text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在新版中,赛隆人为人类所造,作为劳工和士兵驱使。
Assistant: In the new version, the Cylons were created by humans as cybernetic workers and soldiers.
User: 这一地区富含矿物(科罗拉多矿带),其中的金银矿对早年的科罗拉多州工业发展有重要作用。
Assistant: Th... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 她以在Outbound中的Matilda以及翡翠城(2017年)中的West角色而广为人知。
Assistant: She is known for playing the role of Matilda in Outbound and the role of West in Emerald City (2017).
User: 《俄罗斯方块DS》支持多种新游戏模式,每... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 正如罗伯特·拉沃尔所说的那样,罗萨斯并没有因这一事件断绝与英国的外交关系,因为“英国的经济支持”“至关重要”;不过,他把福克兰群岛作为筹码,希望能取消阿根廷欠下英国霸菱银行的数百万英镑债务。
Assistant: As discussed by Roberto Laver, not only did Rosas not break relations with Brita... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 用水壶煮几次鸡蛋。
Assistant: We give them some glass beads.
User: 宋忠躲在厕所,被搜捕诛杀。
Assistant: Shin-chan met him in the washroom and gets scared.
User: 时间的实在性命题主张,时间“是真实实在的”,所有事物都具有历史性。
Assistant: The thesis that tim... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 医学哲学家可能不只是对医学知识如何生成有兴趣,而且还对这种现象的本质感兴趣。
Assistant: Philosophers of medicine might not only be interested in how medical knowledge is generated, but also in the nature of such phenomena.
User: 他还于1938年至1949年担任太平洋出版... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
1863年10月26-29日,由委员会召集的国际会议在日内瓦举行以讨论如何制定改善战地医疗服务条件的可行措施。
Assistant: ok, the following is the translation:
In October (26–29) 1863, the international conference organized by the committee was held in Geneva to develop possible measures to improve med... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 卡西尼号在2004年观测它的大气层,认为泰坦是一个超级转子,像金星一样,大气层的旋转速度远远超过表面的自转速度。
Assistant: Observations of it made in 2004 by Cassini suggest that Titan is a "super rotator", like Venus, with an atmo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 即使在生物前馈系统的情况下,例如在人类大脑中,知识或植物(身体)的心理模型也可以被认为是数学模型,因为该模型具有极限、节奏、力学和模式的特征。
Assistant: Even in the case of biological feedforward systems, such as in the human brain, knowledge or a mental model ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 哈里恩多在他的家乡展开了单人座赛车生涯,于2008年参与了三项以亚洲为主的系列赛:亚洲雷诺方程式(英语:Asian Formula Renault Challenge)、亚洲方程式2.0及宝马方程式太平洋系列赛。
Assistant: Haryanto began his car racing career competing in ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 博恩霍尔姆岛位于国家的东部较远的波罗的海。
Assistant: The island of Bornholm is located east of the rest of the country, in the Baltic Sea.
User: 截至2007年3月为止,美国次级贷款的价值估计为1.3万亿美元。
Assistant: March: The value ... |
User: translate the following text from chinese to english
成龙最后表示,根本没有想到电影会如此糟糕,并试图通过法院阻止该片的上映,不过此时罗维已经发布了。
Assistant: ok, the translation is:Chan mentions that the end product of the film was so bad that he even tried to stop it from being released by going to court, but Lo released the film regardless.
User: please... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 父亲为人忠厚,克己待人,深得军中将士好评。
Assistant: OK, the translation is:From his human parent, he receives height and agility.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
通常症状在运动或情绪压力下出现,持续时间不超过数分钟且休息会缓解。
Assistant: ok, the translation is... |
User: Please translate the following sentence into English
这个档案系统主要是由Jörn Engel,部分是由Linux消费电子论坛(CE Linux Forum)所撰写。
Assistant: sure, the translated text is: It is written by Jörn Engel and in part sponsored by the CE Linux Forum.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 列在第82条的滥用行为类型包括... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 有身灭道迹,则是苦灭道迹,是故说有身灭道迹。
Assistant: A wrongful eyewitness testimony is what formed the case against him.
User: 而随着诺曼军队日益逼近伦敦,爱德加在城内的主要支持者们开始与威廉谈判。
Assistant: As the Normans closed in on L... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 因此当分别测量时,它们的斯维德伯格值加起来并不会与结合状态粒子的相等。
Assistant: Thus, when measured separately they will have svedberg values that may not add up to that of the bound particle.
