text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1981年,耶路撒冷城墙和耶路撒冷旧城一并列入世界遗产。
Assistant: In 1981, the Jerusalem walls were added, along with the Old City of Jerusalem, to the UNESCO World Heritage Site List.
User: 其中“硬核”角色扮演游戏'《巫师神冠(英语:Wizard's Crown)》... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 香港的巴士服务始于1920年代首条巴士路线于香港街道上投入服务。
Assistant: The history of bus transport in Hong Kong began with the introduction of the first bus routes in Hong Kong in the 1920s.
User: 这段时期里她首次... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 以下列出日本的高速公路。
Assistant: The following is a list of highways in Portugal.
User: 范妮自己甚至还在写给其同母异父妹妹玛丽的一封信中,提到这个不同点。
Assistant: Imlay herself even makes this distinction in letters to her... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 台风过去后的数年里,许多工程师在受灾最严重的区域开展研究,以求找到重建该国建筑物的最佳途径。
Assistant: In the years following the typhoon, studies by engineers were conducted in the hardest hit regions to determine how to best rebuild ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 伊朗官员此前也强调,伊朗和阿尔及利亚有能力建立新的世界秩序。
Assistant: Iranian officials have also previously underlined that Iran and Algeria have the capacity to create a new world order.
Us... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 由凯克天文台在1997年及2002年对木星环进行的地面观测及哈勃太空望远镜在1999年的观测透露了木星环在背向散射光线下的丰富可见结构。
Assistant: Ground-based observation of the rings by the Keck telescope in 1997 and 2002 and the HST in... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 大多数数据库系统都维护某种事务日志(transaction log),它们的作用并不是为了后续分析的审计活动,也不是为了便于人类阅读。
Assistant: Most database systems maintain some kind of transaction log, which are not mainly intended as an audit trail for later analys... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1989年前半年,在他们Suffer巡回演出后短暂的休息时间后,他们决定了开始制造他们的下一张唱片,于是便在同年六月前去了Westbeach Recorders录制。
Assistant: In early 1989, while the band was on break from touring, they commenced work... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
687个县的名称是唯一的。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The names of the 687 districts are mostly unique.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 凯拉韦重视各领域的研究活动,而伯内特觉得研究所照这样是无法造成国际影响的,他的政策是在一段时间将所有精力集中于专一领域的研究。
A... |
User: translate the following contents from chinese to english:
这个星团在1781年3月18日被梅西尔重新独立发现,并且添加在它目录中的第92项。
Assistant: sure, the translated text is: The cluster was independently rediscovered by Charles Messier on March 18, 1781 and added as the 92nd entry in his catalogue.
User: Translate the following contents from C... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 它变成了现实本身。
Assistant: It goes into the form itself.
User: 最后Ocias称尽管他不喜欢“强行喂食”的玩家,但下次将尝试机制和主题不同的游戏。
Assistant: Ocias ultimately stated that while he dislikes "force-feeding" players, he would try to take a differ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 与其他在主岛上的同伴不同,其飞行能力已逐渐减少。
Assistant: Unlike its mainland counterparts, its flight capacity is somewhat reduced.
User: 不同于C++模版,.NET参数化类型是在运行时被实例化,而不是编译时,因此它可以跨语言,而C++模版却不行。
Assistant: Unlike C++ templa... |
User: translate the following text from chinese to english:
还有15个翁奇人被送往医院至少有一人危重。
Assistant: sure, the translated text is: A further 15 Onge were taken to hospital with at least one critically ill.
User: please translate the following contents from chinese to english:
财富是两代人之间的过渡,也是家庭的积累收入和储蓄。
Assistant: sure, the t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 外部视频监视器(或改良电视接收器)可以通过背部面板的BNC连接器连接IBM 5100。
Assistant: An external video monitor (or modified television receiver) could be connected to the IBM 5100 via a BNC connector on the back panel.
User: 具体人数未知,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 无论如何,西科尔斯基随后意识到苏联对波兰领土有所企图,而这对波兰人民而言是不能接受的。
Assistant: Nonetheless, Sikorski soon realized that the Soviet Union had plans for Polish territories, which would be unacceptable to ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 正如预览所见,该游戏有着程式错误且缺乏声音。
Assistant: As previewed, the game still had some bugs and lacked sound.
