text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following sentence into English:
印刷在一块石(石印灰岩(英语:lithographic limestone))或一块金属板上进行。
Assistant: sure, the translated text is: The printing is from a stone (lithographic limestone) or a metal plate with a smooth surface.
User: please translate the following text from chinese to english: 他辨认出在一... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 大多数欧洲的铁路连接那些分布仍然相近的村镇,而美国铁路需要行驶远得多的距离才能到达目的地。
Assistant: While most European railroads connected towns and villages that were still very closely spaced, American ra... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: CD由Konami发行。
Assistant: Co-produced with Konami.
User: 游戏在东京电玩展2008展出后,获得日本游戏大奖“未来”颁发的奖项。
Assistant: Following the game's appearance at Tokyo Game Show in 2008, it was awarded a Japan Ga... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 蒋翊武逃脱。
Assistant: Bommanna escapes.
User: 巴特的余生都沉浸于丧母之痛:“不要说悲痛。
Assistant: He grieved his mother's death for the rest of his life: "Do not say mourning.
User: 1768年桥... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 王的直属护卫队之一。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Head of the King's Guard.
User: Translate the following text from Chinese to English: 大约10%的病例与缺乏运动有关。
Assistant: sure, the translated text is: Approximately 10% of cases are linked ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这种捕鱼被现在澳大利亚政府认为是非法的,自1970年代以来,如果被当局逮捕,船只被烧毁,渔民被遣返印尼。
Assistant: Such fishing is considered illegal by the present-day Australian government, and since the 1970s, if caught by authorities, the boats are burned an... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
他是第一位皇室成员的太空人,以及第一位阿拉伯和穆斯林太空人。
Assistant: Sure, the translation is:He is thus the first member of a royal family to be an astronaut, and the first Arab and Muslim to fly in space.
User: translate the following text from chinese to english:
由瑟普涅夫斯基... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
雷诺在影片开始时是纳粹的合作者,他向难民索要性贿赂并且杀害了尤佳利。
Assistant: ok, the following is the translation:
Renault begins as a collaborator with the Nazis who extorts sexual favors from refugees and has Ugarte killed.
User: translate the following contents from chinese... |
User: please translate the following contents from chinese to english
拥有很大的推力。
Assistant: ok, the translated text is: Too much pressure.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
塞缪尔的爷爷马修·兰德尔(Matthew Randall)是19世纪初宾夕法尼亚州普通法法院的法官,还是费城的县法院首席书记官。
Assistant: OK, the translation is:Randall's ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 还有一个问题在于菲利普·莫里斯公司能够在纽约创作,而不是好莱坞。
Assistant: Another problem lay in the fact that Philip Morris wanted the series to originate from New York rather than Hollywood.
User: 他们把月饼掷在地上,象征他们担心饭碗不保。
Assist... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 迦南犬是以色列国犬。
Assistant: The Canaan Dog is the national dog breed of Israel.
User: 无毛定理之所以在此适用,是因为宇宙视界和黑洞视界实际上没有差别,而唯一的不同就只在于“视界的另一端存在着什么”这种哲学上的问题。
Assistant: The "no-hair" theo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 弗里曼的计划几乎立刻就被发现是错误的。
Assistant: Almost immediately it was discovered that Freeman's plans were faulty.
User: 彼得罗巴甫洛夫斯克号被命中1次(计入汉斯-乌尔里希·鲁德尔战功),遭受了严重的破坏,随后沉没。
Assistant: Petropavlovsk wa... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 实如法而一,得邑去表。
Assistant: Almost Nothing & At the Table.
User: 政权的法律责任,国家责任的规则,一般的概念是一个开始的民事法律制度,主要是外国普通法传统。
Assistant: The concept of a general regime of legal responsibility, ... |
User: please translate the following sentence into english: 西码头是英国第一批一级登录建筑之一,但自从关闭以来,西码头已经几近陷于荒废状态。
Assistant: ok, the translated text is: The pier was the first to be Grade I listed in Britain but has become increasingly derelict since closure.
