text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: However, the waters off California are cold even in summer.
Assistant: 沿岸加利福尼亚寒流流经,夏季凉爽。
User: This distinction is roughly similar to that between Nikon's now-replaced D800 and D800E (with the E having a self-cancelling filter).
Assistant: 这与尼康公司现在已过时的D800和D800E... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: To achieve this effect, a computer model of the bridge pulling out was made and then printed out.
Assistant: 为了达成这样的效果,工作人员制作出汽车逐渐开过桥梁视角的计算机模型,然后将之打印出来。
User: This tunnel is closed at night between 1 a.m. and 5 a.m.
Assistant: 此隧道在凌晨1时至5时关闭。
User: However, loya... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: All endogenous progestogens are characterized by their basic 21-carbon skeleton, called a pregnane skeleton (C21).
Assistant: 所有孕激素都有着基于二十一个碳骨架的特征,这种骨架叫做孕甾烷骨架(C21)。
User: Due to urbanization and deforestation, however, most of the forest cover has been destroyed... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Aristodemus goes to sleep.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 圣躬安舒就寝。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
For example, if Σ = {0, 1}, the set of strings with an even number of zeros, {ε, 1, 00, 11, 001, 010, 100, 111, 0000, 0011, 0101, 0110, 1001, 1010, 1100, 1111, ...}, is a formal language over Σ.
Assistant: 当然，这段话的中文翻... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Sánchez signed with the New York Yankees as an international free agent in July 2009, receiving a $3 million signing bonus.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
2009年7月桑契斯以国际自由球员的身份和洋基队签约,得到3百万美元的签约奖金。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The pilasters are decorated with the eight Doctors of the Church.
Assistant: 当然，这段话... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Currently, no vaccine against relapsing fever is available, but research continues.
Assistant: 尽管有所需求,但疟疾目前尚无疫苗,相关研究仍在进行。
User: However, according to the UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger, Gwichʼin is now a "severely endangered" language... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Valenti and three of his supporters arrived at the restaurant and were met by three of Masseria's men.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 瓦伦蒂和他的三个支持者到达餐厅,与马塞里亚的三名手下见面。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The traditional "Scarborough Fair" no longer exists, but a number of low-key celebrations take place every September to ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: There is also an aconst_null, which pushes a null reference.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
此外还有"aconst_null"指令,放入一个null进堆栈。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The next table had held a group of ten friends, but some had just left the table to return their meal trays and visit the gift shop.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: When the DPRK opened up for Western tourists in 1986 it excluded citizens of Israel along with those of Japan, the United States, and South Africa.
Assistant: 北韩在1986年对西方游客开放,但排除了以色列、日本、美国和南非白人种族主义政权的公民 。
User: An online review by The Guardian's Richard Vine said ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: They also are often psychologically comforting to the individuals involved and provide a source of support.
Assistant: 他们还经常在心理上安慰其中的个人,并提供支持。
User: Other Jewish families may consume foods commonly associated with Hanukkah, such as latkes or a sufganiyah; the two ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It may have multiple trunks joining close to the ground.
Assistant: 可能在接近地面的地方有数个枝干。
User: Krste Misirkov, a philologist and publicist, mostly known for his work "On the Macedonian Matters" (1903), heralded by Macedonians as one of the "founders of the Macedonia... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: May not be the final version suitable for everyday use.
Assistant: 可能不是适合日常使用的最终版本。
User: The song "Savages", from Froot, reflects on humanity's proneness to violent acts.
Assistant: 例如,收录于《鲜美可口》的歌曲“Savages”反映了人类的暴力行为倾向。
User: Furthermore, a PE is expected to ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Nick Marx and Matt Sienkiewicz, PhD students in media and cultural studies at the University of Wisconsin–Madison, said in a 2009 journal article, "These episodes function not as part of a larger discursive web, but as media texts encoded in a manner similar to that of The Simpsons".
Assistant: 当然... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The foundation was founded in 2003 by Jimmy Wales as a way to fund Wikipedia and its sibling projects through non-profit means.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：维基媒体基金会2003年由维基百科的联合创始人吉米·威尔士成立,作为通过非营利手段资助维基百科和它的姊妹项目途径。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The Doctor insists that history could not be changed.
Assistant: 当然，... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The most serious incident involved a Greek ship called Cornelia which lost its rudder in 35 ft (10 m) waves, but managed to escape and continue on its way to Panama.
