text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english: 例如:直播软件。
Assistant: Sure, the translated text is: See, for example, single cable distribution.
User: please translate the following text from chinese to english
结论是,这些用户可能在不知情的情况下点击了“接受”提示,而不知道这将开始升级。
Assistant: Sure, the translated text is: It w... |
User: please translate the following text from chinese to english:
也有称为藤原四子(ふじわらしし、ふじわらよんし)等其他说法。
Assistant: ok, the translation is:Thus, the shortest prayer, that of fajr, contains four sajadat.
User: please translate the following text from chinese to english:
《攻击13号警局》于2013年11月19日被重新发行,Shout!
Assistant: sure, the... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 电子反射仪和磁力计(Magnetometer and Electron Reflectometer, MAG/ER)可以侦测月球表面异常磁场,而月球缺乏全球性的磁场。
Assistant: The electron reflectometer (ER) and magnetometer (MAG) were designed to collect information on the lunar... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 地震后不久,议会在临时教室继续办理公务。
Assistant: Parliament resumed sitting shortly after the earthquake in a temporary classroom.
User: Rachel意识到Tom在她的脑海种下不少错误的记忆,来说明他的虐待行为。
Assistant: Rachel realizes that Tom planted false ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
画作左侧背景是一个有险峻山峰环绕的湖泊。
Assistant: sure, the translated text is: On the left-hand side of the panel the background is a distant landscape of a lake surrounded by precipitous mountains shrouded in mist.
User: translate the following text from chinese... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 当她返回巴西后,她搬到圣保罗居住。
Assistant: When she returned to in Brazil, she moved to São Paulo.
User: 建筑师描述“艺田”:“因为采用了一种预先制成并易于组装的钢体建筑类型,所以才会有这样的外部形状,这类结构经常被运用在当地的农业建筑上。
Assistant... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这是日本以外第一次被采用。
Assistant: It was reissued 1999 for the first time outside Japan.
User: 在平壤,具有国际呼入呼出功能的电话号码均以+850 2 381开头。
Assistant: Phone numbers in Pyongyang which can... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: E192系列也用在误差为0.25%及0.1%的电阻。
Assistant: Also, the E192 series is used for 0.25% and 0.1% tolerance resistors.
User: 为了解决这个问题,许多C和C++程式开发工具提供非标准的指令#pragma once。
Assistant: For this reason, most C and C++ ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 北大西洋图书,2005。
Assistant: North Atlantic Books, 2005.
User: 他们在1832年、1833年、1834年与1835年也到英格兰与威尔士其他部分做了类似游览。
Assistant: Similar journeys to other parts of England and Wales were taken in 1832, 1833, ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 玛雅人认为哈布历最后五天称为Wayeb的无名日是危险的时期。
Assistant: The five nameless days at the end of the calendar, called Wayebʼ, was thought to be a dangerous time.
User: 然而,当他们在发光器官中有... |
User: translate the following contents from chinese to english:
在潘普洛纳她引发混乱:她出现之时,男人们饮酒斗殴。
Assistant: OK, the translated text is: In Pamplona she sparks chaos: in her presence, the men drink too much and fight.
User: please translate the following contents from chinese to english: 基于此类统计数据,世界卫生组织等一些国际组织已确定将慢性病(NCDs)的预... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 往后的I/O暂存器,XMEGA系列预留了一个4096位元宽度位址空间范围,可被选作将内建EEPROM对映至资料定址空间上(100016–1FFF16)。
Assistant: Following the I/O registers, the XMEGA series sets aside a 4096 byte range of the data addr... |
User: translate the following contents from chinese to english:
大量的英国兵力,包括5艘战列巡洋舰和若干轻巡洋舰袭击了第二侦查集群;两艘战列舰立即驶往支援。
Assistant: sure, the translated text is: Significant British forces, including five battlecruisers and several light cruisers, attacked the II Scouting Group; the two battleships immediately steamed to their ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 根据选民新闻服务,选民最关心的个人素质是“诚实”。
Assistant: According to Voter News Service, the personal quality that mattered most to voters was 'honesty'.
