text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following sentence into english:
如今这一区域已经完全发展成大洛杉矶地区的重要组成部分,但在当时还是以乡村为主。
Assistant: OK, the translated text is: The area has since been entirely absorbed into the Los Angeles megalopolis, but at the time it was principally agricultural.
User: Translate the following text from Chinese to Eng... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这些都是用于生产至关重要的聚合物(LDPE,HDPE,PP)和其它类似的化学中间体的重要构建模块,它们目前主要是产自石油原料。
Assistant: These are important building blocks for the production of essential polymers (LDPE, HDPE, PP) and like oth... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 美国-孟加拉航空公司于2014年7月17日开始运营国内航班。
Assistant: US-Bangla Airlines commenced operations with domestic flights on 17 July 2014.
User: 在他参议院的第一次换届选举时,他击败了共和党来自贝茨维尔(英语:Batesville, Arkansas)的维克托... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在上述统计资料中,自雇人士视为已有工作。
Assistant: In these statistics, self-employed people are counted as employed.
User: 2000年 - Spintec实验室的第一个自旋扭矩转移(英语:Spin-torque transfer)专利。
Ass... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他于1950年获国际大师(IM)称号,1953年晋升为特级大师(GM)。
Assistant: He was awarded the International Master (IM) title in 1950, and the Grandmaster (GM) title in 1953.
User: 马西利得到指挥官赞扬,但他拒绝升职,因为他想起罗阿塔... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 下面的过程是完成这个要求的一种方法: 首先,尽可能多地分配任务。
Assistant: The following procedure is one way to accomplish this: First, assign as many tasks as possible.
User: 巴雷特在1982年推出了M82,不过要到1989年,才找到愿意大量购买的买家... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 南斯拉夫解体之后,这些电视频道成为各新独立国家的公共广播,并且进行了改名。
Assistant: This subnational broadcasting centers became public broadcasters of the newly independent states, with altered names, ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在九年战争的库内奥战役(1691年)中,布隆德见到敌军抵达奥地利境内,匆忙下令抛弃了弹药和伤患撤军回国。
Assistant: At the Siege of Cuneo in 1691, Bulonde was concerned about enemy troops arriving from Austria and ordered a hasty wit... |
User: translate the following contents from chinese to english
俄国社会民主工党第四次代表大会(俄语:IV съезд РСДРП)于1906年4月23日至5月8日(旧历4月10日至25日)在瑞典斯德哥尔摩举行。
Assistant: ok, the translated text is: The Fourth (Unity) Congress of the Russian Social Democratic Labour Party that took place in Stockholm, Sweden, from 10-25 April (23 April to ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 此后,西蒙的儿子阿美利加(Americus)出版了《西蒙的同心球体论》(The Symmes' Theory of Concentric Spheres)一书,直接对西蒙的理论进行了记录。
Assistant: Symmes's son Americus then republished The Symmes' Theory of ... |
User: please translate the following text from chinese to english: 4月24日,一些外交官和救助人员进入朝鲜以评估灾情。
Assistant: OK, the translation is:On April 24, a few diplomats and aid workers were allowed into the country to assess the disaster.
User: please translate the following sentence into english:
Dogfooding也可能是很不现实的,因为顾客也常一起使用多... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 其中后面一案,法官彻底宣布“奴隶制度有悖于新的《马萨诸塞州宪法》中表达的自由平等与法律平等的原则”。
Assistant: The latter case resulted in a "sweeping declaration . . . that the institution of slavery was incompatible with the principles of liberty a... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 草案得到其后是州众议院议长Fabian Núñez及其他成员支持。
Assistant: The bill gained the support of then-Speaker Fabian Núñez among others.
User: 在这种情况下,只有骑兵旅幸存下来,并从那时起转由齐格蒙特·波德霍尔斯基将军指挥,而姆沃特-菲亚乌科夫斯基成为前者幕僚的一员。
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2008年夏天,经证实,斯皮尔斯正在录制其第6张录音室专辑。
Assistant: During the summer of 2008, it was confirmed that Spears was in the process of recording her sixth studio album.
User: 他现在是皮克斯的软件开发部门的副主管。... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 大麦的驯化似乎是与小麦同时的。
Assistant: Domesticated at the same time as emmer wheat.