Assistant: 有多艘船只在海上遭遇多琳,其中以希腊的“科妮莉亚号”(Cornelia)所受影响最为严重,船舵都在10米高的狂浪中失落,但最终还是设法逃脱并继续前往巴拿马。
User: The... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In 1919 it became obvious that Bertrand would refuse to allow an open election to choose his successor.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 1919年,伯特兰很明显将拒绝进行公开的选举来选择他的继任者。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
On May 13, 2009, Nickelodeon announced they had reached an agreement with Activision to produce an iCarly video game... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Because of this habit, their legs are often streaked with a white buildup of uric acid.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
故此,它们的脚上很多时都留有一层白色的尿酸。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Development of the MiG-25's replacement began with the Ye-155MP (Russian: Е-155МП) prototype which first flew on 16 September 1975.
Assistan... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
He was opposed to corporal punishment in schools, sponsoring a bill to that effect in the legislature.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在学校他反对体罚,并为此推动了一项立法。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Barnes suggested that Catt's conservatism was an obstacle to the suffrage movement when Catt tried to ostracize fellow suffragist... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The next day, the convicted men were taken by tumbrel to the guillotine, singing La Marseillaise as they traveled, and embracing the role of martyred patriots.
Assistant: 第二天,被定罪的人被农车(英语:tumbrel)载运到断头台,他们一路高歌马赛曲,承担爱国烈士的角色。
User: Every leaf and blade of grass had... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
It can also act as a security device, taking the place of the more traditional electromagnetic security strip.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 它同样可以当作一种安全设备来代替传统的电磁安全条码。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Soldiers and warriors collected the bodies of their dead during the truce.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
在停战期间,士兵们和勇士们... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The RoCEv2 protocol exists on top of either the UDP/IPv4 or the UDP/IPv6 protocol.
Assistant: RoCEv2协议构筑于UDP/IPv4或UDP/IPv6协议之上。
User: Air Chief Marshal Alex Badeh, the Chief of the Defence Staff, initially denied that the MNJTF headquarters had been captured but ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A study by the British Association of Aesthetic Plastic Surgeons attributed a 10% rise in 2010 of the number of British women receiving breast augmentation surgery in part to Hendricks' influence.
Assistant: 英国美容整形外科医师协会的一项研究发现,2010年的英国女性接受隆胸手术的人数上升了10%,其中部分是受到韩翠克... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: After graduation, Shankar travelled with his second teacher, Maharishi Mahesh Yogi, giving talks and arranging conferences on Vedic science, and setting up Transcendental Meditation and Ayurveda centres.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
毕业后,他协同玛赫西大师(英语:Maharishi Mahesh Yogi)巡回演讲、安排吠陀科学研讨会、设立冥想中心和阿育吠陀中心。
Us... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: An important consideration in comparing these treatments is whether the equipment delivers protons via the scattering method (historically, the most common) or a spot scanning method.
Assistant: 一个重要的考虑因素在比较这些治疗方法是否设备提供了质子通过散射方法(从历史上看,最常见的),或者一点扫描方法。
User: Entert... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The qualifiers to determine the two African nations who would play in the World Cup took place in Durban, South Africa for the third year running between March 25 and March 30.
Assistant: 确定将参加世界杯的两个非洲国家的资格赛在南非的德班进行,连续第三年在3月25日至3月30日期间举行。
User: The Brotherhood st... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Alternatively, adults may drink at home.
Assistant: 透过浏览量,客人在家中就能购物。
User: Due to its close proximity to land, the system failed to intensify before crossing the southern Yucatán Peninsula.
Assistant: 由于成形位置接近陆地,系统未及增强就已开始穿越尤卡坦半岛南部。
User: Moved by his sincerity... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The King of Bonny (now in Nigeria) was horrified at the conclusion of the practice: We think this trade must go on.
Assistant: 邦尼国王(现今为尼日利亚)对此感到惊恐: 我们认为这一贸易必须继续下去。
User: Walsingham supported Francis Drake's raid of Cadiz in 1587, which wrought havoc with Spanish ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Anton Bruckner's Symphony No. 4 in E-flat major (WAB 104) is one of the composer's most popular works.
Assistant: 安东·布鲁克纳的降E大调第四号交响曲《浪漫》(安东·布鲁克纳作品目录 104),是作曲家最受欢迎的作品之一。
User: The actions are chosen according to a specific probability distribution which is updated... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: However, SRS, as opposed to spontaneous Raman spectroscopy, is a third-order non-linear phenomenon involving a second photon—the Stokes photon of angular frequency ω S {\displaystyle \omega _{S}} —which stimulates a specific transition.