User: 媒体有时使用“台湾省”(Tỉnh Đài Loan)来指整个台湾地区(不只是中华民国管辖的台湾省)。
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 云雀在7月28日开始受下沉气流影响,藤原效应使上层低气压移至台风以西。
Assistant: Jongdari began to be inundated by subsidence on July 28, as the Fujiwhara effect had made the upper-level low move to the ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2010年11月,Crytek的一位执行制作人内森·卡马里奥(Nathan Camarillo)透露孤岛危机系列可能是一个长期发展的系列,因为他们认为系列的世界观容易让玩家投入进去,并为其消费。
Assistant: In November 2010, Nathan Camarillo, an executive producer from Crytek, r... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 现在都2004年了,不应景了。
Assistant: 2004 Nowhere is a Place.
User: 卡丽产生的大风从分布上更类似于东北风暴而非热带气旋,因为热带气旋的风场通常会更集中在靠近其中心的范围内。
Assistant: The distribution of winds resulting from the storm more closely resembled that... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 熙将以为苻氏之殉,欲以罪杀之,乃毁其襚靴,中有弊毡,遂赐死。
Assistant: Steve insinuates himself into their lives; he makes it clear he wants to take Randy away and that he will fulfill his long-hel... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 五百名“被推翻阶级的代表”在Uritsky被暗杀后被布尔什维克共产主义政府立即处决。
Assistant: The Bolshevik communist government executed five hundred "representatives of overthrown classes" immediately after the assassination of Uritsky.
Us... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 此后,他转做全职运动员。
Assistant: After graduating he became a full-time athlete.
User: 在开发这一部分时,团队着重色彩的运用。
Assistant: When creating these segments, the team put a lot of emphasis on the use of colors.
User: 1996年克林... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 那时约翰内斯堡规定厨房和厕所要配备窗户,所以格罗斯科夫为建筑设计了中空的内部,使光线可以从两个方向照射到各间公寓。
Assistant: At the time, Johannesburg bylaws required kitchens and bathrooms to have a window, so Grosskopff designed the building with a hollow... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 实验表明,一导电壳体内封入的电荷会在壳上感应出等量电荷,并且在导体中,电荷全部驻留在表面上。
Assistant: The experiment shows that an electric charge enclosed inside a conducting shell induces an equal charge on th... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 10月7日,一股强烈东风波从佛得角附近离开非洲海岸,虽然外界环境有利,但由于系统内嵌在西风带内导致组织混乱,虽有深层对流存在也未能马上得到发展。
Assistant: On October 7, a vigorous tropical wave emerged off the coast of Africa near Cape Verde, and despite semi-fav... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 小女儿艾芙·居里著有《居里夫人传》,她本人不是科学家也没有获得诺贝尔奖,但她的丈夫亨利·拉波易斯(英语:Henry Richardson Labouisse, Jr.)作为联合国儿童基金会执行主任领取了1965年和平奖。
Assistant: Ève was the only member of her family who did not choose a career a... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 由于成为第一位在救护车上工作的女性,克劳福德创造了属于她自己的工作制服。
Assistant: Being the first woman on this ambulance service, Crawford created her own uniform for her work.
User: 虽然当地越南人在经济上有所... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这份实用文件反映罗伯特·莫里斯担任秘密委员会主席期间,与法西两国缔结的非政治性商贸协定。
Assistant: It was also a practical document reflecting the existing American non-political trade arrangements with France and Spain that Rober... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 该教堂最重要的宝物是以250个小雕像为装饰的安特卫普式圣坛。
Assistant: The most valuable treasure of this church is a carved altar from Antwerp, decorated with 250 figures.
User: 转发可以用于简化特定的设计模式,例如观测器模式或代理模式。
Assistant: Forward... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这张专辑是他们在2008年基于 The Scarecrow进行的第一次世界巡回期间录制的。
Assistant: The tracks of the set were recorded live during their first world tour in 2008, in support of the album The Scarecrow.
User... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 艾伦·赫斯考维茨(Allen Hershkowitz)支持干预,称公共服务等同于教育和政策。
Assistant: Allen Hershkowitz supports intervention, saying that it is a public service equal to education and policing.