User: 1640年,他将收到的税赋送到莫斯科,随后被任命为射手和哥萨克的长官,1641年,他回到叶尼塞要塞。
Assistant: In 1640 he transported collected taxes t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在1992年,他们推出了自己的首款女用香水,取名为"Dolce & Gabbana Parfum",该香水荣获香水学院1993年国际奖(Perfume Academy)的年度最佳女用香水奖。
Assistant: They released their first fragrance for women in 1992, called "Dolce &a... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 基本互助协议及养老金确实是在古代出现的(Thucydides c. 431BCE)。
Assistant: Elementary mutual aid agreements and pensions did arise in antiquity (Thucydides).
User: 另外,随机性给予交互式证明系统的力量,以及对困难问题所能建立更简单的算法的特质,例如多项式时间内的质数测试(primality tes... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在他朋友亨宁·冯·特里斯科夫Henning von Tresckow少将的帮助下,他团结了组织者们,并让他们开始行动。
Assistant: With the help of his friend Henning von Tresckow, he united the conspirators and drove them into action.
User: 因此,鸡从之前的那些早晨得出“农民第... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 战争中曾多次负伤。
Assistant: sure, the following is the translation:
He was wounded multiple times during the war.
User: Please translate the following sentence into English
北越与朝鲜亦在该年建交。
Assistant: sure, the following is the translation:
We hope North and South... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1546年去世。
Assistant: She died in 1546.
User: 冲绳!
Assistant: A plot!
User: 据估计,最初的兵力为约60名游击队员和35件武器。
Assistant: Its initial strength was estimated to compromise approximately 60 guerrilla... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
2009年12月12日,泰勒替《周末夜现场》主持,使他成为该节目纪录上最年轻的偶像主持人。
Assistant: Sure, the translated text is: Lautner hosted Saturday Night Live on December 12, 2009, making him one of the youngest celebrity hosts in the show's history.
User: translate the following text from chin... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 我活于荒诞之唇,企望从中得到答案,于是敲了门。
Assistant: So I stuck my nose in the door and saw that it was Lustig.
User: 巴勒斯坦国以巴勒斯坦奥林匹克委员会代表国际奥林匹克委员会。
Assistant: The State of Palestine is represe... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 最高法院之后继续坚持这一立场,在1873年的屠宰场案(英语:Slaughter-House Cases)中,法院支持了由州政府保障的白人屠夫垄断地位。
Assistant: The Supreme Court continued along this path in the Slaughter-House Cases (1873), which upheld a ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 第36旅延至11月26日发动攻击时遭到伏击,领头的营损失149人。
Assistant: The 36th Brigade's delayed attack began on 26 November but they were ambushed with the leading battalion taking 149 casualties.
User: 他在1... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1308年到1311年,以及1458年,黑森伯国都被分为上黑森(英语:Upper Hesse)和下黑森(英语:Lower Hesse)两部分。
Assistant: From 1308 to 1311, and again from 1458, the landgraviate was divided into Upper Hesse and Low... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在平民十字军主力的营地中,有两名土耳其间谍散播谣言说攻下瑟利格登的日耳曼军已经又攻下了尼西亚,使得他们兴奋地要赶过去分一杯羹。
Assistant: Back at the main crusaders' camp, two Turkish spies had spread rumors that the Germans who had taken Xerigordos h... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 伍德沃思是军官团正式成立的功臣,他在1889年把海医署的医疗人员根据陆军军事架构重组,建立一支机动,可随国家和服务需要而移动的专业医疗部队。
Assistant: Woodworth organized the Marine Hospital Service medical personnel along Army military structure in 1889 to ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1980年代出现的自由及开放源代码软件运动有助解决非官方补丁的根本问题,避免用户因缺少源代码而无法对仅二进制分发的软件进行自行支持。
Assistant: The free and open source software movement was founded in the 1980s to solve the underlying problem of unofficial patches, ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 另一个不同点是虎妈强调努力,对儿女的态度是极端、权威和独裁的,而直升机父母是“妥善安放他们的孩子,渴望和他们建立友谊”。
Assistant: Another difference she described was the Tiger Mother's emphasis on hard work with parents adopting an "extreme, rigid and authoritarian a... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 其种加词 barbouri是为了纪念美国爬虫学家托马斯·巴伯。
Assistant: The specific name, barbouri, is in honor of American herpetologist Thomas Barbour.