Assistant: 然而,SRS,不同于自发拉曼光谱... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: For example, a Givens rotation affects only two rows of a matrix it multiplies, changing a full multiplication of order n3 to a much more efficient order n.
Assistant: 例如,Givens旋转只影响它所乘的矩阵的两行,替代完全的n3次的矩阵乘法为更有效的n次运算。
User: Her last appearance was in May 1997 where... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: By the time Betamax machines became easier to rent, VHS had already claimed 70% of the market.
Assistant: 而当Betamax机较易租借时,VHS已占据了70%的市场。
User: Allenby praised Faisal for his role in the victory: "I send your Highness my greetings and my most cordial congratulati... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Elsewhere, the GT500's aluminum hood, in addition to be stylistically different from that of the Mustang and Mustang GT, features an air extractor that helps cool the engine.
Assistant: 其它方面,GT500的铝制引擎盖除了和野马V6与野马GT又不同的风格外,还增加了助于冷却引擎的抽气机。
User: The company's name ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Unfortunately, most governments had little interest in implementing this convention, and it was thus prevented from entering into force before the beginning of World War II.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：遗憾的是,多数政府对实施这一公约兴味索然,因此阻碍了这一公约在第二次世界大战前付诸实施。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
On the original cover, McCartney h... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As Kaiserin Augusta had been stationed in the Mediterranean, she arrived first, on 30 December.
Assistant: 由于奥古斯塔皇后号一直驻扎在地中海,它得以于12月30日率先抵达。
User: Catadioptric mirrors similar to the Mangin are found in the Klevtsov–Cassegrain, Argunov–Cassegrain telescopes, and L... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He deserves everything he's got coming to him.
Assistant: 它值得拥有一切它得到的赞美。
User: Private VLAN, also known as port isolation, is a technique in computer networking where a VLAN contains switch ports that are restricted such that they can only communicate with a given... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: They are dependent on calcium (Ca2+) ions to function, hence their name.
Assistant: 发挥它们的功能需要钙离子(Ca2+),因此得名。
User: Although Amal had managed to seize control of much of west Beirut after two weeks of street-fighting, hostilities resumed in 28 August near MNF posi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1997, the government of Prime Minister Chavalit Yongchaiyudh granted the company the sole right to manage duty-free business at the World Trade Centre in downtown Bangkok for 10 years.
Assistant: 1997年,差瓦立• 永猜裕总理的政府授予该公司在曼谷市区世界贸易中心管理免税业务10年的独家权利。
User: In terms... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: As a result, the building will no longer contain a hotel and condominiums, but contain 506 rental units, an expansive first-floor retail space and 439 parking spaces.
Assistant: 因此,原酒店与分契式公寓计划排除在新建设计划外,同时增加506个出租空间,增加1楼零售商圈空间,以及设置439个停车空间。
User: In contemporary d... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Over a field of characteristic zero, the distinction is usually insignificant.
Assistant: 作为一个数学函数,分形通常是处处不可微的。
User: She also co-produced a film with another martial arts star Wang Yu.
Assistant: 她亦与当时另一武打明星王羽合作拍摄电影。
User: It increases awareness of the health ri... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Freyja rides on her boar Hildisvíni and Hyndla on a wolf.
Assistant: 弗蕾亚骑着她的野猪Hildisvíni,海恩德拉骑在她的狼上。
User: Those British on the barricades — including Dalton and Bromhead — were soon engaged in fierce hand-to-hand fighting.
Assistant: 障碍后面的英军(包括多尔顿和布罗姆黑德)很快就与敌军开始近... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
From that point on, she disappeared from the music industry (aside from SMTOWN collaborations) until the debut of The Grace.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
从这时起,她从音乐产业消失(除了SMTOWN合作),直至以组合天上智喜出道。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: During 1991 the Council of Ministers was dissolved, and replaced by the newly establish... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Oveta Culp Hobby became the second woman to serve in the Cabinet, when she was named head of the then newly formed Department of Health, Education, and Welfare in 1953.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
奥维塔·考普·霍比(英语:Oveta Culp Hobby)是第二位女性阁员,于1953年出任为新建立的美国卫生、教育及福利部部长。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
He has been the w... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The youngest of three siblings, he grew up in central Harlem and on Sugar Hill, receiving his first alto saxophone at the age of seven or eight.