User: please translate the following contents from chinese to english: ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 英方代表之一查德威克一开始还没来得及读一读史迈斯报告的草稿时,实在想不通美国人为什么要将这种文件公之于众。
Assistant: OK, the translated text is: For his part, Chadwick, who had not yet read the manuscript, could not fathom why the Americans wanted to publish such a document.
User: Translate the f... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这是南斯拉夫社会主义联邦共和国最后一次参加的奥运会。
Assistant: This was the last event in which the Socialist Federal Republic of Yugoslavia participated.
User: Mousseau主张在以市场为导向的经济体制里的契约文化,可能会同时促长民主与和平两者(2000; 2002... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这也是生命之冠,上帝应许给予爱祂的人。
Assistant: It is the place where God promises to meet His own.
User: 1976年塞舌尔独立后,其政府推动该语言的发展,发展了它自己的正字法、语法规则,建立了克里奥尔语协会(Lenstiti Kreol)。
Assistant: Since its independence in 197... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 迷迭香油用于身体上的香水或使一个房间发出的香气。
Assistant: Rosemary oil is used for purposes of fragrant bodily perfumes or to emit an aroma into a room.
User: 后也于2018年10月12日在纽约影展上放映。
Assistant: It was also sc... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 今天,达勒姆街(Durham Street)和艾德菲大楼(Adelphi Buildings)就建在达勒姆府的故址之上。
Assistant: Durham Street and the Adelphi Buildings were built on its site.
User: 2011年9月28日,他宣布政府将启动高速公路提速计划,将高速公路的速度... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他领导北边帮(英语:North Side Gang)直到1924年,当时据说他被法兰基·耶鲁、约翰·斯卡莱斯(英语:John Scalise)和艾伯特·安塞尔米(英语:Albert Anselmi)谋杀。
Assistant: He led the North Side Gang until 1924, when he was shot and ki... |
User: please translate the following text from chinese to english: 现象学的关注点在于考察各种现象(phenomena,来自希腊语phainomenon,意为“自身显现出的东西”)在意识中、在第一人称视角下呈现出的样子。
Assistant: OK, the translated text is: The focus in phenomenology is on the examination of different phenomena (from Greek, phainomenon, "that which shows itself") as they app... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 根据希罗多德的记载(《历史》5:58),腓尼基人在公元前9至10世纪将莎草纸带到埃及。
Assistant: According to Herodotus (History 5:58), the Phoenicians brought writing and papyrus to Greece around the 10th or 9th century BC.
User: 这张专辑包含了当代的节日主题,并以... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他曾任皇家学会秘书和会长。
Assistant: He was the Royal Recorder and Secretary.
User: 1934年,他被任命为国际无线电科学联盟副主席,1941年任航空无线电技术委员会主席,1947年为无线电服务技术委员会主席以及1950年国际无线电咨询委员会第六无线电传播研究组主席。
Assistant: He was appointed vice-president o... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1930年,王叔金倡议建造实兆远华人妇产医院。
Assistant: In 1930, Ong initiated the establishment of the Sitiawan Chinese Maternity Hospital.
User: 因为很多东西是我们当年开发的。
Assistant: So many things were happening to me at ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 广场还装点着许多克罗地亚名人的半身像,1884年的气象柱以及1891年的音乐亭。
Assistant: The square was also decorated by busts of numerous famous Croats, as well as the Meteorological Pole in 1884 and a music pavilion in 1891... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 斯里兰卡家庭法不承认同性婚姻或同性民事结合。
Assistant: Sri Lankan family law does not recognize same-sex marriages or same-sex civil unions.
User: 然而,响尾蛇不仅限于夜间活动,它们的视觉系统在日间更敏锐。
Assistant: However, rattlesna... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 2004年欧洲杯过后, 内维尔向时任曼联主帅大卫·吉尔进行了入队谈判。
Assistant: Sure, the translation is:After Euro 2004, Neville negotiated with executive David Gill of Manchester United.