User: 这是一个如此重要的成就。
As... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2009年,Tra Tutti开始出售卡尔·拉格鼠及卡尔·拉格斐,它们分别以小老鼠和手指木偶的形式出现的迷你版拉格斐。
Assistant: In 2009, Tra Tutti began selling Karl Lagermouse and Karl Lagerfelt, which are mini-Lagerfelds in the forms of mice and finger puppets,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
他是摩德纳公国被并入意大利王国前最后的在任公爵。
Assistant: ok, the following is the translation:
He was the last reigning Duke of Modena before the duchy was incorporated into the Kingdom of Italy.
User: please translate the following sentence into english
在2002至2007年间,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 她指出霍夫曼“对她很温柔。
Assistant: She noted that Hoffman "has a softness to her.
User: 埃及的马木留克军随后回来,于1300年5月重夺整个地区,未曾一战。
Assistant: The Egyptian Mamluks then returned and reclaimed the entire area in May ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在芬兰,希尔沃宁在第一个长赛段上取得领先,随后他继续甩开勒布,并首次在家乡取得胜利。
Assistant: In Finland, Hirvonen took the lead on the first proper stage and continued pulling away from Loeb to take his debut win in his home event.
... |
User: please translate the following text from chinese to english:
孟买和马德拉斯的管理者也被剥夺了他们的独立性。
Assistant: ok, the following is the translation:
The governors of Bombay and Madras were also deprived of their independence.
User: translate the following contents from chinese to english: 至今南苏拉威西省分为四大族群:布吉人(主体民族,大多从事造船业或船员)、望... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一些知名的代谢组学数据库包括人类代谢物组数据库(英语:Human Metabolome Database)或HMDB,酵母代谢组数据库(英语:Yeast Metabolome Database)或YMDB,大肠杆菌代谢物组数据库(英语:E. Coli Metabolome Database)或ECMDB,拟南芥代谢物组数据库或Ara... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 每周六.在牛巷举办时尚和设计集市“牛巷市场”(Cow's Lane Market)。
Assistant: The 'Cow's Lane Market' is a fashion and design market which takes place on Cow's Lane on Saturdays.
User: 参看... |
User: translate the following contents from chinese to english: 后来改名为儒略街(Via Julia),与台伯河对岸的儒略街同名,虽然儒略二世并未开辟这条街(是由教宗亚历山大六世开辟),只是进行了改造。
Assistant: ok, the translation is:It was later known as Via Julia, just like the street of the same name on the opposite bank of the Tiber, although Pope Julius II didn't create the str... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 不过耐力只有普通。
Assistant: Life expectancy is, however, normal.
User: 他从此知道,少牙的就是右,不少的就是左。
Assistant: You are of the right, I am of the left.
User: 1967年,他在制作人伯特·伯恩斯(英语:Bert Berns)的指引下单飞,发行了热门单曲《Brown Eyed Girl(英... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 委员会的这份报告催生了其他提案的产生,但是白宫的手段让其黯然神伤。
Assistant: The commission's report had generated other proposals, but the White House's approach eclipsed them.
User: 这个功能默认包含在桌面版,但需要添加到服务器版。
Ass... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 但是在诱发犯罪倾向的因素中,无限制的通透性似乎是最有影响的。
Assistant: Of the factors that assist the intent for crime, however, unconstrained permeability appears the most influential.
User: 对霍克特(Hockett)来说,语素是“意义元素”,而非“形式元素”。
A... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 另一艘姊妹舰,韦廷号,连同轻巡洋舰阿里阿德涅号(英语:SMS Ariadne)被派往协助维特尔斯巴赫号,以共同将梅克伦堡号从暗礁中解救出来。
Assistant: Another sister ship, Wettin, and the light cruiser Ariadne were sent to assist Wittelsb... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 因素研究如注意力、记忆、空间认知、经验不足、压力、酒醉、注意力分散或暧昧刺激、疲劳,以及次要任务如电话交谈的研究,用于理解和调查道路使用者的经验和行动。
Assistant: Studies of factors such as attention, memory, spatial cognition, inexperience, stress, inebriation, d... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
其他的活跃的俱乐部与协会包括“尼加拉瓜华人青少年俱乐部”(Club de Jóvenes Chinos de Nicaragua)。
Assistant: ok, the translated text is: Other active clubs/associations include the Club de Jóvenes Chinos de Nicaragua (Club of Chinese Teens of Nicaragua).
