text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 女皇进入上院议事厅时,全院所有人士都要即时站立,待女皇登上御座后,再由她着令请“诸卿就坐如次”(My Lords, pray be seated)。
Assistant: Furthermore, whilst speeches in the House of Commons are addressed directly to the Speaker, ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 说明专案在工作和价值(成本)方面的完成进度。
Assistant: It illustrates project progress towards completion in terms of work and value (cost).
User: 与黑帮有联络的劳工工会官员法兰克·希兰回忆起他参与杀害一名美国劳工工会领袖吉米·霍法的故事。
Assistant: Frank Sheeran, a lab... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 人类在此之后还花了十年才对这些夸克意想不到的性质——和物理现实(见夸克)——更加地了解。
Assistant: It would take about a decade for the unexpected nature—and physical reality—of these quarks to be appreciated more fully (See Quarks).
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 最终波黑《选举法》在2001年9月通过并公布。
Assistant: The final election law was passed and publicized on 9 September 2001.
User: 然而,在某些宗教传统中,饮食和沐浴两者都被视为圣礼,因而在这些信仰的世界观中,这两者会被视为宗教活动。
Assistant: Nevertheless, some religious... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 最喜欢待在袋子里。
Assistant: Best In Packaging.
User: 在《走向新建筑》中,柯布西耶说,“汽车是具有单一功能(用来代步)和多重目标(舒适性、耐久度、外观,等等)的事物”。
Assistant: In his book Vers une Architecture, Corbusier exclaimed "The motor car is an o... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他的活动主要围绕在取消审查的方面上,因为身为活动家,他受制于当局对言论自由的限制。
Assistant: He focused his activities on circumventing censorship because, as a publicist, he was subjected to limitations on his freedom of spe... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 大学中央图书馆(Biblioteca Centrală Universitară)是一座罗马尼亚首都布加勒斯特市中心的图书馆,位于国立罗马尼亚艺术博物馆的对面。
Assistant: The Central University Library of Bucharest (Romanian: Biblioteca Centrală Universitară) is a l... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
在傀儡的长袍的下方,还隐藏着两扇门。
Assistant: OK, the translation is:Underneath the robes of the Ottoman model, two other doors were hidden.
User: please translate the following contents from chinese to english: 因为存在整数和7相乘后,乘积为14, 49, -21和0,但不存在整数和7相乘后乘积为3和-6。
Assistant: s... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 伯利兹政府开设了灾害应变中心并疏散了多家医院。
Assistant: The government of Belize opened its emergency operation center and evacuated several hospitals.
User: 本张专辑被认为是一张概念专辑,内容均是对美国梦和唯物主义的思... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 英格兰也有其他浸信宗的教会组织,例如 the Grace Baptist association和the Gospel Standard Baptists。
Assistant: Other Baptist associations also exist in England, such as the Grace Baptist association and the Gospel Standard Ba... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在11月4日凌晨3点钟,俄罗斯军队静静地来到了波兰野战工事外圈之外,两小时后,开始全力进攻。
Assistant: At 3 o'clock in the morning of November 4 the Russian troops silently reached the positions just outside the outer rim of Polish f... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2月18日,反对派控制了该国第二大城市班加西。
Assistant: By 18 February the opposition controlled most of Benghazi, the country's second-largest city.
User: 亚阿隆的博士论文题目是,约旦河谷地区土壤盐分的积聚。
Assistant: His dissertation was on the subject ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 目前存在的质量最大的恒星也许在超新星爆炸中因为能量超过它的重力束缚能而完全的被毁灭。
Assistant: The most massive stars that exist today may be completely destroyed by a supernova with an energy greatly exceeding its gravitation... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 文学编程的元语言能力也据称普遍利于思考,能从更高的层次统观代码,也能增加人的智能可成功保持和处理的概念数量。
Assistant: The meta-language capabilities of literate programming are also claimed to facilitate thinking, giving a higher "bird's eye... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 二战前,岷伦洛是银行业和商业社区的中心,这里拥有来自英美各国的保险公司、商业银行和其他金融组织。
Assistant: Before World War II, Binondo was the centre of a banking and financial community which included insurance companies, commercial banks and other... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 墨西哥冠军杯(西班牙语:Campeón de Campeones),是一项墨西哥的足球赛事,成立于1942年。
Assistant: Campeón de Campeones (Spanish: Champion of Champions) is an annual Mexican football competition established in 1942.
U... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在热那亚市中心,有82,000平方米的公园,例如正位于市中心,俯视历史中心的Villetta Di Negro。
Assistant: Genoa has 82,000 square metres (880,000 square feet) of public parks in the city centre, such as Vil... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 一个加长的版本于年末在影院中上映 。
Assistant: A new film was shown every Saturday at the same time slot.
User: 他曾与薛高一起踢球,他亦是巴西U20参加了1987年世青赛成员,他共4场比赛,攻入2球。
Assistant: He played with players like Zico and ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 成立于克罗地亚锡萨克附近的布赖左威查森林,其成立标志着在占领的南斯拉夫内反轴心国抵抗的开始。
Assistant: Founded in the Brezovica Forest near Sisak, Croatia, its creation marked the beginning of anti-Axis resistance in... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 对交配策略中的条件性质进行之研究表明,包括长期和短期的交配偏好都是具有可塑性的。
Assistant: Research on the conditional nature of mating strategies has revealed that long-term and short-term mating preferences... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 从12月19日至1895年3月27日,韦尔特号重新担任旧时的舰队旗舰职务,而腓特烈·威廉选帝侯号则在船坞进行维修。
Assistant: From 19 December to 27 March 1895, Wörth returned to her old duty as fleet flagship while Kurfürst Friedrich Wilhelm wa... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在此之前,土耳其民法第187条曾规定女性必须在结婚后从夫姓,或是借由书面申请将自己的姓名缀于丈夫的姓名之前。
Assistant: Prior to this date, the Turkish Code of Civil Law Article 187 required a married woman to compulsorily ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 新铁路大致沿A1高速公路行走。
Assistant: sure, the following is the translation:
The majority of the route runs close to the A1 autoroute.
User: Please translate the following sentence into English: 他在1936和1937年间录制的划时代意义的录音展现了他极强的歌唱、吉他技巧和作曲天赋,对之后众多音乐家产生了深远影响。
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 后被拘留在印度永(Yol)的俘虏营至到1946年年终。
Assistant: He was to be interned at the Yol detention camp in India, where he remained until the end of 1946.
User: 多数哺乳动物将它吃掉,因为它是用于抚育幼体的很好的蛋白质和其它重要养分的来源。
Assist... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
后悔没半点用,太晚了。
Assistant: sure, the translated text is: Far too little, far too late.
User: Translate the following text from Chinese to English
奥地利军队所采用的斯泰尔-索洛图恩S1-100则命名为斯泰尔MP34,发射火力较为强大的9×25毫米毛瑟出口型手枪子弹。
Assistant: Sure, the following is the translation:
... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 虽然游戏中玩家可调查大量的行星,但实际上只有少数行星可以着陆并供玩家探索。
Assistant: OK, the translated text is: Although the game features a large number of planets for the player to examine, only a few of them can actually be landed on and explored.
User: Please translate the following conte... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 伊丽莎白·斯托克斯(1555年7月16日-1556年2月7日),与上一个孩子同名。
Assistant: Elizabeth Stokes (16 July 1555 – 7 February 1556), died in infancy.
User: 2008年4月1日,斯图布40岁生日时,芬兰政府在前任外长伊尔卡·卡内尔瓦曝出色情短信丑闻之后,任命他为新的外交部长。
Assistant: On 1 April ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 员工们有大笔的开支账目和许多高管有时支付两倍于竞争对手的价格。
Assistant: Employees had large expense accounts and many executives were paid sometimes twice as much as competitors.
User: 社会主义锡安主义的主要机构是以色列总工会(英语:Histadrut)... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 而且,事实上,如果学生们在学期开始被提出了同样问题,也就是说,他们可以通过在注册过程中支付10美元将考试的日子推迟一天,他们可能会拒绝这一提议。
Assistant: And, in fact, if the students were made the same offer at the beginning of the term, that is, they could have the e... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 角度在0°和±90°之间的立体化学构象被称为syn(s,顺);在±90°和180°之间的为anti(a,反)。
Assistant: Stereochemical arrangements corresponding to angles between 0° and ±90° are called syn (s), those cor... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 多数农庄是家族经营。
Assistant: The farms are still family run.