Assistant: 他是三个兄弟姐妹中最小的一个,他在哈林区中的糖山区长大,并且在他八岁时得到了他第一把中音萨克斯风。
User: The 470-day (1.3 year) orbit is somewhat eccentric.... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The "random" part of RAM means that the processor may operate on any location in memory at any time in any order.
Assistant: RAM的“随机”部分意味着处理器可以在任何时间以任何顺序在存储器中的任何位置上操作。
User: It is still unclear if the Latins had accepted Rome as one into the League, or if the trea... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Also, the first ferry route between the island and Genoa was established, using steamboats such as the Gulnara.
Assistant: 同时,设立了撒丁岛和热那亚之间的第一条轮渡航线,用到类似“古尔纳拉”(Gulnara)的汽船。
User: His feast day was included in the General Roman Calendar in 1899, for celebration on 2... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Gravity Recovery and Interior Laboratory (GRAIL) was an American lunar science mission in NASA's Discovery Program which used high-quality gravitational field mapping of the Moon to determine its interior structure.
Assistant: 重力回溯及内部结构实验室(Gravity Recovery and ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: During this stage of the star's lifetime, it is located on the main sequence at a position determined primarily by its mass, but also based upon its chemical composition and age.
Assistant: 在这个生命期阶段的恒星,座落在在主序带上的位置主要是依据它的质量,但化学成分和其它的因素也有一些关系。
User: Lopez graduated ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Part of The Emoji Movie takes place within Candy Crush Saga.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
《表情符号电影》:部分场景发生在Candy Crush内。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Research is currently being done to figure out more about these new compounds and how many of them are being formed.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
目前正在研究找出更多这种新的化合物而它们是... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Issues of strategic policy during wartime were managed by the Northern and Southern Departments (the predecessors of today's Foreign Office and Home Office respectively).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
当时制定战略的是北方部和南方部(今天的外交和联邦事务部和内政部的前身)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
After graduation, Shelton was assigned to the... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: For instance, labor tribunals are staffed with an equal number of magistrates from employers' unions and employees' unions.
Assistant: 比如,劳工法庭由来自雇主联合会和雇员工会的相等数量的地方法官任职。
User: In November 2000 Isărescu ran for President of Romania but was soundly defeated, coming ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This was the first time Olympic competitions in skeleton were held during an Olympics outside of St. Moritz.
Assistant: 此次比赛是首次在圣莫里茨以外的地方举行的奥运冰橇比赛。
User: As a result of the war, almost all remaining European territories of the Ottoman Empire were captured and pa... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: San Diego's cruise ship industry used to be the second-largest in California.
Assistant: 圣地亚哥的邮轮业曾经在加州名列第二。
User: According to Islamic historian Michael Cook the Quran should be wrapped in cloth and buried on holy ground where it is unlikely to be trampled on or ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
It is regularly used in Southern Italy but is becoming uncommon in Northern Italy.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
它也在南欧频繁发生,但在北欧和北美不常见。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Gacy was arrested and additionally charged in relation to hiring Schroeder to assault and intimidate Voorhees.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
盖西被逮捕并被指控聘请施... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He called for a deeper investigation into the widespread misuse of public funds, which he identified as the reason for the continuing protests.
Assistant: 他呼吁深入调查被普遍滥用的公共基金,确定这时抗议活动持续的原因。
User: The offices of Prelate, Register, and Usher were created on the order'... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
He is best known for his novel 1985, and The Guest from the Future: Anna Akhmatova and Isaiah Berlin.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：他的代表作是《1985》和《来自未来的客人:安娜·阿赫玛托娃和以赛亚·伯林》。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：DBEdit.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：翟槐。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
After his death, Margaret lived there only during sprin... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Christopher Allison, writing for tech website Tech in Asia, was highly positive about the game, saying his last experience of this kind was when playing the 1998 game The Legend of Zelda: Ocarina of Time: he greatly enjoyed the battle system despite the touch contr... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The nonlinearity makes most problems difficult or impossible to solve and is the main contributor to the turbulence that the equations model.
Assistant: 非线性使得很多的问题很难或者没法解决,但是它却是动荡方程组模型的重要影响因素。
User: This added generality however makes it more cumbersome to use si... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In a last attempt to stimulate the infant domestic tin-plate industry, the Act raised the duty level from 30% to 70%.