User: please translate t... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 以下给出一个待分类是男性还是女性的样本。
Assistant: Below is a sample to be classified as male or female.
User: 1909至1913年间,他主要负责设在智利的天文台南部分站。
Assistant: From 1909 to 1913, he was in charge of the observatory... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
次年,瑞士航空因英镑贬值陷入财务危机,而除了飞往美国的航班外的票价皆以英镑为单位。
Assistant: OK, the translated text is: The next year Swissair plunged into a financial crisis due to a sudden devaluation of the British Pound because fares, except traffic to the United States, were calculated in ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 绘新生儿童封面。
Assistant: Effective care of the newborn infant.
User: 1850年左右,轮转式印刷机的原理是否适合凸版印刷这样的问题被提了出来。
Assistant: Around 1850 the question was being asked whether the rotary press princip... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
由于两人属于叔侄关系,为近亲性交,容易罹患先天性疾病。
Assistant: OK, the translated text is: A man had a wife, and both of them had a daughter from an earlier marriage.
User: Translate the following text from Chinese to English:
2010年的人口普查中舒托有人口2,097人,比2000年的人口普查的1,931人增加... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1815年,林茨成为了普鲁士的一部分。
Assistant: In 1815, Linz became part of Prussia.
User: 1962年,鲍林因在阻止核武器大气实验和推动“禁止原子弹”运动方面的努力,被授予诺贝尔和平奖。
Assistant: In 1962, Linus Pauling won the Nobel Peace Prize for his work to stop ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: NHTSA法规的市场控制例子,可见1974年限制雪铁龙SM一例,这款汽车在当时被车评家评为最安全的汽车。
Assistant: An example of the market-control effects of NHTSA's regulatory protocol is found in the agency's 1974 banning of the Citroën SM automobile... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 被这个知识所驱动,保罗希望将人类带到不会无法避免地走向停滞和毁灭地道路上去,为此还必须扮演帝国的统治者和弗瑞曼人宗教的领袖。
Assistant: Motivated by this knowledge, Paul hopes to set humanity on a course that will not inevitably lead to stagnation and destruction,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 黑群(Black Bloc)是一种抗议游行活动中使用的战术,其特征是每个人都穿着黑色服装,使用围巾、墨镜、滑雪面罩、带衬料的摩托车头盔或其他隐瞒和保护面部的物品。
Assistant: A black bloc is a tactic used by groups of protesters who wear black clothing, scarves, sung... |
User: translate the following text from chinese to english
国际大学是日本第一所研究生院校,是少数提供全英文授课的日本大学之一。
Assistant: OK, the following is the translation:
IUJ is the first graduate school in Japan, and one of the few Japanese universities which offers all courses in English.
User: Please translate the following sentence from Chi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 为此,德国策划者打算驱逐或摧毁驻扎在湾区的俄国海军——其中包括前无畏舰光荣号和若干炮艇及驱逐舰,并在海湾的北部入口布置一系列己方水雷区。
Assistant: To do so, the German planners intended to drive off or destroy the Russian naval forces in the gulf, which inclu... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 特工老爹—2013年7月16日官方宣布,第十一季将在TBS播出。
Assistant: American Dad!—It was announced on July 16, 2013 that the show will move to TBS for season eleven.
User: 圣安东尼奥山(英语:Mount San Antonio),当地人常称其为秃头山(英语:Mount Baldy),是圣盖博山最... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 腓力五世然后建立自己围绕改革的概念的统治 -“收回王室于近年错误地失去了的特权,收入和土地”。
Assistant: Philip then built his reign around the notion of reform – "reclaiming rights, revenues and territories" that had been wrongly lo... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
邮政办公室为这项服务定价为颇具争议的24美分,远高于当时一级投递3美分的价格;并决定特地发行一种新的邮票,以美国的标志颜色——红色和蓝色相配,将被选中执行这类邮递任务的柯蒂斯·珍妮-4(英语:Curtiss JN-4)型双翼飞机印刷在票面上。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Post Office set a controversial rate of 24 cents for the service, much higher than... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 萨谬埃尔曾说,弑星者是一个他不会介意去回顾的角色。
Assistant: Sam Witwer has said that Starkiller would be a character he wouldn't mind revisiting.