User: 迄今已在Google play商店中超过一亿次下载次数。
Assista... |
User: translate the following text from chinese to english:
抽象数据包括数值和非数值数据,如文本和地理信息。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The abstract data include both numerical and non-numerical data, such as text and geographic information.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 该次选秀举办于1947年... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 当他无法向摄影指导罗素·卡彭特(英语:Russell Carpenter)表达他想拍的东西时,他会使用简易的比喻,例如“这将是山姆·毕京柏的拍法”,以便将他的想法传达给卡彭特。
Assistant: When Woo could not explain what he wanted with a shot to cinematographer ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 精子和卵子的遗传物质融合,形成单一的细胞,称为受精卵,开始了产前发育的受精卵期(germinal stage )。
Assistant: The genetic material of the sperm and egg then combine to form a single cell called a zygote and the germinal stage of de... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 然而,托马斯·西摩继续策划控制王室成员,试图让自己担任国王的师保。
Assistant: OK, the translated text is: However, Thomas Seymour continued scheming to control the royal family and tried to have himself appointed the governor of the King's person.
User: Please translate the following... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他每次拜访乡间,都先召见学官,见学生就考试他们的讲诵,问以经典大义及时政得失,然后才问耕田、诉讼之事。
Assistant: Whenever he went out to visit the towns, he would first summon the local teachers and students to see how the students were ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: G3上有一个手柄,计算机的各种接口都被隐藏在机器右侧的夹板后。
Assistant: The case included a handle, and the peripheral connectors were hidden behind a door on the right-hand side of the machine.
User: 1875年和1891年之间为帝国博物馆,直至新建成的主楼建成。
As... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
这些标识存储在服务器,所以多个客户在不同时间访问一个邮箱可以感知其他用户所做的操作。
Assistant: sure, the translation is:These flags are stored on the server, so different clients accessing the same mailbox at different times can detect state changes made by other clients.
User: translat... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 它是由滨涡正志创作和安排的,这些作品由Aki Kuroda执行。
Assistant: It was composed and arranged by Masashi Hamauzu, and the pieces were performed by Aki Kuroda.
User: 他们的行程被推迟,直到九点才被告知他们的马车将被套上挽具。
Assistant: The travellers' d... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 当时很多美国人觉得这并不值得,并揶揄这是“西华德的蠢事”(Seward's Folly)或“西华德的冰箱”(Seward's Icebox)、“约翰逊总统的北极熊花园”(Andrew Johnson's polar bear garden)。
Assistant: This purchase was popularly known in the U.S. ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在战后的1953年,美国的主教们,在韦恩堡总主教约翰诺尔和华盛顿总主教O'Boyle的带领下,保证筹集必要的资金,来完成国家朝圣地的上教堂。
Assistant: After the war, in 1953, American bishops under the leadership of John Noll, archbishop ad personam of Fort Wayne, and Patric... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这真是一个天大的颠倒与谬误。
Assistant: And that record is fucked-up and great.
User: 其中,溪口-滕头旅游区是国家5A旅游景区。
Assistant: Block 5A is one of the country's oil concessions.
User: 可惜这一切全无作用。
Assistant: This was a... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 另外,参赛运动员必须是 Kukkiwon Dan or Poom持有者。
Assistant: Furthermore, all athletes must be a Kukkiwon Dan or Poom certificate holder.
User: Salomon (2003:76-77)描述它为anusvāra的“更加用力的形式”,“有时用来标记真正的鼻音化”。
Assistant: Salomon ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 同年7月9日,波尔塔瓦号在巡洋舰和驱逐舰的护卫下,出港炮击日军阵地,随后与赶来的日军舰艇有过短暂的交火。
Assistant: Poltava, together with cruisers and destroyers, sortied to bombard Japanese coast defense positions on 9 July and briefly engaged Japanese... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他的作品也出现在美国《评论》杂志、《纽约时报》和《泰晤士报文学增刊》。
Assistant: His writings also appear in Commentary, The New York Times, and The Times Literary Supplement.