User: future的求值策略(可称为传future调用)是非确定性的:future的值将在创建future和使用其值之间的某个时间进行求值,但确切的时间不确定的,一次运行和另一次运行的求值时间会不一样。
Assistant: The eval... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 其家人将被逮捕。
Assistant: Their family members were arrested.
User: 他毕业于温斯顿·丘吉尔爵士高中。
Assistant: In 2000, he graduated from Sir Winston Churchill Secondary School.
User: 图像是一种视觉符号。
Assistant: Reflection ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 大多数时期,冈多法勒斯王朝都居于塔克西拉(今巴基斯坦旁遮普省),但在王朝最后几年里,首都在喀布尔和白沙瓦之间变动。
Assistant: For most of their history, the leading Gondopharid kings held Taxila (in the present Punjab province of ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这些作品的内容使他被昵称为“死亡伊恩”。
Assistant: The nature of these works caused him to be nicknamed "Ian Macabre".
User: 引擎的转速曾经飙升至20,000rpm且2009年起初限制转速不超过19,000rpm;但在2010-2013年,引擎转速被进一步限制为不超过18,000rpm。
Assistant: Engine RP... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: Apache Incubator项目一方面充当一个临时容器项目,直到孵化项目被接受并成为Apache软件基金会的一个顶级项目,或变成适当项目的子项目(如Jakarta和Apache XML(英语:Apache XML))。
Assistant: The Apache Incubator project serves on the ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 为了保持样品表面清洁,避免吸附物的出现,低能电子衍射实验经常是在超高真空(10−9 毫巴)下进行的。
Assistant: In order to keep the studied sample clean and free from unwanted adsorbates, LEED experiments are perform... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 此外,1.1.1.1被诸多网络及ISP所封禁,因为这一简简单单的IP地址意味着其先前被用于测试目的与非法使用。
Assistant: Additionally, 1.1.1.1 is blocked on many networks and by multiple ISPs because the simplicity of the address me... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 穿过该岛后,飓风又以同样强度经过委内瑞拉东北部的帕里亚半岛。
Assistant: After crossing the island, the hurricane moved across the Paria Peninsula in northeastern Venezuela with the same intensity.
User: 米兰达·凯瑟琳·哈特·戴克(M... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这个提案是建立在2015年的观测资料基础上,相信是拥有暗物质成分,像是中心有大质量黑洞。
Assistant: Proposed in 2015 on the basis of observational data, dark globular clusters are believed to be populated by objects with... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 它是正四面体形的分子,Si-I键的键长为2.432(5) Å。
Assistant: It is a tetrahedral molecule with Si-I bond lengths of 2.432(5) Å.
User: 他们使用Cash Cash这个名字,是由于他们因未给之前的名字“The Consequence”注册商标而产生了法律问... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他也看见战争时期作为警卫的军队仍持续著驻守,作为“爱管闲事的监督”干扰著研究。
Assistant: He also saw the Army's continuation of wartime security policies at the laboratory as a "meddlesome oversight", interfering with research.... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 大部分靠近太阳的彗星都可能是因为银河系潮汐力对奥尔特云的引力摄动而进入今天的轨道的。
Assistant: Most of the comets seen close to the Sun seem to have reached their current positions through gravitational perturbation o... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
此后续转换将找到TLB命中,并且内存访问将继续。
Assistant: sure, the following is the translation:
This subsequent translation will find a TLB hit, and the memory access will continue.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
没有人死亡,但是四名机组人员重伤。
Ass... |
User: Please translate the following sentence into English
当收到轮询时如果服务器的客户端没有新的信息,不是发送一个空的响应,服务器端公开请求并等待成为有用的响应信息。
Assistant: OK, the translation is:If the server has no new information for the client when the poll is received, instead of sending an empty response, the server holds the request open and waits for respon... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 两种苹果酸脱氢酶的区别在于他们的存在位置以及结构,并且在此过程中催化的反应方向相反。
Assistant: The two malate dehydrogenases are differentiated by their location and structure, and catalyze their reactions in ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 飞行不穿太空服使宇航员置于极大地冒险中,致命的船舱减压事故可能发生。
Assistant: Flying without spacesuits exposed the cosmonauts to significant risk in the event of potentially fatal cabin depressurization.