User: 这些语言需要指明什么时候一个函数型别是另一个函数型别的子型别—也就是说,在一个期望某个函数型别的上下文中,... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2015年4月16日墨西哥总统Enrique Pena Nieto宣布拯救、保育小头鼠海豚和加利福尼亚湾石首鱼的计划,内容包括禁渔、提供当地渔民补助。
Assistant: On 16 April 2015, Enrique Peña Nieto, the President of Mexico, announced a program of rescue and conserv... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 智能文件夹是通过保存一个Spotlight搜索来创建,搜索条件记录在一个.savedSearch后缀的属性列表文件中,默认情况下保存在“/Users/username/Library/Saved Searches”文件夹。
Assistant: Smart Folders are created by saving a Spotlight ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 尤斯塔斯有一名非婚生子尤斯塔斯·菲兹·戈德弗鲁瓦,曾迎娶了曼德维尔的戈弗雷的女儿曼德维尔的碧翠丝。
Assistant: Eustace also had a son, Geoffrey fitz Eustace, who married Beatrice de Mandeville, daughter of Geoffrey de Mandeville.
User: 然而总统卢武铉于2007年10月23日表示撤军日... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
因为航速快易操纵的特点,双桅横帆船也成为海盗常用的船只类型(在美国及加勒比海盗中相对少见) 。
Assistant: OK, the translated text is: Due to their speed and maneuverability they were popular among pirates (though they were rare among American and Caribbean pirates).
User: translate the following t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 而在台湾,预防性注射治疗也才刚刚起步。
Assistant: In this case, they should begin antiretroviral therapy as soon as possible.
User: 他的佳作中充满了对人类宿命和生活不公的悲思和哀思。
Assistant: His best works are filled with sorrow and lament medita... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 虽然阿根廷探戈主要在舞池里演进,阿根廷政府仍在布宜诺斯艾利斯举办阿根廷探戈大赛,吸引来自世界各地的参赛者。
Assistant: Although Argentine tango evolves mostly on the dance floor, the government of Argentina does host an annual competiti... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 该卫星每日可在10或11个ISRO设于班加罗尔的追踪与资料接收站可观测到的轨道上传送420 gigabits(英语:Gigabit)。
Assistant: The satellite is capable of gathering 420 gigabits of data every day that can be downloaded during the 10 visib... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 例如,它能够显示检入版本库次数最多的程序员,显示随着时间变化整个模块和单独文件夹的代码行(英语:Source lines of code)(LOC)的发展。
Assistant: It reveals, for example, which developer has made the most check-ins to the repository, and plots the developmen... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2010年,布赫海特离开了Facebook,成为Y Combinator投资合伙人。
Assistant: In 2010, Buchheit left Facebook to become a partner at the investment firm Y Combinator.
User: SQL标准包含一个扩展 F571“真值测试”,... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 由于波粒二象性,所有运动的粒子也都有波动性。
Assistant: sure, the translation is:Due to the wave–particle duality, all moving particles also have wave character.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
Margaret Weis包含很多对狄更斯的《A Christmas C... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在地中海一直至今也有捕猎它们,但并非它们在某些地区真正减少的原因。
Assistant: Hunting continues today around the Mediterranean, but is not believed to be a major factor in this species' decline in parts o... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: Gaga将专辑的歌词主题描述为“个人化的”,题材涉及名声、爱、性、女权主义、自强、戒瘾、以及对媒体监视的反抗。
Assistant: The themes in Artpop revolve around Gaga's personal views of fame, love, sex, feminism, self-empowerment, overcoming addi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 它的教职人员涵盖考古学家、经济学家、政治学家、社会学家和历史学家,以及新闻工作者和其他从业人员。
Assistant: Its faculty include anthropologists, economists, political scientists, sociologists, and historians, as ... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 1957年,夏威夷军事气象部门将另外两个在中太平洋发展出来的热带气旋分别命名为“坎诺亚”(Kanoa)和“妮娜”(Nina)。
Assistant: OK, the translated text is: During 1957, two other tropical cyclones developed in the Central Pacific and were named Kanoa and Nina by the Hawaiian military meteorological o... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 洪水还导致部分地区停电,有5人溺毙,450人无家可归。
Assistant: sure, the translation is:In the deluge, five people drowned, and 450 were left homeless.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