User: translate the following contents from chinese to english: 曼德拉搬进开普镇泰因海斯的总统办公室办公,让戴克拉克继续住在格鲁特·舒尔的总... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这个例子是模拟Berkeley套接字接口,我们通过80端口发送`hello,world`到1.2.3.4的主机上。
Assistant: This example, modeled according to the Berkeley socket interface, sends the string "Hello, world!" via TCP to port 80 of th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 巴特马斯特森在报纸文章中使用了“枪手”这个词,他写的是关于他所知道的律师和不法分子。
Assistant: Bat Masterson used the term "gunfighter" in the newspaper articles which he wrote about the lawmen and outlaws whom he had know... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 盾之王被他的大臣谋杀,在短暂的交战后,一行拿到了他的盾。
Assistant: Lastly, King Shield is murdered by his own steward, and after a short fight, the party recovers his shield.
User: ADSS London隶属于ADS Holding LLC,与... |
User: Please translate the following sentence into English:
1565年,曼内里家族拒绝将其改建或拆除,这样瓦萨利走廊(公爵科西莫一世修建,连接乌菲齐美术馆与河的另一侧的皮蒂宫)未能建在一条直线上,而是突然改变了走向。
Assistant: Sure, the translated text is: In 1565, the Mannelli family refused to have it altered or demolished so that the Vasari Corridor (a corridor commissioned by duke Cosimo I... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
它还强调了1997年后重要的普世价值,一个多元化的公民社会,公民教育,新闻和学术自由。
Assistant: sure, the translated text is: It also emphasised the importance of universal values, a diverse civil society, civic education, press and academic freedoms after 1997.
User: Please translate th... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 此项目目前不活跃。
Assistant: The project is currently inactive.
User: 坎德是北卡罗莱纳桃子庆典(于每年的7月的第三个星期六举行)的所在地。
Assistant: Candor is the home of the North Carolina Peach Festival, which is held every year on the th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他有三个来自上一次婚姻的孩子。
Assistant: He has 3 children from a previous marriage.
User: 在早期,基因识别的主要手段是基于活的细胞或生物的实验。
Assistant: In its earliest days, "gene finding" was based on painstaking experimentation on living ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 当树木从森林中移走时,土壤会因为不再有阴影而趋于干燥,并且没有足够的树木通过将水蒸气返回到环境来辅助水循环。
Assistant: When trees are removed from forests, the soils tend to dry out because there is no longer shade, and t... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
这一事件引起了人们对TLP报告态度的重大转变。
Assistant: ok, the translation is:This event sparked a major change in attitude towards TLP reports.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 抽签于2016年4月10日进行。
Assistant: OK, the translation i... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: N端作为C末端的变构调节剂; C-末端是唯一参与催化活性的物质。
Assistant: The N-terminal acts as an allosteric regulator of C-terminal; the C-terminal is the only one involved in the catalytic acti... |
User: please translate the following sentence into english: 第一位为了政治改革的目的而制定和普及总罢工的观点的理论家,是激进的小说家威廉·本鲍(英语:William Benbow)。
Assistant: ok, the following is the translation:
The first theorist to formulate and popularise the idea of a general strike for the purpose of political reform was the radical pamphleteer William ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 实际上很喜欢町,也被町喜欢,不过两个人都没有说出来。
Assistant: Act Two - Nobody Liked Them But The Public.
User: 在1971年他返回安哥拉,在庇护十二世学院教导道德神学,并担任卢班戈总教区教廷的官员和安哥拉明爱秘书长特别助理学生和前政治犯。
Assistant: Upon returning to Angola in 1971, he... |
User: please translate the following sentence into english
这完全是假的。
Assistant: ok, the translated text is: This is totally false.
User: translate the following contents from chinese to english
实行封锁的运营商包括:Beeline、MTS、MGTS和Megafon。
Assistant: ok, the translated text is: Complying ISPs included: Beeline, MTS, MGTS and M... |
User: please translate the following contents from chinese to english
施勒特尔陨石坑西北偏西100公里处,是勘测者2号的坠落地点。
Assistant: sure, the following is the translation:
About 100 km to the west-northwest of Schröter is the crash site of Surveyor 2.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
然而,他在心灵里却是讲说各样的... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 诺克斯完成的法案草案建议废除许多过时的法规,并改写其它多项法律。
Assistant: Knox completed a draft bill, intended to repeal many antiquated legal provisions, and to rewrite others.