User: 罗伯茨在互联网上做了很多研究,因为她讨厌飞行。
Assistant: Roberts does much of h... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他们攻击船只和富商安德鲁卑的仓库,因为他将粮食出口到加勒比,牟取更高的利润。
Assistant: They later attacked the ships and warehouses of wealthy merchant Andrew Belcher, who was exporting grain to the Caribbea... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 为此,他们需要耗费大量时间用彩色美术纸制作数以百计的剪纸模型,其中包括各个人物的嘴型、人物的不同尺寸等,还要用头顶摄像头拍下节目的每一帧镜头,对白则在前期录制。
Assistant: This laborious process involved creating hundreds of construction paper cu... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 从法兰克的驾照上得知出生于1984年7月25日。
Assistant: According to her driver's license, she was born on July 25, 1984.
User: 然而,在广布冰或雪的地区,大气的静态稳定性很强,倾向于将即时冷却效果限制在较浅的层,使相关的大气异常通常是短暂的、本地局部尺度的 。
Ass... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在该系列中,安琪拉嫁给了由(T·J·塞恩)饰演的博士哈金斯 ,而她剧中的父亲是由ZZ Top乐队的队长比利·吉本斯本色出演的角色。
Assistant: In the series, Angela is married to Dr. Jack Hodgins (T. J. Thyne), while her father is ZZ Top's Billy... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在二十一世纪初期,黎巴嫩人开始由于中国商人的涌入和他们从中国带来的廉价商品而逐渐退出当地零售市场,结果黎巴嫩人开始转向从中国人那里购买廉价商品,并在没有中国移民的偏远地区转卖。
Assistant: In the early 2000s, the Lebanese began to be displaced from their position as a market-dominant minority... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Venkataraman的父亲是一个法庭律师。
Assistant: Venkataraman's father was a court pleader.
User: 2012年11月,迪士尼频道宣布本剧将与《小洁的保姆日记》共同演出一小时特别集,交叉集名称是〈奥斯汀与小洁与艾莉:众星过新年〉(Austin & Jessie &a... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 根据《纽约每日新闻》,翻新的车站将会有“一个亮丽、新轻快的外观”,同时也是系统内首次安装连续焊接轨道。
Assistant: According to the New York Daily News, the renovated station would get "a bright, new airy look" as well as... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在设计表情时,创作者将尺寸限制为15×15像素,并且限定只使用Google标志中出现的颜色。
Assistant: They limited themselves to a size of 15×15 pixels and colors used only in Google's logo.
User: 2009年11月《人民报》(de Volkskrant)所泄漏的该报告早期版本中表示,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 外星贸易公司(英语:Offworld Trading Company)是一个即时战略(RTS)电子游戏,由Mohawk Games和Stardock公司开发。
Assistant: Offworld Trading Company is a real-time strategy (RTS) video game developed by Mohawk G... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1938年,他加入了伦敦的哈克尼·唐斯学校。
Assistant: In 1938, he attended the Hackney Downs School in London.
User: 我们只关心那里的印度人。
Assistant: It is against all Indians.
User: 金属催化剂催化下O2的... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
博物馆的展品介绍了利物浦的历史和这座城市的市民,并展示了利物浦的国际性意义。
Assistant: sure, the following is the translation:
National Museums Liverpool intention is for the new venue to tell the story of Liverpool and its people, and reflect the city’s global significance.
User: please tr... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 昆后来发现官方的档案文件却明确表示,“1904年年末到1905年初,斯大林制定了部分征用计划”,并表示:“现在可以肯定的是,(斯大林)控制了各方对小队初步计划”,即开展第比利斯劫案。
Assistant: Kun later discovered official archive documents however clearly showing that "from... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 2003年1月13日李伯曼宣布他有意角逐2004年美国总统选举的民主党提名。
Assistant: On January 13, 2003, Lieberman announced his intention to seek the Democratic nomination as a candidate in the 2004 presidential election.
User: 战争结束后,他继续在帝国海... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 也有人说:“没有人篡改经文。
Assistant: He said, "There was never one script.