User: 因此,人类学家Frank Livingstone得出的结论是:因为特征线... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在调研中,记者兰斯·威廉姆斯(Lance Williams )和马克·费纳鲁-韦德(Mark Fainaru-Wada)也报导琼斯从BALCO得到了违禁的药品,琼斯的前夫C·J·亨特也作证亲眼看到琼斯自己注射激素类药品。
Assistant: In the course of investigative research, San Francisco based reporters Lanc... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 外国投资者有这些资金可供借贷,是因为它们有着非常高的个人储蓄率(在中国高达40%),或者因为高油价。
Assistant: Foreign investors had these funds to lend either because they had very high personal savings rates (as high as 40% in C... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: Sedgwick's 分析“在恋爱三角关系中,两位男性似乎是想争取得一位女性的芳心...为发展。
Assistant: Sedgwick's analysis of "the love triangle in which two men appear to be competing for a woman's love...develops René Girard's claim that such a tri... |
User: please translate the following sentence into english
他的天文摄影首要课题就是捕获双星。
Assistant: ok, the translated text is: The primary subject of his photography were capturing double stars.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 保尔和加拉搬到巴黎郊外一所房子里,马克斯·恩斯特使用艾吕雅的护照非法进入法国并和他们一起居住。
Assistant: o... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 所有赛事于中国广州举行。
Assistant: All matches were played in Guangzhou, China PR.
User: 例如, 房地产市场的繁荣开始于2003年左右。
Assistant: For example, a boom in the real estate market started around 2003.
User: 2004年3月31日, 28... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 除此以外,大环路两侧还有大大小小的商店,上面大多是世纪之交的住宅楼。
Assistant: Beside them, there are lots of small and bigger shops, stores on its either side, and mostly turn-of-the-century residential buildings abov... |
User: please translate the following text from chinese to english: 随后越来越多的泥板被发现。
Assistant: ok, the translated text is: As a consequence, more and more mins were closed down.
User: please translate the following text from chinese to english: 这样才会节省时间和金钱,并且会减少错误的来源。
Assistant: ok, the translation is:This saves time a... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在贝纳库斯湖战役(Battle of Lake Benacus)中粉碎了他们之后,他终于有精力考虑巴尔干地区的入侵了。
Assistant: After he defeated them in the Battle of Lake Benacus, he was finally able to take care of the invasions in the Balkan provinces.
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 盖西的岳母阻止了青年对盖西的进一步攻击,之后青年驾车离去。
Assistant: Gacy's mother-in-law stopped the youth from further attacking Gacy and he drove away.
User: 世界卫生组织附属机构进一步指出,未成年的同性恋者时会被迫参与这些“治疗”,剥夺其自由,有时甚至会要其在数月中孤独... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 一个较温和的改造北方军营区的计划最终在1923年达成一致,纪念馆于1927年7月14日由威尔士亲王揭幕。
Assistant: A more modest scheme to remodel the North Barrack Block was finally agreed in 1923, and the memorial was formally opened on 1... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 剧本由Philip Gelatt撰写,艺术设计由Eugenio Caballero负责。
Assistant: The screenplay was written by Philip Gelatt and the production design was done by Eugenio Caballero.
User: 德国领先的哲学家,例如 Annemarie Piep... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 这个决定从一开始就是灾难性的,法兰西的军队在第一次的战斗就被击溃,大幅度地导致政治局势的紧张。
Assistant: sure, the translated text is: This decision was initially disastrous as the French armies were crushed during the first engagements, leading to a major increase in political tensions within the co... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2010年冬季奥林匹克运动会,Haralds Silovs成为奥运历史第一个同时参加短道速滑 (1500m) 和速度滑冰 (5000m)的运动员,和第一位在同一天参加不同项目的运动员。
Assistant: At the 2010 Winter Olympics, Haralds Silovs became the first athlete in Olympic history to partic... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 楼梯的尽头是皇家餐厅,原先是女王居室的一部分。
Assistant: At the top of the stair is the Royal Dining Room, formerly part of the Queen's apartments.