Us... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 一月二十六日:督政府批准法军干预沃州独立一事以反对瑞士政府。
Assistant: January 26: The Directory authorizes French troops to intervene on behalf of the Swiss uprising in Vaud against the Swiss gove... |
User: translate the following contents from chinese to english:
’对我来说这是一个完美的目标,我喜欢这次攀登是在约塞米蒂谷,因为我记得到那里去,光是看到那个峡谷,它的美丽令人心飞神怡。
Assistant: OK, the translated text is: So it just happened to be the perfect goal for me and I liked the fact this climb was in Yosemite because I remember going there and just seeing the valley... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
除此之外,单元测试的布尔条件可以用与非单元测试码的布尔表示法相同的语法来表示,例如if和while宣告的用法。
Assistant: ok, the following is the translation:
Additionally, the boolean conditions of the unit tests can be expressed in the same syntax as boolean expressions used in non-unit test code,... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
第二季的拍摄开始于2010年5月24日,位于伦敦东南贝克斯利区Thamesmead的Southmere湖旁。
Assistant: sure, the following is the translation:
Recording for the second series began on 24 May 2010, next to Southmere Lake, Thamesmead, Bexley, Southeast London.
User: Translate the foll... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
1973年9月,当他们出国旅游时,将军奥古斯图·皮诺契特发动了政变并成功夺权。
Assistant: OK, the translation is:In 1973 as they were on tour abroad, General Augusto Pinochet launched a coup d'etat and took power.
User: please translate the following text from chinese to english:
泽尼特成立于... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 第三组共由34位参议员组成。
Assistant: The council consists of 34 members.
User: 他于1967年从东巴基斯坦工程技术大学(现在的孟加拉工程技术大学(Bangladesh University of Engineering and Technology))获得工程学学位。
Assistant: He obtained an engineering d... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 全国70%的人口在风暴过后无法获得淡水,之前许多农村已经面临着水资源短缺的问题,飓风米奇更是雪上加霜。
Assistant: About 70% of Honduras lost access to fresh water after the storm, although many rural areas had already been experiencing water s... |
User: Please translate the following sentence into English: 库珀和鲍斯是第一对同时在英国内阁工作的已婚夫妇。
Assistant: ok, the translated text is: Cooper and Balls were the first married couple to serve together in the British cabinet.
User: translate the following text from chinese to english
塞浦路斯经济被世界银行列为高收入经济体系,在2001年被国际货币基金组织列入发达经济体系。
... |
User: please translate the following text from chinese to english: 立陶宛大公国没有足够实力反击莫斯科的入侵,已经不得不控制在其领土内的罗斯人,不能指望罗斯封建领主对其的忠诚。
Assistant: OK, the translated text is: The Grand Duchy of Lithuania had insufficient resources to counter Moscow's advances, already having to control the Rus' population within its borders and not... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 不顺从之神(まつろわぬ神,Disobedient Gods) 跳脱出神话,在地上彷徨的神即是“不顺从之神”。
Assistant: God prohibited selling the land beyond reclaim, for God owned the land, and the people were but strangers living with God.
User: 的可能性,通常... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2002年2月13日,由于企业违法行为和会计违规,SEC建议修改证券交易所法规。
Assistant: On February 13, 2002, due to the instances of corporate malfeasances and accounting violations, the SEC recommended changes of the stock... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 该联邦创立早期曾拥有英国赋予的数项优待,例如1957年英国一份国会法令使罗德西亚有权任命自己的“外交代表、领事或贸易代表到愿意接受之国家去”,只要事先通知英国即可。
Assistant: The Federation was granted several privileges by Britain during its earlier years; for exampl... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 不过此结果比经验法则的结果更准确。
Assistant: This is when the importance of the performance test is clearest.