User: 张伯伦在1985年被诊断出罹患帕金森氏症,之后于1989年离开教职。
Assistant:... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 锦标赛再次在巴西里约热内卢的科帕卡瓦纳沙滩举行,就像一年前首次举办一样。
Assistant: OK, the translated text is: The tournament again took place at Copacabana Beach in Rio de Janeiro, Brazil, as it did during the maiden edition a year earlier.
User: please translate the following sentenc... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 行星、卫星和小行星的反照率可以用于推断很多关于它们的性质。
Assistant: The albedos of planets, satellites and minor planets such as asteroids can be used to infer much about their properties.
User: 道格·范恩 (英语:Doug Fine)是一位美国男作家... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 下院要求国王收回赏赐给宠臣的大量土地和金钱。
Assistant: The House of Commons demanded that the king take back many of the grants of land and money he had made to his favourites.
User: 会因为... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 尽管大多数保存铁路线都是仅仅以供休闲娱乐为目的运作,然部分亦提供教育资源,有些被国有化所放弃的线路更期望能够重新投入商业服务。
Assistant: Although most are operated solely as leisure amenities some also provide educational resources, and a few h... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 2009年4月29日,雅虎推出在公司的服务器上使用JavaScript,免费使用YQL建立数据表格的功能。
Assistant: On April 29 of 2009, Yahoo introduced the capability to execute the tables of data built through YQL using JavaScript run on the company's ... |
User: please translate the following sentence into english: 它不直接针对人民,它只针对酋首。
Assistant: Sure, the following is the translation:
It is not directed against people, it is directed against representatives.
User: Please translate the following sentence into English:
第二次世界大战期间,西伯利亚铁路也为欧洲支援的补给担当重要角色。
Assistant: sure, the ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1965年1月,Simula I终于可以在UNIVAC 1107上完全的运作。
Assistant: SIMULA I was fully operational on the UNIVAC 1107 by January 1965.
User: 宣布主办城市后,成功的申办代表团与国际奥委会签署“主办城市合同”,代表着赛事组织的... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在M-cluster合成中起直接作用的三种蛋白质是NifH、NifEN和NifB。
Assistant: The three proteins that play a direct role in the M-cluster synthesis are NifH, NifEN, and NifB.
User: 邻近有美国国道40号通过。
Assistant: It ca... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 每年风速达15米/秒超过264天,其中有136天风速超过30米/秒。
Assistant: The average number of days per year with wind speeds of over 15 metres per second (49 ft/s) in the area around the station is 264, and on 136 of those the wind s... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 天使对他说:马利亚,不要怕!你在神面前已经蒙恩了。
Assistant: 30: The angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
User: 一个地区审计法院的裁决可以在相同的法院或向法国审计法院被上诉。
Assist... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 威廉·黑斯廷斯。
Assistant: Sir William Hastings.
User: 他们的狙击小队也可以用来打击关键目标。
Assistant: Their sniper teams can also be used to headshot key targets.
User: 另外所有与他们友好关系的人都被杀,同时参与谋害阿尔西诺伊三世的人也被处死.。
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 圆规座境内有数颗拥有行星系统的恒星,尽管无一主星特别显著。
Assistant: Several stars with planetary systems lie within the borders of Circinus, although none of the host stars are particularly prominent.
User... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他在战后参与了挪威的科研政策决策,并参与建立了成立于1948年的挪威能源科技研究所(英语:Institute for Energy Technology)和1955年成立的挪威技术科学院(英语:Norwegian Academy of Technological Sciences)。
Assistant: In the postwar period he was involved in the development ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 莱辛顿大道线夹层设有两条楼梯前往IRT慢车月台,一条扶手电梯往下城月台以及三条楼梯前往中央层。
Assistant: The Lexington Avenue mezzanine has two staircases to each of the IRT local platforms, an escalator to the downtown platform, and thre... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他于1914年至1921年间在哥廷根大学学习物理和数学。
Assistant: He studied physics and mathematics from 1914 to 1921 at the University of Göttingen.
User: 下分9省123区。
Assistant: Chapter 9, section 123.