Mary Ann Singleton(Laura Linney饰演)安排在博物馆与她的邻... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
到了美国,影片为获得PG-13分级而不得不删减了两场动作戏:一场是邦德与叛变的秘密情报局间谍联络员费舍尔之间的打斗戏,另一场则是邦德在皇家赌场楼梯上与奥班诺的搏斗。
Assistant: sure, the translation is:In the United States, two fight scenes were censored to achieve a PG-13 rating: the fight between Bond and the traitorous MI6 agent's contac... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这时候,他已经成功引起大球会的注意,曼联球探杰克·奥布赖恩(Jack O'Brien)在1948年向领队麦·毕士比说:“今天我看见一位特别值得关注的12岁学童。
Assistant: By this stage, he had already attracted the attention of major clubs, with Manchester United ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他们通常是商人,是英国人和中国人,或中国人和马来人之间的的中间人,反之亦然。
Assistant: They were usually traders, the middleman of the British and the Chinese, or the Chinese and Malays, or vice versa becaus... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 工厂生产水泥及铁道车辆。
Assistant: sure, the translation is:Factories produce cement and rail cars.
User: Translate the following text from Chinese to English
尽管1866年在Yogo溪发现了黄金,并且到1878年有人在河流冲积层中的黄金旁边发现了“蓝色鹅卵石”,但直到1894年“蓝色鹅卵石”才被认定为蓝宝石。
Assistant: sure, th... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 缺失的图像大多位于教堂的两个鼓室里。
Assistant: Most of the missing images were located in the building's two tympana.
User: 最近,联合华利公司已经把AFP放到一些美国产品里。
Assistant: More recently, Emil has been playing in African production... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1978到1981年间,建筑内部被全面改造,围绕着一座空间可调整,观众和演员之间无分隔的演剧厅布局。
Assistant: From 1978 to 1981 the interiors have been completely changed, centered on a theatre hall with adjustable spaces and no separation of audience and pe... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 与土耳其民族文化比较,这些新文化对创造奥斯曼文化的影响是显而易见的。
Assistant: ok, the translated text is: When compared to the Turkish folk culture, the influence of these new cultures in creating the culture of the Ottoman elite was clear.
User: Please translate the following... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 美国空军也将“武器系统606A”计划中大约700,000美元的剩余资金拨给了Avrocar计划。
Assistant: Additional Air Force funding of approximately $700,000 (unexpended from the 606A program) was also moved to the Avrocar project.
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: PortSwigger由Web安全领域的领先专家Dafydd Stuttard于2004年创建。
Assistant: PortSwigger was founded in 2004 by Dafydd Stuttard, a leading expert in web security.
User: 他十分关心下属,因此得到了下级将士的尊敬和爱戴。
Assistant: He becomes feared and r... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 只有900人能被集合参与这次行动。
Assistant: Only 900 men could be assembled to undertake the operation.
User: 军方表示,激进分子数量的增加可能与他们从监狱中释放出来的反政府武装同情者有关,但军方设法控制所有的进出通道,以防止武装分子可能的增援。
Assistant: Accor... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 该病毒与猫瘟病毒(也是一种细小病毒)非常相似,它们具有98% 的同一性,只是在病毒衣壳蛋白VP上有两个氨基酸不同。
Assistant: The virus is very similar to feline panleukopenia (also a parvovirus); they are 98% identical, differing only in two... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 她随其母亲的乐队巡演,并在一些场合中参与歌唱。
Assistant: She toured with her mother's band and sang with them on some occasions.
User: 他的妻子在1970年代成了母亲联盟(Mothers' Union)全球总理,她死于1993年。
Assistant: His wife be... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 而ISO 639-5中的这个代码表示"Afro-Asiatic languages",包含亚非语系所有语言。
Assistant: In ISO 639-5, this collection is named "Afro-Asiatic languages" and includes all such languages.
User: 几个月之后,一名女子称失踪案发当晚,一名男子带着两个女孩和一个... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在正面攻击并击落一架第392轰炸机大队的B-24之后,他被机背机枪手击中,诺克弃机,跳进寒冷的北海。
Assistant: After shooting down a B-24 of the 392nd Bombardment Group in a frontal attack, he was hit by the dorsal g... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2006年,他拿到博士学位。
Assistant: In 2006, he obtained a doctorate degree.
