holding an annual football tournament named the Hendrik Brugman... |
User: Please translate the following sentence into English
以他名字命名的有月球环形山Kopff和小行星1631 Kopff。
Assistant: OK, the translated text is: The lunar crater Kopff is named after him, as is the asteroid 1631 Kopff..
User: translate the following contents from chinese to english:
Sudden Strike 2也是由俄罗斯开发商Fireglow开发,并由CDV于2002年出... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1894年之后建造速度加快了,到1896年陵墓的外部工作已接近完成。
Assistant: After 1894, construction proceeded at a faster pace, and by 1896, work on the outside of the tomb was nearly complete.
User: 艾克尔伯格于10月晋升中将。
Assistant: Ju... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 卡门线则是这个支持飞机以全重气动飞行所需要最低速度等于轨道速度的高度(假定飞机翼载在典型翼载的范围内)。
Assistant: The Kármán line is the altitude where the speed necessary to aerodynamically support the airplane's full weight equals orbital... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.