User: 士兵们在大楼附近埋设了大量地雷,并在窗口安设了机枪,还将地下室的隔墙打通以便通讯。
Assista... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在这种情况下,伽罗瓦连接的一个重要特征就是一个伴随唯一的确定另一个。
Assistant: In this situation, an important feature of Galois connections is that one adjoint uniquely determines the other.
User: 直到1809年阿斯佩恩-艾斯林战役以及随后的华格姆战役之后,拿破仑才得以重新审视... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 《Pyst》是1996年10月发布的冒险游戏。
Assistant: Pyst (stylised as PYST) is an adventure computer game published in October 1996.
User: 这种情况一直持续到战争结束。
Assistant: This situation rema... |
User: translate the following text from chinese to english:
这种情况下,已经从18 2008年的122 2013年,99人是儿童。
Assistant: sure, the translation is:Such cases have risen from 18 in 2008 to 122 in 2013, 99 of whom were children.
User: please translate the following contents from chinese to english:
下丘脑-垂体-甲状腺轴在维持正常的甲状腺激素水平上起了重要的作用。
... |
User: translate the following text from chinese to english
其结果是,多数德国战列舰被迫大幅减速,从而将整个舰队陷入巨大的危险中。
Assistant: Sure, the translated text is: As a result, many of the German battleships were forced to drastically reduce speed, which put the entire fleet in great danger.
User: please translate the following text from chines... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 从战场归来后不久,韦弗成为《联邦保卫周报》(Weekly Union Guard)的编辑,这是布卢姆菲尔德一家支持共和党的报纸。
Assistant: Soon after returning from the war, Weaver became editor of a pro-Republican Bloomfield newspaper, the Weekly Union G... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 法兰克的姐姐,也就是玛丽的母亲黛安·艾德勒(Diane Adler)是一位极有前途的数学家,在她自杀前致力于解决纳维-斯托克斯存在性与光滑性(至今尚未被破解的千禧年大奖难题之一),黛安在玛丽六个月大的时候自杀死了。
Assistant: It emerges that Mary's mother, Diane, had been a promising mathematician, dedicated t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 决定直到诗织恢复记忆都陪在她身边。
Assistant: He reminisces about his time with the chicks until they appear.
User: 在家中可以用家庭自动化的电力线通信或是IP协定来达到。
Assistant: In the home environment, this can be don... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 如同一些其他受争议的文化或另类生活方式的人,外人有时会有意或无意的去排挤哥德。
Assistant: As is the case with members of various other subcultures and alternative lifestyles, outsiders sometimes marginalize goths, e... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 气旋登陆德克萨斯州后,所有与之相关的热带风暴警告均予中止。
Assistant: After Tropical Depression Two made landfall in Texas, all of the tropical storm warnings associated with the storm were discontinued.
User: 由于对... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 伊索小时候并没有机会入读霍格华兹,在她听说过霍格华兹的事后,并运用她的想像力,并部分模仿成为伊法魔尼的雏形。
Assistant: She had not had the opportunity to attend Hogwarts during her childhood, and partially modelled Ilvermorny after what s... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 示爱及交配都会在水中进行。
Assistant: Reproduction and feeding occurs during resettlement.