User... |
User: translate the following text from chinese to english: 而K2则必须衰变成三个π介子。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The K2 must decay into three pions.
User: please translate the following sentence into english:
纪念碑的附近就是当年将莱卡送上太空的军事研究机构,外型设计则是莱卡站在火箭上。
Assistant: sure, the translation is:A small monument i... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 卢德维克·斯坦使用的行向量的时空的事件;他施加洛伦兹转换矩阵的权利在他的相对论 在1914年(见第143页)中。
Assistant: Ludwik Silberstein used row vectors for spacetime events; he applied Lorentz transformation matrices on the right in his Theory of Relativ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1978年,菲律宾总统签署了第1596号总统令,将南沙群岛大部分包括在内。
Assistant: In 1978, the Philippine president issued Presidential Decree No. 1596 to include majority of the Spratly Islands.
User: 在5月2日至3日... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 因此,允许运营商“通过与 IPX 提供商签订单个合同,并建立单个技术连接来打开多个连接”的多边方式,使得网间互联的部署变得更容易和快速。
Assistant: Therefore, the multilateral option, which allows an operator to open multiple connections by making a single co... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 法律专业人士与学者批评使用儿童色情法对已达到性同意年龄的未成年人采取形同成年性犯罪者那样的强制措施。
Assistant: Legal professionals and academics have criticized the use of child pornography laws with mandatory punishme... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 1994年美国的就业报告显示,94%的工伤死亡发生在男性身上。
Assistant: OK, the following is the translation:
Data from the U.S. in 1994 reported that men suffer 94% of workplace fatalities.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
《剪刀手爱德华》是导演提姆·波顿... |
User: translate the following text from chinese to english: 幼鸦则可能会在局部分散。
Assistant: ok, the translated text is: Young birds may disperse locally.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
1289年,葛拉温(Qalawun)苏丹集结了一支大军并率领他们入侵的黎波里伯国的残余部分,在一场血腥的攻城战后,首都的黎波里终于陷落了。
Assistant: Sure, the translati... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 其后,德国的圭多·冯·李斯特(英语:Guido von List)等作家认为卐字是独有的雅利安符号。
Assistant: Following many other writers, the German nationalist poet Guido von List believed it was a uniquely Aryan symbol.
U... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 他也可以成立新的集团。
Assistant: He also recruited a new team.
User: 数字符号总是会涉及字形的合成,有限数量的字符组合成为其他的数字符号。
Assistant: Numerals invariably involve composition of glyphs as a limited number of characters are composed ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 作为西哥特王国(418-721)的继承国,奥克西塔尼亚(阿基坦)和隆格多克(图卢兹)继承了西哥特法律和罗马法,罗马法允许妇女在20世纪之前享有比同时代人更多的权利。
Assistant: As successor states of the Visigothic Kingdom (418–721), Aquitania (Aquitaine) and Langue... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 为防止被发觉,抢匪们只在周末进行作业。
Assistant: To avoid being overheard, they dug only during weekends.
User: 裸露的242m1Am球体临界质量大约为9至14公斤(不确定性是由于缺乏有关其物质特性的数据)。
Assistant: The critical mass for a bare 242mAm s... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 日出和日落的时间会随着观测者的位置(经度和纬度)发生变化,所以白天和夜晚长度最接近的日期取决于位置。
Assistant: The times of sunset and sunrise vary with the observer's location (longitude and latitude), so the dates when day and night are ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 黑面山魈是一种尾巴较短的猴,身长达70厘米,外观类似山魈但是脸没有鲜艳的蓝色与红色,而是黑色。
Assistant: The drill is a short-tailed monkey up to 70 cm (28 in) long, similar in appearance to the mandrill, but lacks the bright blue and red on the face... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 回收最多不过延缓,不可再生材料达到百分百闭合循环是不可能的,少量散入环境的材料能够对地球生态系统造成严重伤害。
Assistant: The best recycling can do is to delay; complete closure of material loops to achieve 100 percent recycling of nonrenewables is impossible... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 因此这一版与前一版的主要不同之处即是十一条丝带上用十一种语言写着苏联国家格言。
Assistant: Hence the major new version's difference from the previous one was eleven ribbons bearing USSR State Motto inscriptions in eleven languages.