Assistant: 作为刺激国内稚嫩的锡板产业的最后一次尝试,1890年关税将税收水平从30%上调至70%。
User: This aroused his ambition.
Assistant: 虽然看透了她的野心。
User: Situational knowledge is o... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: There, Apollo 14 had the objective of sampling ejecta from the Imbrium impact to gain insight into the Moon's geologic history.
Assistant: 在那里,阿波罗14号的取样目标是雨海撞击喷出物,以便能更深入地了解月球的地质史。
User: There is no more Tanah Melayu — land of the Malays.
Assistant: 再也没有 Tanah Me... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
From 18 July-2 August the Front was part of the Lublin-Brest Offensive.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
7月18日至8月2日,此方面军是卢布林–布列斯特攻势的一部分 。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
After rum's development in the Caribbean, the drink's popularity spread to Colonial North America.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
朗姆酒在加勒比地区开发后,这种流行饮料... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A few women can even experience orgasm from breast stimulation alone.
Assistant: 只有少数女性能透过刺激乳房来达至高潮。
User: During the last year of World War II and shortly thereafter, the United States Navy (USN) acquired 48 ex-USAAF B-17s for patrol and air-sea rescue work.
Ass... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: His third book, published by Rutgers University Press, is Battleground New Jersey: Vanderbilt, Hague and Their Fight for Justice, and is about Jersey City Mayor Frank Hague and Arthur T. Vanderbilt, first Chief Justice of New Jersey’s modern Supreme Court.
Assist... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Del Rey and Auerbach were initially scheduled to work together for three days but ended up spending six weeks recording a full album.
Assistant: Lana Del Rey与Dan Auerbach最初排定合作3天,但实际上是花了两星期录制全专辑后结束了合作。
User: He made over 50 short films and painted around 800 canv... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In special effects pyrotechnics, lycopodium powder and non-dairy creamer are two common means of producing safe, controlled fire effects.
Assistant: 在特效中,石松粉和脱脂奶粉是安全生产、控制火焰效果的不二之选。
User: In around 2% of patients there is severe malabsorption and nutritional defici... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In DS9, the Ferengi are no longer an enemy of the Federation, but rather an economic power whose political neutrality is, for the most part, respected.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在《深空九号》中,佛瑞吉人不再是星际联邦的敌人,而是一个政治地位中立的强大经济力量,并受到了极大程度上的普遍尊敬。
User: 将这句话从英文翻译到中文
In 2005, a critical review of the PCBS figure... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The most common change was the removal of religious references to conform with Nintendo of America's content guidelines.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
最常见的变化是删除与宗教有关的内容以符合任天堂美国的内容指南。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Many mainstream media web sites offer articles on this practice, despite a lack of scientific eviden... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
On the second trip she bombarded Yevpatoria after laying her mines.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
在第二次行程中,它还在完成布雷后炮击了叶夫帕托里亚。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Loch Raven High School dates from 1972.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：Loch Raven高中成立于 1972 年。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
After winning all games in the qualifying gro... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Prinzregent Luitpold was assigned to the III Battle Squadron of the High Seas Fleet for the majority of her career; in December 1916, she was transferred to the IV Battle Squadron.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：柳特波德摄政王号在服役生涯的大部分时间都被编入公海舰队的第三战列分舰队(英语:III Battle Squadron);直至1916年12月被转移至第四战列分舰队。
User: 请将这段... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The galeas and motor boats were taken into the state service involuntarily, but the crews were offered voluntariy pay of 250 Finnish marks per day.
Assistant: 帆船及摩托艇被迫执行公务,但船员在公务期间可领取每日250芬兰马克的报酬。
User: Nicholas ignored these warnings and Russia's Tsarist regime... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Public use of this road is prohibited.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
道路禁止平民使用。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: George Clooney's assassin hiding in a small Italian village in Anton Corbijn's The American is also considered to bear considerable resemblance to Le Samouraï.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
由佐治·古尼饰演一个躲在意大利小村... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The Treaty of Alcáçovas, establishing Castilian and Portuguese spheres of control in the Atlantic, settled a period of open hostility, but it also laid the basis for future claims and conflict.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
此条约建立了西班牙和葡萄牙球在大西洋的控制,在一段时间造成开放的敌意,但也为未来奠定了基础和冲突。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The DVD... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: As always, though, there are some people who can't hear a difference.