User: 同日,前国会议员Khaisaeng Suksai也遭到逮捕,被捕人数此时已上升至13人。
Assistant: Khaisaeng Suksai, a former member of parli... |
User: translate the following contents from chinese to english: 次日,德文又来到杰克的办公室,告诉对方自己已经说服董事会让唐的女儿凯茜·盖斯(Kathy Geiss,马塞林·休格特饰)担任首席执行官,以便掌握实权,然后他便得意洋洋地开除了杰克。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The next day, Devon appears in Jack's office, revealing he has convinced the board to put Kathy Geiss (Marceline ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1960年2月1日,黑人大学北卡罗莱纳农业理工大学的四名学生,小伊泽尔·A·布莱尔、大卫·里士满、约瑟夫·麦克尼尔和富兰克林·麦凯恩坐在午餐柜台,抗议伍尔沃斯拒绝为非裔美国人服务的政策。
Assistant: On February 1, 1960, four students, Ezell A. Blair Jr., David Richmond, Joseph... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在德国向法国宣战后不久的1914年8月14日,他被《都市杂志》委派乘船前往中立的意大利。
Assistant: On August 14, 1914, shortly after Germany declared war on France, Reed set sail for neutral Italy, on assignment... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 但是随着战事扩大,国民政府统治区的经济逐步崩溃。
Assistant: The diffusion of wealth in the democratic capitalist system is in decline.
User: 他提出困难的问题,并作出挑战性的答案。
Assistant: He poses important questions and proffers... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 另外,在核战或者严重的核事故以后,将土壤表层的土壤移去数厘米并将他们埋藏在沟区中会减少137Cs释放的γ射线对人体所造成的影响,这是因为γ射线的光子在穿过土壤时会被削弱。
Assistant: Also, after a nuclear war or serious accident, the removal of top few cm of soil and... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 最重要的是,这种模式的成功归功于德国物理学家马克斯·德尔布吕克的名声和组织意识,他能够创建一个以美国为基地的动态研究小组,其独家范围是对噬菌体的研究 :噬菌体团队(英语:Phage group)(Phage group)。
Assistant: This model owes its success, above all, to the fame and the sense ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 而贝拉则相反,是一个没受过教育的“人子”,他通过行动和人格魅力成为巴拉圭人民基督般的领袖。
Assistant: Jara, on the other hand, is an uneducated "son of man" who becomes a Christ-like leader for Paraguayan people thr... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 其后,她也在各个电影和韩剧中饰演一些小角色,并参演了少数商业电影。
Assistant: Afterwards, she had several minor roles in movies and Korean dramas, along with being cast in a handful of commercial films.
User: 侯爵面向着庞巴尔下城(Baix... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
所有这些都毁于二战,除了Umatac的San Dionisio教堂,Inarajan的San Jose教堂,以及Yona的San Francisco教堂。
Assistant: sure, the translation is:All were destroyed during World War II except San Dionisio at Umatac, San Jose at Inarajan and San Francisco at Yona.
User: Please tr... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 该塔设计为钻石形玻璃刻面,以象征马来西亚人的多元化。
Assistant: The tower is designed with a mixture of diamond shaped facets to signify the diversity of Malaysians.
User: 1963到1984年间加拿大领土上布署了美国的四套核武打击系统,装备了上百枚核弹头。
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1914年第一次世界大战爆发,赫鲁晓夫因其优秀的技术工人身份,他被免召入伍。
Assistant: When World War I broke out in 1914, Khrushchev was exempt from conscription because he was a skilled metal worker.
User: 沙查·巴隆·科恩事前没有告诉制片人他将以阿里G而不是以本... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
1997年,英国法院命令位在布宜诺斯艾利斯的已独立的哈洛德百货停止使用哈洛德名称。
Assistant: Sure, the translation is:1997: An English court issues an injunction to restrain the Buenos Aires Harrods store from trading under the Harrods name.
User: please translate the following sentence from chine... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
深度封包检测让资安人员可以在任何一层设定及执行政策,包括应用层及用户层,以协助对抗这些威胁。
Assistant: Sure, the following is the translation:
DPI enables IT administrators and security officials to set policies and enforce them at all layers, including the application and user layer to hel... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 该市的人口在2010年时为31,925人。
Assistant: The population within the city limits in 2010 was 31,925.