User: 但这时的GPS系统仍然具备选择可用性能力,到2007年9月19日,美国国防部宣布,新的GPS卫星不再具备实施选择可用性机制的能力;声明称,将于2009年发射的Block IIF系列卫星,以及后续的所有GPS卫星都不支持选择可... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 最后对小海产生恋情。
Assistant: Last to our beloved Marine Corps.
User: 另一次修订则是在1868年,于1892年重印。
Assistant: Another revision dates to 1868, reprinted in 1892.
User: 然而,后来印度教和欧洲殖民影响了斯里兰卡佛教的衰落。
Assistant: Later o... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 六个受捐款的贫穷学生,被称为Bennett Boys,也被通俗地,因为他们的衣着而被称为Gown Boys。
Assistant: The six poor scholars, known as Bennett Boys, or colloquially as the Gown Boys due to their dress, were financed by another... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这部纪录片声称,包括委内瑞拉、伊朗和古巴在内的几个国家的外交官正在搜集情报以对美国设施进行网络攻击,并且已经与墨西哥国立自治大学的一个充当黑客的团体取得联系。
Assistant: The documentary purported that several diplomats from various countries, including Venezuela, ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: родина意味着一个人的出生地,并被认定为国家的灵魂。
Assistant: Rodina means one's birthplace and is identified with the nation's soul.
User: 两本小说出版后,迪斯雷利宣布“不再写有关自己的作品”。
Assistant: After the two novels were published, Disrae... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
自2006年以来,该建筑开设为现代和当代美术馆,以地址朱代卡岛795号命名。
Assistant: ok, the following is the translation:
Since 2006, the palazzo has hosted a modern and contemporary art gallery, named after the address Giudecca 795.
User: please translate the following sentence ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: OS/360及其后续系统的连接规范规定,当程序被调用的时候,寄存器14保存程序结束后控制权应交回到的地址,寄存器15保存被调用程序在内存中的地址;在结束时,程序从寄存器15中读取返回值,然后分支到寄存器14所指向的地址。
Assistant: The linkage convention for OS/360 and its descendants requires that a program be ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 因此沿着这些从r发出的左指针,我们最终会找到一个指回k的线索。
Assistant: So by following the chain of left pointers from r, we will eventually find a thread pointing back to k.
User: 波兰人,在目前俄罗斯联邦有73,000人。
Assistant: Ther... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他效力于瑞典球会佐加顿斯至2009年6月合约结束。
Assistant: He played for Swedish team Djurgårdens IF until June 2009 when his contract ended.
User: 众所周知,西班牙与荷兰签订的十二年休战条约将于1621年到期,当时整个欧洲意识到这点,西班牙... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在1939年,它与一列货运火车发生正面对撞的事故,导致整个驾驶室损毁。
Assistant: In 1939 it was involved in a head-on collision with a freight train that completely destroyed the cab.
User: 在路德·艾森哈... |
User: translate the following text from chinese to english: 在大学期间,他开始创作诗歌。
Assistant: Sure, the following is the translation:
During college, he began to write poetry.
User: please translate the following text from chinese to english
PulseAudio的一个目的通过它是重定向所有声音流,包括那些试图访问硬件的进程(像那些遗留的基于OSS的软件)。
Assistant: OK, the follo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 的桌上游戏。
Assistant: Spelet vid konferensbordet.
User: 然而,该公司否认曾把该软件出售给伊朗,并声称伊朗并没有许可证,属于非法使用。
Assistant: However, Secure denies ever having sold the software to Iran, and alleges that Iran is illega... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在1949年至1958年2月这段时间里,天津市为中央直辖市。
Assistant: From 1949 to February 1958, Tianjin was a municipality directly under the Central Government.
User: 但是中央计划会和经济民主不相容,即使克服了自身在信息和激励方面的弱势。
Assistan... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 殷太妃与刘诞的妻子徐氏皆自杀。
Assistant: Cui Zhu and his wife both committed suicide.