Assistant: 然而,一些人一如既往地听不出其中的差异。
User: Earlier barrel bombs also weighed less (100–300 pounds/45–150 kg), while later versions range from 1,000 pounds (454 kg) to 1 ton(ne).
Assistant: 早期的炸弹被限制... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Replaced by Google Latitude.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
被Google定位取代。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The First Crusade was composed almost entirely of Frankish Princes.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
第一次十字军东征几乎全部由法国诸侯组成。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
It was in use for the official almanacs and planetary ephemerides from 196... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: American historians observed that " the Guatemalans it appeared that their country was being mercilessly exploited by foreign interests which took huge profits without making any contributions to the nation's welfare".
Assistant: 美国历史学家认为:“危地马拉人似乎认为他们的国家被外国利益集团无情剥... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: 1, recurring from ep.
Assistant: 发行第一张EP。
User: In addition to influence of other Turkic languages, Uyghur has historically been influenced strongly by Persian and Arabic, and more recently by Mandarin Chinese and Russian.
Assistant: 除了其他突厥语族语言的影响外,维吾尔语在历史上一直受到波... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Many different models with different prices, performance levels, and capacities were subsequently created.
Assistant: 之后很多不同款式、价格、性能及运算能力的版本相继推出。
User: To date, the South Korean Commission has banned 65 sites, including this Twitter account.
Assistant: 截至目前,韩国委员... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Licensed media such as novels and audio plays provided new stories, but as a television programme Doctor Who remained dormant until 2003.
Assistant: 获得许可的一些出版物,比如小说和播音剧,提供了新故事,但是电视剧《异世奇人》却一直休眠到了2003年。
User: During the Freedom Summer campaign of 1964, numerous ten... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: There is also a smaller police office at Oslo Central Station.
Assistant: 在阿苏站还设有小黑的站长室。
User: It was known that early versions of BitchX were vulnerable to a denial-of-service attack in that they could be caused to crash by passing specially-crafted strings as ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This achievement made China the third country to independently send humans into space.
Assistant: 我们对中国成功地成为第三个将人类送上太空的国家表示赞赏。
User: The modern version of these equations is called Maxwell's equations.
Assistant: 这一方程组的现代形式被称为麦克斯韦方程组。
User: After decades to cen... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In September 1835, Thomas Sully received from Patterson a set of British coins and medals to help guide him while creating the Seated Liberty design.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：1835年9月,托马斯·萨利收到帕特森寄来的一套英国硬币和奖章,为他设计坐姿自由女神的工作提供帮助。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Pascal adopted many language syntax features from ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Despite their appearance of being slow, crocodiles have a very fast strike and are top predators in their environment, and various species have been observed attacking and killing other predators such as sharks and big cats.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：虽然鳄看上去非常慢,但是在水中它们是非常有力的猎手,多种鳄被观察到袭击和杀死鲨鱼。
User: 将这... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Monochrome monitors are commonly available in three colors: if the P1 phosphor is used, the screen is green monochrome.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
单色显示器通常有三种颜色:如果使用了P1磷光体,屏幕只能显示绿色。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Hello – Mauri Hello – Ko na mauri (You will hello) Hello – Kam na mauri (You will hello) How are ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Later in the same work, Porphyry links Mithras and the bull with planets and star-signs: Mithras himself is associated with the sign of Aries and the planet Mars, while the bull is associated with Venus.
Assistant: 之后在同样的作品之中,波菲利将密特拉斯和公牛与与行星和星座(star-signs)联系了起来:密特拉... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Cape Navarin has the highest number of hurricanes and storms in Russia.
Assistant: Navarin角是俄罗斯内最多飓风和雷暴的地边。
User: At a conference in 1 April 2005, organised in Paltan Maidan, Dhaka by the Jamiat-e-Ulema-e-Islam he along with the leading ulema of India, Pakistan and... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It periodically occurs in Iowa and rarely in northwestern Missouri, northern Illinois, and southwestern Wisconsin.
Assistant: 它们有时会在爱阿华州出没,而在密苏里州西北部、伊利诺伊州北部及威斯康辛州西南部则较稀少。
User: This tradition is shared with the music of Tuvalu.
Assistant: 这种传统与图瓦卢音乐的音乐分享。
User... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The first Quranic manuscripts lacked these marks, therefore several recitations remain acceptable.