User: 这是第三次在颁奖礼过程中没有安排最佳原创歌曲奖提名歌曲的表演(另外两次是1989年和2010年)。
Assistant: This was only the third time that Best ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 37%的法国移民居住在巴黎都会区。
Assistant: 37 per cent of all immigrants in France live in the Paris region.
User: 在1856年的最后两队手拉车队从英格兰出发的时候已经晚了。
Assistant: The last two handcart companies of 1856 departed late from Englan... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 依照惯例,多数党与少数党的领袖经协调后在辩论进行中优先发言,不论是否有其他议员先行举手。
Assistant: Customarily, the Majority Leader and Minority Leader are accorded priority during debates even if another sena... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
加拿大勋章创设于1967年,与加拿大联邦百年纪念日一致,共有三级勋章,制定以表彰加拿大人的杰出成就或卓越服务,终身奉献于各领域的力图,以及大幅改变了加拿大的人,另外加拿大勋章也颁予对世界产生好的影响力的非加拿大人。
Assistant: ok, the translation is:To coincide with the centennial of Canadian Confederation, the three-tiered order was established in 1967 ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1941年6月22日步兵师总数有62支,1942年1月1日下降到6支,但到1943年2月上升到34支,1944年新年时上升到161支。
Assistant: The total number of rifle corps started at 62 on 22 June 1941, dropped to six by 1 January 1942, but then increas... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 创造这个时代的传奇—承先启后,多元开展。
Assistant: In ancient times, before the creation of the worlds, there lived a God.
User: 柯南·奥布莱恩在这一集中以自己的真实身份出镜。
Assistant: Conan O'Brien appeared as himself i... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 氙在40岁人体内的最小肺泡浓度为72%,所以麻醉效果比N2O强44%。
Assistant: Xenon has a minimum alveolar concentration (MAC) of 72% at age 40, making it 44% more potent than N2O as an anesthetic.
User: 当细胞分裂时,它们的基因组被复制产生两份拷贝,每个子细... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在社会科学中,正当化是指一个过程;在这个过程当中,某项行为、过程或意识形态,透过依附于其所处社会的社会规范和价值观而变得具正当性。
Assistant: Legitimation in the social sciences refers to the process whereby an act, process, or ideology becomes legitimate by its attachment to n... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
他编辑了很多著名的杂志和报纸,下面是他的部分著作: 叶圣陶对现代汉语的视角促进了中国现代新闻业的发展。
Assistant: OK, the translation is:He edited many famous magazines and newspapers, below are some of his works: Ye's vision in modern Chinese language catalyzed the development of modern journalism in Chi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1983年,日本工程师Ryoichi Mori设计了早期的DRM系统,称为软件服务系统(SSS),之后的改进版又被命名为超级分发(superdistribution)。
Assistant: In 1983, a very early implementation of Digital Rights Management (DRM) was the Software S... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 计算机系统通常用于根据这些极化变化在表面上产生磁场图像。
Assistant: A computer system is often used to create an image of the magnetic field on the surface from these changes in polarization.
User: 古斯塔夫·阿道夫·德斯曼(Gustav Adolf Deissmann,... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
全球每年产出大约100吨镝,其中99%产自中国。
Assistant: OK, the translation is:About 100 tonnes of dysprosium are produced worldwide each year, with 99% of that total produced in China.