User: 而因其以极自然的方式表达数学计算,及其内装的可视化能力,商业语言环境MATLAB也被广泛应用,尤其作为快速应用开发和模型验证。
Assistant: Because of its very natu... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 故事发生在1985年的美国。
Assistant: Sure, the translated text is: Events from the year 1985 in the United States.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
微软ASP.net中的状态服务器技术就是一个典型的会话数据库的例子。
Assistant: OK, the translated text ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
另外,Escom集团还在安哥拉开展社会活动,尤其是在初级教育和成年人扫盲,以及疫苗宣传领域。
Assistant: OK, the following is the translation:
Escom Group carries out corporate social responsibility activities in Angola, particularly in basic education and adult literacy in mining areas where the G... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 他们提议所有产品及包装都应该为各个部件设计完全的"闭合回路",即每个部件要么在自然生态系统中生物降解或是可以无限回收。
Assistant: ok, the translated text is: They suggest that every product (and all packaging it requires) should have a complete "closed-loop" cycle mapped out for each component—a way in which every co... |
User: Please translate the following sentence into English
斯洛伐克人占84.39%,罗姆人占9.49%,匈牙利人占2.46%,捷克人占1.16%。
Assistant: Sure, the following is the translation:
84.39% of inhabitants were Slovaks, 9.49% Roma, 2.46% Hungarians and 1.16% Czechs.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
1581年,骑士团的... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 然而,波音和空中客车并没有开发全新的飞机以取代737和A320的意愿,因此CFM国际决定将这一计划中的部分技术以“技术插件”的形式配置于CFM56,从而改进燃油效率、维护成本和排放标准。
Assistant: When it became clear that Boeing and Airbus were not going to build all-new aircraft to replace the... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 最终,出于对巴戈阿斯的不满或者受到宫廷贵族的教唆,他们认为巴戈阿斯是如此无礼,阿尔塞斯开始策划除掉巴戈阿斯。
Assistant: Eventually, disgruntled by this state of affairs and possibly influenced by the nobles of the Royal Court, who generally held Bagoas in contemp... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 通常,这些测量数据允许服务供应商比较各种设备制造商和其他供应商的缺陷率。
Assistant: Generally, these measurement data permit a service provider to compare the defect rates among various equipment manufacturers and against each other.
User: 如果在表面... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 贾瓦拉时代的相对稳定局势首先被1981年失败武装政变破坏。
Assistant: The relative stability of the Jawara era was first shattered by a coup attempt in 1981.
User: 2014年10月28日,该公司宣布将把其密歇根州的区域中心及其150名员工从南菲尔德5,800 m2(62,000 sq ft)办公室搬... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1965年,赛茨进入德国外交部,从1975年开始为时任德国外交部长汉斯-迪特里希·根舍撰写演讲稿直至1987年。
Assistant: In 1965 Dr. Seitz entered the German Foreign Service, and in 1975 he became a speechwriter for then-fo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在1970年的比赛中受伤之后,他在球队的替补席上坐了一年。
Assistant: Sure, the translated text is: Following an injury he sustained during its 1970 tournament, he sat out of the team for a year.
User: Translate the following text from Chinese to English
房地产市场尽管并不萧条,但仍处于停滞状态,预计短期... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 历史学家斯坦利·库特勒(Stanley Kutler)在自己有关尼克松政府的书中指出,尼克松的政府加大了美国的分裂程度,但整个国家最终还是在他任内团结了起来——反对尼克松并要求他下台。
Assistant: Historian Stanley Kutler suggested in his book on the Nixon administration that Nixon's policies widen... |
User: translate the following contents from chinese to english: 2013年,Cash Cash在《赫芬顿邮报》采访中表示他们使用Steinberg的Cubase作为他们的数字音频工作站制作他们的音乐。
Assistant: sure, the following is the translation:
In 2013, Cash Cash stated in their The Huffington Post interview that they produce their music using Steinberg's Cubase as their digita... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1937年犹太裔医生被禁止治疗非犹太裔患者,而到了1938年他们从业的权利被完全剥夺。
Assistant: In 1937, Jewish doctors were forbidden to treat non-Jewish patients and in 1938 their right to practice medicine was removed ent... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这是一个复杂且不固定的活动周期,约为7.5±1.7年(早期的估计为7.3年)。
Assistant: This is a complex activity cycle that varies with a period of about 7.5±1.7 years.
User: 在“剑魂IV”中,他被称为“那个学徒”。
Assistant: In Soulcalibur IV he is known as t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 它们的前掌强壮,甚至比后掌更甚,但其爪不是相对的,所以它们并不可能会攀树。
Assistant: Thus mánta "their hand" would be used, (they raised) their hands (one each), mántat, (they raised) their hands (each both), and mánte co... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 狮方先行。
Assistant: Przedwojenny Lwów.