User: 这为小镇尤其是酒店业带来了巨大的经济刺激。
Assistant: This provided an enormous economic boost for the town and in particular for the hotel ind... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
1883年,一个缅甸的高级代表团动身前往欧洲。
Assistant: OK, the translated text is: In May 1883, a high-level Burmese delegation left for Europe.
User: please translate the following contents from chinese to english:
薇娜·菲奥(Verna Vels),81岁,南非编剧和节目导演。
Assistant: Sure, the ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 学院成立之前由斯坦福大学负责,其后交由伊凡斯维尔大学负责。
Assistant: The College was formed and controlled by Stanford University prior to its passing to The University of Evansville.
User: 其他氟与石墨形... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 中国已经批准了《京都议定书》,但有着一个非附件,即根据协议条款,国家无需限制温室气体的排放。
Assistant: China has ratified the Kyoto Protocol, but as a non-Annex I country is not required to limit greenhouse gas emissio... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
这是一个缓慢的过程,特别是对于一个有穿着衣物的人,因此不会有立即的冻伤危险。
Assistant: sure, the translated text is: This is a slow process, especially in a clothed person, so there is no danger of immediately freezing.
User: please translate the following text from chinese to engl... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: FIRST 科技挑战赛(FIRST Tech Challenge)是为7-12年级的学生设计,用指定零件制作机器人并进行正面对抗的一项比赛。
Assistant: The FIRST Tech Challenge (FTC) is designed for students in grades 7–12 to compete head to head, by designing, building,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 离市中心约13公里,新建成的候机楼于2006年5月5日开始投入服务,以应付未来的交通流量。
Assistant: The new terminal is already operational by 5 May 2006 to cater for future traffic growth.
User: 证明基于如下事实,给定一个关系表达式E,对它声称E(R) = ... |
User: translate the following text from chinese to english
许多无家可归的居民起初只能住在朋友家或是政府开设的避难所中。
Assistant: ok, the translation is:Many homeless residents initially stayed with friends or in government-run shelters.
User: please translate the following contents from chinese to english:
现在BitBake由Yocto计划与OpenEmbedded负责维护。
A... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 摩尔表示他希望创造出一个“典型的史蒂夫·迪特科式人物,有个可笑的名字,姓氏的开头为K,有着设计怪异的面罩”。
Assistant: Moore said he was trying to "come up with this quintessential Steve Ditko character—someone who's got a funny name, whose surname begins w... |
User: Please translate the following sentence into English: 此原理在物理学与工程学中有许多应用,因许多物理系统可以线性系统为模型。
Assistant: OK, the translation is:This principle has many applications in physics and engineering because many physical systems can be modeled as linear systems.
User: Please translate the following text from Chinese to En... |
User: please translate the following contents from chinese to english
它被认为是唯一的原生品种希腊猫。
Assistant: sure, the following is the translation:
It is considered to be the only native Greek variety of cat.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 指导中小企业法律顾问工作。
Assistant: sure, the translated text is:... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 走廊之所以重要,不仅因为它连接这些建筑,也因为它是校园东西间最径直的室内路线。
Assistant: The corridor is important not only because it links those buildings, but also because it serves as the most direct indoor route between the e... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 特别顾问调查案(Special Counsel investigation),也被称为穆勒调查案(Mueller Investigation),是美国对于俄罗斯干涉2016年总统大选的执法和反情报调查。
Assistant: The ongoing Special Counsel investigation (also referred to as the Mue... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
她曾经就读于国会山庄中学(英语:Parliament Hill School),在1947年于利兹大学取得了医学学位。
Assistant: Sure, the translated text is: She attended Parliament Hill School and received a medical degree from the University of Leeds in 1947.
User: translate the following contents f... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 大部分在欧洲出售的石膏都是来自烟气脱硫。
Assistant: Most gypsum sold in Europe comes from flue-gas desulfurization.
User: 现代德国历史上的邮票发行单位包括帝国邮政(1871年至1918年),盟军占领时期的德国邮政(1945年至1949年)、东德邮政(1949年至1990年)、西德邮政(194... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: B83型热核弹(英语:B83 nuclear weapon)是美国于上世纪1970年代后期研制的一种可变当量重力炸弹,于1983年进入现役。
Assistant: The B83 thermonuclear weapon is a variable-yield unguided bomb developed by the United States in the late 1970s, entering se... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 强无神论清楚地宣称神不存在。
Assistant: Positive atheism is the explicit affirmation that gods do not exist.