Assistant: 最早期的《古兰经》手稿并没有这些符号,所以多种的读法都是可以接受的。
User: If a number of coauthors equally contributed to a prize-winning work the prize is divided among no more than thre... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A uniform space (X,Θ) is a set X equipped with a distinguished family of coverings Θ, called "uniform covers", drawn from the set of coverings of X, that form a filter when ordered by star refinement.
Assistant: 一致空间 (X,Θ) 是集合 X 配备显著的“一致覆盖”族 Θ,它来自 X 的覆盖的集合,在按星号精致排... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Although the function definitions are superficially similar to those of the programming language C, they are language-independent.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
虽然这些函数的定义表面上类似于C编程语言,但它们是语言独立的。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Im previously served as vice/deputy mayor for political/state affairs under Seoul Mayor Park ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The format is open and can be used without the need to pay license fees.
Assistant: 这个格式是免费的,可以在不需要付任何许可费用的前提下使用。
User: One FSA commander declared that the "battle for liberation of Damascus had begun".
Assistant: 一名自由军军官宣布解放大马士革的战役已经开始。
User: While popular us... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The film is widely viewed as a masterpiece and was voted the greatest film of the 1980s by Britain's Sight & Sound magazine.
Assistant: 该电影被广泛地视为一部杰作,并被英国的《Sight & Sound》杂志评选为1980年代最伟大的电影。
User: It is bordered on the west by Elizabeth Street, on the east b... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: People from different cultures jostled against each other and competed for space.
Assistant: 来自不同文化的族群联合起来相互对抗,争夺生存空间。
User: Anthony D. Langford from AfterElton.com said that he "absolutely loved this charming series.
Assistant: 〈AfterElton.com(英语:AfterEllen.com... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Parthians are an Iranian people.
Assistant: 普什图人也是伊朗人。
User: Orthodox Christians were granted some political rights under Ottoman rule, but they were considered inferior subjects.
Assistant: 在奥斯曼统治下,东正教基督徒虽被赋予一部分政治权利,但仍被视为二等公民。
User: Rihanna performed "Only... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: One of his sons, Nathaniel, continued the legacy of the Morgan name by becoming a powerful member of his small town.
Assistant: 他的一个儿子纳撒尼尔,通过成为小镇上强有力的成员继续着摩根这一姓氏的传奇。
User: It was launched on 2 May 2000.
Assistant: 于2000年5月2日起投入服务。
User: The expansion resulted ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
On 14 September 2012, Sinclair unveiled the video for "Controversy" to start promotion of her second studio album, Trouble.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 2012年9月14日,柯斯发布了自己的“Controversy”音乐录影带并开始自己第二张专辑《麻烦》的宣传。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：They decided to ask the next man who comes through the gate to make that ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In 1983, Evans & Sutherland installed the first planetarium projector displaying computer graphics (Hansen Planetarium, Salt Lake City, Utah)—the Digistar I projector used a vector graphics system to display starfields as well as line art.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：在1983年,Evans & Sutherland安装... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In July, 4 robberies are carried out.
Assistant: 8月,台风夺4命。
User: New York City bouncer Frank "Tony Lip" Vallelonga is searching for new employment while the Copacabana nightclub, where he works, is closed for renovations.
Assistant: 纽约酒保东尼·瓦勒隆加(英语:Tony Vallelon... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: As a result of the 2012 relaunch, Annalen der Physik now features a refocused scope, an updated editorial board, and new, more modern cover designs.
Assistant: 2012年重启计划之后,《Annalen der Physik》现在有了新的关注视角、新的编辑团队、现代化的排版设计。
User: By the 1990s, many office-oriented bus... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The new National Stadium was the venue for its opening and closing ceremonies, as well as the host for the athletics and football matches.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
新国家体育场是开幕式及闭幕式会场,并举办田径和足球赛事。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In 2006, his company opened FPT University, Vietnam's first private university; he ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The flexibility and strength of cast-iron freed neo-Gothic designers to create new structural gothic forms impossible in stone, as in Calvert Vaux's cast-iron bridge in Central Park, New York (1860s; illustration, below).
Assistant: 铁的弹性和强度容许新哥特式的设计者,创造用石头无法达成的新结构形... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Alexandra advised her third daughter to keep her feelings hidden because others might say unkind things to her about her crush.
Assistant: 亚历山德拉劝她的三女儿隐藏自己的感情,因为其他人可能批评她的感情。
User: In 1851, he represented the Alton & Sangamon Railroad in a dispute with sharehold... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.