User: 单曲封面主... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1951年,杜德成为詹姆斯·范佛里特将军指挥的第八军团副参谋长,并晋升准将。
Assistant: In 1951, Dodd became deputy chief of staff for General James Van Fleet's Eighth Army, having risen in rank to brigadier general.
User: 模式种是依特米乌尔巴克齿龙(U. ite... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1948年到1954年间,在联邦政府的资助下,研究人员在约翰·霍普金斯医院将镭棒插入582名学生的鼻子里,作为对腺样体切除术的替代。
Assistant: Between 1948 and 1954, funded by the federal government, researchers at the Johns Hopkins Hospital inserted radium rods into the noses ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在向南途中,他又建立了奥索尔诺城并向南探索到了安库德湾。
Assistant: There he established the city of Osorno and explored southward to the Gulf of Ancud.
User: 她在所罗门群岛的第一次任务是从1月27到1月31日期间在第18特混舰队护送一支部队到瓜岛,在1月29日到3... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1282年,宁志斋出版《丸经》,该书介绍了捶丸的规则、设备、场地,同时亦包括了那些精于此道人物的评注。
Assistant: In 1282, the writer Ning Zhi published the Book of Chuiwan, which described the rules, equipment, and playing field of chuiwan, as well as incl... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 吉迪恩选择了W·福瑞德·特纳作为他重审时的辩护律师。
Assistant: Gideon chose W. Fred Turner to be his lawyer in his second trial.
User: 这些护照是由印钞与芯片卡制造商德国捷德公司 (G&D)生产以满足免签证计划的要求。
Assistant: It was produced by German printer Giese... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: IGN仅给出了5/10分的成绩,并表示此游戏“不耐玩”,“呆滞”并且“控制反应迟钝,甚至有时不准确”。
Assistant: IGN gave the game a 5 out of 10 score, stating the game was "not engaging, "dull", and that "controls seemed sluggish and occasionally inaccurate".
U... |
User: Please translate the following sentence into English:
大卫·阿滕伯勒爵士称地球人口数量使所有环境问题加倍恶化。
Assistant: ok, the following is the translation:
David Attenborough described the level of human population on the planet as a multiplier of all other environmental problems.
User: Please translate the following sentence into Eng... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: (下行调度能够也被过量预定的,用同样的方法任何局域网都可以被过量预定。
Assistant: (Downstream traffic can also be oversubscribed, in the same way that any LAN can be oversubscribed.
User: 整个菲律宾中共有13至19人因风暴丧生,另外40至53人失踪。
Assistant: Thro... |
User: translate the following contents from chinese to english
桑福德和他的三个连占据了山脊后面的据点,并下马对内兹珀斯人进行长距离的还击。
Assistant: ok, the following is the translation:
Sanford and his three companies took up positions behind the ridge and dismounted to return long-distance fire from the Nez Perce.
User: Translate the following text f... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 《波斯语巴扬经》:这无疑是巴孛最重要的著作,成熟地概括了他的教义。
Assistant: Persian Bayán: This is undoubtedly the most important work of the Báb and contains a mature summary of his teachings.
User: M240保留了FN MAG-58的基本规范,并且允许部... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在空中支援下,B纵队坚守了一整天。
Assistant: With the help of air support, CCB held on through the day.
User: 大厦的室内设计精于细节。
Assistant: Inside it has elaborately detailed interiors.
User: 迄1851年,... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
伏尔加格勒拥有200多条河流。
Assistant: sure, the translated text is: Volgograd has more than 200 rivers and streams.
User: translate the following text from chinese to english
联邦调查局(FBI)逮捕了雷夫,雷夫向他们招出了一切事情。
Assistant: Sure, the translation is:I'm bringing t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 葛雷琴·柏格与亚伦·海尔贝尔特斯为该剧的节目统筹。
Assistant: Gretchen J. Berg and Aaron Harberts replaced him as showrunners.