User: 《心理学评论》很快就成为北美洲最突出和最有影响力的心理学杂志,发表威廉·詹姆斯、约翰·杜威、詹姆斯·罗兰·安杰尔等许多人的重要论文。
Assistant: Ps... |
User: translate the following contents from chinese to english:
我们将在6210千赫重复。
Assistant: Sure, the translated text is: We will repeat this on 6210 kilocycles.
User: translate the following text from chinese to english: 亚美尼亚的代表拒绝参加投票。
Assistant: OK, the translated text is: The representatives of Armenia refused to ta... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 他还表示自己在成为战地记者之前戒了酒,这使得他找到了战争的一个“好处”,那就是战争可以重现“酒鬼的情绪混乱状态”。
Assistant: He also revealed that prior to becoming a war correspondent he had quit drinking and as a result, he found there was something "almost ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 两性的差别并不大,雄性比雌性约大3-7%。
Assistant: Females are generally 3–7% smaller than males.
User: 这些伊斯兰王国统治且影响了奥罗莫人及他们的历史。
Assistant: These kingdoms and sultanates ruled or influenced the history of Oromo people.
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 派系领袖为乌蒂玛。
Assistant: Ulster's Stand For Union.
User: 即使在仅限于突触后事件的研究中,科学家还没有确定的构成L-LTP基础的蛋白质合成的位置。
Assistant: Even in studies restricted to postsynaptic events, investigators have not de... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1553年7月6日,爱德华六世死于结核病,年仅15岁,没有任何子女。
Assistant: On 6 July 1553, at the age of 15, Edward VI died from a lung infection, possibly tuberculosis.
User: 她学习过空手道,并与1977年获得黑带三段。
Assistant: Sh... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 当时发展交流电系统的乔治·威斯汀豪斯,在1888年向特斯拉申请了专利授权,并且以费拉里斯异步电动机的概念申请了美国专利。
Assistant: George Westinghouse, who was developing an alternating current power system at that time, licensed Tesla’s patents in 1888 and pu... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2008年,反对儿童及青少年性剥削第三次世界大会(World Congress III against the Sexual Exploitation of Children and Adolescents)在其正式通过的协议里指出,“‘儿童虐待图像’越来越多被用来指代色情制品中的儿童与青少年性剥削。
Assistant: In 2008, the World Congress III against the... |
User: translate the following contents from chinese to english:
最近有关感恩心理学的研究都侧重于感恩心理的个体差异的本质及感恩之心多或者少的人所得的差异。
Assistant: OK, the following is the translation:
Much of the recent work psychological research into gratitude has focused on the nature of individual difference in gratitude, and the consequences of being a m... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
《雅尔塔协议》“并未解决领土问题,因为该协议仅仅是同盟国领导人对战后解决方案的声明。
Assistant: Sure, the translated text is: The Yalta Agreement "did not determine the final settlement of the territorial problem, as it was no more than a statement by the then leaders of the Allied Powers... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 可以在实验室中对DNA进行操纵。
Assistant: DNA can be manipulated in the laboratory.
User: 比方说,由于中微子测量现时太阳的聚变量,所以有人提出太阳核心的核过程可能曾经有暂时停止的情况。
Assistant: For example, since neutrinos m... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 大学必须促进卓越教学和开放式学习方法的使用。
Assistant: The university must promote teaching excellence and the use of open learning methods.
User: 根据一份资料指出,一般而言巫术、魔法的声望很低,并且受到演讲者和作家的谴责。
Assistant: According to one sour... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
迈克尔斯表示“大家都为她的加入感到激动不已”,并认为她将成为这个角色的“完美人选”。
Assistant: OK, the translation is:Michaels said that "everyone is thrilled that she is joining the cast", and thought she was going to be a "perfect fit".