User: 弗缪尔在1971年的著作中表示,“如今,这种硬币似乎因其古雅和维多利亚时代气息而充满魅力,把冷希腊主义和文艺复兴时期的浪漫相融合。
Assistant: The art historian, writing in 1971, noted that "n... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 来自美国海军陆战队的士兵们是从天津刚被召来保卫东交民巷免遭可能的袭击的新护卫军的一部分。
Assistant: Soldiers from the United States Marine Corps were among the new guards called from Tianjin to protect the Beijing Legation Qua... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 尽管如此,东德政府依然反对移民,并且想方设法阻止那些任何想移民国外的人。
Assistant: The GDR's government nonetheless remained opposed to emigration and sought to dissuade would-be émigrés.
User: 《卫报》的格威林·芒福德(Gwilym Mumford)表示“这是因为莫法特和加蒂斯都是对柯南... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
这样的家庭是罕见而且他们提升到贵族必需对皇家的赞助达到某种目标数额。
Assistant: OK, the translation is:Such families were rare and their rise to nobility required royal patronage at some point.
User: translate the following text from chinese to english:
大约有一半的Mastophora属之物种生存在南美洲。
Assistant... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2013年,搜索队在丹东港附近发现了一艘军舰残骸,随后有关方面将该沉船命名为“丹东一号”。
Assistant: In 2013, a shipwreck was discovered near Dandong Port and subsequently code-named "Dandong No 1".
User: 他在南特的奥拉托利耶稣会(英语:Oratory of Jes... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 另外有一家名为Batignolles公司对外公布了计划,但没有提交给法国军方。
Assistant: One company, Batignolles, announced a plan, but did not actually submit one.
User: 在1963年,很多国家批准了《部分禁止核试验条约》,禁止了大气核试验。
A... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 第一份万圣节文件由微软的工程师Vinod Valloppillil依照高级副总裁Jim Allchin的请求而写,以供高级副总裁Paul Maritz参考,1998年10月,这份文件被泄露给了埃里克·斯蒂芬·雷蒙,雷蒙随即对文件加以注释,很快就在他的网站发布。
Assistant: The first Halloween document, requested by ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 有人认为自然资源的耗尽是社会动乱和发展中国家之间的冲突的主要原因。
Assistant: Some view this depletion as a major source of social unrest and conflicts in developing nations.
User: 纪念条顿骑士团800周年。
Assistant: 800th anniversary of the Teutonic... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
假如有多余一个拷贝出现故障,那么三份状态或者输出都会互不相同,导致无法判断正确的拷贝。
Assistant: Sure, the translation is:If more than one of the copies were to fail, all three States and Outputs might differ, and there would be no way to choose which is the correct one.
User: please translate t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 2003年,北美产险精算学会 Casualty Actuarial Society (CAS)的企业风险管理委员会发布了风险管理概况。
Assistant: In 2003, the Enterprise Risk Management Committee of the Casualty Actuarial Society (CAS) issued its overview of ERM.
U... |
User: Please translate the following sentence into English:
并后来由Niklas Flyckt于斯德哥尔摩Khabang Studios混声。
Assistant: sure, the translated text is: The song was later mixed by Niklas Flyckt at Khabang Studios in Stockholm.
User: please translate the following sentence into english: 另有为1993年、2005年和2007年Children in Need慈善募捐... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 例如,一篇关于地理的文章可能会附上“图1:世界地图”,“图2:欧洲地图”,“表1:大陆人口”,“表2:欧洲国家人口”等等,这些都是浮动块。
Assistant: For example, an article on geography might have "Figure 1: Map of the world", "Figure 2: Map of Eu... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 它的名字来自于耶稣的十二门徒之一多马。
Assistant: It is named after one of the twelve apostles of Jesus.
User: 早期的显示适配器只是简单的帧缓冲区,新的显示标准还定义更详细的显示功能和软件控制接口。
Assistant: Earlier display adapters were simple frame-buffers, but late... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
他们两位都跌倒了,康妮擦伤她的膝盖。
Assistant: sure, the translated text is: They both fall, and Connie scrapes her knees.