User: 在欧洲西部、欧洲南部和斯堪的纳维亚没有被发现。
Assistant: It is not found in western and southern Europe and Scandina... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2014年11月13日,摩托罗拉系统也和2015年欧洲运动会合作成为官方无线电通信的支持者。
Assistant: On 13 November 2014, Motorola Solutions also teamed up with Baku 2015 as the Official Radio Communications Supporter.
User: 同时... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他不知道张的母亲当时怀孕了。
Assistant: He was not aware that Chang's mother was pregnant.
User: 切尔诺贝利事故发生时,该系统正在进行测试。
Assistant: At Chernobyl, a test procedure was being conducted prior to the ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 由Rok Mandeljc做了这次的大部分的工作。
Assistant: Most of this work was done by Rok Mandeljc.
User: 在2000年,航空公司购买了短程飞机ATR 72-500。
Assistant: In 2000 the airline took delivery of an ATR 72-500, a short-... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: SIRS通常由于一个或多个器官或器官系统的衰竭而复杂化。
Assistant: SIRS is frequently complicated by failure of one or more organs or organ systems.
User: 它是典型的可能有行星的恒星,即第一星族星,金属量为–0.24dex(太阳的58%)。
Assistant: As it is typical for p... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 亚当·巴德尔 (Adam Buddle,1662–1715)是一个英国的教士和植物学家。
Assistant: Adam Buddle (1662–1715) was an English cleric and botanist.
User: 从2005年4月下旬到该年六月初,机会号的数个轮子充满危险地卡在了沙丘里。
Assistant: From late April to... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 盖迪斯是美国最重要的后现代主义作家之一。
Assistant: Gaddis is widely considered one of the first and most important American postmodern writers.
User: 他也撤退了。
Assistant: He, too, withdrew.
User: 现时印古什是非联合国会员... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 下面是一份公认的名单,但它的真实性很大程度上依赖于某些重复引用的早期来源,以及在学校教科书和其他现代科目中被强化的“事实”。
Assistant: The following list is widely accepted, but its authenticity relies much on repeated citations of a handful o... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
任期为1年。
Assistant: Sure, the translated text is: The term is for one year.
User: Please translate the following sentence into English:
另有19人也是由于飓风造成的天气引起的两宗类似事故而受伤。
Assistant: ok, the following is the translation:
Another 19 injuries resulted from... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 然而在10月27日,泽尼特经历了联赛的第一次失利,对手是竞争对手莫斯科斯巴达,距离赛季不败仅差七场。
Assistant: On 27 October, however, Zenit suffered its first defeat of the season at the hands of rival club Spartak Mo... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在日冕中,闪焰的型态是由紫外线、软和硬X射线以及hα波长的观测来描述,并且非常复杂。
Assistant: In the corona, the morphology of flares, is described by observations in the UV, soft and hard X-rays, and in Hα wavelengths, and is very complex.
User: 他逃避... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 波列斯瓦夫五世将该地区发展盐矿,成为固定收入来源。
Assistant: Bolesław V prompted the district to mine the salt, which became a source of regular income.
User: 2015年5月12日,蓝光光碟联盟公布了完整的规格和官方的超高清蓝光标识。
Assistant:... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 布基纳航空在1967年3月17日成立,当时的名称是沃尔塔航空。
Assistant: The airline was established on 17 March 1967 under the name Air Volta.
User: 泰米尔猛虎解放组织公开地要求泰米尔人抵制这场选举。
Assistant: The LTTE openly called for a ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: Windows Vista 之后的操作系统都使用Windows预先安装环境(Windows PE)作为安装环境。
Assistant: Windows Vista and subsequent operating systems all utilize Windows Preinstallation Environment (Windows PE) as ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 费尔马歇仁和戈登相信着这位“李维亚努斯”就是一位已被确认的“李维亚努斯”他是在公元101年罗马禁卫军的指挥官,而这一点大概会可以找出最早的年代为公元98年~公元99年。
Assistant: Vermaseren and Gordon believe that this Livianus is a certain Livianus who was commander of the ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 由于不需要外部的能源,使得一些玩家倾向于使用弹簧动力枪。
Assistant: Sure, the translation is:This independence from external power sources causes some players to favor spring-powered guns.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
布莱克福德山(Blackford Hill)是苏格兰首都爱丁堡的一... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.