User: Translate the following contents from Chinese to English
闪电·汤普森的反猛毒也具有治疗身体... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 爱沙尼亚于2011年6月6日举行议会选举,并在2011年2月24日至3月2日举办电子投票。
Assistant: A parliamentary election was held in Estonia on 6 March 2011, with e-voting between 24 February and 2 March 2... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 纽约市市长请求布莱克本帮助治疗病患,他应邀伸出援手,并且拒绝收受报酬。
Assistant: The mayor of New York City asked Blackburn to help treat victims of the outbreak; Blackburn accepted the invitation and refused comp... |
User: please translate the following text from chinese to english
1月8日在记者招待会上,一位记者问特朗普他是否正在考虑宣布国家紧急状态,特朗普回答说:“如果我愿意,我有绝对有权利宣布国家紧急状态。
Assistant: ok, the translation is:Play media During the shutdown, on January 8 in a press conference, a reporter asked Trump if he was considering declaring a national emergency, to whic... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1989年罗马尼亚革命后,加入新创建的社会民主党(PSDR),1992年首次入选议会议员,被提名为劳动和社会保障委员会主席。
Assistant: Having joined the newly created PSDR after the Romanian Revolution of 1989, Athanasiu was first elected to Parliament as a deputy in 1... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 卡特岛上一位名叫塞缪尔·西摩(Samuel Seymour)的居民在房子被风吹倒后丧生,该岛上还有多人受伤。
Assistant: One man, Samuel Seymour, was killed on Cat Island after his home was toppled by the wind, and several other injuries were report... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 巴萨耶夫于2006年7月10日被炸身亡。
Assistant: Basayev was killed by an explosion on 10 July 2006.
User: 用木头建造的船舶需要特殊的材料,要求是不溶于水,并且可以密封木板之间的空间。
Assistant: Ships made of wood required a flexible material... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 为做到这个过程,调用点会被分配不同的状态。
Assistant: To facilitate this process, call sites are assigned different states.
User: 对人类而言,男婴通常比女婴和多胎妊娠需要更长的妊娠期。
Assistant: For humans, male fetuses normally ge... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
但是贾希尔家族在1920年代破产,他们被迫放弃宫殿,并出售里面所有的家具。
Assistant: OK, the translation is:So they did for a time, however, the family went bankrupt in the 1920s and were forced to abandon the palace as well as sell all the furniture inside.
User: Translate the following conte... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在核仁中,外切体参与了对5.8S核糖体RNA(外切体的第一个被发现的功能)和数种小核RNA的处理。
Assistant: There it plays a role in the processing of the 5.8S ribosomal RNA (the first identified function of the exosome) and of several small nucleolar R... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 虽然环保不是政府机构的简单责任,很多人认为这些机构是建立和保持基本标准的主角,既保护环境,也保护与之互动的人类。
Assistant: Although environmental protection is not simply the responsibility of government protection acts... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: ”“我们称你们为幽灵师。
Assistant: "Called to be Hosts".
User: 2015年11月,Vice和A&E电视网宣布推出Vice频道(英语:Viceland),这是一个即将推出的有线电视网络,将提供由Vice制作的内容。
Assistant: In November 2015, Vice and A&E Networ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
结果对于用户写的汇编语言例程,必须保存XMM6和XMM7(x86不用保存这两个寄存器),这也就是说,在x86和x86-64之间移植汇编例程时,需要注意在函数调用之前/之后,要保存/恢复XMM6和XMM7。
Assistant: OK, the following is the translation:
In other words, user-written assembly language routines must be updated to save/restore XMM6 and XMM... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 哈尔·卓普(英语:Hal Draper,1914年9月19日-1990年1月26日),出生时名为哈罗德·杜宾斯基(Harold Dubinsky),美国社会主义活动家和作家,在加州伯克利言论自由运动中扮演了重要角色。
Assistant: Hal Draper (born Harold Dubinsky; September 19, 1914 – January 26... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他开始组织编撰伊斯兰法典。
Assistant: He also began the process of codifying Islamic law.
User: 史毕博还创作了很多不太商业化的作品,如逐客令(1986),和白鹳(1988)。
Assistant: Shbib has also created less commercial works such as Evi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 最终,巴特的“神话修辞学”沉陷在资产阶级文化中,当他发现许多第三方人士都请求他评论某个文化现象,对于他对读者群的控制而很有兴趣。
Assistant: In the end Barthes' Mythologies became absorbed into bourgeois culture, as he found many third parties aski... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 因此,美国国务院削减对海地的援助,街道上的暴力事件蔓延到太子港。
Assistant: As a result, the US State Department cut back aid to Haiti, and violence in the streets spread to Port-au-Prince.
User: 据制片人维丽蒂·兰伯特回忆:“我们当时没... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 九角星也被当作九个恩赐或圣灵的果子的象征。
Assistant: The nine-pointed star or enneagram can also symbolize the nine gifts or fruits of the Holy Spirit.