User: Please translate the following text from Chinese to English
因此,他决定代领他富有的教会去帮助那些底特律的平穷人。
Assistant: ok, the translated text is: As a r... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 短期内的关注点是蚊子数量的下降可能会影响其他物种种群。
Assistant: In the short term, the concern is that a drop in the mosquito population could affect the populations of other species.
User: 好几次,小... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 如果它们摄取不到足量的维生素C,可能患上致命的坏血病。
Assistant: If guinea pigs do not ingest enough vitamin C, they can suffer from potentially fatal scurvy.
User: 由母亲为她转名。
Assistant: That's what her mother used ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 阿米娜的父母进来,问马赫穆德去哪儿了,阿米娜回答他们他“出去了”。
Assistant: Aminah's parents come in soon afterwards and ask where Mahmud has gone, to which she replies "out".
User: 奥斯曼-哈布斯堡战争从1526年持续到了1571年。
Assis... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这显示出致密斑的反馈作用,其中的补偿机制是为使GFR恢复至正常的水平。
Assistant: This demonstrates the macula densa feedback, where compensatory mechanisms act in order to return GFR to normal.
User: 有些异常现象可能被认为是观察错误,有些只要求目前的范式小小地调整,在... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 而且新泽西州肯顿的天花疫苗也因为受破伤风梭菌污染导致九人死亡,因此在1902年提出且快速通过了《生物制品管制法(英语:Biologics Control Act)》。
Assistant: This incident, together with nine deaths from tetanus from contaminated smallpox vaccine in Camden, New ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在发售三年后,游戏因其争议性的内容引发了国际社会的关注,有几个国家对游戏予以禁止。
Assistant: Three years after its initial release, the game garnered international attention and controversy for its conten... |
User: please translate the following text from chinese to english:
摩托车比赛都是在位于Sriperumbudur区的Irungattukottai专用赛道举办,自启用以来已此地已成功进行多项国际赛事。
Assistant: sure, the following is the translation:
Motor racing events are held on a special purpose track in Irungattukottai, Sriperumbudur, which has also been the venue for several ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 出售商品有开放品类和未开放品类两大类,部分开放品类具有特殊要求。
Assistant: It sells 2nd quality porcelain and discontinued products at special prices.
User: 影响该水域的两个主要洋流是巴西暖流和福克兰寒流。
Assistant: Its waters are in... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在2007年8月1日,I-35W密西西比河大桥发生坍塌事故,华盛顿州运输部随即指示检查所有在州内使用节点板(英语:Gusset plates#In architecture)兴建的钢悬臂桥(包括乔治·华盛顿纪念大桥)。
Assistant: Following the collapse of the Minneapolis I-35W arch-truss bridge on... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 但是,此时所提出的作战目标为巴拿马。
Assistant: In the end, the compromise candidate was Panama.
User: 而后,三人选择了自己的道路。
Assistant: After, the three women go their own way.
User: 当公司的一名成员抗议搜查是非法的时候,他被警察殴打,住院两个星期。
Assistant: When a... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: B线只在平日日间营运,来往曼哈顿哈莱姆区145街与布鲁克林布莱顿海滩(英语:Brighton Beach, Brooklyn)布莱顿海滩,在曼哈顿以快车营运(34街及西四街),在布鲁克林和曼哈顿145街与59街以慢车营运。
Assistant: The B operates weekdays only except late nights, between 145... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
除了瑞典本国外,也有瑞典人分布在芬兰及爱沙尼亚。
Assistant: sure, the translated text is: There is also a separate standard for Swedish in Finland based on Finland Swedish.
User: translate the following text from chinese to english:
前美国总统西奥多·罗斯福与富兰克林·德拉诺·罗斯福曾就读于法学院。
Ass... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 西方国家的评论员因为发现勃列日涅夫并未给安哥拉总统若泽·爱德华多·多斯桑托斯签发独立日的祝贺信而察觉他已经死亡。
Assistant: First World commentators had already speculated that Brezhnev had died when he failed to sign a message of congratulations to José Eduardo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 研究显示自1950及1960年代起,每年约有一只狗从这座桥跳下。
Assistant: Studies have shown that since the 1950s or 1960s numerous dogs have leapt from the bridge at the rate of about one dog per year.
User: 索普通常情况下都会把镜头一次搞掂,他于1957年6月17日... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.