User: Translate the following text from Chinese to En... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 莱特兄弟两人最终都没结婚。
Assistant: Neither of these two remaining Ghica heirs ever married.
User: 一天晚上,德·巴斯蒂达斯安然入睡,但在之后他被袭击,身中五刀。
Assistant: One night, while Bastidas was asl... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
总之,我们的研究结果表明,欧洲大陆印欧人口的语言结构的多样性并没有在线粒体和Y染色体中反映出来。
Assistant: Sure, the translation is:Altogether, our results show that the linguistic structure of continental Indo-European populations is not reflected in the variability of the mitochondrial and Y chromos... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
铁路公司同意支付当局一笔象征性租金,为球会租下球场。
Assistant: sure, the following is the translation:
The railway company agreed to pay a nominal rent to the authorities and to lease the ground to the football club.
User: Translate the following text from Chinese to Engli... |
User: please translate the following text from chinese to english: 网页中的元资料也可以包含页面内容的描述,以及有关于内容的关键字等等。
Assistant: sure, the translation is:Metadata within web pages can also contain descriptions of page content, as well as key words linked to the content.
User: Please translate the following text from Chinese to Engli... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 11岁时她随家人迁居米兰马尔凯大区,她的父亲被任命为玻璃工厂经理。
Assistant: At 11, she moved with her family from Milan to the Marche region of Italy; where her father had been appointed manager of a glass factory.
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: LingCloud系统基于Xen虚拟化平台,使用OpenNebula(英语:OpenNebula)管理虚拟机群。
Assistant: LingCloud is based on Xen virtualization platform and uses OpenNebula to manage the virtual infras... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 目的是尽早培育优秀图书队员。
Assistant: Ain't was a prominent target of early prescriptivist writers.
User: 在哈比比的领导之下,IPTN成为Puma直升机和CASA飞机的制造商。
Assistant: Under Habibie's leadership, IPTN beca... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 晚期培根的创作顶点是1982年的《Study for Self-Portrait》,和其最著名的杰作《自画像习作-三联画,1985-86(英语:Study for a Self Portrait -Triptych, 1985-86)》。
Assistant: The climax of this later period is marked by masterpieces,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 之后许多开发者致力融合GNU元素到Linux中,做出一个有完整功能的、自由的操作系统。
Assistant: Developers worked to integrate GNU components with the Linux kernel, making a fully functional and free operating system.
User: 不过这5分钟之内的交易,稍后被宣布全部... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 新英格兰唯一没有大西洋出海口的州佛蒙特州也是人口最少的州。
Assistant: The only New England state without access to the Atlantic Ocean, Vermont, is also the least urbanized.
User: 一份1991年于北大西洋进行的研究显示这个区域仅有 4,000条。
Assistant: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 面对严重的疫情,上海市政府及卫生防疫系统采取了积极的应对措施。
Assistant: The Union responded with aggressive organizing in municipal government and the health care sector.
User: 这个运动的理念在于电脑的使用不应该阻碍人际合作。
Assistant: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1937年9月25日,他在此会见墨索里尼,试图让墨索里尼同意他德奥合并的计划,两人同意加强他们的轴心协议。
Assistant: On September 25, 1937, he met there with Benito Mussolini when he was trying to get Mussolini to agree to his plan to ann... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
别立余一切者。
Assistant: ok, the following is the translation:
Forget everybody else.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 据美国劳工部劳工统计局发布的“致命的职业伤害计划的人口普查”的统计数据,1996-2000五年间,在有限的空间致作业者死亡人数最少为1998年的81人,最多是2000年的100人,平均每年死亡92人。
Ass... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在2002年的人口普查,有2,622人表明自己是阿拉卡卢夫人(仍然奉行它的土著文化或操土著语言)。
Assistant: The 2002 census found 2,622 people identifying as Kawésqar (defined as those who still practiced their native cultu... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 但是我并没有退缩或者寻求Jimmy和Terry的保护,我鼓足了勇气反抗,并让他们退缩了。
Assistant: Instead of running to Jimmy or Terry for protection, I took a stand.
User: 在1999年,恬墨书舍与南华早报达成协议,建立了Dymocks Franchise Systems (China... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.