User: 在1960年代早期,美国太空总署的Don Mathers and Doug S... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 首先是齐克·鲁宾(Zick Rubin)提出的一个理论,名为“喜欢对爱的理论”。
Assistant: The first is a theory presented by Zick Rubin named The Theory of Liking vs. Loving.
User: 估计约有三分之一的真菌有一种以上的生殖方式。
Assistant: Approximately one third of th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 整个公园向公众开放,并设有各种纪念碑。
Assistant: The entire park is open to the public, and features various monuments.
User: 飞行管理系统使用的导航资讯与地图所用的有差别 调查报告亦向下列组织提出了提升飞行安全的建议(括号内是建议的数量... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这个工业的实质收入主要来自其商品的销售。
Assistant: Its resources must come solely from its commercial sales.
User: 国民公会争论他们的命运而且政治的混乱持续了几个星期。
Assistant: The Convention debated their fate and the political d... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 在数学中,取模运算的结果就是欧几里德除法的余数。
Assistant: sure, the following is the translation:
In mathematics, the result of the modulo operation is the remainder of the Euclidean division.
User: Please translate the following sentence into English:
德国联邦银行(德语:Deutsche Bundesba... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
Radofin在欧洲发行1292 Advanced Programmable Video System游戏机。
Assistant: ok, the translated text is: Radofin releases the 1292 Advanced Programmable Video System video game console in Europe.
User: please translate the following sentence from chinese into e... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 一段时间后,由于拉布拉多侯爵的无能及西班牙式空想议题的自然结果,西班牙被排除了,但法兰西的塔列朗被允许参加,直到会议最后的结束。
Assistant: Spain was excluded after a while (a result of both the Marquis of Labrador's incompetence as well as th... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 但是维特尔没有办法拉开距离。
Assistant: Adamek was unable to keep a distance.
User: 宪法建立了一个公共教育系统,该系统为所有公民的儿童免费的三年公共教育。
Assistant: It established a system of public education that would provide free schooling for three yea... |
User: Please translate the following sentence into English
约翰·佛克塞将罗拉德派的信仰总结为四条:反圣徒崇拜、反朝圣、反圣餐变体论、要求使用英文圣经。
Assistant: OK, the translated text is: Sixteenth-century martyrologist John Foxe described four main beliefs of Lollardy: opposition to pilgrimages and saint worship, denial of the doctrine of transubstantiation, ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 系统II用在纬度超过10°之处,是依据大红斑的平均转速9小时55分42秒为基准定义的。
Assistant: System II is used for latitudes of more than 10 degrees, and was originally based on the average rotational period of ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 练兵场惨案后,委员会变得更加重要。
Assistant: As war loomed the Committee became increasingly important.
User: 30米是WARC波段。
Assistant: 30 meters is a WARC band.
User: 当人们看见强奸或谋杀的影像时,往往会撇... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 诺登舍尔德、南森、阿蒙森、迪龙、马卡洛夫等人也曾经以科学研究和测绘的目的来到这里。
Assistant: Nordenskiöld, Nansen, Amundsen, DeLong, Makarov and others also led expeditions, mainly for scientific and cartographic purposes.
U... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 最值得称道的早期职业网球选手有美国的温尼·理查德斯(Vinnie Richards)和法国女子苏珊·朗格伦(Suzanne Lenglen)。
Assistant: The most notable of these early professionals were the American Vinnie Richards and the Frenchwoman Suzanne Lenglen.
User: 但是他仍... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 游戏从未在日本外本地化,西方媒体强调游戏的种族主义问题。
Assistant: The game was never localized outside Japan, and was noted by IGN as an example of racism in video games.
User: 1999年12月起,联合国安理会准许伊拉克在该计划下出口尽可能多的石油以满足人道救济的需求。
Assistant... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 骚扰始于邓吉元试图前往北京和律师谈话并接受电视采访时。
Assistant: The harassment started when Deng Jiyuan attempted to go to Beijing to talk with a lawyer and do a television interview.