User: 凯文·拉米很快在美国纽约及其他地方的画廊展出,并继续创造街头艺术。
Assistant: Larmee soon began getting gallery exhibits in New York and elsewhere in the US, while continuing to create str... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 药学博物馆位于一座1569年的历史建筑内,那是现今罗马尼亚境内历史最悠久的一个药房。
Assistant: The Museum of Pharmacology is located in an historical building dated 1569, where one of the oldest pharmacies in present-day Romania ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 作为调查的一部分,穆勒还接管了其他几个现有的FBI的调查案,调查的对象包括前竞选主席Paul Manafort和前国家安全顾问迈克尔·弗林。
Assistant: As part of the investigation, Mueller also took over several other existing FBI investi... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
1849年,约翰娜到瑞典,在皮佩伯爵家做女家庭教师,同时学习斯堪的纳维亚语。
Assistant: ok, the following is the translation:
In 1849 she went to Sweden as a governess to the family of Count Piper at Ängsö Castle, and there also studied Scandinavian languages.
User: please translate t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这个机场由PT. Angkasa Pura II管理。
Assistant: After completion the airport will be operated by PT Angkasa Pura II.
User: 主体的“他人观”(view of persons)和“社会透视水平”(social perspective level)特别重要,每进入一个新的阶段,这两项都变得更为复杂、更为成... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 厄尔此后逐渐减弱,于10月3日降级成热带低气压。
Assistant: sure, the translated text is: It gradually weakened thereafter, and Earl was downgraded to a tropical depression on October 3.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 盖茨后来写道,她与哈德森约会好几个月,住在... |
User: Please translate the following sentence into English: 前者提出,数千年前的大陆崩溃,允许海洋地板上升高于大陆板块,成为现在存在的大陆。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The former proposed that the continents existing ten millennia ago collapsed, allowing the ocean floors to rise higher than the continental plates and become the conti... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 麦迪逊大道550号,原名索尼大厦(Sony Tower)、索尼广场(Sony Plaza)、AT&T大厦(AT&T Building),是一栋高647英尺(197米) 、37层的摩天大楼,位于纽约市曼哈顿麦迪逊大道550号,介于55街、56街之间。
Assistant: 550 Madison Avenue (formerly known as the Sony Tower or Son... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 她再次成为乱局者,与蝙蝠侠并肩作战。
Assistant: She became Spoiler again and fights by Batman's side.
User: 辛普森在案件中的辩护费用估计为1百万美元,由他所属公司Orenthal公司的一项保险政策埋单。
Assistant: Simpson's defense in the trial was estima... |
User: Please translate the following sentence into English
Info-ZIP的Zip和UnZip已被移植到几十个计算机平台。
Assistant: sure, the following is the translation:
Info-ZIP's Zip and UnZip have been ported to dozens of computing platforms.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 主流学者们仍然保持怀疑并且并不将此视为古代非洲与美洲间的接触的证... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 估计40-80,000人参加了战斗,其中超过20,000人在战役中(和之后)被杀,在当时是个巨大的数字,并且是英格兰土地上单日死亡人数的最高纪录。
Assistant: An estimated 40,000–80,000 men took part, with over 20,000 men being killed during (and after) the battle, an enormous number ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: CDPD只有十分有限的服务。
Assistant: CDPD had very limited consumer products.
User: 然而KPE的首日表现却是毫无生机,以1.7%的跌幅以及极其有限的交易量惨淡收场。
Assistant: However, KPE's first-day performance was... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此后恊商断断续续地持续了约三年。
Assistant: This business closed after three years.
User: 后来广告逐渐增加,到了1988年,《雅加达邮报》终于能够获利,并被认为是印尼一份很有信誉的报纸。
Assistant: After advertising increased, The Jakarta Post was able to turn a profit by ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 阿尔塔蒙特 赛车场 阿尔塔蒙特 赛车场 阿尔塔蒙特自由音乐会(英语:Altamont Free Concert)是于1969年12月6日星期六在美国北加州阿尔塔蒙特赛车场(英语:Altamont Raceway Park)举办的反文化摇滚音乐会。
Assistant: Altamont Speedway Altamont Speedway The Altamont Spee... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: Fw 200 B-1 搭载4座BMW 132Dc引擎的运输机机型。
Assistant: Fw 200 B-1 Transportation aircraft fitted with four BMW 132Dc engines.