User: 马蒂亚斯·许莱登在1838年提出一项观点,认为细胞核能够生成细胞,并称这些细胞核为“细胞形成核”(Cytoblast)。
Assistant: In 1838, Matthias ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2011年8月16日,飞萤航空宣布在槟城和梳邦起飞的飞机只采用ATR飞机,并终止波音737-800和737-400的飞行。
Assistant: On 16 August 2011, Firefly announced that it would only operate the ATR aircraft from Subang and Penang, a... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 布里丹并没有讨论这个问题,但该问题与其思想相关,布里丹借此提倡道德决定论:除了无知和存在阻碍以外,人在面对可选择的行为路线时,总是必然选择更大的善。
Assistant: Although Buridan nowhere discusses this specific problem, its relevance is that he did advocate a moral d... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在复赛第二组的(第三战)古巴与多米尼加之战进行期间,有一群球迷用身上的T恤拼出了“Abajo Fidel”这句话。
Assistant: sure, the translation is:During the second game of Pool 2 play between Cuba and the Dominican Republic, a group of fans caused a scuffle at Hiram Bithorn Stadium, spelling "Abaj... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 卡普肖曾评价两人的关系有着“令人难以置信的理解、同情和敏感”。
Assistant: Capshaw has characterized the relationship as "incredibly understanding and compassionate and sensitive".
User: 科学家甚至可以精确预测沙尘暴将在小猎犬2号的登陆地点发生。... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
诺德勒斯街区包括半岛的大约50%。
Assistant: OK, the following is the translation:
The neighbourhood of Nordnes includes approximately 50% of the peninsula.
User: translate the following text from chinese to english: 全球科尔纤维总产量为250,000公吨(250,000长吨;280,000短吨)这个行业在发... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该奖在每年世界环境日颁发。
Assistant: The race mark the annual World Environment Day.
User: 现在,每支NBA球队都可以与两名球员签订双向合约,这让他们可以把球员下放至G联赛而不会有被其他NBA球队“挖走”的风险。
Assistant: Now, each N... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 经过被分散的围观者后,他翻过国会山庄的栅栏门,劫持了分配给部长的公用车辆,把车开到国会山庄的中央大楼。
Assistant: Past scattering bystanders, he ran through a gate in the fence surrounding the Parliament Hill precinct and carjacked a parliamentary vehicle... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 其他将军们最终被阮庆询问“一旦你再次于军队服役,你不要报复任何人。
Assistant: The other generals were eventually asked by Khánh to "once you begin to serve again in the army, you do not take revenge on anybody".
User:... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 从那时起,伊斯兰教就成为塔吉克斯坦文化不可分割的一部分。
Assistant: Since that time, Islam has become an integral part of Tajik culture.
User: 拥有不屈服的精神,身为驾驶员的能力是一流水准。
Assistant: With their driverless tractor, they had one person designat... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 大教堂用钢,花岗岩和彩色玻璃建造,于1999年献堂。
Assistant: The Cathedral, built from steel, granite and stained glass, was dedicated in 1999.
User: 第一期包括将榜鹅巴士转换站和巴士线路3、34、43/43M、62、83、84、85、118、119、119、136、38... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 横批:一家之主(亦有:敬神如在)。
Assistant: Work from home (also: be your own boss) Observer.
User: 从1920年至1992年,CBAT的大多数通报是通过定期的邮件发送,在紧急情况下发送电报;当电报被淘汰时,出于历史的原因,"电报"被保留在机构的名称中,仍继... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
2003年,24岁的她前往洛杉矶,在南加州大学电影艺术学院攻读互动媒体课程硕士学位。
Assistant: sure, the translated text is: She moved to Los Angeles in 2003 when she was 24, and studied towards a master's degree in the Interactive Media Program of the School of Cinematic Arts at the Uni... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 《最终幻想III》重制的消息最早于2004年10月24日公布,但一年来都没有详细消息。
Assistant: The Final Fantasy III remake was first announced on October 24, 2004, but detailed information did not emerge for a year.
User: 尼克松不是很愿意... |
User: translate the following contents from chinese to english: 佩德罗从未参与插手过政府事务,他把大量的时间精力花在了打猎和宗教活动上。
Assistant: Sure, the translated text is: Pedro made no attempt to participate in government affairs, spending his time hunting or in religious exercises.
User: please translate the following sentence into english
于194... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
他拥有金融硕士学位。
Assistant: ok, the translation is:He holds a master's degree in finance.