User: 如同其他法国车一样,DS的设计是受Tax ho... |
User: please translate the following text from chinese to english
随着搜索引擎越来越多地利用诸如Reddit,Facebook,Tumblr,Twitter,YouTube,LinkedIn,Pinterest,Instagram,Google+,WeChat及SinaWeibo新浪微博等社交网络用户的建议,对搜索引擎结果页面中的页面进行排名。
Assistant: Sure, the following is the translation:
As search engines are increasingly utilizing the recommendati... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 嘉诺撒医院:由嘉诺撒仁爱女修会(Canossian Daughters of Charity)于1929年创立。
Assistant: Canossa Hospital was founded by the Canossian Daughters of Charity in 1929.
User: 现代主义艺术喜欢抽象,是创新的、美学的、表现未来的和自我参照的。
Assist... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: XSI扩展指定了一种格式,但它没有完全指定: 分隔符和字段长度没有精确指定。
Assistant: The XSI extension specifies a format, but notes that it is not fully specified; delimiters and field lengths are not precisely spe... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 宗族联盟(Vanua)是由一名大酋长(Turaga itaukei)所领导,也就是从最显赫家族选出的领袖。
Assistant: The Vanua is headed by a Turaga i taukei, the most prominent chief from the most prominent family.
User: 这些“奢侈品牌”大量生产出山寨产品... |
User: please translate the following contents from chinese to english
新加坡国家信约是对新加坡宣誓效忠的一个方式。
Assistant: OK, the translated text is: The Singapore National Pledge is an oath of allegiance to Singapore.
User: please translate the following text from chinese to english: 1991年,又有一波海地船民。
Assistant: ok, the translation is... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在7月19日,反政府武装开始进攻阿勒颇城区,战役开始了。
Assistant: On 19 July, the battle for Aleppo city started.
User: 两人在一次演出时相遇。
Assistant: The two met at an event.
User: 1996年,利法尔以27岁之龄退出配种行列,之后再多活9年才逝世。
Assistant: In 1996, ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 该地区最大城市为穆尔斯卡索博塔(Murska Sobota)。
Assistant: Its centre is the town of Murska Sobota.
User: CW复形名称中的“C”代表“闭有限”,而“W”则代表“弱拓扑”。
Assistant: Thus S’ is closed in the weak operator, i.e. S' is weakly clo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 拉吉·瑞迪(英语:Dabbala Rajagopal "Raj" Reddy,1937年6月13日-),印度裔美国计算机科学家和图灵奖获得者。
Assistant: Dabbala Rajagopal "Raj" Reddy (born 13 June 1937) is an Indian-American computer scientist and a winner ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 模式种是M. neguyelap,是在2003年由阿根廷古生物学家Bernardo J. Gonzalez Riga所命名。
Assistant: The type species, Mendozasaurus neguyelap, was discovered by Argentine paleontologist Bernardo Javier González ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 《司服》“凡丧为天王斩”,疏言诸侯诸臣为王斩,不言母后为王斩。
Assistant: sure, the translated text is: Samuel confronted Saul for his disobedience and told him that God made him king, and God can unmake him king.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 2016... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在冬季时,当保持种植环境于大约12°C,而且要小心水分。
Assistant: Maintain a temperature of approximately 12 °C during winter and be careful with water.
User: AP中国语文在2007年5月9日进行了第一次考试。
Assistant: The first AP Chine... |
User: please translate the following contents from chinese to english
其后于2014年恢复。
Assistant: OK, the following is the translation:
It will reopen in 2014.
User: please translate the following text from chinese to english: 农业发展和环境退化之间的联系;宏观经济政策;自然资源利用和环境保护。
Assistant: OK, the following is the translation:
Linkage bet... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: ChucK 是一个并发和强调时间的音频编程语言,主要用于实时声音合成、作曲和表演, 可运行于OS X、Linux、Microsoft Windows和 iOS。
Assistant: ChucK is a concurrent, strongly timed audio programming language for real-time synthesis, composit... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
在1990年代初期对斯通女儿的采访中,她说她不确定她的母亲和科恩是否相识,但是因为那个城市的西方社区比较孤立,她说很可能斯通至少知道科恩。
Assistant: OK, the following is the translation:
In an interview with Stone's daughter in the early 1990s, she said that she was not sure if her mother and Cohen's paths crossed.