User: 在同大楼上班的麦特·弗里德曼(Matt Friedman)表示,法明顿大学没有教室,他也没看过有人进出大学的总部。
Assistan... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 公元1941年八月16日,尼古拉·格拉西莫维奇·库兹涅佐夫向约瑟夫·斯大林 询问,是否能将空军安装了AM-34FRN引擎的TB-3转移成Zveno-SPB母机,但由于苏联空军在战争初期受到巨大损失,因此请求被拒绝。
Assistant: On 16 August 1941, Admiral Kuznetsov asked Joseph Stalin for additio... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 阿富汗“代理人”也会以高薪工作诱拐女童进入巴基斯坦,成为性奴。
Assistant: Sex slaves are reportedly also bought by 'agents' in Afghanistan who trick young girls into coming to Pakistan for well-paying jobs.
Use... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 除了汽车,克拉克森还也有参与和历史与工程相关的书籍和电视节目之制作、主持。
Assistant: As well as motoring, Clarkson has produced programmes and books on subjects such as history and engineering.
User: Plasma 或 pl... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 作为回应,犹太人方面开枪射杀了两三个波兰人,包括一名民兵军官。
Assistant: In response, shots were fired from the Jewish side killing two or three Poles, including a Civic Militia officer.
User: 根据惠特尼嵌入定理所有第二可数的光滑n-流形可... |
User: Please translate the following sentence into English
洵水向南流入黑水。
Assistant: sure, the following is the translation:
The Vecht also flows into the Zwarte Water.
User: please translate the following contents from chinese to english: 奇异猪笼草与诺斯猪笼草的自然杂交种(N. mirabilis × N. northiana)是一种较为罕见的自然杂交种,仅发现于2007年。
Assistant: ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
其下的穴居种Masteria caeca没有眼睛。
Assistant: Sure, the translation is:The cave species Masteria caeca is eyeless.
User: please translate the following contents from chinese to english
尽管已40岁,他仍有42场得分20分以上,9场30分以上,3场40分以上的表现。
Assistant: Sure, the following is the... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 麦金莱不顾国会内的压力,继续和西班牙谈判,为古巴争取独立。
Assistant: As pressure for war mounted in Congress, McKinley continued to negotiate for Cuban independence.
User: 2014年1月,索尼发布了一份声明,承认一小部分控制器存在问题。
Assistant:... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: Givology的校园章节已经建立了在几所大学,包括宾夕法尼亚大学、牛津大学、弗吉尼亚理工大学和北京大学。
Assistant: Givology campus chapters have been established at several universities, including the University of Pennsylvania, Oxford University, Virginia... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 环境健康、群体健康(英语:community health)、心理健康及职业卫生也是公共卫生相关的领域。
Assistant: Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这些实验最初的目的是要去量测CMB谱密度的第一峰值,在之前COBE的量测并未给出足够好的分辨率。
Assistant: The primary goal of these experiments was to measure the scale of the first acoustic peak, which COBE did not... |
User: translate the following text from chinese to english
1965年,他再度客串了这个节目的“你看得到我,你看不到我”(Now You See It, Now You Don't)一集。
Assistant: sure, the following is the translation:
He returned to the program in 1965 in the episode "Now You See It, Now You Don't".
User: please translate the following contents from chinese t... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 该旅曾受现任总统巴沙尔·阿萨德指挥,在1994年巴塞勒·阿萨德身亡前亦曾受他指挥过。
Assistant: This brigade was led by Bashar al-Assad before he became President, and by Basil Assad until his death in 1994.
User: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 美国司法部将编撰并维护两份公开的域名列表。
Assistant: The U.S. Justice Department would maintain two publicly available lists of domain names.
User: 第一种相关产品于二月发布,是一款基于弗洛克的桌面游戏,由菲尔特市的Noris-Spiele公司生产,该公司是Geo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在英语故事中,她通常命名为变化的女人。
Assistant: In English sources she is usually named Changing Woman.
User: 费尔执行鞭刑期间,美国贸易代表说,他们将尽力阻止世界贸易组织的会议在新加坡举行。
Assistant: After Fay's punishment was carried out, the Office of the United S... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这也是Kickstarter首次单日募集超过一百万美元的捐款。
Assistant: This was also the first time Kickstarter raised over a million dollars in pledges in a single day.
User: 但教区方面指是希望先让澳门人先有自身讨论的空间。
Assistant: Nevertheless, Dörreba... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.