User: please translate the following text from chinese to english
这是位于美国境内的机场列表。
Assistant: OK, the translation is:This is an article about the airport in the United Stat... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
菲律宾人是沙特阿拉伯第四大外国人口,沙特阿拉伯也是菲律宾汇款的第二大来源。
Assistant: Sure, the translated text is: Filipinos make up the fourth-largest group of foreigners in Saudi Arabia, and are the second-largest source of remittances to the Philippines.
User: please translate the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 红嘴山鸦已经失去了它们在欧洲大陆曾经拥有的大片领地, 而黄嘴山鸦也失去了很多在大陆东部的繁殖地。
Assistant: Red-billed choughs have lost ground in most of Europe, and Alpine choughs have lost many breeding sites in the east of t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 不过由于受到没有欧盟护照的限制,他知道2011年7月才登陆意大利。
Assistant: Due to his lack of a European Union passport, however, he arrived in Italy only in July 2011.
User: 他的主要贡献是在1953年和威廉·威尔逊·摩根一起引入了UBV光度测量系统(也... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在最初几年的纳粹大屠杀,犹太人主要被送往这些集中营,但从1942年起,他们则大多被递解到灭绝营。
Assistant: In the early years of World War II, the Jews were primarily sent to forced labour camps and ghettoised, but from 1942 onwar... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 新加坡人并不渴望受到他们所认为的马来人政府所统治。
Assistant: The Singaporeans themselves were not anxious to be ruled by what they considered a Malay government.
User: 7月18日,三份报纸刊登了一份文件,文件日期为1872年8月,来自麦克唐纳处,可以从文件看出,他要求铁路公司在... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
降雨引发的洪灾导致10套房屋被淹,部分街道无法通行。
Assistant: OK, the translated text is: The flooding from the rainfall entered ten houses and left some streets impassable.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 游戏中未来主义外观和风格的赛道旨在营造未来世界的可... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 乐团未见得有很大的进步。
Assistant: The band did not gain much recognition.
User: 几乎所有在萨摩亚的华人都居住在阿皮亚市区;邻近的美属萨摩亚也有少量华人。
Assistant: Nearly all Chinese nationals in Samoa reside within the Apia mu... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在6月11日周日下午,,第1骑兵队'B'中队与加拿大女王步枪队在对卡昂西北的勒·梅斯尼尔-帕特里村的未遂袭击中遭受重大损失。
Assistant: On the afternoon of Sunday, 11 June, 'B' Squadron of the 1st Hussars was decimated during an abortive att... |
User: please translate the following text from chinese to english:
德莱昂在同一时间内结合了新兴的工团主义理论和正统马克思主义理论。
Assistant: Sure, the translation is:De Leon combined the rising theories of syndicalism in his time with orthodox Marxism.
User: translate the following contents from chinese to english:
这段期间,他建立了特勒-雷德利希同位素产品规则。
Assis... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在生命最后的日子里,基顿一直被限制在医院中,他每日在病房内无休止地走来走去,渴望着回到自己家中。
Assistant: Confined to a hospital during his final days, Keaton was restless and paced the room endlessly, desiring to return home.
User: 巴克纳在内战接近尾声时还参加... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 2015年4月2日,沙加缅度国王正式与布拉签订一份10天短合同。
Assistant: On April 2, 2015, Bhullar signed a 10-day contract with the Sacramento Kings.
User: 导游会告诉他们,酒店的511房间是欧内斯特·海明威博物馆,在那里他们会找到下一个线索。
Assistant: The tour guide woul... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 现时全世界每年举行的马拉松比赛超过八百个。
Assistant: Annually, more than 800 marathons are organized worldwide.
User: 1668年,有崩塌之虞的屋顶被拆下,并在1671年时整修完毕,而整个诗班席则是在1680年时翻新,并且将席顶加上。
Assistant: In 1668 the roof... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 其音乐风格以舞曲为主。
Assistant: Their music is primarily played for dancing.
User: 1962年E.S.沃森和M.J.奥尼尔发明了差示扫描量热法在1963年的匹兹堡分析化学和应用光谱学会议上介绍给商业界。
Assistant: The technique was developed by E. S. Watson and M. J. O'Neill... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.