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2006年时车站内有:美国银行,墨西哥领事馆(已迁出),印第安纳非裔美国人博物馆,日裔美国人协会,以及印第安纳步行者学院 (Indiana Pacers Academy,另一特许学校)。
Assistant: In 2006 tenants included the following: Bands of America, Consulat... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
辻 (那霸市),冲绳县那霸市地名。
Assistant: ok, the translated text is: Its seat is the town Douvrin.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
当她觉得自己被逼得太急时,便反抗主人。
Assistant: sure, the translated text is: When she feels she has been pu... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 杜南的企业在阿尔及利亚遭受严重挫折,部分原因是因为他的人文理想主义。
Assistant: Dunant's businesses in Algeria had suffered, partially because of his devotion to his humanistic ideals.
User: 与此同时,博瓦尼日渐衰弱并在1993年去世。
Assistant: Houphouët... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 初期芭比以“青年时装模特儿”为噱头,她的衣服由美泰儿的时装设计师Charlotte Johnson设计。
Assistant: The doll was marketed as a "Teen-age Fashion Model," with her clothes created by Mattel fashion designer Charlotte Johnson.
User: 他的动画如此逼真生动以至... |
User: please translate the following text from chinese to english:
虽然这座建筑从未完成,设计祂的建筑师显然地试图要去适应爱奥尼双列柱廊式建筑。
Assistant: OK, the following is the translation:
Although this building was never completed, its architect apparently attempted to adapt the Ionic dipteros.
User: translate the following text from chinese to engl... |
User: Please translate the following sentence into English
卡瓦列里的努力没有得到认可,因为他的方法的误差巨大,而且他提出的那些无穷小的量一开始也不获认同。
Assistant: Sure, the translation is:Cavalieri's work was not well respected since his methods could lead to erroneous results, and the infinitesimal quantities he introduced were disreputable at first.
User: Tr... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: (对于多数逻辑系统,这是相对“简单”的证明方向) 符号约定:设G是命题集合。
Assistant: (For most logical systems, this is the comparatively "simple" direction of proof) Notational conventions: Let G be a variable ranging over sets of ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: J的哥哥。
Assistant: Brother of Jaz.
User: 在2008年10月,巴克利曾宣布他将在2014年参选阿拉巴马州州长,但后来因故而改变了主意。
Assistant: In February 2008, Barkley announced that he would be running for Governor of ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: ’因顾蹇义等曰:‘朕待御等以至诚,望匡弼。
Assistant: I await the hour when I can do something, with the grace of God".
User: 在巴伐利亚号入役后,其舰长为海军上校(英语:Kapitän zur See)马克斯·哈恩(Max Hahn)。
Assistant: At the time of her commis... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1977年一月,美国游戏器材公司Wham-O推出了 “80 Mold” 型号的165克重飞盘。
Assistant: In January 1977 Wham-O introduced the World Class "80 Mold" 165 gram frisbee.
User: 暴徒包括为数约500或600名青年男子,暴乱持续3天,主教府、市长府邸,以及私人房屋和财产遭到抢劫和破坏,监狱被拆毁。
Assistan... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 附加任务 队员需要登记两辆从悉尼开往新不伦瑞克省圣约翰的巴士中的一辆,每辆都有两支队伍。
Assistant: Additional tasks Teams signed up for one of two buses, each carrying two teams, from Sydney to Saint John, New Brunswick.
User: 他曾于哈伽拿(英语:Haganah)工作一段时间,将... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 她的讣告指出,她一直在写剧本,其中有一篇题为《强大的蒲公英》,这是她去世时一家制作公司购买的。
Assistant: Her obituary noted she had been writing scripts, including one titled The Mighty Dandelion, which had been purchased by a production company... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在20世纪,发展中国家的死亡率下降趋势要快得多。
Assistant: In the 20th century, the falls in death rates in developing countries tended to be substantially faster.
User: 1988年3月,博物馆搬到了现在的地址(旧澳迪膜电力站的位置,哈里斯街500号),自从搬到新的地址... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 于是,皮尔逊相关系数应该等于1。
Assistant: The Pearson correlation coefficient must therefore be exactly one.
User: 这些字体可能具有装饰性外观,但在小尺寸下很难阅读,因此通常要谨慎使用。
Assistant: These fonts may have a decorative appearance, but they can... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.